Afrikaanderwijk Knalschoon

Hilledijk 81a

december 2004

Tel: 010 297.38.38

Nummer 10 - 2004

Afrikaanderwijk Knalschoon

Pagina 3

* Uw mening: Turkije bij de Europese Unie? * Project Parkstad vertraagd * Kinderpersbureau Afrikaanderwijk Pagina 4 en 5

* Jaaroverzicht 2004 Pagina 6

* Uit het fotoalbum van familie Bahnerth * De Dialoog: praten, ontmoeten en gezelligheid WSF, ANMO en Roteb. Is iedereen uitgeveegd, dan staat er bij de BOA een heerlijke beloning klaar en krijgen alle vegers als dank voor hun bijdrage aan een schone en veilige wijk een kadootje.

Veeg mee en meld uw straat aan, alleen dan komen wij d’raan met de schoonkaravaan!

wanneer:

Pagina 7

maandag 3 januari 2005

* Smakelijke straatfeesten * Erwtensoep voor mijn schoonmoeder * Fietsles op het plein van Buurthuis de Arend

waar:

BOA, Hilledijk 81a verzamelen:

12.30 uur

Betaald parkeren op de Hillekop Betaald parkeren of niet, hier ging de discussie over op 16 november in 't Klooster. De deelgemeente heeft op deze een bijeenkomst avond georganiseerd, om van de bewoners zelf te horen of men betaald parkeren wil. Dat de bewoners bereid waren om hun mening te geven, was wel aan de opkomst van zo'n 140 mensen te merken. metingen De deelgemeente is van mening dat

Pagina 2

* Bewoners laten zien hoe het moet * Prijsuitreiking raamwedstrijd

Zoals elk jaar in de Afrikaanderwijk, vindt ook aan het begin van 2005 de traditionele Knalschoonactie plaats. Afwijkend dit jaar is de datum. In plaats van op 2 januari, wordt er op maandag 3 januari geveegd. Straten worden door bewoners, jong en oud, schoongeveegd van vuurwerkresten. Dit omdat een schone en veilige wijk belangrijk is en omdat het ook heel gezellig is om met elkaar de handen uit de mouwen te steken. uitslapen Iedereen die mee wil doen, kan eerst lekker uitslapen. Het startschot van de veegactie wordt om 13.00 uur bij de BOA gegeven. De karavaan trekt door straten, waarvan bewoners aangegeven hebben mee te willen vegen. Ze worden daarbij geholpen door vrijwilligers en medewerkers van de BOA, het opbouwwerk, SWF, Sportbuurtwerk,

In dit nummer:

betaald parkeren een goede manier is om te voorkomen dat bezoekers van de markt en mensen die bij de InHolland en het belastingkantoor werken langdurig in de wijk parkeren. Er zijn metingen gedaan om de parkeerdruk vast te stellen. Door de week is het overdag erg vol op de Hillekop. Op marktdagen is het in heel de wijk druk. ”Ja, dat weten wij ook wel”, was de reactie van de zaal. Ook zetten bewoners uit Hillesluis, waar ze al wel betaald moeten parkeren, hun auto aan onze kant van de Putselaan. Bezoekers

van Now & Wow zorgen ook voor parkeeroverlast. Er is wel parkeergelegenheid buiten de wijk geregeld, maar dan moeten deze Now & Wow'ers 10 minuten in de kou op het busje wachten en dat doen ze niet. Dus je krijgt problemen in de Transvaalbuurt. vergunningen Er werden heel wat oplossingen aangedragen door de bewoners: haaks parkeren, waardoor er meer parkeervakken ontstaan, gratis parkeren voor vergunninghouders, meer gebruik laten maken van garage InHolland waar nu maar 3 auto's staan, een slagboom op de Hillekop, een fatsoenlijke parkeerplaats bij het metrostation zoals op de Slinge. arbeiderswijk Uit de felle reacties van de zaal, bleek dat het merendeel van de aanwezigen tegen betaald parkeren is. "Wij zijn hier maar een arbeiderswijk, hoor". Maar bewoners van de Hillekop, die aan andere kant van de Brede Hilledijk wonen, zijn de situatie in hun buurt echt zat. "Je kan hier niet eens doodgaan, want je komt de straat niet uit". De aanwezige

Pagina 8

* Wijkwijzer

Nieuwjaarsfeest 9 januari Het gezamenlijke nieuwjaarsfeest voor wijkbewoners van SWF, 't Klooster en de BOA wordt gevierd op

Zondagmiddag 9 januari wijkgebouw 't Klooster Afrikaanderplein 7 Het feest start om 14 uur en eindigt om 16 uur. Gezamenlijk heffen we het glas op het nieuwe jaar. Voor een lekker hapje wordt gezorgd. Er treden diverse zang- en dansgroepen op. Natuurlijk kunt u zelf ook een dansje maken. Iedereen is van harte welkom. bewoners van de Hillekop vroegen om invoering van betaald parkeren. betalen Het Dagelijks Bestuur van de Deelgemeente heeft van de week het volgende besloten: per 1 maart 2005 moet iedereen die op de Hillekop wil parkeren hiervoor betalen. In de rest van de Afrikaanderwijk blijft het parkeren vooralsnog gratis.Of dit ook oplossing biedt voor de marktdagen?!?

2 Vrolijke griezeltocht

De nieuwe puzzelfoto

Het was al donker, bijna niemand op straat… maar door de Bloemfonteinbuurt trok op vrijdag 26 november een gezellige stoet kinderen met lampionnen achter de muziek van K3 aan.

Bewoners laten zien hoe het moet Elke dinsdag lijkt het op de Pretorialaan in de Afrikaanderwijk nog steeds op een ouderwetse ophaaldag van vuilniszakken. Op de stoepen staan op diverse plaatsen vuilniszakken. Winkeliers die een ophaalcontract hebben, mogen hun bedrijfsafval inderdaad op die dag op de stoep aanbieden. Maar ook bewoners en winkeliers die geen contract hebben, zetten hun vuil er bij. Voor velen een doorn in het oog, geen reclame voor de winkeldriehoek. Daarom hebben Deelgemeente en Roteb besloten het vuilprobleem aan te pakken. De winkeliers zijn bezocht en hebben voorlichting over een afvalcontract ontvangen. De bewoners hebben een brief ontvangen dat zij per 1

Welk steegje staat hier afgebeeld? Loop even gezellig binnen bij de BOA of bel: 297.38.38.

Oplossing puzzelfoto

december hun vuilnis niet meer op straat mogen zetten en daarvoor net als alle andere bewoners de ondergrondse containers moeten gebruiken. Om de bewoners er attent op te maken dat zij per 1 december hun vuilniszakken niet meer op de straat mogen zetten en een boete riskeren, heeft de bewonersorganisatie een voorlichtingsactie gehouden. Door middel van toneelstukjes werd de schoonboodschap duidelijk gemaakt: Gebruik niet te grote zakken anders raakt de container verstopt, bel 0800 - 1545 als de container verstopt of vol is. Ook werden bewoners aangesproken en kregen ze een kaart met handige telefoonnummers uitgereikt.

Kennelijk hebben we geen Feijenoord fans in de wijk, want er is niet gebeld voor de oplossing...........

Prijsuitreiking raamwedstrijd Op een koude maandagavond trok de jury van de raamversierwedstrijd weer door de wijk. Het mooi verlichte balkon boven de Edah viel direct op. Eenmaal binnen bij Mevrouw Rietveld - de Veth werd de jury helemaal verrast. Echt overal stonden en hingen zingende kerstmannen en bewegende sneeuwpoppen. Net een museum. "Mijn dochter is een week bezig geweest met versieren. En nu is het nog maar de helft, want ik voelde me niet zo lekker,” zegt een blije mevrouw Rietveld als zij de eerste prijs (het kookboek van de Afrikaanderwijk) in ontvangst neemt. Op de Brede Hilledijk viel het plakwerk op de bovenste verdieping op. Wat een werk om al die kleine vakjes zo keurig recht te krijgen. "We hebben elke avond weer een stukje gedaan", legt mevrouw van Bree uit. Een fles wijn als beloning voor de

ijverige plakkers. De familie Dingenouts op de Hilledijk was nog druk in de weer om hun huis in kerstsfeer te brengen. Maar de fietsende kerstman aan het raam was al zo leuk, dat zij daarmee de derde prijs verdienden.

Colofon Aan deze krant werkten mee: Tahsin Sürücü, Stanley Joghi, Maaike Kraaijestein, Ria van Daalen, Sandra Doolhof, Con Pennings, Marijke Schluter, Kelly Andeweg, Marianne van den Heuvel, Anne Kooiman. Kopy voor de volgende krant inleveren uiterlijk 15 januari 2005.

3 Project Parkstad vertraagd Van het OntwikkelingsBedrijf Rotterdam (OBR) ontvingen we het volgende bericht: De besluitvorming over de eerste fase van het project Parkstad wordt uitgesteld tot het voorjaar 2005. Het OBR maakt op dit moment een nieuwe financiële analyse en onderzoekt wat deze uitkomst betekent voor de huidige plannen. Deze analyse is eind december klaar. Daarna zijn nog enkele maanden nodig om de aanpassingen met de betrokken bestuurders te bespreken. Woningmarkt Een nieuwe financiële analyse is nodig, omdat de verkoop van nieuwe woningen in heel Rotterdam trager verloopt dan was ingeschat. Dit heeft gevolgen voor de verkoopbaarheid en de prijs van de nieuwe woningen die in Parkstad zouden moeten komen. Ook moet, volgens het OBR, worden voorkomen dat de Parkstad-huizen concurreren met woningbouwprojecten die elders in Rotterdam-Zuid gerealiseerd worden, zoals op de Veranda en de Kop van Zuid, in de Afrikaanderwijk en Hillesluis.

Uw mening: Turkije bij de Europese Unie? Derya en Remziye Sahin:

Ria en Wim Van Tiggelen:

Gülcan Kaplican:

"Ja, we zijn voorstanders tot toetreding van Turkije tot de EU. Het wordt ook gewaardeerd dat Turkije bij de NAVO zit, dus waarom niet in de EU? Een aantal wetten zal wel aangepast moeten worden, bijvoorbeeld de gelijkheid tussen mannen en vrouwen. Europa is voorzichtig om Turkije toe te laten, omdat het dan het land is met de meeste inwoners van de EU. De traditionele Turken zijn volgens ons geen voorstander van toetreding vanwege verschillen in geloof en cultuur. Het overgrote deel wil wel tot de EU behoren. Turkije is een gematigd islamitisch land, waarbij politiek en geloof gescheiden zijn. Het lidmaatschap van de EU is een kans op goede harmonie tussen Christendom en de Islam".

"De tijd is nog niet rijp voor Turkije

"Ik zie geen reden waarom Turkije niet tot de Europese Unie kan toetreden. De situatie van de mensenrechten verschilt niet veel van Europa, dus dit kan geen argument zijn om Turkije buiten Europa te houden. Wat de handel betreft, zal het er van afhangen welke afspraken er gemaakt worden. In het algemeen denk ik dat de meerderheid van de Turkse bevolking voorstander is om tot de EU te behoren. Turkije is een muticultureel land, net zoals Nederland. Vele culturen bij elkaar zijn een verrijking. De religie (lees Islam) moet buiten politiek en ecomomie gehouden worden, zoals nu ook in Turkije het geval is. Dus dit mag geen belemmering zijn".

om lid te worden van de EU. Eerst moet een aantal wetten aangepast worden op het gebied van mensenrechten,

onderwijs

en

gelijke

rechten van man en vrouw. Dan pas zal Turkije als een volwaardig lid worden gezien. Als Turkije bij de EU komt, zal de grens tussen het Turkse en Griekse deel in Cyprus verdwijnen. Voor de Turkse burger zal, door invoering van de euro, de levensstandaard stijgen. Dit is ook niet bevorderlijk voor het toerisme. De Turkse bevolking is nog aan het twijfelen, maar voor zakenlui biedt het EU-lidmaatschap kansen in financieel opzicht".

Kinderpersbureau Afrikaanderwijk

Projectleider Om de financiële analyse zo objectief mogelijk te laten zijn, is een nieuwe projectleider voor Parkstad aangesteld, Peter de Vet (OBR). Hij zal in het voorjaar van 2005 bewoners en organisaties informeren over de manier waarop de eerste fase van Parkstad voortgezet wordt en hoe bewoners bij de verdere planontwikkeling betrokken worden. Als u meer informatie wilt, kunt u contact opnemen met Peter de Vet, telefoon 010- 489.58.56.

Jullie hebben ze vast al wel op de televisie gezien bij Cineac Feijenoord. De kinderpers is weer van start! Elke dinsdag zorgen de kinderen van de Nelson Mandela en de Tweebosschool voor leuk, interessant, spannend en hot nieuws op Rotterdam TV. Ook schrijven zij weer voor deze krant. Hoi ik ben Redouan, ik heb een interview afgenomen in het park. En het was die dag heel koud. Omdat ik geen jas aan had. En ik mocht achter de hekken. En het is klaar over een half jaar. Er komt een voetbalveld. En er wordt een nieuwe speeltuin gemaakt. Dit was het, groetjes Redouan.

Vrijdag 10 december opende de nieuwe bibliotheek Afrikaanderwijk haar deuren. Ongeveer 500 mensen bezochten de bibliotheek deze middag. Na de officiele opening door wethouder Hulman en portefeuillehouder Woudenberg van de deelgemeente was er voor de kinderen een speurtocht om snel de weg te leren kennen. De Afrikids traden op met liedjes in heel veel verschillende talen en zorgden zo voor een vrolijke noot.

Hallo ik ben Cigdem, ik ben van het kinderpersbureau. Ik ben 11 jaar. We zijn kort geleden naar de disco Now en Wow geweest. Het was leuk daar. Mijn hobby's zijn voetballen en zwemmen. Mijn lievelingsboek is Harry Potter.

geen kinderen van de Tweebosschool mee willen doen met het kinderpersbureau. En ik vind wel dat ik een bofkont ben omdat ik hier voor de tweede keer ben. Ik ben 11 jaar en ik ben een Turkse jongen en ik zit in groep 8. Ik hoop dat dit genoeg informatie is van mij, nog een prettige dag verder.

Hallo allemaal, ik ben van het kinderpersbureau!!!!! Mijn naam is: Ashley Kirsten Meral. Drie weken geleden gingen we naar Now & Wow. Het was hartstikke gezellig. Mijn hobby's zijn zowat alles. Daggggg de mazzelllll

Hallo ik ben Billal. Ik hou van computeren en mijn lievelingsdier is een tijger en een panter. En mij hobbies: fietsen en rennen en gymmen. En je mag hier een kamera vasthouden en dat vind ik leuk.

Hallo ik het Selim Esengin. Ik ben lid van het kinderpersbureau en misschien kennen jullie mij, want ik was de vorige keer ook in de groep. Ik ben hier omdat er bijna

Hallo, ik ben Enes Oturkoglu van het kinderpersbureau. Ik vind het heel leuk hier. Je mag hier filmen & je mag hier op de computer schrijven voor het boa krant & dat vind ik heel leuk & daarom ben ik hier.

4

Na hard werken waren de straten weer vuurwerkvrij, januari

De African Queens presenteren zich op het stadhuis, februari

Oppie komt een kijkje nemen in het E-centrum van Da Costa, maart

Afrikids zingen op Internationale kinderdag, april

Schoonactie door leerlingen van de Tweebos-school, mei

Opzoomeren bij Topaas, juni

5

Wie kan het langste blijven hangen? Opzoomeren op Hevaza, juni

Gezellig eten in de Steinweghof, juli

Actie voor behoud ID-banen in speeltuin, september

Opening van de ouderkamer Globetrotter, oktober

Kinderpersbureau informeert naar stand van zaken park, november

Kerst in de Afrikaanderwijk, december

6 Activiteitenladder december/januari WEKELIJKS Tafeltennis Dinsdag voor klein en groot van 19.00 tot 22.00 uur Darten Donderdag voor klein en groot van 19.00 tot 22.00 uur Kinderclub Maandag en vrijdag van 19.00 tot 20.00 uur Speeltuin Afrikaanderplein tel. 485 00 60 Huiswerkclub Maandag 16.00 tot 17.30 uur Meiden inloopspreekuur “De Vraagbaak” Dinsdag 16.00 tot 17.30 uur Jonge moeder inloopspreekuur Donderdag 16.00 tot 17.30 uur Meidenclub Donderdag 18.30 tot 20.30 uur 50 euro cent Buurthuis de Arend Dinsdag 28 december Basketbal toernooi Jongens en meisjes Leeftijd: 10 tot 12 jaar van: 12.00 tot 14.00 uur Het toernooi is gratis en ouders zijn van harte welkom. Afrikaanderhal Maandag 3 januari Knalschoon actie 13.00 -16.00 uur Dinsdag 4 januari Openingsfeest 2005 van: 14.00 tot 16.00 uur Bijdrage: 50 cent Buurthuis de Arend Donderdag 6 januari Spelactiviteit Afrikaanderhal Bijdrage 0,75 euro Zondag 9 januari Nieuwjaarsreceptie vanaf: 14.00 tot 16.00 uur ’t Klooster Zaterdag 22 januari Marokkaanse Jongerendans Ben Msick aanvang: 20.00 uur ’t Klooster Woensdag 26 januari Kindervoorstelling Wees – Ratti Aanvang: 14.00 uur ‘t Klooster

Uit het fotoalbum van familie Bahnerth "Mandarijnen onder de kerstboom, dat is iets van vroeger. Waar het vandaan komt? Dat hebben we van onze ouders meegekregen", vertellen de heer en mevrouw Bahnerth als we bij hen op de koffie zijn voor dit interview. Dit echtpaar belt bijna elke maand voor de oplossing van de puzzelfoto en weet altijd veel over de wijk te vertellen. Reden dus om eens bij hen op bezoek te gaan. Fotocollectie "Ik heb een heel dik album met foto's van de wijk. Foto's verzamelen is een hobby van me", verklaart mijnheer Bahnerth als we hem vragen hoe hij elke keer weer aan de goede oplossing komt. "De meeste foto's komen uit het Gemeente Archief van de Robert Fruinstraat. Dat is daar nu weg. Als je daar kwam, stonden er lange rijen tafels met daarop dozen vol met foto's. Die kon je per wijk uitzoeken. Ook heb ik een aantal foto's van de heer de Rover uit Schiebroek. Hij moest altijd wel weten waar het voor was. Als ik zei dat het voor mijn prive-collectie was, dan mocht het. Helaas heb ik nooit foto's kunnen bemachtigen van het begin van de Parallelweg, de Hillestraat en de korte Hillestraat. Verder is mijn collectie aardig compleet". Blote voeten "Wij zijn hier alle twee in de wijk geboren en opgegroeid. Wij waren buurkinderen in de Steinwegstraat. Onze ouders woonden daar al. Mijn vader is er blijven wonen totdat het huizenblok afgebroken werd. In de Steinwegstraat had je een deftige en een niet-deftige kant. Wij mochten niet spelen met de kinderen achteruit de straat, want die speelden op hun blote voeten. Maar ja, als kinderen speelde je toch gewoon met elkaar. Melkboer Houtbraken zat in het midden, naast Mientje de Vijver. In het pakhuis stond het paard van de

melkboer. Wie er nog meer woonden? Familie de Moor, Bernds, Bresser, daarboven zat opa Kreps en daarnaast woonden de vader en moeder van Jan de Hoop, de nieuwslezer van RTL.Van de speeltuinvereniging had je Teune. En Annie Vermeulen en Kees Sitton, natuurlijk niet te vergeten, die hier nu ook weer op de Putselaan wonen".

Muziektent "Mijn vader was pleincommissaris van het Afrikaanderplein. Samen met mevrouw de Wit en Piet Speksnijder deden ze van alles. Ze organiseerden voetbal voor de kinderen en nodigden jeugdbands uit om in de oude muziektent te spelen. Van den Berg en Jurgens kwamen daar ook spelen. Mijn vader heeft daar lang gelopen, hoor. Ik denk tot '75. Hij had een eigen kantoortje, daar waar nu de (oude) bibliotheek staat. Daar zat toen een politiepost. Ik heb daar als kind nog een keer ingezeten, omdat ik een ruit ingegooid had", gniffelt mijnheer Bahnerth. "En in datzelfde gebouwtje kon je ook naar de film. De markt was toen onder het metroviaduct aan de Maashaven. Penders dierenhandel zat daar aan het eind. Dat was wel zielig, want hij bond de hondjes vast aan de rails. En op de Hillelaan was altijd rommelmarkt". Waarom hekken? "Ja, dat Afrikaanderplein dat is me wat. Dat is al zo vaak op de schop gegaan. Toen de muziektent afgebroken was, werd er een kuil gemaakt. Daar kon je 's winters

schaatsen. Alleen waar die muziektent naar toegegaan is, weet niemand. Voor de kleintjes was er een kinderbadje, daar waar het nijlpaardje heeft gestaan. Dat is allemaal wel ver na de oorlog waar ik het nu over heb", mijmert mijnheer Bahnerth. "Ik heb het dan over de jaren '80. Tja, en het park nu. Het zal vast mooi worden, hoor. Maar die hekken vinden we kolder, dat ze daar zoveel geld ingestoken hebben. Het lijkt wel een gevangenis. De hele sfeer is er uit. Wij komen er trouwens toch niet meer met onze hond Kelly, want de hondenuitlaat is niet meer in het park. Dat was trouwens wel afgesproken". Schone straten "Als je nu terugblikt in het fotoalbum, zie je dat de Afrikaanderwijk hard veranderd is. Vroeger waren de buren tantes van je. Iedereen zorgde voor elkaar. Je had ook een loper van de deur, zodat iedereen bij iedereen binnen kon. En op vrijdag boenden de bewoners hun straatje. Iedereen in de wijk deed dat. Je moet maar eens op de foto's kijken, hoe schoon de straten zijn. Ik vind het wel jammer dat het nu vaak zo'n rotzooitje rondom de containers is.” Voor geen goud weg “Maar toch zouden we hier voor geen goud weg willen. Als wij 's avonds de hond uitlaten, doen we een rondje van zo'n 20 minuten. We zijn nog nooit iets engs tegengekomen. Nee, we voelen ons hier niet onveilig. Laatst zijn we met de nieuwe tramlijn naar Carnisse geweest. Daar is het zo leuk, dachten we. Er wonen daar mensen die eerst hier gewoond hebben en we hoopten dat we hen tegen zouden komen. Maar het was er zo stil, er was niemand op straat. Nee, we wisten niet hoe snel we de tram weer terug moesten nemen. Wij blijven hier lekker in de Afrikaanderwijk zitten", besluiten de heer en mevrouw Bahnerth samen. “Dat staat vast.”

De Dialoog: praten, ontmoeten en gezelligheid Interesse voor elkaar, schoonheid, vrede in heel de wereld, meer natuur in de stad, veel liefde, gezelligheid, gezondheid, oud worden met een speciaal iemand, elkaar blijven groeten, samen spelen op straat, niet meer schelden op elkaar, ouderen gevoel van vrijheid geven. Deze wensen van de deelnemers van de Dag van de Dialoog hangen in de wensboom bij de BOA.

kwaliteiten Rotterdam deug(d)t, was het thema dit jaar van de Dag van de Dialoog. Maandag 29 november gingen 27 vrouwen van diverse nationaliteiten met elkaar over dit thema in gesprek. Waar ben je goed in, waar ben je trots op in je straat, wijk, stad,

wat is je wens? Over jezelf vertellen waar je goed in bent, valt niet mee. Maar met elkaars hulp, kwamen er diverse kwaliteiten naar boven: koken, autorijden, knutselen, haren knippen, huishouden, netjes schrijven.

wensboom Makkelijker ging het om met trots

over de wijk praten. De vrouwen kozen uit een stapel Rotterdamse plaatjes een afbeelding die hen het meeste aansprak. "Ik kom eigenlijk uit Brabant. Daar was het heel groen. Maar ik wil hier echt niet meer weg", was de uitleg bij een kaartje met veel bomen. "Ik heb het plaatje van een huis uitgekozen, omdat bij ons in het portiek mensen

uit verschillende landen wonen en we gaan heel gezellig met elkaar om". Een kaartje met spelende kinderen leidde tot de volgende uitspraak: "De speeltuin, daar ben ik lid van en daar kom ik graag". Als afsluiting schreven de deelnemers een persoonlijke boodschap op het kaartje en hingen deze in de wensboom. wordt vervolgd Het was een gezellige middag, die de gelegenheid gaf om nieuwe mensen te ontmoeten en met elkaar Nederlands te praten. Voor herhaling vatbaar, zeiden de deelnemers, alleen duurt het dan wel lang als de Dag van de Dialoog maar één keer per jaar is. Afgesproken is daarom om voor de zomervakantie weer een themamiddag te organiseren.

7 Op 6 december is geheel onverwacht huismeester

PETER SCHLUTER overleden. Peter was een zeer bijzondere collega. Hij was één van onze huismeesters en al ruim 20 jaar in dienst van Vestia Rotterdam Feijenoord: Onze ogen en oren in de Afrikaanderwijk. Hij was erg betrokken bij zijn werk en de bewoners. Op geheel eigen wijze probeerde hij zijn wijk leefbaar te maken. Peter stond graag klaar voor anderen en was altijd in voor een geintje.

Smakelijke straatfeesten Het suikerfeest is dit jaar ook weer niet onopgemerkt voorbijgegaan. In diverse straten vierden bewoners met elkaar het einde van de Ramadan. Er waren volop lekkernijen. In de Cronjéstraat konden de kinderen na een partijtje straatvoetbal zich tegoed doen aan köfte, zoete kersenbolletjes en cake. De bewoners van de Schalk Burgerstraat zorgden met elkaar voor een lekker straatbuffet: salades, bara's, kippenpootjes, baklava. Voor het feestje op het Hillekopplein waren stapels Turkse pizza's gebakken.

Wij verliezen een uniek mens. Wij wensen zijn broer en naaste familieleden veel sterkte toe om dit verlies te verwerken. Namens alle medewerkers Vestia Rotterdam Feijenoord Jenny Schakelaar

Het lampionnenfeest van Topaas (Hillekop) Al voor de derde keer vieren we met kinderen en buurtbewoners het lampionnenfeest. Omdat onze buurt zo veelzijdig is, hebben we een combinatie van Halloween en Sint Maarten bedacht. Alle kinderen mochten zelf een lampion maken van melkpakken, conservenblikjes of er zelf eentje kopen. Sommige kinderen kenden nog Sint Maarten-liedjes van vorig jaar, anderen zongen een liedje van school over de herfst. Kinderen mochten alleen maar aanbellen bij mensen die ze kenden en waar een lichtje aan was. Na afloop was er chocolademelk drinken onder de verlichte poort van de speeltuin. De opkomst was groter dan we dachten. De kinderen kwamen om acht uur heel tevreden thuis om het royaal gegeven snoepgoed na te tellen. We hebben in onze buurt met simpele middelen een feestje gevierd, met jong en oud en zonder subsidie. We hebben nieuwe mensen in de buurt leren kennen. Dat heet Opzoomeren, of: hoe maak je het een beetje gezellig in de buurt. Van arbeidsmigratie naar integratie Hoe was het om hier als één van de eerste gastarbeiders in Nederland te wonen? De geschiedenis van arbeidsmigratie tot heden is met foto's en tekst in beeld gebracht. Wie hier meer over wil zien en lezen, kan tot eind januari terecht bij de DSB op de hoek van de Brede Hilledijk en Cronjéstraat.

Wat: Fototentoonstelling Waar: Brede Hilledijk 60 Hoe laat: 13.30 - 16.00 uur

Erwtensoep voor mijn schoonmoeder Het wordt weer tijd voor echte winterse maaltijdsoepen. Dit is een recept van erwtensoep, die zelfs mijn schoonmoeder lust, terwijl ze niet van erwtensoep houdt. Meestal zit er varkenskluif in en dat lust niet iedereen. Mijn grootmoeder deed er vroeger varkenspootjes of een complete varkenssnoet in. Het geheim van het volgende recept is dat er veel groenten inzitten en een schouderkarbonaadje. Je maakt hem een dag van te voren, zodat hij lekker gebonden wordt. Als je lepel rechtop in je soepbeker blijft staan; dan is ie goed. Wat heb je nodig voor een flinke maaltijd voor zes personen:

500 gram spliterwten, 400 gram schouderkarbonade, 1 eetlepel zout, peper, 1 laurierblaadje, 2 uien, 1 winterwortel, een halve knolselderij, 2 dunne preien, 1 rookworst, 5 takjes selderij. De bereiding: de spliterwten wassen in een zeef. Spliterwten, karbonade in een grote pan doen met twee liter water. Zout peper en laurier toevoegen. Aan de kook brengen en ca. 15 minuten zachtjes laten koken. Ondertussen de groenten bereiden: uien pellen en snipperen. Winterwortel schrappen en in kleine stukjes snijden. Knolselderij in grote schijven snijden, dan kun je de schil er makkelijk vanaf snijden. Dan in kleine stukjes snijden. Prei

wassen en in kleine ringetjes snijden. Vervolgens de gesneden groentes in de soeppan doen, opnieuw aan de kook brengen en alles nog een half uurtje door laten koken. Af en toe doorroeren om aanbakken van de pannenbodem te voorkomen. Dan de rookworst toevoegen en nog 10 minuten meeverwarmen. Tenslotte de karbonades en de rookworst uit de pan nemen. De karbonade van zijn bot ontdoen en in stukjes snijden. De rookworst in plakjes snijden. Terugdoen in de pan. Selderij fijnknippen boven de pan. Doe er donker roggebrood met katenspek bij en de maaltijd is compleet.

Fietsles op het plein van Buurthuis de Arend Acht vrouwen stapten enthousiast op hun fiets, met behulp van vrijwilligers. De inschrijflijst was al vol, voor dat het in de publiciteit kwam. Met de medewerking van Aad Alblas startte de eerste groep met fietsles op 25 november. Voor de tweede groep kunnen nog enkele vrouwen zich opgeven.

Het fietsen gaat soms met vallen en opstaan. Onderling helpen de vrouwen elkaar. Gülistan en Sjanien zouden het fijn vinden als meer vrijwilligers zich aanmelden om de vrouwen te begeleiden op de fiets, of het onderhoud van de fietsen op zich te nemen. Een goede tweedehandsfiets is ook welkom.

8

Wijkwijzer WELZIJN

WIJKGEBOUW 'T KLOOSTER Afrikaanderplein 7 tel. 423.16.16 RAADSLIEDENWERK Hilledijk 81a Dick Jordens Afspraak maken aan de balie van de BOA of telefonisch tel. 297.38.38 MAATSCHAPPELIJKWERK/ OUDERENWERK (SWF) Kamelia Putsebocht 89 tel. 485.18.97 Elke werkdag: 8.30-17.00 uur of bij de BOA Hilledijk 81a tel. 297. 38. 38 Ouderenwerk Maandagochtend 11.00 - 13.00 uur Maatschappelijkwerk Maandagochtend 9.00 - 11.30 uur STICHTING WELZIJN FEIJENOORD Buurthuis Plein 3 Afrikaanderplein 3 tel. 290 81 10 Buurthuis de Arend Kaapstraat 34 tel. 485. 89. 39 DELTA BOUMAN (Drugshulpverlening) Bloemfonteinstraat 17 tel. 484.34.49 OPVOEDINGSONDERSTEUNING Buurthuis de Arend Kaapstraat 34 di en do 9.00-17.00 uur tel. 485. 89. 39

ONDERWIJS BASISEDUCATIE (Zadkine) Brede Hilledijk 40 tel. 486.63.83 / 484.18.31 Nederlands 2e taal, computerles, inburgering BASISSCHOOL NELSON MANDELA Joubertstraat 7-13 tel. 484.16.51 Dependance: H.Costerstraat 24 tel. 484.07.17 BASISSCHOOL TWEEBOS Chr. de Wetstraat 118 tel. 484.58.06 BASISSCHOOL DA COSTA Johannes Brandstraat 3+7 tel. 484.35.34 BASISSCHOOL DE GLOBETROTTER Afrikaanderplein 5 tel. 484.37.90 Toermalijn: Hillestraat 7 tel. 485.03.95

GEZONDHEIDSZORG GEZONDHEIDSCENTRUM AFRIKAANDERWIJK Huisartsen Maashaven o.z. 155 tel. 485.41.11 spreekuur: afspraak maken tussen 8.00 en 10.00 uur HUISARTS C.v. OEL Pretorialaan 111 tel. 485.71.37 TANDARTS M. JALINK Bloemfonteinstraat 78 tel. 484.31.35 APOTHEEK v.d. LAAN Maashaven o.z. 154 tel. 485.94.80 STICHTING THUISZORG Hillestraat 21 Consultatiebureau tel. 282.60.02 Diëtiste: tel. 282.63.74 9.00- 12.00 uur Voor voedingsvragen: tel. 282.63.47 13.00-16.00 uur KRAAMZORG: Coolsingel 75 tel: 282.62.30 ZUIDERPOLIKLINIEK (fysiotherapie) Putselaan 43/45 tel. 485.08.44/ 480.02.70 SCHOOLARTSENCENTRUM Hillestraat 15 tel. 486.51.00 LOGOPEDIE PRAKTIJK AFRIKAANDERWIJK Brede Hilledijk 82 tel. 423.13.20

WONEN WOONOMGEVING VESTIA FEIJENOORD Hilledijk 71 tel. 423.99.99 ma - do van 8.30-17.00 uur vrijdag van 8.30-13.00 uur Reparaties: tel. 423.99.50 Verstoppingen: TOS: 0900-899.88.33 C.V. -en geiserstoring: Feenstra Verwarming: tel. 0900-8455 Glasschade: Centraal beheer tel.0800-0260018 Noodgevallen: Na kantooruren tel. 284.13.75

KLACHTEN WOONOMGEVING tel. 0800-1545 (gratis) GROFVUIL Op afspraak wordt grofvuil opgehaald tel. 245.80.00 KAPOTTE KOEL- EN VRIESAPPARATEN Voor het ophalen tel. 245.80.00 MELDPUNT VAN O.A DRUGSOVERLAST tel. 291.60.60

WERK EN INKOMEN SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID (SOZAWE) Prins Hendrikkade 45-46 Algemeen: 498.44.74 SOCIALE ACTIVERING / OK BANK Wijkservicepunt Hilledijk 81a

SPORT EN RECREATIE ZWEMBAD AFRIKAANDERPLEIN Jacominastraat 41 tel. 485.43.86 SPEELTUINVERENIGING AFRIKAANDERPLEIN Afrikaanderplein 38 tel. 485.00.60 SPORTHAL AFRIKAANDERPLEIN Pretorialaan 102 tel. 486.00.93 FEIJENOORD (postduiven) Hilledijk 175 tel. 484.48.73 HARVARDS (voetbal) Leeuwensteinstraat 57 tel. 484.99.27 SPORTBUURTWERK Hilledijk 81a tel. 297.38.32 TOS (Thuis Op Straat) Herman Costerstraat 24 tel. 215. 12. 87

DIVERSEN DEELGEMEENTE FEIJENOORD Brabantsestraat 16 tel. 291. 60.00 SERVICEPUNT/ BEWONERSORGANISATIE AFRIKAANDERWIJK (BOA) Hilledijk 81a, 3072 RD tel. 297.38.38, fax.297.38.39 -Klachtenmeldpunt -Wijkinformatiepunt -Hulpverlening Geopend: ma 9.00-13.00 uur di 9.00-13.00 en 14.00-16.00 uur wo 9.00-13.00 en 14.00-16.00 uur do 9.00-13.00 en 14.00-16.00 uur vr 9.00-13.00 uur BIBLIOTHEEK Paul Krugerstraat 61 tel. 485.84.53 Geopend: ma 14.00-17.00 uur di 18.00-20.00 uur wo 10.00-17.00 uur do 14.00-17.00 uur vr 14.00-17.00 uur za 10.00-14.00 uur POLITIEBUREAU MAASHAVEN Maashaven o.z. 5 tel. 0900-8844 ma t/m za 9.00-17.00u ZORGCENTRUM MAASVELD Maashaven o.z.151 tel: 496.56.56 VOGELKLAS KAREL SCHOT Afrikaanderplein 37 tel. 485.78.47, fax.486.22.80 Erkend Asiel: Afrikaanderplein 37 Kantoor en Educatief Centrum: Martinus Steijnstraat 67 Bezoek na afspraak. MAASSTAD Bezorging/ klachten tel. 0900 -20.20.299 GROOT FEIJENOORD Bezorging: tel. 0900-89.98.200 KOCATEPE MOSKEE Afrikaanderplein 40 tel./fax. 484.21.61