Affinity Dvojitá elektrická odsávačka mateřského mléka

Affinity Dvojitá elektrická odsávačka mateřského mléka

Návod k použití

Gratulujeme vám ke koupi vaší nové Lansinoh dvojité elektrické odsávačky! Odsávačka Affinity poskytuje matkám všechny funkce, které má vysoce kvalitní elektrická odsávačka mít.

 umožňuje odsávat z jednoho nebo obou prsů současně, podle vaší preference

 Technologie Lansinoh vám dovoluje nezávisle si nastavit rychlost    

a intenzitu pro pohodlné a efektivní odsávání mléka Poskytuje dvě fáze odsávání – Fázi spouštění mléka a Fázi odsáváni– aby simulovala přirozený rytmus kojení Je specificky vyvinuta tak, aby zabránila usazováni mléka v hadičkách a v odsávačce Napájena bateriemi nebo z elektrické sítě – dvě možnosti podle vašich potřeb Malá, tichá a lehká

Pokud máte jakékoliv dotazy, prosím volejte odděleni péče o zákazníky ve vaší zemi. Kontakt pro Českú republiku: 420 605 475 275

Obsah 1-

Důležité bezpečnostní upozornění

2

234-

Náčrt odsávačky Části odsávačky Affinity Instrukce pro čištěni

567-

Jak sestavit vaši odsávačku Rady pro odsávání Jak používat vaši odsávačku

Affinity

8-

Možnosti napájeni

9-

Jak skladovat vaše odsáté mateřské mléko 10Řešení problému s odsávačkou 11Záruka 12Rychlý návod na použití

1 - Důležité bezpečnostní upozornění Odsávačka Affinity je věc osobní péče. Pokud jste matka, která má žloutenku typu B, C nebo HIV, odsávání mléka pomocí naší odsávačky nesníží ani neodstraní riziko přenosu viru na vaše dítě prostřednictvím mateřského mléka. Tento přístroj vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není používán v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé vlivy na jiné přístroje v okolí. Pokud tento přístroj působí škodlivě na ostatní přístroje, co se dá zjistit tím, že ho zapneme a vypneme, navrhujeme vám, abyste se pokusili napravit škodlivé vlivy jedním z následujících opatření:  Přesměrujte nebo přemístěte přijímací přístroj.



Z

většete vzdálenost mezi přístroji.



P

řipojte přístroj do elektrické přípojky nebo okruhu jiného než je ten, ve kterém je druhý přístroj.



Z

konzultujte problém s výrobcem nebo technikem. Při používání elektrických přístrojů, zejména pokud jsou v přítomnosti děti, by se měly vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících: PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY PŘED POUŽITÍM Nebezpečí: abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem:



V

ždy odpojte produkt z elektřiny hned po použití.



N

epoužívejte během koupele.



N

epokládejte a neskladujte tenhle produkt na místě, kde by mohl spadnout do umyvadla nebo vany.

 epokládejte nebo nehoďte odsávačku do vody nebo jiné tekutiny.

N



N

esahejte na elektrický přístroj, který padl do vody. Okamžitě ho odpojte od elektřiny. Varování: Abyste snížili riziko popálenin, zasažení elektrickým proudem, ohně nebo zranění osob:



T

enhle produkt by jste nikdy neměli nechat zapnutý bez dozoru.



V

yžaduje se velká pozornost, když se produkt používá v blízkosti dětí.



P

oužívejte tento produkt pouze na jeho účel podle tohoto návodu. Nepoužívejte přídavná zařízení, které nebyly odporučené výrobcem.



N

ikdy nezapínejte tento produkt pokud má poškozený kabel nebo zásuvku, pokud nefunguje správně, spadl nebo je poškozen, nebo spadl do vody.



U

držujte kabel daleko od teplých povrchů.



N

ikdy nepoužívejte přístroj během spánku, nebo pokud jste unavená.



N

ikdy nedávejte žádny předmět do jakéhokoliv otvoru nebo hadičky.

 epoužívejte venku s AC adaptérem nebo v prostředí, kde se používají aerosolové spreje nebo kde se podává kyslík. ODLOŽTE SI TENHLE NÁVOD spolu s vašim dokladem o kupě pro budoucí využití.

4

N

2 - Náčrt odsávačky Základní ovládání, displej a funkce

1. Tlačítko vypnout/zapnout 2. Tlačítko zvýšení/snížení délky cyklu 3. LCD displej 4. Tlačítko pro zvýšení/snížení intenzity sání 5. Tlačítko na rychlou změnu fází

6. 7. 8. 9. 10. 11.

Indikátor délky cyklu Indikátor času/úrovně Indikátor slabé baterie Indikátor fáze spouštěcího reflexu/stimulace Indikátor odsávací fáze Indikátor intenzity sání

Vstup pro hadičky

12. 13. 14. 15. 16.

6

Držák na láhev (2) Vstup pro AC adaptér Vstup pro hadičky Prostor pro baterie – 6 x AA baterie (nejsou sou ástí balení)

3 – Části odsávačky Affinity Části odsávačky Affinity: a. Hadičky b. Soubor pro odsávání mléka obsahuje: b1. ComfortFitTM prsní olemování (2) b2. Tělo prsního nástavce b3. Membrána (2) b4. Kryt membrány (2) b5. Bílý ventil (2 + 2 náhradní) b6. 150ml láhve (2) c. Víčka na láhve na mléko (2) a těsnící disky (2) d. Adaptér na AC/elektrická šňůra e. Suchý zip pro hadičky

Dva náhradní bílé ventily jsou součástí balení. K dispozici jsou i prsní nástavce ve větších velikostech. Pokud si tyto chcete objednat, případně si objednat jiné náhradní díly, prosím zavolejte na linku péče o zákazníky ve vaší zemi nebo navštivte vaši lokální Lansinoh web stránku.

4 – Instrukce pro čištěni Před každým použitím.... Vždy si důkladně umyjte ruce mýdlem a vodou před manipulací s odsávací částí, tělem odsávačky nebo jinými částmi. Rozeberte tělo odsávačky na části, pokud ho chcete čistit. Ujistěte se, že v hadičkách není žádna tekutina. Nepouštějte odsávačku pokud je viditelná tekutina v hadičkách.

Návod na čištění Pokud nemáte jiné pokyny od vašeho lékaře, držte se následujících instrukcí ohledně čištění a sterilizace.

Sterilizace před prvním použitím 1.

Před prvním použitím odsávačky ji rozložte na části a převařte všechny části těla odsávačky po dobu 10 minut.



Pozn.: Ujistěte se, že máte dostatek vody, aby všechny části byly ponořené během varu.

 2.

Pozn: Nevyvárajte hadičky a konektor na hadičky. Hned po vyvaření vyberte všechny části ven z vody.

3.

Před složením nebo dalším použitím je nechte důkladně vyschnout na vzduchu nebo osušte utěrkou.



Pozn: Sou



ástky, které jsou jen částečně vysušené mohou ovlivnit fungování odsávačky. Prosíme ujistěte se, že všechny části jsou dokonale suché před použitím.

Čistění Dejte stranou hadičky a konektor na hadičky. Tyto části nepotřebují být čištěny ani sterilované, protože membrána jim zabraňuje, aby přišli do kontaktu s mateřským mlékem.

8

Všechny části těla odsávačky mohou být umyty v horním koši myčky na nádobí nebo umyté ručně s přípravkem na nádobí v horké vodě. NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla nebo prášky. Opláchněte horkou čistou vodou.

Pokud chcete vyčistit základnu odsávačky, otřete ji vlhkou utěrkou, přičemž použijte čistou vodu nebo jen jemné mýdlo.

Neumývejte hadičky nebo konektor hadiček.

JE VEĽMI DŮLEŽITÉ, ABY VŠECHNY ČÁSTI VAŠÍ ODSÁVAČKY BYLI DOKONALE SUCHÉ PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM. POKUD NEBUDOÚ VŠECHNY ČÁSTI ÚPLNĚ SUCHÉ, OVLIVNÍ TO VÝKON ODSÁVAČKY. NIKDY NEMÝJTE NEBO NEVYVÁRAJTE HADIČKY A KONEKTOR HADIČKY, PROTOŽE TO ZNEMOŽŇUJE VAŠÍ ODSÁVAČCE, ABY SPRÁVNĚ FUNGOVALA.

5 – Sestavení vaší odsávačky Sestavení odsávačky mateřského mléka Vaše odsávačka je již před-složená v balení produktu Lansinoh. Vyčistěte jednotlivé součásti odsávačky (kromě hadiček a konektoru na hadičky) podle návodu v části 4. Když jsou všechny součásti čisté a suché, sestavte odsávačku následovně:

1. Umístěte membránu na vrchní část těla prsního nástavce, zašroubujte průhledný kryt membrány na tělo prsního nástavce, čímž obklopíte fialovou membránu. Membrána může být použita na kterékoli straně. Ujistěte se, že kryt membrány je správně umístěn.

2. Zatlačte prsní nástavec do těla prsního

nástavce.

3. Jemně upevněte bílý ventil do spodní

části těla

prsního nástavce. Upozornění: dávejte pozor při manipulaci a čištění malého bílého ventilu (viz část 4).

4. Upevněte láhev na sbírání mateřského mléka na tělo prsního nástavce.

5. Vložte hadičky do zadní části průhledného krytu membrány, zajistěte pevné držení.

6. Vložte hadičkový konektor na konci hadičky do hadičkového adaptéru na odsávačce.

6 – Rady pro odsávání mateřského mléka

Tipy pro odsávání Nejdůležitější pro úspěšné odsávání je reflex spuštění mléka. To je tehdy, když vaše mléko začne volně téct. Teplé mokré obklady na prsou a jemná, cirkulární masáž prsu před a / nebo během odsávání mohou napomoci, aby se tento přirozený reflex dostavil. Může pomoci, pokud budete myslet na vaše dítě nebo dívat se na jeho fotografii. Některé matky mohou dosáhnout více než jeden spouštěcí reflex během jednoho odsávání. Druhý nebo třetí spouštěcí reflex můžete dosáhnout stisknutím tlačítka "rychlá změna fází". Jak dlouho odsávat Oboustranné odsávání ve srovnání s jednostranným, sníží celkový čas odsávání. Je důležité pamatovat na to, že úspěšné odsávání je naučenou zručností. Mléko se tvoří na základě nabídky a poptávky a tím, že si budete mléko pravidelně odsávat budete stimulovat a udržovat tvorbu mléka. Pokud se vyskytnou problémy s kojením, spojte se s vaším pediatrem, laktační poradkyní nebo jinou poradkyní pro kojení.

10

7 - Jak používat vaši odsávačku Affinity

6. Když skončíte s odsáváním, vypněte odsávačku tlačítkem vypnout / zapnout. Displej zůstane i po vypnutí na pár vteřin prosvícení. Než odstraníte prsní nástavce, ujistěte se, že nevytvářejí na prsou podtlak. Pokud to bude nutné, zrušte podtlak tím, že vložíte mezi nástavec a prs prst. Upozornění: LCD displej se automaticky vypne, pokud po dobu 20 sekund nestisknete žádné tlačítko, aby se ušetřily baterie. Pokud odsávačka zůstane zapnutá, ale nebude se používat více než 30 minut, automaticky se vypne.

Pro odsávání z jednoho prsu:

12

Nastavitelné parametre Odsávačka Affinity vám umožňuje přizpůsobit nastavení tak délky cyklu jako i intenzity sání. Vyberte si nastavení, které je pro vás nejpohodlnější a jeho výsledkem je největší množství odsátého mléka.

Tlačítka cyklu Tato tlačítka vám umožňují kontrolovat délku cyklu odsávačky. Nižší úroveň cyklu vytváří kratší cyklus a rychlejší rytmus sání, který je nápomocný při dosahování spouštěcího reflexu. Když se spouštěcí reflex dostaví, můžete stisknout tlačítko (+), abyste prodloužili délku cyklu, což vytvoří pomalejší rytmus sání pro silnější odsávání mléka. Poznámka: Nejvyšší nastavení cyklu (L6) vytváří nejpomalejší rytmus sání, dokud nejmenší nastavení cyklu (L1) vytváří nejrychlejší rytmus sání. Nejvyšší nastavení cyklu spojené s nejvyšším výkonem sání způsobují největší úroveň odsávání mléka.

Tlačítka odsávání

Tato tlačítka dodávají sílu odsávání. Stiskněte tlačítko (+), abyste zvýšili odsávání. Pokračujte s tlačítkem (+), dokud dosáhnete nejvyšší úroveň, která je pro vás pohodlná. Stiskněte tlačítko (-) na snížení úrovně odsávání. Vaše odsávačka může být nastavena na úrovně 1 až 8. Poznámka: Pokud dosáhne pocit sání na vašich prsou nepříjemnou úroveň, snižte úroveň sání stisknutím tlačítka (-) nebo odpojte odsávačku z elektrické zásuvky.

8 – Možnosti napájení Odsávačka může fungovat jakýmkoliv z následujících způsobů napájení:

Pokud jsou v odsávačce baterie, ale zároveň je odsávačka napojena do elektrické sítě, bude používat elektřinu a ne baterie na své fungování. Pro nejlepší fungování doporučujeme používat vaši odsávačku s pomocí elektrické sítě. Přiložený AC adaptér má univerzální AC vstup a může být použit se systémy 120VAC a 230Vac s vedením 50Hz a 60Hz. Odsávačka se má používat s poskytnutým externím adaptérem (součástka č.. 50455) od BridgePower Corporation, JMW110-KA-09-00-G07, s elektrickým výkonem 110-230V AC, 50-60Hz.

9 - Jak skladovat vaše odsáté mateřské mléko Pokyny pro skladování a rozmrazování mateřského mléka pro zdravé miminka narozené v termínu Konkrétní podmínky skladování mléka zkonzultujte s vaší laktační poradkyní nebo doktorem. Když zamrazit mateřské mléko, neplňte nádoby do více než ¾ objemu, abyste umožnili expanzi tekutiny při zamrazení. Na nádoby napište datum odsátí mléka, abyste v budoucnu věděli, kdy bylo mléko odsáté. Lednice 0C až 4C

Pokojová teplota 19C až 22C

až 2 týdny

až 72 hodin

až 6 hodin

Nezmrazujte znovu

24 hodin

1 hodina

Samostatně stojící mrazák cca -18C

Mrazák v rámci lednice

Čerstvé mateřské mléko

až 6 měsíců

Rozmražené mateřské mléko

Nezmrazujte znovu

Zdroj: La Leche League International

Poznámka: NEUSKLADUJTE vaše mateřské mléko ve dveřích mrazáku. Dveře bývají nejteplejší částí mrazáku. Použijte datovací štítky a nejstarší mléko použijte nejdříve.

Rozmrazování Rozmrazte zamrazené mléko v lednici nebo umístěte nádobku pod studenou tekoucí vodu, a postupně zvyšujte její teplotu dokud mléko není rozmrazené. Rozmrazené mléko může být uskladněno v chladničce až 24 hodin. Poznámka: Rozmražené mléko už NEZMRAZUJTE. Jemně protřepávejte nádobku s mlékem dříve než budete miminko krmit, abyste promíchali jednotlivé vrstvy, které se oddělily. Mateřské mléko není homogenizované a "smetana" se umístí ve vrchní části láhve. Mateřské mléko může mít různou barvu a konzistenci podle toho, ve kterém čase dne bylo odstříkané, co jste jedli a věku dítěte v době odsávání. NETŘEPEJTE láhev silně, protože by to mohlo narušit živé kultury ve vašem mléce.

14

Poznámka: MATEŘSKÉ MLÉKO NEDÁVEJTE DO MIKROVLNNÉ TROUBY! Mikrovlny mění složení mléka. Mikrovlnné ohřívaní může zároveň vytvořit v mléce „horká místa“, které by mohly miminko popálit. Poznámka: NEROZMRAZUJTE mateřské mléko ve velmi horké nebo vařící vodě.

10 - Řešení problémů s manuální odsávačkou Přerušení přívodu elektřiny Pokud se přeruší normální fungování buď z elektrické nebo mechanické stránky, jednoduše proveďte následující  Odpojte elektrické napájení z elektřiny.  Počkejte pár sekund, a pak zapojte zástrčku znovu do elektřiny. Nepohodlí při odsávání Pokud pociťujete nepohodlí při odsávání, možná budete potřebovat jinou velikost prsního nástavce (košíku). Prosím kontaktujte oddělení služeb zákazníkům ve vaší zemi, nebo jděte na naši web stránku. Prosím prostudujte si kontaktní údaje na seznamu přiloženém k návodu. Snížený výkon odsávání Pokud se vám zdá, že výkon odsávání se snížil, vyzkoušejte následující:  Nastavte cyklus na nejvyšší úroveň (L6). Nejvyšší nastavení cyklu vytváří pomalejší rytmus sání, který spolu s nejvyšším výkonem sání (L8) umožňuje, aby odsávačka Affinity fungovala s nejvyšší úrovní odsávání mléka.  Odstraňte hadičky a konektor hadičky ze zadní strany odsávačky a přiložte tam prst. Pokud cítíte sání, odsávačka funguje správně, ale část na odsávání mléka možná není správně složena, nebo může být porušen bílý ventil. Pokud necítíte žádné sání na vašem prstě, zkuste odpojit síťový adaptér z proudu, vyčkejte několik sekund a znovu ho zapojte do elektřiny.  Ujistěte se, že část na odsávání byla správně složená. Zkontrolujte instrukce ke složení v části 5 – sestavení odsávačky.  Zkontrolujte bílý ventil, zda v něm není dírka nebo trhlina. Tato součástka je tou nejdůležitější součástí pro dosažení správného sání. Pokud je to nezbytné, vyměňte bílý ventil s jedním z náhradních, který jste s odsávačkou dostali.  Pokud odsáváte jednostranně, zkontrolujte hadičkový adaptér na zadní straně odsávačky, abyste se ujistili, že je uzavřen pro jednostranné odsávání. Pokud je otevřený, zavřete jej.  Pokud odsáváte oboustranně, ujistěte se, že odsávačka je správně umístěna na obou prsech před spuštěním odsávání.

Zvýšená úroveň sání při jednostranném odsávání: Pokud máte pocit, že sání je silnější než obvykle při jednostranném odsávání, zkontrolujte zda je čistá zátka pro hadičku a zda není zablokovaný průchod vzduchu v zátce. Zaschlé mléko v prsním nástavci nebo v těle prsního nástavce Pokud se zdá, že mléko se do lahví nedostává dostatečně rychle, snižte nastavení sání na odsávačce, aby mléko mohlo odtéci. Když se mléko dostane do láhve, můžete postupně zvýšit úroveň sání.

16

11 - Záruka Záruční doba je 24 měsíců od data koupě odsávačky. Výrobce není zodpovědný za žádné škody způsobené nesprávnou manipulací, nevhodným použitím nebo použitím neoprávněnými osobami. Nesprávná nebo nesprávně provedena údržba nebo oprava, nebo použití náhradních dílů, které nejsou schváleny Lansinohem, mohou tuto záruku také zrušit. Pokud si přejete uplatnit záruku prosím obraťte se na zákaznické služby Lansinoh v zemi, kde jste odsávačku koupili. Prosím, prostudujte si přiložený seznam kontaktů pro zákazníky.

12 - Rychlý návod k použití Pokud používáte Lansinoh Affinity odsávačku poprvé, je důležité, abyste si před zahájením odsávání přečetli celý návod k použití.

Návod na rychlý start

18

Pokud máte jakékoliv dotazy, prosím zavolejte oddělení péče o zákazníky ve vaši zemi. Kontakt pro Českú republiku:

420 605 475 275

Nebo navštivte vaši lokální Lansinoh web stránku:

www.georen.cz

GEOREN CZ s r.o. Mojmírová 1710/15 140 00 Praha 4

Lansinoh® je registrovaný obchodní název Lansinoh Laboratories, Inc. ©2006 Lansinoh Laboratories, Inc. Všechny práva vyhrazeny Vyrobeno v Japonsku EN 14350