Afdichtconcepten voor lineairmotorassen

Afdichtconcepten

voor lineairmotorassen

www.hiwin.de

HIWIN GmbH Brücklesbünd 2 D-77654 Offenburg Telefon +49 (0) 7 81 9 32 78 - 0 Telefax +49 (0) 7 81 9 32 78 - 90 [email protected] www.hiwin.de Alle rechten voorbehouden. Nadruk, ook bij wijze van uittreksel, is zonder onze toestemming niet toegestaan. Opmerking: De technische gegevens in deze catalogus kunnen zonder voorafgaande aankondiging gewijzigd worden.

Inhoud 1. 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4

Afdichtconcepten voor HIWIN lineairmotorassen Oplossingsvoorbeelden vouwbalgafdekkingen Voorbeeld 1: Oliebestendige vouwbalg Voorbeeld 2: Hittebestendige vouwbalg Voorbeeld 3: Vouwbalg voor de drukindustrie Voorbeeld 4: Waterbestendige vouwbalg

4 4 4 5 6 7

1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4

Oplossingsvoorbeelden plaatafdekkingen Voorbeeld 1: Gekapselde kruistafel 8 Voorbeeld 2: Plaatafdekking voor de levensmiddelenindustrie Voorbeeld 3: Plaatafdekking met spanenafstrijker Voorbeeld 4: Plaatafdekking

8 9 10 10

Afdichtconcepten voor lineairmotorassen 1. Afdichtconcepten voor HIWIN lineairmotorassen HIWIN-lineairmotorassen kunnen - indien beschermd door een geschikte afdichting - ook probleemloos worden gebruikt in een vuile omgeving. Voor uiteenlopende gebruiksomstandigheden zijn er verschillende afdichtconcepten beschikbaar, variërend van een eenvoudige plaatafdichting met staalband tot een gekapselde afdichting met staalband of vouwbalg. De afdichting beschermt profielrail, lineairmotor en wegmeetsysteem tegen vuil en omgevingsmedia. Desgewenst kan ook de energieketen incl. motorleidingen worden aangebracht in de gekapselde binnenruimte van de as. Door de zeer dichte opbouw van de afdichting wordt met behulp van een sperluchtaansluiting op de lineairmotoras het binnendringen van zelfs het fijnste stof verhinderd. Agressieve media, hoge temperaturen – zo uiteenlopend als de toepassingsgebieden en omgevingsomstandigheden van de lineairmotorassen zijn, zo verschillend zijn ook de eisen waaraan het afdichtconcept moet voldoen. Voor een groot aantal toepassingsgebieden hebben wij al oplossingen uitgewerkt. Als u nieuwe wensen hebt, vinden onze application engineers er een oplossing voor. 1.1 Oplossingsvoorbeelden vouwbalgafdekkingen 1.1.1 Voorbeeld 1: Oliebestendige vouwbalg Met de hoogprecieze lineairmotoras wordt de meetkop van een werkstukmeetvoorziening verplaatst. Vanwege de sterk met olie en stof vervuilde lucht in de bewerkingsruimte van een slijpmachine, is de energieketen aangebracht in de door een oliebestendige vouwbalg beschermde binnenruimte van de as. Vouwbalgafdekking: Oliebestendig Inwendige energieketen Sperluchtaansluiting



4

IJzerhoudende LMS23-lineairmotor Slag 500 mm Absoluut wegmeetsysteem (DriveCliq-interface, past bij Siemens-drives) Herhalingsprecisie ±0,001 mm Profilelrailgeleiding QH25

1.1.2 Voorbeeld 2: Hittebestendige vouwbalg Het gekapselde 3-assige lineairmotorsysteem is speciaal ontwikkeld voor de laserbewerking. De assen zijn voorzien van hogetemperatuurbestendige vouwbalgafdekkingen van glasvezel-aluminium. De hoogprecieze optische wegmeetsystemen en de precisiegeleidingen van de serie HG zijn door de gekapselde uitvoering optimaal beschermd tegen schurend metaalstof, dat normaliter ontstaat bij het lasersnijden van metalen grondstoffen. Vouwbalgafdekking: Hogetemperatuurbestendig Materiaal: glasvezel-aluminium Sperluchtaansluiting

X-as: IJzerhoudende LMS23-lineairmotor Slag 400 mm Incrementeel optisch wegmeetsysteem Herhalingsprecisie ±0,001 mm Y-as: IJzerhoudende LMS23-lineairmotor Slag 400 mm Incrementeel optisch wegmeetsysteem Herhalingsprecisie ±0,001 mm Z-as: Lineairas KK met kogelomloopspindel Geïntegreerde profielrailgeleiding in het stalen profiel Servomotor Slag: 150 mm Herhalingsprecisie ±0,001 mm

5

Afdichtconcepten voor lineairmotorassen 1.1.3 Voorbeeld 3: Vouwbalg voor de drukindustrie De lineairmotoras met 2 onafhankelijke sleden werd ontworpen voor toepassing in de drukindustrie. De furaanbestendige vouwbalgafdekking beschermt de ascomponenten tegen het agressieve omgevingsmedium. Profielrails en lineairmotoren zijn geconstrueerd voor een zeer hoge synchroniciteit. Vouwbalgafdekking: Furaanbestendige vouwbalg Sperluchtaansluiting As geoptimaliseerd voor een hoge synchroniciteit



6

Dubbele forcer-as IJzerhoudende LMS57-lineairmotoren Piekkracht 2400 N Slag 370 mm Absoluut wegmeetsysteem (hiperface-protocol)

1.1.4 Voorbeeld 4: Waterbestendige vouwbalg De lineairmotor-gantry werd ontwikkeld voor een waterstraalsnijmachine. X-as en Y-as worden aangedreven door lineairmotoren, de twee Z-assen door een spindelas met geïntegreerde profielrailgeleiding van de serie KK met servomotoren. De waterbestendige vouwbalg beschermt de assen tegen spatwater. De lineairassen zijn gemonteerd op het stalen frame en worden geleverd als montageklare gantry. Vereisten: Hoge synchroniciteit Hoge dynamiek Hoge nauwkeurigheid

HIWIN-componenten: LMS-lineairmotor Lineairassen KK (Z-as) QH-profielrailgeleidingen Stalen frame gemaakt volgens wensen van de klant

7

Afdichtconcepten voor lineairmotorassen 1.2 Oplossingsvoorbeelden plaatafdekkingen 1.2.1 Voorbeeld 1: Gekapselde kruistafel De kruistafel met plaatafdekking (bescherming tegen vuil van bovenaf) wordt bij het lasersnijden gebruikt en is voorzien van een roestvrijstalen band die de lineairmotorassen beschermt tegen vuil vanaf de zijkant. De afdekband wordt omgekeerd door een omkeervoorziening in de slede. Een sperluchtaansluiting voorkomt het binnendringen van zelfs het fijnste stof. Het resultaat is een aan alle zijden afgedichte, volledig gekapselde kruistafel.

Plaatafdekking: Optimale afdichting Hoge dynamiek Corrosiebestendig Temperatuurbestendig Plaatsbesparend

8

1.2.2 Voorbeeld 2: Plaatafdekking voor de levensmiddelenindustrie De lineairmotoras wordt toegepast in de levensmiddelenindustrie en moet dagelijks worden gereinigd met een hogedrukreiniger. Daarom worden het onderstel en de slede van roestvrij staal gemaakt. De vernikkelde duurmagneten worden afgedicht door een roestvrijstalen plaat met een klemstrip aan de zijkant en een omlopende dichting. De lineairmotor wordt beschermd door een roestvrijstalen behuizing, profielrail en loopwagen zijn tegen corrosie beschermd door de HICOAT-CTS-coating.

As voor de levensmiddelenindustrie: As en slede van roestvrij staal Motorbehuizing van roestvrij staal Profielrailgeleiding met coating Duurmagneten gekapseld onder roestvrijstalen band

9

Afdichtconcepten Voor lineairmotorassen 1.2.3 Voorbeeld 3: Plaatafdekking met spanenafstrijker De dynamische precisie-as wordt gebruikt in een zaagautomaat. Een deel van de spanen die ontstaan bij het zagen, kunnen zich ondanks de plaatafdekking van bovenaf en vanaf de zijkant afzetten op de roestvrijstalen afdekking van de duurmagneten. Afstrijkers voor de motor zorgen ervoor dat de spanen tijdens de beweging van de lineairmotor worden weggeveegd in de richting van het aseinde. Een andere bijzonderheid van deze as is de symmetrische constructie met dubbele motor en 2 symmetrisch geplaatste magneetbanen. Dit heeft tot gevolg dat er geen magnetische krachten in het geleidingssysteem terechtkomen, omdat deze elkaar door de symmetrische constructie wederzijds opheffen.

1.2.4 Voorbeeld 4: Plaatafdekking Bij geringe belasting van de asafdichtingen is een eenvoudige roestvrijstalen asafdekking aan de bovenzijde meestal voldoende.

10

Profielrailgeleidingen

Kogelomloopspindels

Lineairmotor systemen

Lineairslede met Kogelomloopspindel

Lineaire Actuators

Kogelbussen

Lineairmotor-Componenten

Indexeertafels en torque motoren

Aandrijfversterker

Duitsland HIWIN GmbH Brücklesbünd 2 D-77654 Offenburg Telefon +49 (0) 7 81 9 32 78 - 0 Fax +49 (0) 7 81 9 32 78 - 90 [email protected] www.hiwin.de

Italië HIWIN Srl Via Pitagora 4 I-20861 Brugherio (MB) Telefon +39 039 287 61 68 Fax +39 039 287 43 73 [email protected] www.hiwin.it

Slowakije HIWIN s.r.o., o.z.z.o. Mládežnicka 2101 SK-01701 Považská Bystrica Telefon +421 424 43 47 77 Fax +421 424 26 23 06 [email protected] www.hiwin.sk

Taiwan Headquarters HIWIN Technologies Corp. No. 7, Jingke Road Nantun District Taichung Precision Machinery Park Taichung 40852, Taiwan Telefon +886-4-2359-4510 Fax +886-4-2359-4420 [email protected] www.hiwin.com.tw

Polen HIWIN GmbH ul. Puławska 405a PL-02-801 Warszawa Telefon +48 (0) 22 544 07 07 Fax +48 (0) 22 544 07 08 [email protected] www.hiwin.pl

Zwitserland HIWIN Schweiz GmbH Eichwiesstrasse 20 CH-8645 Jona Telefon +41 (0) 55 225 00 25 Fax +41 (0) 55 225 00 20 [email protected] www.hiwin.ch

Tsjechië HIWIN s.r.o. Medkova 888/11 CZ-62700 BRNO Telefon +42 05 48 528 238 Fax +42 05 48 220 223 [email protected] www.hiwin.cz

Frankrijk HIWIN France s.a.r.l. 20 Rue du Vieux Bourg F-61370 Echauffour Telefon +33 (2) 33 34 11 15 Fax +33 (2) 33 34 73 79 [email protected] www.hiwin.fr

Taiwan Headquarters HIWIN Mikrosystem Corp. No. 6, Jingke Central Road Nantun District Taichung Precision Machinery Park Taichung 40852, Taiwan Telefon +886-4-2355-0110 Fax +886-4-2355-0123 [email protected] www.hiwinmikro.tw

Oostenrijk HIWIN GmbH [email protected] www.hiwin.at

USA HIWIN Corp. [email protected] www.hiwin.com

Hongarije HIWIN GmbH [email protected] www.hiwin.hu

China HIWIN Corp. www.hiwin.cn

Nederland HIWIN GmbH [email protected] www.hiwin.nl Japan HIWIN Corp. [email protected] www.hiwin.co.jp

Korea HIWIN Corp. www.hiwin.kr Singapore HIWIN Corp. www.hiwin.sg

LM-Abdichtkonzepte-01-0-NL-1508-F