Aeroholding vydá dluhopisy za půl miliardy

deník  |  úterý 13. 3. 2012  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Sportovní motivace

Těžké časy

Česká televize rozjíždí druhý HD kanál. Kvůli olympiádě

Fondy EU jsou v Česku největším zdrojem korupce, říká Dušan Mrozek z Marks & Spencer

» byznys str. 6

» ROZHOVOR str. 16–18

david klimeš: Správná cesta Komentář str. 19 k milionu hlasů ČÍSLO 1086

> jednou větou

<

>>Lesy Hluboká čelí

insolvenci kvůli mzdám Jedna z dříve největších jihočeských lesnických firem Lesy Hluboká nad Vltavou je na návrh jednoho ze zaměstnanců v insolvenci.  str. 9

Aeroholding vydá dluhopisy za půl miliardy Jan Šindelář | Praha

>>Objemy obchodů s devizami klesají

N

ově vzniklý Český aeroholding si chce dojít pro peníze na  finanční trhy. Dozorčí rada podniku v pátek schválila dluhopisový program s celkovým rámcem deset miliard korun. Program >>Britové: Dotujte jádro aeroholding může, ale nemusí jako obnovitelné zdroje využít v plné výši. Pro začátek Britská vláda chce v EU prosadit počítá s jednou emisí ve jmepostavení jaderné energie na ronovité hodnotě půl miliardy veň silně dotovaných obnovitels  možností zvýšení až  na  miných zdrojů, o něco podobného usiluje i česká vláda.  str. 13 liardu korun a  se  splatnosNejistá budoucnost eura způsobila, že investoři přestali evropskou měnu obchodovat, objem denních obchodů se propadl na šestiletá minima.  str. 10

iPhone iPad Kindle

» UDÁLOSTI 2/3 » reportáž 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 22/23

tí do  pěti let. Aranžérem programu, který ještě musí schválit Česká národní banka, je Patria Finance. Holding, jenž se  minulý rok stal majitelem letištních nemovitostí na  Ruzyni, chce z  dluhopisů financovat přípravu stavby druhé ranveje a  také refinancovat směnky. V  materiálu, který má deník E15 k dispozici, se mimo jiné píše, že dluhopisový program sníží závislost firmy na  bankovních zdrojích. „Schopnost

bank úvěrovat je z globálního pohledu nadále velmi nejistá,“ píší manažeři dozorčí radě. Firma počítá s  investorským mixem privátní klientely a institucionálních investorů. Aeroholding už zkušenosti s  dluhopisy má. Loni spolu s  nemovitým majetkem převzal tři emise dluhopisů od  Letiště Praha. „Nově schválené dluhopisy v  podstatě nahrazují původní dluhopisový program Letiště Praha,“ uvedla mluvčí hol-

30,0

ČEZ

10,0

Aeroholding

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

986  2 142  18 897  6 901 2 292

ČD Cargo -1,20 % -0,92 % 0,50 % 0,31 % 0,30 %

hlavní  město Praha J & T Global  Finance

dingu Michaela Lagronová. První letištní emisi dvouletých dluhopisů v  hodnotě 800  milionů korun holding splatil letos v lednu. Zbylé dvě emise v celkovém objemu 650 milionů jsou splatné v  roce 2013, respektive 2020. Aeroholding rovněž od letiště převzal úvěr Evropské investiční banky 6,9 miliardy korun, ten je splatný v  roce 2027. Letiště za  tyto peníze postavilo schengenský Terminál 2.  Pokračování » byznys str. 6

6,0 5,0 4,5

Největší firemní dluhopisové programy (dluhopisové rámce schválené od začátku roku 2011 ČNB, bez bank, v miliardách korun) Pramen ČNB

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,560 0,155 Kč

Nerušte nám poplatky! žádají bavorští profesoři

CZK/USD

18,723 0,012 Kč

Petr Horký | Mnichov Od našeho zpravodaje Zatímco v Česku zuří vášnivá debata, v jaké formě a zda vůbec zavést či nezavést školné na vysokých školách, spolkové země v  sousedním Německu od poplatků za vzdělání jedna po druhé ustupují. Platit musí

němečtí studenti v  posledních dvou zemích: v Bavorsku a Dolním Sasku. Například studenti na  univerzitě Ludvíka Maxmiliána v  Mnichově platí za  každý semestr 500 eur, v přepočtu asi 12,5 tisíce korun. Ročně je tedy studium vyjde na tisíc eur. K  tomu musí platit veš-

keré vedlejší náklady. Přesto na  mnichovské univerzitě počet studentů stoupá, ačkoli jinde v  Německu můžou studovat zdarma. Zavedení poplatků si nejvíc pochvalují vyučující. „Podle mě studentské příspěvky studium výrazně zlepšily,“ uvedl pro deník E15 viceprezident

pro studium z  mnichovské univerzity Martin Wirsing. Profesoři se  obávají, co by se  stalo, kdyby vláda poplatky zrušila. „Kdyby se teď příspěvky zrušily a  stát jejich výpadek nekompenzoval, podmínky by se  výrazně zhoršily,“ varuje Wirsing.  » reportáž str. 4–5

2/3

> události <

Šéf diplomacie si počká na vládu Ekonomické přidělence nepřipustíme, varoval předem ministr

Černín proti všem Jak vycenit zuby, ale nepodráždit předem? Ministerstvo zahraničních věcí, výhradní dodavatel ekonomických diplomatů do zahraničí, to vyřešilo po svém. Na včerejší tiskovce, svolané dva dny před vládní rozpravou o exportní strategii na roky 2012 až 2020, ministr a jeho náměstek vysvětlili, co vše a proč pro prosazování českých hospodářských zájmů v cizině dělají. S jasným podtržením nezastupitelnosti Černínského paláce a jeho lidí v této disciplíně. Nešlo o samoúčelnou prezentaci. Rezortu hrozí, že by o své postavení mohl přijít. Vítr fouká z Pečkárny, sídla ministra průmyslu a obchodu Kuby. Tedy muže, v němž vidí nemálo spolustraníků z jihu Čech výtah k moci. Vhodnou příležitostí jsou diplomatické posty, za předpokladu rozbití dosavadní struktury. Tedy té, již obhajuje MZV. Soudě podle Schwarzenbergova zavrčení, že z vydobytých pozic neustoupí, můžeme čekat tvrdý boj. O podporu exportu až tolik nejde, hraje se o nadstandardní pasy, diety, nákupy bez DPH. Žízeň po nich je tak silná, že smetla i Kubova předchůdce Kocourka. Pokud se šéfovi TOP 09 podaří nástup této nové vlny zastavit, klobouk dolů. Čelí však přesile. Igor Záruba

 zahraniční obchod Igor Záruba l Praha S  napětím očekávaná tisková konference ministerstva zahraničních věcí (MZV), které má problém s  exportní strategií České republiky na  léta 2012 až 2020 z  pera ministerstva průmyslu a  obchodu (MPO), se odehrála v klidu. Vyhlášení války se nekonalo, rezolutní prohlášení až na jednu výjimku nepadla. „Materiál jsem neviděl, takže se k  němu nebudu vyjadřovat. Zaslechl jsem jen úryvek tiskové konference,“ prohlásil šéf diplomacie Karel Schwarzenberg navzdory skutečnosti, že u  daného konceptu skončilo mezirezortní připomínkové řízení a  že sporný dokument projedná zítra

vláda. „Pan ministr Kuba nás nekontaktoval, každý má svůj styl práce,“ podotkl Schwarzenberg. Proexportní plán představil Martin Kuba (ODS) na  brífinku na  Úřadu vlády na  začátku února, nové poje-

V  praxi jde o  to, že by se na  zajímavé posty v  cizině mohli dostat představitelé MPO, Hospodářské komory či Svazu průmyslu a dopravy, jimž by mělo MZV vytvořit zázemí. Ministr Schwarzenberg se přitom předloni dohodl

„Materiál jsem neviděl, takže se k němu nebudu vyjadřovat. Zaslechl jsem jen úryvek tiskové konference,“ uvedl Karel Schwarzenberg tí má snížit závislost českého vývozu na trzích EU, vybudovat integrovanou síť obchodních misí formou propojení sil MPO, CzechTrade, CzechInvestu a dalších subjektů, jež má zdvojnásobit počet zahraničních zastoupení ve státech s exportním potenciálem.

s  Kubovým předchůdcem Martinem Kocourkem, že místa ekonomických radů bude obsazovat Černínský palác na úkor MPO. To by chtěl Kuba a jeho spojenci změnit. „Žádné obchodní přidělence nepřipustíme,“ ujistil rázně Schwarzenberg. „S  MPO

Jana Havligerová l Praha

jsme ochotni spolupracovat,“ dodal vicepremiér. Na  dotaz ohledně prioritních zemí, jejichž seznam nebyl podle MZV součástí připomínkového řízení, odpověděl šéf TOP 09: „Jde nám o  vstupy na  nové trhy, které nemusí mít nutně největší potenciál, není to o prioritních zemích.“ Ekonomických diplomatů – zaměstnanců ministerstva zahraničí – působí ve  světě 114, z  toho nejvíce v  Evropě (45). Sedmdesát dva má v popisu práce čistě hospodářské záležitosti, zbytek se na výkonu ekonomické agendy podílí. Dalších 62 expertů na hospodářské otázky pracuje při mezinárodních institucích. Celý diplomatický sbor má 481 lidí, roční náklady na jednoho vycházejí v  průměru na  3,5 až čtyři miliony korun.

Dlouhodobé žití na  vysoký dluh vede podle premiéra Petra Nečase (ODS) k dramatickým koncům a vláda proto nehodlá ustoupit od konsolidace veřejných financí. Její součástí budou nejen úsporná opatření, ale také fiskální ústava se zabudovanou dluhovou brzdou. Ta by se měla týkat nejen státu, ale také krajů a  obcí.

Nečas na  včerejším Žofínském fóru k vývoji ekonomiky v  letech 2012–2014 potvrdil, že stabilita veřejných financí je pro jeho kabinet absolutní prioritou. V roce 2013 tak bude nutné kvůli dodržení schválených schodků státního rozpočtu a  stagnující ekonomice ušetřit proti současným návrhům 42,4 miliardy korun a  v  roce 2014 již 84,4 miliardy korun.

Státní rozpočet pro letošek počítá se schodkem 105 miliard korun, pro rok 2013 s  propadem 100 miliard korun a v roce 2014 s deficitem 70 miliard korun. Opatření pro rok 2013 jsou už víceméně známá. Jak vyplývá z  předchozích prohlášení vládních politiků, například obě sazby DPH se zvýší nejspíš o  jedno procento, o pouhé procento by se měly

Praha l Ministerstvo spravedlnosti spustí 31. března novou aplikaci obchodního rejstříku, oznámil včera ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS). „Nová aplikace usnadní život podnikatelům i soudům, navíc ještě v letošním roce s jejím napojením na Evropský obchodní regis-

tr,“ uvedl Pospíšil. Hlavními výhodami budou jednodušší vyhledávání informací, jednodušší změny údajů a získávání elektronických údajů zdarma, dodal. K financování projektu ministerstvo využilo peníze z evropských fondů, ze státního rozpočtu se hradilo 15 pro-

cent z celkových 80 milionů korun nákladů. Občané se k údajům z centrální databáze obchodního rejstříku dostanou stejně jako dosud přes internetový prohlížeč. V nové aplikaci budou moci v rejstříku vyhledat konkrétní subjekt tak, že do jediného vyhledávacího políčka

zadají IČO, název společnosti nebo spisovou značku. Data obsažená v databázi už nově nebudou pouze informativní, ale závazná. Elektronický originál výpisu si budou moci uživatelé zdarma stáhnout ve formátu PDF, takže nebudou muset pořizovat výpis přes CzechPoint.  >čtk

> protagonisté dne

<

Souhlasíte s ministrem Dobešem, že prodloužil plzeňským právům akreditaci do roku 2016?

83 %

c) ne

Otázka na 13. březen:

Které ministerstvo podle vás může více prospět českému exportu?

a) ministerstvo zahraničních věcí b) ministerstvo průmyslu a obchodu c) ani jedno z nich

Hlasujte na

> krátce >>Ministerstvo financí

vyhovělo ombudsmanovi

17 % Roman Vik šéf Travel Service

Martin Winterkorn šéf Volkswagenu

Mikuláš Dzurinda předseda slovenské SDKU

Nízkonákladové aerolinky SmartWings jeho společnosti se mají k světu. V letním letovém řádu zavedou 13 nových linek z Ostravy. Pravidelné spoje budou směřovat do Paříže a do 12 letovisek především ve Středomoří. str. 7

Na základě výsledků své firmy si mohl dovolit sebevědomé prohlášení „jsme stále na nejlepší cestě stát se jedničkou v automobilovém průmyslu“. Věří, že do roku 2018 udělá z koncernu největší automobilku na světě.  str. 12

Po debaklu vůdčí strany dosavadní středopravé koalice v předčasných slovenských volbách oznámil, že už nebude kandidovat na lídra SDKU-DS. Partaj utrpěla především kvůli korupční kauze Gorila.  str. 14

valorizovat penze. Zároveň se připravuje i  nový vzorec, který by valorizaci důchodů zpomalil i  v  následujících letech. Rušit nebo slučovat by se měla řada státních úřadů a  organizací. „Nová pracovní místa bude vytvářet hlavně podnikatelský sektor, nikoli vláda,“ řekl premiér. K  takovým předběžným závěrům zatím dospěly porady ekonomických ministrů. Konečný

úsporný balíček pak budou muset schválit špičky koalice, takzvaná K9. Na  žofínském fóru vystoupil také guvernér České národní banky Miroslav Singer. Hovořil o  příčinách krize eurozóny a  v  této souvislosti zdůraznil, že vývoj české ekonomiky budou ovlivňovat především vnější vlivy. Fiskální disciplínu je nicméně nutné dodržovat. » názory str. 19

Plzeňská práva zatím nepřijímají Praha l Právnická fakulta Západočeské univerzity (ZČU) nezačne přijímat nové Ještě dnes. studenty, dokud nebude mít Více než 1300 zájemců v  ruce výsledek správního si během včerejšího řízení ministerstva školství. odpoledne prohlédlo Rozhodnutí o  přijímání stuv Nové budově Národ- dentů prvních ročníků má ního muzea v Praze mít škola v nejbližších dnech. unikátní zlatou Po  mimořádném jednání veminci – americkou dení ZČU to řekla mluvčí unidvacetidolarovku verzity Kamila Kvapilová. Double Eagle z roku Vedení ZČU se seznámilo 1933. Je vůbec nejdražší s  rozhodnutím ministra školzlatou mincí, která se ství Josefa Dobeše (VV), který objevila na světových v  pátek plzeňským právům aukcích – její hodnota prodloužil akreditaci magisčiní osm milionů dolarů terského studia o  čtyři roky. (144,5 milionu korun). Akreditační komise přitom Dvoudenní výstavu fakultě akreditaci neprodlouprovázejí nejpřísnější žila, a práva tak měla skončit bezpečnostní opatření. v červenci. Komise podá podMince je k vidění ještě le její předsedkyně Vladimíry dnes. Zdarma. Dvořákové žalobu.  >čtk

Obchodní rejstřík má být po 31. březnu lepší

Anketa

a) ano

Nečas: Dvakrát řež výdaje, jednou zvyšuj daně

Foto čtk

> dobrý den

<

Ministerstvo financí může odebrat licence na provoz těch hracích automatů, které povolení dostaly v rozporu s obecními vyhláškami. Na jednání s ministrem financí Miroslavem Kalouskem (TOP 09) se na tom dohodl veřejný ochránce práv Pavel Varvařovský. Pokud o to obec požádá, ministerstvo zahájí přezkumné řízení.

>>Insider: Dobešův projekt neprošel podruhé Evropská komise zamítla ministerstvu školství projekt na vzdělávání dospělých za půl miliardy korun. Uvedl to deník

< Insider s tím, že s tímto projektem narazil ministr školství Josef Dobeš (VV) v Bruselu už jednou, když jej chtěl prosadit pod názvem OKNO (Obecné kompetence našim občanům).

Příjmy domácností loni klesly

Praha l Čisté příjmy domácností loni klesly, a  to poprvé >>Soud řešil pohledávky od  roku 2004. V  průměru po lyžařském šampionátu měla každá rodina k dispozici Pražský soud uznal 47 z celkem na  jednoho člena 12  089 ko56 přezkoumávaných pohledárun měsíčně, což je o 31 korun vek v hodnotě přes 92 milionů, meziročně méně. Nejvíce pokteré přihlásili věřitelé v konznamenal propad domácnosti kurzu na pořadatele lyžařského nezaměstnaných. Vyplývá to šampionátu v Liberci – OC FIS ze statistiky rodinných účtů Nordic. Zbylých 13 vadných pohledávek bude přezkoumáno zveřejněných ČSÚ. Výdaje domácností loni vzrostly. až dodatečně v dalším jednání, Podle analytika Citfinu pokud budou soudem uznány Tomáše Volfa může být jedjako oprávněné.  >čtk ním z  důvodů poklesu příjmů

Příjmy a výdaje domácností v roce 2011* domácnosti zaměstnanci zaměstnanci s dětmi zaměstnanci bez dětí OSVČ nezaměstnaní důchodci celkem

příjmy výdaje -145 178 -127

23

-187

523

10 -614 751 -31

389 -381 77 149

*rozdíl proti roku 2010 v korunách na osobu Pramen ČSÚ

vysoká nezaměstnanost. Její průměrná míra loni dosáhla 8,6 procenta a byla proti roku 2010 o  0,4 procentního bodu nižší. Podle údajů MPSV šlo na podpory lidí bez práce meziročně o tři miliardy méně. Výdaje domácností loni dosáhly 11  010 korun na  osobu měsíčně. To je o  149 korun meziročně více. Výdaje vzrostly ve  všech skupinách s  výjimkou rodin více nezaměstnaných.  >čtk, nos

4/5

> reportáž

<

Dvacet pět hodin brigád týdně a v Bavo rsku vystudujete bez dluhů

Foto E15 Petr Horký

Foto E15 Petr Horký

Za peníze lepší kvalita. Poplatky podle viceprezidenta LMU pro studium Martina Wirsinga pomohly zlepšit kvalitu výuky. Zkrátila se také doba studia

ampus mnichovské univerzity Ludvíka Maxmiliána v  polovině března zeje prázdnotou. Je zkouškové období a ve škole se zdržují jen ti, kteří musí psát diplomku a  všechen svůj čas tráví mezi  knihovnou a  menzou. Je mezi nimi i studentka germanistiky Mae. Tak jako všichni studenti v  Bavorsku,

500 i  Mae platí za  vysokoškolské studium 500 eur za  semestr. „Lidi sice remcají, ale dá se to zvládnout. Když má člověk tři brigády. Ale vzdělání by stejně mělo být zadarmo,“ říká Mae, která do  Mnichova přijela studovat z rodného Saska. Své měsíční náklady na  život v  bavorské metropoli odhaduje germanistka zhruba na  800 eur, přičemž stovka z  toho vždy padne na  školné. Rodiče jí na  školu nepřispívají, přesto se  Mae rozhodla projít studiem bez dluhů. Týd-

eur za semestr platí studenti na bavorské Ludwig Maxmilian Universität

la. Rozhodně to není úměrné výši těch poplatků. 500 je příliš,“ říká studentka. Jinam by ale studovat nešla, škola jí vyhovuje. Nechat se  vyfotografovat Mae odmítá. „Víte, mám tři brigády. To není úplně legální.“

Školné rozdělilo Německo na dva tábory

Mae je teď v  11. semestru. Když na  školu nastupovala, studenti na  univerzitách v  Německu školné neplatili. Až v roce 2007 zavedlo Bavor-

sko a dalších šest německých spolkových zemí poplatek v  maximální výši od  300 do  500 eur. Zavedení školného byl v  rovnostářském  Německu velmi kontroverzní krok, který rozvířil obrovskou debatu. Nakonec ho zavedly jen staré západoněmecké země, někdejší východoněmecké země poplatky odmítly. V Německu je to možné – o  vzdělání si každá ze 16 spolkových zemí rozhoduje sama. Od  té doby uplynulo šest let a  politická mapa Německa se  změnila. S  příchodem sociálně demokratických vlád bylo školné ve  většině států zrušeno. Nyní existuje už jen ve  dvou posledních – v  Dolním Sasku a  právě v  Bavorsku.

Školné není náhražkou za peníze od státu

Viceprezident univerzity pro studium Martin Wirsing má na věc jiný názor než studenti. Když před ním vyslovím slovo „školné“, ihned mě zarazí. „To není školné. To je příspěvek na  studium. V  tom je obrovský rozdíl,“ upozorňuje hladce oholený profesor sportovní postavy. „Podle mě studentské příspěvky studium výrazně zlepšily,“ říká Wirsing. Bavorský model se  totiž

Prestižní záležitost. Bavorská LMU patří podle mezinárodních hodnocení do stovky nejlepších univerzit na světě

od plánu současné české vlády podstatně liší – peníze vybrané od studentů nemají nahradit část finančního příspěvku od státu, ale slouží jako bonus navíc. Nadstavba, jíž si studenti přispívají na  zlepšení studijních podmínek. Ludwig Maxmilian Universität (LMU) takto ročně vybere celkem 27 milionů eur. Další výhodou je, že  se  tyto peníze nerozmělní v  obřím molochu univerzitního rozpočtu, ale jsou rozděleny mezi fakulty přesně podle počtu studentů – 500 eur na  hlavu. O  tom, co s penězi která fakulta udělá, rozhoduje komise složená z  dvanácti lidí: sedí v  ní šest studentů, tři profesoři a  tři další zaměstnanci školy. Pří-

rodovědné obory utrácejí typicky o něco více za materiál a  přístroje, humanitní pak spíše za personál.

Studentů přibylo

Poplatky mají ještě jeden vedlejší efekt: zkrátila se  doba studia. „Studenti za  mnou chodí a říkají mi, že by chtěli zkoušku udělat ještě v tomhle semestru, aby v dalším semestru nemuseli platit poplatky. Nemám k tomu ale žádné statistiky,“ říká Wirsing. Studentů přitom neubylo, naopak, za  šest let se  počet „prváků“ na  LMU zvýšil z  6645 v  roce 2007 na  9388 v  letošním roce. Ukazuje se  tedy, že  zájemce poplatky neodrazují. V kterékoli

jiné zemi v  Německu přitom platcích vydělali, pomohly mohou studovat zdarma. nám,“ říká Nassehi. „Ano, budoucnost poplatků je velice Nerušte nám poplatky! nejistá,“ připouští i  Wirsing. Poplatky hájí i  profesor Ar- „Jestli chce vláda kvalitu, ktemin Nassehi ze Sociologické- ré jsme dosáhli, zachovat, tak ho institutu LMU. Na  kated- ji dál bude muset financovat ře vytvořily šest pracovních stát. Když studentské příspěvmíst. „Podmínky se  opravdu ky odpadnou a nebudou komzlepšily. Studijní skupiny penzovány, bojím se, že  práse  zmenšily,“ popisuje příno- vě v  humanitních oborech sy holohlavý profesor ve svém se studijní podmínky výrazně kabinetu. Nassehi si nicméně zhorší,“ uvažuje profesor. myslí, že  po  příštích volbách V  zemích, jako je Hessenzemská vláda poplatky zruší. sko, Severní Porýní-Vestfálsko Hlavní otázka je, co bude nebo naposledy Bádenskos  vymoženostmi, jako je -Württembersko, kde už poprodloužená otevírací doba platky zrušily, se  nové vlády knihovny poté, až  vyschne rozhodly výpadek peněz komzdroj peněz navíc. „Pak penzovat ze  svých veřejných se  spoléháme na  studenty, rozpočtů. Podle Wirsinga je to že  řeknou‚ my jsme na  po- ale dlouhodobě neudržitelné.

Otevřeno do půlnoci. Univerzitní knihovna mohla díky příspěvkům studentů prodloužit provozní dobu

Foto Ludwig-Maximilians-Universitaet in Munich

K

ně pracuje 25 hodin jako učitelka a servírka. Aby se mohla soustředit na psaní diplomové práce a zkoušky, Mae nedávno jeden ze svých „jobů“ pustila. „Teď budu v minusu,“ říká. Ačkoli podle zákona smí být pětistovka vybraná od studentů použita pouze na  zlepšení kvality studia, Mae její výraznou změnu nepozoruje. „Knihovna měla jen do  osmi, teď má do půlnoci. Jinak jsem si žádného zlepšení nevšim-

Foto Ludwig-Maximilians-Universitaet in Munich

Petr Horký | Mnichov Od našeho zpravodaje

Foto Ludwig-Maximilians-Universitaet in Munich

Bez práce to nejde. Aby mohli zaplatit školné, potřebují studenti v Mnichově až tři brigády najednou. Nabídka je naštěstí pestrá

6/7

> byznys

<

Česká televize rozjíždí druhý HD kanál

ČTÚ hodlá regulovat mobilní volání po regionech

ČT HD2 vzniká v souvislosti s letními olympijskými hrami, na satelitu bude vysílat minimálně do   konce roku 2014  zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

M

32

vat od 1. května do konce roku 2014, tedy více než 2,5 roku. Ve  hře jsou i  další způsoby distribuce jako kabel, IPTV nebo digitální multiplex, podobně jako u  prvního programu HD. „O  tom, zda a  jakým způsobem bude tento kanál dodáván do  jiných platforem, budeme jednat,“ řekla Fričová. Veřejnoprávní stanice spustila první HD kanál na  konci léta 2009 v satelitním vysílání. Zpočátku vysílal pouze obsah ČT1 ve vysokém rozlišení. V dalším

milionů korun. Takový je předpokládaný objem zakázky na distribuci ČT HD2 prostřednictvím satelitního vysílání do konce roku 2014

předmětem interních rozhodování,“ doplnila Fričová. Bližší představu o distribuci a  startu ČT HD2 si lze udělat z  poptávky veřejnoprávní televize. Ta už vypsala výběrové

řízení na  satelitní distribuci druhého HD kanálu. Předběžný objem zakázky je stanoven na  32 milionů korun bez DPH. Nabídky lze podávat do 19. dubna. Zakázka by měla tr-

roce začala přepínat mezi programy ČT1, ČT2 a  ČT4 podle toho, který zrovna nabízel HD program. Od 1. března se  vrátila k  modelu ČT1 ve  vysokém rozlišení. ČT1 HD lze sledovat přes satelit, kabel a v multiplexu 4 v Praze, Brně a Ostravě. Ve vysokém rozlišení vysílají i Nova a Prima. HD Nova je dostupná v  multiplexu 4, některých kabelových sítích nebo na satelitech CS Link a Skylink. Prima family HD lze sledovat přes satelit na CS Link.

Praha l Český telekomunikační úřad by mohl od příštího roku rozdílně regulovat mezioperátorské poplatky za volání do mobilních sítí v jednotlivých regionech. Nová metodika mu umožní například regulaci jen v  oblastech s  nedostatečně rozvinutou konkurencí, a  nikoliv plošně jako dosud. ČTÚ to oznámil v tiskové zprávě. „Nový model umožní přesnější analýzu velkoobchodních cen nejen z  hlediska pokrytí obyvatelstva, ale i  z  hlediska pokrytí území a  vyloučí tak

Čokoveletrh.

V Olomouci se včera konal první čokoládový veletrh. Vedle ochutnávek nabídl kulinářské přehlídky místních šéfkuchařů i výstavu obalů z celého světa.

Foto čtk

Foto čtk

anagement České televize zahajuje ambiciózní ofenzivu na  poli vysokého rozlišení (HD), do  které bude investovat desítky milionů korun. Tři roky po rozjezdu prvního kanálu ČT HD bude následovat druhý program s vysokým rozlišením. Podnětem k  jeho spuštění se  staly podle informací deníku E15 blížící se olympijské hry v Londýně.

„Ano, naší snahou je mít připravený druhý HD kanál do začátku velkých sportovních událostí, které bychom chtěli divákům nabídnout v  nejlepší možné kvalitě,“ potvrdila mluvčí televize Michaela Fričová. Nechtěla však prozradit bližší informace o obsahu a nákladech nového kanálu. „Zda bude nový kanál stávající ČT4 ve vysokém rozlišení nebo zda bude obsah namixován z  HD obsahu více programů České televize, je v  tento okamžik

SmartWings zavede 13 nových pravidelných linek z Ostravy Transformátory pro celý svět. Brněnská

pobočka energetické skupiny ABB otevřela novou výrobní halu. V Brně rozšíří výrobu přístrojových transformátorů. Loni jich firma v Brně vyrobila rekordních 130 tisíc kusů. ABB v Brně investovala do inovací a automatizace procesů  65 milionů. Brněnský závod ABB je největším výrobcem přístrojových transformátorů na světě. Své výrobky vyváží do více než 90 zemí světa.

Ostrava, Praha l Nízkonákladové aerolinky SmartWings zavedou v letním letovém řádu 13 nových linek z  Ostravy. Pravidelné spoje budou směřovat do Paříže a do 12 letovisek především ve Středomoří. Informovala o  tom Vladimíra Dufková, mluvčí společnosti Travel Service, která aerolinky provozuje. Nová linka Ostrava–Paříž bude létat od  konce března dvakrát týdně, ve  čtvrtek a  v  neděli. Cestující budou moci cestovat také do  Antá-

> krátce >>O výrobu na míru OP má zájem pětice firem

O takzvané měřenky zkrachovalého prostějovského Oděvního podniku projevilo zájem pět firem, tuzemských i zahraničních, řekla insolvenční správkyně OP Miloslava Horská. Jejich hodnota lie, Burgasu, Splitu, na  řecké řekl generální ředitel Letiště se odhaduje na 180 milionů korun. Závazné nabídky musí ostrovy Rhodos, Kréta, Kos, Ostrava Pavel Schneider. účastníci podat do  Lefkada, Lesbos či do Soluně, SmartWings, jež mají svou více 17. dubna. Jistina činí na  španělský ostrov Mallor- základnu na  ruzyňském letiš- deset milionů korun.

ca nebo kyperskou Larnaku. Nyní SmartWings létají z  Ostravy do šesti destinací. „Jsem přesvědčen, že  je to dobrá zpráva pro všechny cestující ze  severní a  střední Moravy, západního Slovenska a  jižní části Polska, kteří ocení možnost jak přímých leteckých spojení k  moři, tak především zavedení nové pravidelné linky Ostrava–Paříž,“

ti v  Praze, nabídnou v  novém letovém řádu pravidelná spojení z českých letišť do celkem 38 destinací. Aerolinky létají také do  Dubaje ve  Spojených arabských emirátech a  z  Prahy do Tel Avivu. Travel Service je jedničkou charterového trhu v České republice, na Slovensku a v Maďarsku. Významný podíl zaují>čtk má také v Polsku. 

>>PPF musí doplnit plán

reorganizace Bestsportu Městský soud v Praze neschválil plán reorganizace firmy Bestsport, která provozuje pražskou O2 arenu. Plán, který předložila firma PPF Healthcare, podle soudu vykazuje nedostatky. Proto ji vyzval, aby ho do 30 dnů opravila a doplnila.

>>Telefónica spustí v Česku inkubátor pro IT firmy

Aeroholding vydá dluhopisy za půl miliardy Dokončení ze str. 1 Vedení aeroholdingu zdůrazňuje, že  zadluženost firmy je stále relativně nízká. Podíl vlastního kapitálu na  aktivech je téměř 74 procent. Český aeroholding vznikl před rokem a  má zachránit České aerolinie. Minimalistickým cílem je spása ziskových činností ČSA, které se  vyčlenily do  dceřiných firem. Aeroholding dcery od  ČSA kupuje, za  Holidays Czech

Airlines (chartery), Czech Airlines Handling (odbavení) a CSA Services (call centrum) už zaplatil 1,3 miliardy. Zbývá převést údržbu Czech Airlines Technics, letiště a pravidelnou dopravu ČSA. Právě té mají peníze pomoci k přežití. Aeroholding loni vydělal 300 milionů korun, letos plán počítá se  ziskem 337 milionů. Hlavním příjmem holdingu je nájemné od  Letiště Praha, letos by mělo činit 1,3 miliardy.

Pošta zcela přebuduje svou logis tickou síť

Benzin zdražil o dvacetník

Praha l Česká pošta chystá výraznou změnu logistické strategie. Vybuduje 70 dep, která nahradí 590 distribučních míst pro balíky a další zásilky. Klesne i počet sběrných přepravních uzlů, a  to z  jedenácti na osm. Podnik tak chce zrychlit a zefektivnit přepravu zásilek. Řekla to mluvčí pošty Marta Selicharová. Sběrné přepravní uzly by měly mít vysoký podíl automatizovaného zpracování zásilek pro jednotlivá depa. Úkolem dep nebude jen třídění a  do-

Praha l Ceny pohonných hmot se stále drží na historických maximech. Benzin Natural 95 zdražil v uplynulém týdnu o 21 haléřů na 36,54 koruny za  litr. Cena nafty se  snížila o  dva haléře na  36,65 koruny za  litr, vyplývá z  údajů CCS. Podle analytika Petra Čermáka ze  společnosti Colosseum budou paliva dále zdražovat. Projevuje se  lepší počasí, roste osobní doprava a kvůli vyšší poptávce i  cena benzinu, soudí analytik Jan Lener z  firmy Broker Consulting.  >čtk

ručování balíků a  zásilek, ale by měla směřovat velká část stanou se  i  místem pro hro- z  letos plánovaných investic madné podavatele a budou ob- 2,3 miliardy korun.

Stávajících 590 distribučních míst pro balíky a další zásilky nahradí 70 nových dep. Klesne i počet sběrných přepravních uzlů, a to z jedenácti na osm sluhovat spádové dodejny. Síť V nejbližší době otevře pošdep by měla být vybudovaná ta například největší depo pro do konce letošního roku. Prá- Prahu v  logistickém parku vě do  rozvoje logistické sítě v  Rudné na  západ od  Prahy.

„Logistické centrum v  Business Parku Rudná je čtvrté svého druhu v  Praze a  rozhodně největší,“ řekl provozní ředitel Regionu Praha České pošty Petr Krhounek. Pošta si v Rudné pronajala 4100 metrů čtverečních. Česká pošta je největší zaměstnavatel v  zemi, pracuje pro ni přes 33 tisíc lidí. Provozuje téměř 3400 poboček a  její tržby přesahují 20 miliard korun. V  prosinci odhadovala svůj loňský zisk na  >čtk 200 milionů korun.

Ceny pohonných hmot (k 11. březnu 2012, v korunách za litr)

beznin Natural 95 Česko průměr 36,54 nejlevnější Jihočeský 36,10 kraj Jihomoravský nejdražší kraj 37,05 nafta Česko průměr 36,65 nejlevnější Jihočeský 36,24 kraj nejdražší kraj Vysočina 37,07 Pramen CCS

Nadnárodní Telefónica hodlá otevřít v Evropě inkubátory pro nadějné projekty a začínající technologické firmy. V průběhu tohoto roku postupně otevře pobočky v Anglii, Německu, Irsku a také v České republice, do nichž hodlá investovat milion eur. Projekt Wayra už funguje v zemích Jižní Ameriky a Španělsku a kromě podpory rozvoje podnikání má přinášet do Telefóniky nové technologie, které více pak firma bude moci dále využít.

>>SŽDC buduje nový systém přenosu dat za 72 milionů

Správa železniční dopravní cesty buduje nový systém předávání dat na železnici, který podle firmy zvýší bezpečnost, plynulost

případná subjektivní zkreslení,“ uvedla Beáta Smrkovská z  ČTÚ. Metoda LRIC, kterou doporučila EU, je založena na  principu, že  do  regulované ceny za  ukončení volání vstupují pouze dlouhodobé přírůstkové náklady nutné na  poskytování služby. Dosud regulátor zohledňoval celkové historické náklady na  danou službu. LRIC by měl přinést další snížení cen. Úřad chce projekt rozšířit i  na  výpočet cen vysokorychlostního přístupu k internetu.  >čtk

< a rychlost provozu. Informační systém za 72,4 milionu bude hotov do konce letošního roku.

>>Visteon prodává výrobu

osvětlení, i závody v Česku Americký výrobce automobilových součástek Visteon Corp. se dohodl na prodeji své divize automobilového osvětlení indické firmě Varroc Group za  92 milionů dolarů (1,7 miliardy korun). Součástí divize jsou i dva závody firmy v Česku v Novém Jičíně a Rychvaldu. Obchod má být dokončen ve třetím čtvrtletí.

>>Natland nabídla Praze

podíl v Pražských službách Společnost Natland je ochotna prodat Praze svůj podíl, který má v městské firmě Pražské služby. Praha má jako většinový vlastník o podíl ve výši 18,85 procenta zájem. Radní Radek Lohynský (ODS) řekl, že si město nyní nechá nabízené akcie ocenit.

>>Obchody British Airways v Česku povede Duchek

Novým obchodním ředitelem letecké společnosti British Airways pro Česko, Polsko a Slovensko se stal Petr Duchek. Ve funkci nahradil Annu Ingham-Grantovou, která odchází na vyšší pozici do centrály v Londýně.

>>Softwarová Red Hat

přijme v Brně 200 lidí Softwarová firma Red Hat plánuje ve své pobočce v Brně další rozšíření aktivit. Hodlá přijmout dalších 200 lidí. Nyní jich zaměstnává kolem 400. O sto odborníků se rozšířila loni. Nové kanceláře budou hotové koncem léta. Jejich stavba stála 80 milio>čtk, duk, sed, jik nů korun. 

8/9

> byznys

<

Marks & Spencer chce jít více do potravin

NKÚ: Lesy ČR řádně nehospodaří

Převážně oděvní řetězec počítá při zavádění čerstvých potravin i se specializovanými obchody  maloobchod Denisa Novotná l Praha

O

bchodní řetězec Marks & Spencer plánuje otevírat v  Česku menší prodejny s  čerstvými potravinami. Chce tak pokračovat v  expanzi na  maloobchodním trhu s potravinami, kterou zahájil přede dvěma lety. „Dnes máme pouze segment trvanlivých, mražených a  peká-

renských výrobků. Nemáme segment čerstvých potravin – masa, mléčných výrobků, ovoce, zeleniny. Tam vidím největší příležitost,“ řekl deníku E15 předseda představenstva a  spolumajitel Marks and Spencer Czech Republic Dušan Mrozek. Na  trhu s  kvalitními potravinami vidí volný prostor. „V  Česku s  výjimkou poměrně drahých a  úzce speciali-

zovaných prodejen italských a  podobných kuchyní nikdo na  trhu není,“ míní Mrozek. Konkrétní časový plán expanze zatím neuvedl. „Věřím, že je to záležitost spíš měsíců než let,“ dodal. Prodej čerstvých potravin by znamenal jak rozšíření ploch s  potravinami ve  stávajících prodejnách, kde Marks & Spencer nabízí také oděvy, tak otevírání specializovaných

prodejen. „V Británii Marks & Spencer provozuje tyto convenience stores pod názvem Simply Food,“ uvedl Mrozek. Svůj první obchod v  České republice otevřel řetězec v  pražské nákupní pasáži Myslbek v  roce 1996. V  současné době má devět prodejen v  metropoli a  dalších devět v krajských městech. Společnost Marks and Spencer Czech Republic pů-

> krátce < >>Obsazenost v hotelech

sobí skrze své dceřiné společnosti také na Slovensku, v Polsku a  Pobaltí. Ve  finančním roce 2010/2011 dosáhly tržby 1,46 miliardy korun, což byl meziroční nárůst o  9,1 procenta. Téměř osm procent představoval nárůst v důsledku otevření nových či rozšíření existujících prodejen, o 1,2 procenta stouply prodeje ve stávajících obchodních plochách. » rozhovor str. 16–18

V Letňanech se může stavět, soud zrušil uzávěru

vzrostla na 42,7 procenta Průměrná obsazenost hotelových pokojů se loni meziročně zvýšila o 2,2 procentního bodu na 42,7 procenta. Vrátila se tak na předkrizové hodnoty z roku 2007. Vyplývá to z dat Českého statistického úřadu. Nejlepší obsazenost měla loni hotelová zařízení v Praze, Karlovarském a Zlínském kraji. Nejnižší vytíženost pokojů zaznamenali v Ústeckém kraji, Pardubickém kraji a na Vysočině.

Praha l Nejvyšší správní soud (NSS) zrušil stavební uzávěru ve  velkém rozvojovém území Letňany – Kbely na severovýchodě Prahy. Byla podle soudu v rozporu se zákonem a  trvala příliš dlouho. Soud vyhověl návrhu vlastníka dvou pozemků v  rozvojovém území. Uvedla to mluvčí NSS Sylva Dostálová. Praha vyhlásila stavební uzávěru na  rozvojovém území Letňany – Kbely před přibližně dvanácti lety. Tehdy ale hlavní město ještě nepřipravovalo územně plánovací dokumentaci, což je podmínka vyhlášení uzávěry. Kvůli tomu je podle NSS uzávěra nezákonná. Město také podle NSS proved-

>>Nové banky nalákaly desetitisíce klientů

Trojice nováčků, která na tuzemském bankovním trhu začala působit loni, dosud získala dohromady desítky tisíc zákazníků. Po necelých čtyřech měsících od startu má Air Bank dvacet tisíc klientů. Equa bank má podle firmy přes 12 tisíc zákazníků. Internetová Zuno Bank získala ke konci loňského roku na Slovensku a v Česku dohromady 66 tisíc klientů. V Česku působí od poloviny loňska.

lo stavební uzávěru, ale na další řešení rezignovalo. Soud proto zohlednil i to, že  Praha za  dvanáct let neschválila podrobnější dokumentaci. „Celkově z  vyjádření odpůrce (Prahy) a jím doložených podkladů je patrná nejasnost, či spíše bezradnost, jak s  předmětnou lokalitou naložit. To nemůže jít k tíži navrhovatele (vlastníka pozemků), který je nečinností odpůrce negativně zasažen na  svých právech,“ stojí v rozhodnutí soudu. Ostatní velká rozvojová území Prahy rozhodnutím nejsou dotčena a tamní uzávěry nadále platí, zdůvíce raznila Dostálová. >čtk, nos 

A121001170

C

M

Y

CM

>>Správce budov AB Facility zvýšil tržby i zisk

MY

Slovenský Hotel Skalica žaluje Skansku o 93 milionů Vizualizace čtk

Správci budov firmě AB Facility ze skupiny Penta vzrostl loni provozní zisk (EBITDA) meziročně o čtvrtinu na 101,8 milionu korun. Tržby se zvýšily o 210 milionů na 1,4 miliardy.

>>Triglav pojišťovna mění

nabídku povinného ručení Současnou nabídku povinného ručení od Triglav pojišťovny vystřídají dva nové pojistné produkty s různým rozsahem doplňkových služeb. Pro méně náročné je určeno povinné ručení Triglav Basic. Náročnějším >čtk, jik Triglav Exclusive.

Praha l Nejvyšší kontrolní úřad při kontrole hospodaření státních Lesů ČR zjistil porušení zákona i plýtvání penězi. Vyplývá to z kontrolního závěru NKÚ, který má ČTK k  dispozici. Úřad ho oficiálně zveřejní příští týden. Kontroloři ve  svém závěru uvádějí, že  ministerstvo zemědělství i podnik sám postupovaly někdy tak, jako kdyby Lesy ČR hospodařily s  vlastním majetkem, ale rizika přenesly na stát. Lesy přitom nemají majetek, ale mají právo s majetkem státu hospodařit. Například směna pozemků v  případě Radějovské obory byla podle NKÚ pro stát nevýhodná a pochybily při ní jak LČR, tak ministerstvo zemědělství. Jak úřad uvádí, LČR směnily více než tisíc hektarů uceleného komplexu lesa v  Chráněné krajinné oblasti Bílé Karpaty s  fyzickou osobou a  za  ně dostaly pozemky roztříštěné po  devíti katas-

25 pater za půl miliardy. V pražských Vysočanech vyrůstá nejvyšší bytový dům v Česku. Podnikatel Vladimír Lederer tam se společníky zahájil výstavbu budovy, která bude mít 25 pater, vysoká bude zhruba 90 metrů. Investice do projektu s názvem Rezidence Eliška činí přibližně půl miliardy korun. V novostavbě bude 385 bytů, většina z nich jednopokojových. Ve vrchních patrech budou i velké mezonety.

Bratislava, Praha l Firma Skanska čelí arbitrážnímu řízení kvůli výstavbě hotelu Patriot ve  slovenské Skalici. Majitel hotelu, společnost Hotel Skalica, po  ní požaduje za nedodržení smluv 3,73 milionu eur (93 milionů korun), napsal časopis Týden. K  Mezinárodnímu rozhodčímu soudu při Mezinárodní obchodní komoře v Paříži celá

záležitost doputovala po několikaletém bezvýsledném dohadování mezi oběma subjekty. Právník Hotelu Skalica Daniel Krátký chce pro svého klienta vysoudit smluvní pokutu za to, že Skanska nedostavěla hotel v termínu, a dílo zároveň obsahovalo mnoho nedodělků a chyb. Skanska celou záležitost >čtk nechtěla komentovat. 

CY

CMY

K

trálních územích po  celém Česku. Některé pozemky přitom podle kontrolorů nešlo směnit, protože šlo o  strategický a  neprodejný pozemek nebo o  pozemky hraničící se Slovenskem.

Kontrolorům se například nelíbila směna pozemků v případě Radějovské obory. Prý byla pro stát nevýhodná. Vedle Lesů ČR měl pochybit i rezort zemědělství

Lesy i  ministerstvo tak podle NKÚ zvýhodnily zájem soukromé osoby před veřejným zájmem. Majitelem obory se stal bývalý majitel firmy Hamé Leoš Novotný, který byl předtím nájemcem obory.

Úřad dále zjistil, že  LČR například zaplatily za  pronájem kancelářského nábytku 810 tisíc, ale jeho hodnota byla jen 191 tisíc. Lesy si také pronajaly kanceláře, za  jeden rok za ně na nájemném zaplatily 859 tisíc, ale nevyužívaly je. Úřad dále zjistil, že v roce 2008 LČR pořídily dva automobily Audi A6 za  celkem 2,6 milionu korun, ale koupily je na  základě dvou samostatných smluv. Tím porušily zákon, protože rozdělily jednu zakázku do dvou menších. Rezort zemědělství také podle závěru nevěděl, že  generální ředitel LČR působil souběžně jako místopředseda představenstva akciové společnosti, jejíž předmět podnikání byl v  některých činnostech shodný s  podnikáním LČR. Zákon takový souběh funkcí neumožňuje. Z  informací v  kontrolním závěru vyplývá, že  jde o  současného ředitele >čtk Svatopluka Sýkoru. 

Lesy Hluboká čelí insolvenci kvůli nevyplaceným mzdám Praha l Jedna z  dříve největších jihočeských lesnických firem Lesy Hluboká nad Vltavou je v insolvenci. Návrh na  zahájení insolvenčního řízení podal jeden ze  zaměstnanců, kterému firma dlužila tříměsíční mzdu a  odstupné, a  k  návrhu se  připojil další z bývalých zaměstnanců. Lesy Hluboká podle údajů insolvenčního rejstříku dluží zhruba 200 tisíc korun. Firma se  bude podle jejího ředitele Václava Nováka snažit dlužné mzdy dorovnat, a  insolvenční řízení tak zastavit. „Mzdy, to je nyní naše priorita,“ řekl deníku E15 Novák. Více se  k  insolvenci nechtěl vyjádřit s  tím, že  k  tomu je kompetentní majitel firmy. Tím je od  loňského listopadu společnost Milroy se  sídlem v Panamě. Firma Lesy Hluboká již ke  konci loňského roku utlu-

mila činnost. Propustila většinu lidí a prodala také téměř celý vozový park či bažantnici v  Hluboké. To tehdy deníku E15 potvrdil i  Novák. „Je to jeden z důsledků situace v lesnictví a  systému výběrových řízení ve státních lesích,“ uvedl tehdy. V minulosti byly Lesy Hluboká na zakázkách státních Lesů ČR závislé. S novým nastavením tendrů před čtyřmi lety ale firma o  řadu zakázek přišla a  v  letech 2008 a  2009 se  dostala do  ztráty zhruba 40 milionů korun za rok. Lesy Hluboká loni nezískaly v  malém tendru Lesů ČR zakázku ani na  jedné ze 109 územních jednotek. V  obřím tendru LČR na  rok 2012 a  další léta pak firma postoupila do  druhého kola jen ve  třech jednotkách. Její jméno nefiguruje mezi společnostmi, s nimiž Lesy ČR pode>duk psaly smlouvu.  i n ze rce

10/11

> burzy & trhy 

CHYŤTE

<

Objemy obchodů s devizami klesají

SLEVU

Za propad může několik faktorů, ale nejvýznamnější je přesun prostředků zpět do akcií

5% činnost obchodníků tak vedla k  propadu objemu obchodů na  měnovém trhu. Na něm se obvykle podle posledních odhadů protočily průměrně čtyři biliony dolarů denně, ale

pod průměrem hlásí obchodní platforma Thomson Reuters za první dva měsíce letošního roku

zamířily výrazně pod průměrné hodnoty. Přitom začátek roku bývá tradičně obdobím, kdy se investoři vracejí na trh po  obvykle ospalém závěru roku.

Čína směřuje k uvolnění úvěrů Peking l Čínská centrální banka Bank of China vidí prostor pro zmírnění opatření omezujících poskytování úvěrů. Tento krok by podpořil ekonomický růst, jenž v  poslední době výrazně zpomalil. Jakékoli změny však budou pouze pozvolné, uvedl guvernér Bank of China Čou Siao-čchuan.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Vysoký růst druhé největší ekonomiky světa v posledním roce zpomalil, protože Peking se snažil zabránit případnému přehřátí ekonomiky. Čínští politici odpověděli na pokles globální poptávky sliby, že budou zavádět politiku na  podporu růstu. Investoři i  podniky nyní sledují, jaké kroky země

Platnost od 12. 3. 2012

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

19,651 2,960 3,303 24,560 3,255 22,784 18,858 8,366 3,283 15,263 5,975 63,206 2,750 20,371 10,415 18,723 29,268

podnikne. Podle šéfa čínské centrální banky je zde prostor pro snížení úrovně rezerv, které musí mít povinně čínské banky. Uvolnily by se tak další peníze, které by banky mohly půjčit firmám. V letech 2010 a 2011 banka naopak pětkrát zvýšila minimální úroveň rezerv. >čtk

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

změna [%] 18,74

-0,27

CETV

139,30

1,75

ČEZ

797,00

-1,23

Erste Bank

445,90

-4,11

Fortuna

98,70

-0,15

KIT digital

172,53

-1,66

3782,00

0,99

NWR

145,60

-0,27

Orco

97,55

-1,40

448,80

0,11

Pegas

Řada velkých investorů loni prodělala na  obchodech s eurem, které navzdory předpovědím zůstávalo po  většinu roku silné a  oslabení přišlo až  v  samotném závěru roku. Pár euro–dolar je tím nejlikvidnějším ze  všech a  tvoří velkou část objemů na  celém forexovém trhu.

ZA PAČESY

Vývoj kurzu dolaru vůči euru za poslední rok 1,50 1,45

1,311

1,40 1,35

1,399 14. 3. 2011

12. 3. 2012

1,30 1,25 Pramen reuters

%

BIS: Bankovní regulace zvýšila nestabilitu Zdeněk Pečený l Praha Banka pro mezinárodní platby (BIS) kritizovala přísnější regulatorní požadavky na  evropské banky. Volání evropských regulátorů, aby banky na  starém kontinentu držely více kapitálu, podle BIS vedlo k  rozvíření debat

tošního června, destabilizoval systém hrozbou omezeného úvěrování a rozprodejem bankovních aktiv. „Problémy se  získáním kapitálů, které banky prodělaly, zvýšilo obavy, že budou nuceny pod cenou rozprodávat aktiva a  snižovat objem poskytovaných úvěrů. Vedlo to ke snížení

SLEVA NA PŘEDPLATNÉ

12. 3. 2012

AAA

KB

Hartman ze  společnosti FXStreet.cz. Velcí investoři naopak přesouvají prostředky do  akciových trhů. „Po  roce 2008 ve  finanční krizi přešli investoři z  akcií na  měnový trh a  nyní, když na  akciovém trhu panuje optimismus, tak směřují peníze opět tam,“ dodal Hartman.

Philip Mor. ČR

11 600,00

1,13

Telefónica CR

395,80

0,20

Unipetrol VIG

173,99

0,57

782,00

-2,62

Volání regulátorů, aby evropské banky držely více kapitálu, vedlo podle BIS k omezení úvěrování firem a domácností o  zdraví finančního sektoru eurozóny a  omezení úvěrování firem a  domácností. Evropský bankovní úřad (EBA) loni třiceti bankám nařídil získat dodatečných 115 miliard eur kapitálu. Podle BIS, která je jakousi bankou centrálních bankéřů, požadavky regulátorů z  loňského října, aby banky nacpaly své kapitálové polštáře a  zvýšily poměrný ukazatel Tier 1 na  devět procent do  konce le-

reálné ekonomické aktivity,“ uvedla BIS. ­Banky z  eurozóny začaly koncem roku 2011 odprodávat aktiva a  omezily úvěrování především v  dolarech, a  to s vyšší rizikovou vahou. A právě riziková váha jednotlivých úvěrů se  používá pro výpočet ukazatele Tier 1. Poslední údaje BIS ukazují na půlprocentní propad úvěrování bankami v  eurozóně během posledních tří měsíců roku 2011.

.
 /9  .

2 8#7"'#3 %*"2 3"

5 . $-%( %"4 "#! '0& %&




&'(% &&'$%3

$%)&!2 !$(+"

#5 / $.$ . #"%(





  
  

  

Léto plné chutí

&#-  -'!'1

6 , 



* )2 

, * 

A120001088

ejistota kolem budoucnosti eura způsobila, že  investoři přestali evropskou měnu obchodovat a  raději se  stáhli a  vyčkávají. Ne-

„Apetit investorů po  obchodování měnového páru euro–dolar je asi nejnižší, jaký si kdy pamatuji,“ uvedl šéf obchodování s  měnami v  bance RBS Tim Carrington. Průměrné denní obchody za  leden a  únor prostřednictvím platformy EBS se  propadly pod dosud historicky nejnižší hladinu zaznamenanou na  počátku roku 2006, kdy začala evidence objemů. Thomson Reuters zase uvedl, že objemy obchodů od počátku roku jsou v  meziročním srovnání pět procent pod průměrem. Za  propadem stojí velcí institucionální investoři, kteří tvoří velké objemy. „Co se  drobných investorů týče, zájem a  objemy nadále rostou,“ řekl deníku E15 Ondřej

i nzerce

N

teď se propadl na šestiletá minima. Denní objemy obchodů na dvou hlavních platformách, přes které se  na  devizovém trhu (forex) obchoduje, EBS a Thomson Reuters, v prvních dvou měsících letošního roku



 Devizový trh Zdeněk Pečený l Praha

FORMEN, LIDÉ A ZEMĚ, COMPUTER, MOJE PSYCHOLOGIE, DIETA, MOJE ZDRAVÍ, F.O.O.D., MAMINKA, SLUNÍČKO, MATEŘÍDOUŠKA, BYDLENÍ STAVBY REALITY

Slevu na svůj časopis si můžete vybrat na www.mf.cz/sleva Akce platí pouze v březnu a dubnu 2012

12/13

> světová ekonomika

Zařaďte jádro mezi obnovitelné zdroje, žádají Britové Brusel

<

výměnu dluhopisů

>>Výroba osobních aut stoupla o tři procenta

Celosvětová výroba osobních aut loni vzrostla o necelá tři procenta na 59,93 milionu vozů. Podle Mezinárodní organizace výrobců automobilů se jich nejvíce, 14,49 milionu, vyrobilo v Číně, následovalo Japonsko a Německo. Česko se s výrobou 1,19 milionu vozů umístilo na čtrnáctém místě.

>>Německá státní správa bojuje o vyšší platy

Německá vláda nabízí pracovníkům státní správy zvýšení platů průměrně o 3,3 procenta na příští dva roky. Nabídka silně zaostává za požadavkem, odborové organizace ver.di. Ta pro zhruba dva miliony zaměstnanců státní správy žádá zvýšení platů jen na letošní rok o 6,5 procenta. Jednání mají pokračovat tento týden.

Londýn l Britská vláda chce v EU prosadit postavení jaderné energie na roveň silně dotovaných obnovitelných zdrojů. Evropské komisi zaslala podle listu Guardian tajný doku-

Vysoko postavená laťka. Koncernu Volkswagen už nestačí být největším výrobcem automobilů v Evropě. Do roku 2018 se chce stát nejen největší, ale také nejziskovější automobilkou světa. Na včerejší výroční tiskové konferenci ve Wolfsburgu to potvrdil generální ředitel skupiny Martin Winterkorn

Cíl Volkswagenu: největší automo bilka na světě

>>Swatch a Tiffany

 automobilový průmysl Praha

P

8,3

je stát se do roku 2018 největší a  nejziskovější automobilkou na světě. Koncern je v současnosti největším výrobcem aut v Evropě.

milionu prodaných vozů je loni dosažený rekord, který chce Volkswagen v letošním i příštím roce překonat

Automobilka letos zahájila snahy rozšířit v  rámci celé skupiny používání některých stejných součástek pro výrobu malých a  středně velkých

Eurozóna jeví známky oživení

Paříž l Ekonomika eurozóny vykazuje předběžné Švýcarský výrobce hodinek známky oživení. Vyplývá to Swatch a luxusní klenotnictví podle internetového serveTiffany na sebe navzájem ru BBC z  pravidelné měsíční podali žaloby kvůli kolapsu zprávy Organizace pro hosdohody o spolupráci. Swatch podářskou spolupráci a  rozžádá po Tiffany odškodné 3,8 miliardy švýcarských franků voj (OECD). Navíc se  podle zprávy nadále zlepšuje hospo(77,7 miliardy korun). Tiffany dářská situace ve  Spojených naopak požaduje po Swatch státech a Japonsku. kompenzaci 542 milionů Souhrnný předstihový inšvýcarských franků. >čtk dikátor ekonomické aktivity

se vzájemně žalují

ment, v němž odmítá podpořit nový cíl pro obnovitelné zdroje do roku 2030 a chce jej rozšířit na  všechny „čisté“ zdroje bez emisí včetně jádra. O něco podobného usiluje i česká vláda.

Německý koncern očekává v letošním roce růst tržeb a prodeje s tím, že zisk zůstane na loňské úrovni

Martin Winterkorn. Automobilka též potvrdila rekordní výsledky hospodaření za  loňrovozní zisk ně- ský rok zveřejněné koncem mecké automobilky února. Volkswagen by letos měl odpovídat loňskému zisku, který činil 11,3 miliardy eur miliardy korun), příští >>Zisk Campari loni stoupl (278,6 Italské nápojové firmě Campari rok však tuto hranici překoná a  dále poroste. Letos růst vzrostl loni čistý zisk o 1,9 prozisku zbrzdí investice do techcenta na 159,2 milionu eur. Slabý růst způsobily vyšší úroky nologické modernizace, které a daně a jednorázové položky. mají v  dalších letech přinést Tržby stouply o 9,6 procenta výrazné úspory. Prodej aut na 1,274 miliardy eur. i příjmy mají letos i příští rok „Jsme stále na  nejlepší dále růst na nové rekordy. cestě stát se  jedničkou v  au>>ECB opět kupuje státní Uvedl to generální ředitel tomobilovém průmyslu,“ bondy, ale v malém skupiny Volkswagen, jejíž sou- prohlásil Winterkorn a  zopaEvropská centrální banka částí je i  česká Škoda Auto, koval, že  cílem Volkswagenu minulý týden po třítýdenní přestávce obnovila nákupy státních dluhopisů. Vynaložila na ně však jen 27 milionů eur. Malé množství portugalských dluhopisů nakoupila, aby zastavila růst u jejich úroků.

EU se  zavázala, že  do  roku 2020 bude pětinu elektřiny vyrábět z  obnovitelných zdrojů. Ukazuje se  ale, že  dosáhnout toho expanzí větrné a sluneční energie bude jednak technicky

Vláda přejala plán labouristů na rozsáhlou výstavbu větrných farem, který ale odpůrci považují za megalomanský a neuskutečnitelný Foto reuters

Řecko včera dokončilo plánovanou výměnu státních dluhopisů v nominální hodnotě 177,25 miliardy eur (téměř 4,4 bilionu korun), které drží soukromí věřitelé a které se řídí řeckým právem. Země tak splnila klíčovou součást dohody o výrazném snížení dluhu, a měla by tudíž dostat druhý záchranný úvěr za 130 miliard eur.

pro všechny členské země OECD se v lednu zvýšil o čtyři desetiny bodu na 100,9 bodu. Indikátor pro samotnou eurozónu stoupl o  dvě desetiny bodu na 98,7 bodu. „Motorem celkové úrovně zůstávají Spojené státy a  Japonsko, ale silnější signály, ačkoli jsou pouze předběžné, se začínají objevovat také ve všech dalších významných ekonomikách OECD a  v  eu-

rozóně jako celku,“ uvedla OECD. Čína a  Brazílie však podle zprávy nadále vykazují známky ochabování ekonomické aktivity, zdůraznila agentura Reuters. Evropská komise minulý měsíc předpověděla, že  hospodářství eurozóny v  letošním roce klesne o tři desetiny procenta namísto dříve předpokládaného růstu o půl procenta. >čtk

vozů. Tyto kroky mají firmě přinést v  delším období výrazné úspory. Automobilka odhaduje, že sdílení součástek v rámci značek, včetně luxusní divize Audi a  české Škody, sníží provozní náklady o  pětinu a  čas na  montáž o  třicet procent. Volkswagen čeká zlepšení hospodaření navzdory letošnímu předpokládanému zpomalení v  západní Evropě, kde si i  nadále plánuje udržet pozici jedničky. Nejvyšší růst Volkswagen předpokládá v  Asii, Jižní Americe, USA a Rusku. Prodej aut má letos překonat loňský rekord 8,3 milio-

nu vozů a  vyšší bude i  v  roce 2013. V  příštích dvou letech porostou i příjmy, které se loni zvýšily o čtvrtinu na 159,3 miliardy eur. Díky silným výsledkům navrhne správní a  do-

Deset milionů automobilů ročně

Volkswagen plánuje do roku 2018 zvýšit prodej na více než deset milionů vozů a stát se největší automobilkou světa. Kromě Škody a hlavní značky VW mu patří i značky Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini a Seat. Koncern v lednu potvrdil, že stále usiluje o spojení s německým výrobcem sportovních vozů Porsche. Fúze se měla uskutečnit už loni, koncern však v září ohlásil odklad kvůli nevyřešeným právním otázkám a vyšetřování bývalých manažerů Porsche.

Světové ceny potravin letos patrně mírně klesnou Milán l Po  prudkém růstu v  loňském roce světové ceny potravin letos díky lepším dodávkám obilí pravděpodobně mírně klesnou. Ceny také budou méně vrtkavé, uvedl přední ekonom Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) Abdolreza Abbassian. Dodal však, že v příštích deseti letech se  ceny hlavních po-

zorčí rada zvýšení dividendy. U běžných akcií má dividenda vzrůst na tři eura z 2,20 eura, u  prioritních akcií více na 3,06 z 2,26 eura.  >čtk

travinářských a zemědělských komodit budou zvyšovat. FAO minulý týden oznámila, že  světové ceny potravin se v únoru zvýšily o procento. Stouply tak druhý měsíc za sebou. Loni v  únoru se  světové ceny potravin vyšplhaly na rekordní maximum, což přispělo k růstu inflace a nepokojům >čtk v arabských zemích. 

obtížné, jednak velmi drahé. Řada zemí jako Španělsko, Německo i Česko proto už výrazně omezila podporu nejnákladnějšího zdroje, jímž je solární energetika.

Velká Británie chce vzhledem ke  svému klimatu spoléhat hlavně na  větrnou energii. Vláda přejala plán labouristů na rozsáhlou výstavbu větrných farem, který ale odpůrci považují za  megalomanský a  neuskutečnitelný. Množí se  tak protesty proti stavbě větrných elektráren, které ničí tvář krajiny, zabíjejí ptáky a  zvyšují účty za elektřinu. Podle profesora Edinburské univerzity Gordona Hughese by vládní program větrné energie stál spotřebitele do  konce desetiletí 120 miliard liber (3,5 bilionu korun), desetinásobek stavby mnohem spolehlivějších plynových elektráren o stejném výkonu.  >čtk

Foto reuters

> krátce >>Řecko dokončilo

<

Vodík v nádrži.

Netradiční nápisy Obsah nádrže a Dojezd charakterizují palubní desku vodíkem poháněného mercedesu švédské společnosti Vattenfall. Ta společně s německou firmou Enertrag, zaměřenou na obnovitelné zdroje, zahájila v Schenkenbergu u Berlína pilotní projekt hybridní elektrárny, která vyrábí vodík pro pohon automobilů, aniž by zatěžovala životní prostředí emisemi oxidu uhličitého.

Vyhledávače by mohly za články z tisku platit Berlín l Německé internetové vyhledávače jako například Google nejspíš budou v  budoucnu muset platit poplatky vydavatelům, pokud budou chtít zveřejňovat úryvky z novinových a časopiseckých článků. Tamější vláda se rozhodla připravit novelu autorského zákona, podle níž už vyhledávače a  zpravodajské servery nebudou moci používat části cizích článků bezplatně jako

Proti zákonu se bouří zástupci internetu, vydavatelé jej vítají dosud. Proti zákonu přezdívanému Lex Google se  bouří zástupci internetu, vydavatelé jej vítají. Podle novely by měli mít vydavatelé podíl na  ziscích, které vyhledávače a další servery

generují díky tomu, že  lákají čtenáře na obsah okopírovaný z médií. Pokud by vyhledávače i  nadále chtěly odkazovat třeba na novinové články a umisťovat na  své stránky jejich ukázky, musely by odvádět poplatky. Ty by se  pak rozdělovaly jako autorské honoráře jednotlivým vydavatelstvím. Soukromých osob ani firem by se poplatková povinnost netýkala – lidé doma i v práci by si

dál mohli prohlížet novinové články zdarma, pokud jsou na internetu volně přístupné. Spolkový svaz německých vydavatelů novin (BDZV) a asociace vydavatelů časopisů (VDZ), které na změnu zákona tlačily, krok vládní koalice přivítaly. Podle nich jsou poplatky pro vyhledávače cestou, jak v digitální době zajistit autorská práva novinářů a  vydavatelských domů.  >čtk

14/15

> zahraničí

<

Slovensko si na sestavení Ficovy vlády zřejmě počká

> krátce < >>Juppé žádá pro syrský režim mezinárodní soud

Představitelé syrského režimu by se ze svých činů měli zodpovídat mezinárodní spravedlnosti, prohlásil francouzský ministr zahraničí Alain Juppé. Spolu s generálním tajemníkem OSN Pan Ki-munem vyzval k zastavení násilností v Sýrii, kde již rok potlačuje režim prezidenta Bašára Asada opoziční protesty. Americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová zase vyzvala Čínu a Rusko, Asadovy tiché zastánce, ke změně postoje.

Předseda Smeru-SD uvedl, že je pro zapojení nestraníků do kabinetu

D

rtivé volební vítězství způsobilo předsedovi sociální demokracie Robertu Ficovi možná víc starostí, než čekal. Zdá se, že  nechce za žádnou cenu vládnout sám. Kromě toho, že  oslovil lídry poražených středopravých stran, hovoří o  zapojení sociálních partnerů do  tvorby programového prohlášení a  nestranících na  ministerských postech. Fico poznamenal, že  nejde o  strach, ale o respekt. „Když Fico přebíral svoji první vládu, byla tady prosperita. Měl z  čeho rozdávat, mohl uplatňovat své sociální cítění. V současnosti je krize, vysoká nezaměstnanost. Chybějí zdroje, bude muset šetřit a Evropská unie vymáhá přísná pravidla. Fico je v prekérní situaci. Protože s  ním nikdo nechce jít do  holportu, padá celá zátěž na něj,“ řekl deníku E15 politolog Miroslav Kusý. Předseda Smeru-SD se chce ve čtvrtek u kulatého stolu sejít s lídry dalších stran, které překročily pětiprocent-

Obměna pravice

Po debaklu SDKU-DS přehodnocují její letití čelní představitelé své plány. Mikuláš Dzurinda už nebude kandidovat na lídra strany. Pravděpodobně ho nahradí místopředsedkyně Lucia Žitňanská, jež získala skoro dvojnásobek preferenčních hlasů. Kongres strany se uskuteční 19. května, Žitňanská už teď bude partaj zastupovat navenek. Dosluhující ministr financí a místopředseda partaje Ivan Mikloš údajně zvažuje, že se vzdá poslaneckého mandátu. V zahraničí mu prý nabízejí lukrativní post. Odborníci hovoří o tom, že pravici teď chybí osobnost, která by ji dokázala sjednotit. Míní, že Ivetu Radičovou by mohl nahradit dosavadní ministr vnitra Daniel Lipšic z momentálně nejsilnější pravicové strany − KDH. Díky kroužkování předběhl lídra strany Jána Figeľa. KDH přes druhé místo není příliš spokojené, doufalo v dvojciferný zisk. Lipšic kandidaturu na předsedu nevyloučil.

ní hranici. Zatím se ale nezdá, že  by někoho z  nich dokázal zlákat k užší spolupráci. „My pozvání přijmeme, ale tak jako od  samého začátku vylučujeme koalici se  Sme-

rem,“ řekl šéf Svobody a  Solidarity Richard Sulík. V  podobném duchu se  vyjádřil za  Obyčejné lidi a  nezávislé osobnosti Igor Matovič. Lídr Smeru-SD těsně

> americký zápisník Zrádné vody lokálního dění

S

ledování reprezentativního výřezu americké politiky časem zevšední. Každý týden výsledky dalších tří kol primárek, mávající Mitt Romney, křenící se Rick Santorum, každý měsíc nová statistika vývoje nezaměstnanosti a příležitostně postřehy k prohlubující se propasti mezi jedním procentem a zbytkem společnosti. Člověk se přistihne při chuti zaměřit pozornost k něčemu uchopitelnějšímu a zjistit, co se například děje v nejbližším okolí. Uplynulý týden jsem tedy mapovala lokální zpravodajství všech žánrů. Pro začátek stačilo zaostřit na sloupy elektrického

po  volbách zmínil možnost, že  osloví zaměstnavatele, zaměstnance, sdružení měst a  obcí, církev a  další partnery s nabídkou, aby se podíleli na tvorbě programového prohlášení jeho vlády. Hovoří také o tom, že do vlády přizve lidi, kteří nejsou přímo ve  strukturách strany a  nemají poslanecký mandát. „Bude to zřejmě muset udělat, protože ve  své politické straně nemá dostatek lidí,“ myslí si Kusý. „Ohledně personálních nominací v  budoucím kabinetu mám představu tak na  70 procent,“ řekl Fico v rozhovoru pro Hospodárské noviny. Žádná jména ale zatím neprozradil, naopak požádal veřejnost o  trpělivost. „Uvědomte si, že výběr lidí bude velmi důležitý, protože budeme nést plnou zodpovědnost. Už nebudu moci říct, že tento člověk není můj ministr,“ podotkl. Představitelé dalších stran zase uvedli, že  je zatím předčasné mluvit o  tom, jak si mezi sebou rozdělí posty místopředsedů Národní rady a  šéfů některých parlamentních výborů, které jim zřejmě připadnou.  » názory str. 19

Jen na skok. Německá kancléřka Angela Merkelová včera nečekaně navštívila Afghánistán, její cesta byla držena do poslední chvíle v tajnosti

>>Vyšetřování komplotu proti Putinovi vázne

Foto reuters

 Volby Pavla Palaščáková l Praha

Merkelová si není jistá odchodem vojsk z Afghánistánu Praha l Německá kancléřka Angela Merkelová na  návštěvě Afghánistánu připustila, že  záměr stáhnout spojenecké jednotky ze země do konce roku 2014 nemusí být reálný. Generální tajemník NATO Anders Fogh Rasmussen přitom na  konci ledna potvrdil, že  tento harmonogram platí. Americký ministr obrany Leon Panetta dokonce hovořil o tom, že Spojené státy by mohly už v  příštím roce pod Hindúkušem ukončit bojové operace a věnovat se pak pou-

ze výcviku a  podpoře místních sil. Merkelová během utajované cesty na  německou základnu nedaleko Mazáre Šarífu vyzvala prezidenta Hamída Karzáího, aby důrazněji prosazoval politické smíření s  povstalci. Podle ní sice nastal v  tomto procesu pokrok, ale ještě zbývá hodně práce. „Z tohoto důvodu nemohu říci, že  to dokážeme v  roce 2013 nebo 2014. Vůle je, chceme dosáhnout úspěchu a  budeme se o to snažit,“ prohlási-

la kancléřka na téma odchodu vojáků. Nejmenovaný německý představitel ale agentuře Reuters řekl, že  Merkelová nezpochybňuje oficiální plán stahování spojeneckých jednotek ze země. Německo je zemí se  třetím nejsilnějším kontingentem v Afghánistánu. Čítá kolem pěti tisíc příslušníků. Před časem oznámilo, že  chce do  konce ledna 2013 počet vojáků snížit na 4400. Z průzkumů vyplývá, že  mise je u  Němců nepopulární.  >pap

Protiamerická vlna sílí

Hnutí Tálibán přísahalo, že pomstí smrt 16 afghánských civilistů, které v neděli zastřelil americký voják v jihoafghánské provincii Kandahár. Afghánský parlament zase přijal rezoluci požadující, aby pachatelé nedělního masakru civilistů byli souzeni v Afghánistánu. Země přitom dříve podepsala dohodu s NATO, podle níž mají být zahraniční vojáci za případné zločiny souzeni ve svých domovských zemích. Masakr afghánských civilistů přišel v době, kdy v zemi vládnou silné protiamerické nálady. Ty nedávno prohloubilo spálení výtisků koránu na americké základně v Bagrámu. USA se za znesvěcení koránu omluvily, čímž však nezabránily masovým demonstracím.

Vendula Krumpholcová zaběhnutého či uneseného. Ještě v myšlenkách na to, kolik tréninku Luna zamešká, jsem otevřela další z univerzitních e-mailů informujících o kriminalitě v okolí kampusu spáchané na studentech.

Většinou jsou to potyčky cestou z baru končící ukradeným iPhonem. Tentokrát se do domu šesti studentek vlámal ozbrojený útočník. To, co výstražný e-mail úspěšně maskoval jako vloupání, byl ve skutečnosti útok sexuálního delikventa, kterého jen čtyři dny předtím propustili z ústavní léčby, informovala lokální televize King 5 TV. Další den nad ránem zastřelili v parku, kam chodím běhat, člověka a Seattle Times psaly o tom, jak jsou obyvatelé 55. ulice „unavení“ z opakujících se násilností. V sobotu jsem pak běžela kolem lavičky obložené květinami. Chce to překročit rádius dvaceti bloků od domova a hledat

povzbuzující zprávy v širším okolí, přesvědčovala jsem se. Ale to by půlka Seattlu nesměla žít případem devítiletého „chlapce z Bremertonu“, který koncem února přišel do školy i s nabitou pistolí v batohu. Když ve třídě hodil tašku na lavici, zbraň vystřelila a trefila břicho spolužačky, která od té doby leží v nemocnici napojená na přístrojích. U nedělní kávy jsem monitoring lokálního dění ukončila. Možná jsem měla ještě dát šanci týdeníku Seattle Gay News, ale štos výtisků ležel kdesi na podlaze kavárny, moc daleko od ruky, která už otáčela stránkami The Economist a hledala mávajícího Mitta Romneyho.

>>Rusko zakázalo

organizaci hájící Čečence Zahraniční nevládní organizace Právní iniciativa, která dělala Moskvě potíže u Evropského soudu pro lidská práva ve Štrasburku, byla v Rusku vyškrtnuta ze seznamu povolených organizací. Právní iniciativa při žalobách za obyvatele Čečenska vysoudila na ruské vládě okolo deseti milionů eur. Proti zákazu se odvolala k soudu.

>>Američané předvedli nesmrtící zbraň

<

vedení a zmonitorovat nově ztracená zvířata v seattleské čtvrti Ravenna. Důkladná letáková kampaň doprovázela smutný osud Luny, nadaného „fotbalového psa“, toho času

Případ s údajným atentátem na ruského premiéra Vladimira Putina, který byl odhalen na Ukrajině krátce před prezidentskými volbami, se podle listu Kommersant hroutí kvůli nedostatku důkazů. Vyšetřovatelé se kloní k závěru, že podezřelí se spíše chystali v Rusku páchat sabotáže na plynovodech a ropovodech než atentáty na konkrétní osoby.

Obamova p opularita klesá Washington l Dobré zprávy o  rostoucím trhu práce americkému prezidentovi Baracku Obamovi dlouho nevydržely. Podle nového průzkumu listu The Washington Post a televize ABC ztratil svůj dosavadní náskok před republikánskými prezidentskými kandidáty a méně Američanů je spokojeno s  jeho působením v  Bílém domě. Z velké části za to může drahý benzin. Počet Američanů nespokojených s  tím, jak Obama řídí ekonomiku, stoupl na 59 procent. Celkově jeho působení v Bílém domě oceňuje 46 procent dotázaných, 50 procent je

Brusel chce usnadnit zabavení špinavých peněz

nespokojeno. Začátkem února Průzkum ale přináší nynějbyl poměr přesně opačný. šímu prezidentovi i  některé Posun se  projevuje i  ve  vo- příznivé výsledky. Dvě třetiny Brusel l Evropská komise lebních preferencích. Mezi re- dotázaných jsou přesvědče- chce zasáhnout proti zločincům, kteří v  Evropské unii ročně získají z trestné činnosti stamiliardy eur. Z  nich se  zadotázaných je nespokojeno s celkovým tím podaří získat zpět jen malou část. Nová pravidla, která působením Baracka komise připravila, by to ale Obamy v Bílém domě mohla změnit. Návrhy počítají například s tím, že budou platit přísnější pravidla konfiskace majetku, gistrovanými voliči nyní dává ny, že  se  jejich ekonomická který podezřelý převedl třeObamovi přednost 47 procent situace postupně zlepšuje tí straně, jež si ovšem měla respondentů a  favoritovi re- a  většina dotázaných soudí, uvědomit, že majetek pochází publikánských primárek Mittu že  Obama v  listopadových z  trestné činnosti. Brusel pláRomneymu 49 procent. volbách zvítězí. >čtk nuje i účinnější postup při za-

50 %

Novou zbraň, která protivníka neusmrtí, ale ochromí nesnesitelnou vlnou horka, představili výzkumníci americké armády. Paprsek je podle nich sice silný a s dosahem zhruba tisíc metrů, zároveň prý jde o „nejbezpečnější nesmrtící zbraň“, která byla za posledních 15 let bavování majetku, jenž přímo vyvinuta. Americké ministernení spojen s konkrétní trest- stvo obrany ji zatím do výzbroje nezařadilo. 

nou činností. Rovněž chce umožnit konfiskace v  případech, kdy není možné vynést rozsudek, protože podezřelý je mrtvý nebo na útěku. Komise citovala odhady OSN, podle nichž v roce 2009 výnosy z  trestné činnosti na  světě dosáhly 2,1 bilionu dolarů. „Zločince je třeba zasáhnout tam, kde to nejvíc bolí, a  to tím, že  jim zabavíme peníze,“ zdůraznila eurokomisařka pro vnitro Cecilia Malmströmová.  >čtk

>>Štěstí ve volbách zkusí i Mubarakův příbuzný

Bratranec svrženého egyptského prezidenta Husního Mubaraka chce kandidovat v prezidentských volbách, které se v Egyptě budou konat v květnu. Generál Muhammad Husní Mubarak svým příznivcům sdělil, že podporoval loňské povstání, které svrhlo jeho příbuzného z čela země, a slíbil, že nikdy nepůjde v jeho stopách.  >čtk

16/17

> rozhovor

<

Foto E15 Anna Vacková

To, co by měl každý podnikatel dělat pravidelně, se teď stalo imperativem, totiž mít rozumné náklady a být lepší než konkurence

Dušan Mrozek: Musíme se připravit na pár opravdu těžkých let Denisa Novotná | Praha

m

aloobchodní trh odolával prvním poryvům finanční krize, nyní však složité období dopadlo také na tento sektor. Klesá poptávka i kupní síla. Přesto obchodní řetězec Marks & Spencer hledí do budoucnosti s alespoň částečným optimismem. „Srovnáme-li současnou situaci s léty 1997–2001, kdy tady panovala „blbá nálada“, je rozdíl v tom, že český zákazník je dnes výrazně bohatší a jeho životní úroveň významně vyšší,“ říká předseda představenstva Marks and Spencer Czech Republic Dušan Mrozek.

E15: V  čem je pro maloobchod horší současná vlna krize, než byla ta, která zasáhla ekonomiku v  letech 2008 a 2009? V  roce 2008 se  krize odehrávala primárně na  podnikové úrovni a samozřejmě to hlavně odnesly sektory závislé na bankovním financování, jako například development. Situace se  ale po  roce začala zlepšovat a  už rok 2010 znamenal určité oživování. Státy pomohly stabilizovat situaci a  penězovody se  znovu uvolnily. Teď není jádro problému v  podnikové sféře, ale v tom, že státy žily chronicky na dluh. První rozbuškou bylo

zjištění, že Řekové do poslední chvíle podváděli. Druhou pak loni v  létě ztráta ratingu AAA ve Spojených státech. E15: A rozdíl z vašeho pohledu obchodníka? Maloobchod odráží to, jak lidé vnímají krizi. Když srovnáme, co se dělo po pádu Lehman Brothers a  co se  děje poslední rok, vidíme rozdíl asi všichni. Nejdřív byla krize jen něco, co se  odehrává za oceánem a bezprostředně se  nás netýká. Krize v  roce 2008 skutečně nebyla nijak fatální. Mentální nastavení zákazníků bylo pozitivní. Stejně tak média. Byl jsem

až  překvapen, jak byla média tehdy pozitivní. Krize se  odehrávala na  úrovni bank a  pořád ještě existovaly státy, které mohly situaci nějak zachránit, což se  také dělo. Obecně vzato, první vlna krize opravdu odezněla. V  našem oboru jsme ji výrazně nepocítili, DPH nerostla, na  platy se  nesahalo. Sice v  některých regionech stoupla nezaměstnanost, ale z  pohledu našeho podnikání to nic zásadního neznamenalo. To, co se  odehrává dnes, už není v  Americe, ale v  Evropě. Za  druhé, řešení situace má dopad na  koupěschopnost, na  poptávku. Už nejde jen o banky, ale o státy. A  nad nimi už je pouze bůh, tam už nemá moc kdo pomáhat. Dostali jsme se v podstatě do chronické krize. Na co sáhnou politici, to skončí buď několikaletou krizí, anebo soudním přelíčením v  přímém přenosu, jak jsme mohli sledovat v minulých dnech. E15: Jaká vidíte řešení? Těch moc není. Budou více či méně podařené pokusy a kompromisy, což mě znepokojuje. Proti první vlně krize to teď vypadá, že  banky by měly na  oplátku pomáhat řešit problémy států.

český zákazník je dnes výrazně bohatší E15: Jaké spatřujete cesty pro vás? Pro privátní sféru platí pouze to, že  se  musíme připravit nikoli na  pár měsíců, ale na  pár opravdu těžkých let. To, co by měl každý podni-

katel dělat pravidelně, se  teď stalo imperativem, totiž mít rozumné náklady a  být lepší než konkurence. Tiskárnu na peníze nemám, abych natiskl koruny a rozdával je zákazníkům. E15: Obáváte se  toho, že se roztočí inflace? To je těžká otázka. Obecná teorie samozřejmě říká, že  natištěné peníze se  někde musí projevit. Ovšem zlatý standard jsme ztratili už před sedmdesáti lety. Takže může a nemusí. Bude záležet, jak Fed a  Evropská centrální banka začnou peníze stahovat. Mohli bychom se  inflaci vyhnout. V  globalizovaném světě nedokáže nikdo odhadnout, co způsobí natištění peněz v  jedné části světa, když existuje podkapitalizování v rozvojovém světě, který může část peněz absorbovat. E15: Jak se situace konkrétně odráží ve  strategii Marks & Spencer? Musíme se  snažit přesvědčit zákazníka, že naše produkty jsou nejlepší. Jsem velmi pozitivní v  jedné věci. Obecně by mělo platit, že ve zlých dobách lidé racionalizují své nákupy. Marks & Spencer je značka, která nabízí optimální mix kvality a  ceny. Uvedu příklad, byť je hrozně triviální. Mám jedny ponožky, které stojí 50 korun a vydrží měsíc. Druhé stojí sto korun a vydrží rok. Je jasné, co je lepší volba. Problém je ale v  tom, že  máte-li v  peněžence 70 korun, tak jste odsouzeni k  neracionálnímu chování. Koupíte si levnější ponožky, protože tu

O tom, že evropské fondy jsou v Česku největším zdrojem korupčního chování, si tady všichni povídáme. Důkazy určitě existují, ale není ochota je použít. Sám jsem se s tím ve svém podnikání setkal. A celkově nejde o miliardy, ani desítky miliard, ale o stovky miliard

stokorunu nemáte. To byl od- že  jste teď vnímáni jako řetěraz omezené kupní síly před zec pro střední třídu. Určitě ano. S  tím, jak sni15 lety. žujete cenovou úroveň, posuE15: Z toho plyne, že strate- nujete se  v  příjmové pyramigie Marks & Spencer může v já- dě níž a níž a oslovujete širší dru zůstávat stejná, ale mění spektrum zákazníků. Střední se podmínky na trhu, v tomto proud je pozice, v níž se pohypřípadě kupní síla. To se musí buje Marks & Spencer i v Briodrazit v  praxi. I  dnes jsme tánii. u  oněch 70 korun, abych pouPotraviny jsou velkou žila váš příměr. V tom jsem optimista. Srov- příležitostí náme-li současnou situaci E15: Před dvěma lety jste s léty 1997–2001, kdy tady panovala „blbá nálada“, je rozdíl začali v Česku otvírat i koutky v  tom, že  český zákazník je s  vybranými potravinami. Jak dnes výrazně bohatší a  jeho se  lahůdky a různé dražší inživotní úroveň je významně gredience do  vaření prodávají vyšší. Tudíž se  může chovat v  horších ekonomických podmínkách? Budete teď v  tomto mnohem racionálněji. segmentu výrazněji expandoE15: Marks & Spencer udělal vat? Pustit se do prodeje potrav  minulých letech několik cevin bylo určitě dobré rozhodnových skoků směrem dolů. První skok byl mezi roky nutí. Za tím si stojím. Potravi2002 a  2003, kdy kurz libry ny jsou pro Marks & Spencer prudce klesal a my jsme šli bě- v  tomto regionu obrovskou hem roku s cenami dolů o tři- příležitostí. Dokonce bych cet procent. To bylo v  době, řekl, že čím dál větší. kdy jsme začali expandovat. E15: Proč? V  Česku se  naoPodruhé jsme ceny upravovali na počátku roku 2008, když pak těší velké oblibě diskonty libra znovu skokově klesla. nabízející levné potraviny. Nikdy nebudeme mít amCenovou úroveň jsme snížili asi o 15 procent. Třetí úpravu bice konkurovat hypermarjsme udělali loni v září v reak- ketům a diskontům. Necílíme ci na aktuální situaci na trhu. na  zákazníka, který je tvrdě Snažili jsme se  jít na  dřeň orientován na  cenu a  nehlea  nastavit takové ceny, aby dí na  kvalitu. Jsme zaměřeni byly pro zákazníka atraktivní na  skupinu lidí, kterým není a my jsme dokázali přežít tuto jedno, co jedí, a mohou si dovolit za to zaplatit. dobu. E15: O  kolik jste šli v  září E15: Prodáváte zmrazená s cenami dolů? hotová jídla. Češky a  Britky Přibližně o 14 procent. se v přístupu k vaření dost liší. Mají „hotovky“ v  tuzemsku E15: Takže vám dřívější po- šanci na větší rozmach? Pokračování na str. 18 hyb libry hodně pomohl v tom,

< > názory

Dokončení ze str. 17 V Británii trh hotových zmrazených jídel v sedmdesátých letech téměř neexistoval. Rozvíjel se v posledních třiceti letech. Hotová jídla nemají v  našich podmínkách nahrazovat restaurace nebo domácí vaření. Nicméně každý z  nás se  ocitne v  situaci, kdy nemá čas stát hodinu u  plotny ani chuť jít do  restaurace. Odbyt stoupá s tím, jak roste urbanizace, tlak a práce do pozdních večerních hodin. Trh určitě poroste i v Česku, ale problém je tady v tom, že svíčková nebo guláš nejsou jako zmrazené jídlo zrovna lákavé.

je-li těch měsíců hodně, jsou z nich léta. Uvidíme.

Šlápli jsme na brzdu

E15: Přejali byste i  ten název? Tak daleko ještě naše rozhodnutí není a název nepovažuji v tuto chvíli za klíčový. E15: V  jakém horizontu začnete s  prodejem čerstvých potravin? Chci věřit, že  je to záležitost měsíců, nikoliv let. I když,

Foto E15 Anna Vacková

E15: Jak tento trend podchytili obchodníci? Nabízíme například sady koření pro domácí vaření. Druhá věc, kde i  pro nás vidím obrovský potenciál, jsou čerstvé potraviny. Máme segment trvanlivých, zmrazených a  pekárenských výrobků. Chybí nám maso, mléčné výrobky, ovoce a  zelenina. Musíme vyřešit logistiku, výrobní základnu, zásobování a pustit se do toho.

Dušan Mrozek (49) Vystudoval Vysokou školu ekonomickou v Praze. V letech 1996–2008 byl prostřednictvím firmy Coms franšízovým partnerem společnosti Marks & Spencer v České republice, na Slovensku, v Polsku a Pobaltí. V roce 2008 uzavřel s firmou Marks & Spencer společný podnik, když jí Coms odprodala 51 procent svého základního kapitálu. Je předsedou představenstva společnosti Marks & Spencer Czech Republic. Do loňského podzimu zastával i funkci výkonného ředitele pro střední a východní Evropu.

E15: Když zmiňujete Polsko, proč je teď premiantem v realitách, a tedy i na maloobchodním trhu? Česko si v rámci regionu sice nevede špatně, ale Polsko mu z pohledu zahraničních investorů dost uteklo. Velikost trhu asi nebude jediným faktorem. Polsko má ze  všech zemí Evropské unie největší růstový potenciál. Poláci také podstatně lépe využívají unijní fondy, což je vidět na  rozvoji infrastruktury. V  Česku je dnes oblíbené téma korupce. Bylo by zapotřebí udělat tady to, co proběhlo v  Polsku v  letech 2002–2004, kdy se  začaly vyprazdňovat šuplíky s  kompromitujícími materiály. Mnoho vysoce postavených lidí skončilo tam, kde mělo skončit, vládní strana se v následujících volbách sotva dostala do parlamentu, po  tehdejším premiérovi se slehla země a Polsko je na tom dnes z hlediska vnímání korupce mnohem lépe než Česko. To mohu říct jako člověk, který na tamním trhu působí patnáct let. To, co se  teď děje na  české politické scéně, je znechucující, odporné a odpudivé. O  tom, že  evropské fondy jsou v  Česku největším zdrojem korupčního chování, si tady všichni povídáme. Důkazy určitě existují, ale není ochota je použít. Sám jsem se  s  tím ve  svém podnikání setkal. A  celkově nejde o  miliardy ani desítky miliard, ale o  stovky miliard. Bohužel. Je potom otázka, kam naše země může dospět, pokud se situace zásadně nezmění.

Poučil jsem se z roku 2006, kdy jsme se trochu unáhlili. Budu si dávat větší pozor při personálních nominacích,

tvář dne

E15: Kolik prodejen máte nyní v Česku? Celkem 18, loni jsme šlápli prudce na brzdu, nebyly nové projekty. Letos otevřeme obchod na Nové Karolině a pak ještě asi dva v Polsku.

řekl o sestavování vlády budoucí slovenský premiér Robert Fico | str. 14

Správná cesta k milionu hlasů David Klimeš

Č

eská levice slaví slovenský úspěch Roberta Fica, jako by byl její vlastní. Šéf ČSSD Bohuslav Sobotka se už vidí, jak po slovenském vzoru svrhne zdiskreditovanou pravici, vyhraje předčasné volby a  Československo se svorně zbarví do rudooranžova. S obdivem k Ficovi by to ale ČSSD neměla přehánět. Zisk 1,1 milionu volebních lístků je samozřejmě obdi-

vuhodný. ČSSD potřebuje na stejný výsledek kandidovat ve  státě s  dvojnásobným počtem obyvatel. Ficův ekonomický program ale obsahuje mnohé nebezpečné nástrahy, které stranu Smer přibližují spíše k  ekonomickému vúdú maďarského pravičáka Viktora Orbána než k  čím dál umírněnějšímu a  realističtějšímu programu české sociální demokracie. ČSSD po  neúspěchu populistického programu Jiřího Paroubka pomalu smiřuje svou politiku s  rozumem: nejprve vypadly 13. důchody, pak vyšší dávky, nyní strana kývla na  nemocniční poplatky. Přílišné oslnění Ficem

a jeho úspěchem by ale mohlo znamenat nebezpečný návrat k  ekonomickému populismu z Paroubkových časů. Jak se na levici sluší, Smer nastupuje do  vlády s  hodně drahými sliby. Jen na zvýšení platů sester a lékařů a oddlužení nemocnic bude letos potřeba asi 150 milionů eur. Fico ordinuje také obvyklé recepty společné všem evropským socialistům – především návrat progresivní sazby daně z příjmů fyzických osob. Jenže tím uspokojí snad zášť chudých, ale určitě ne daňové inkaso. Razantní Fico proto zkouší, co snesou velké slovenské firmy. Asi třicítka největších korporací má nově platit

22procentní firemní daň. To už státu přinese nezanedbatelné prostředky. Jen bratislavský Volkswagen by hned přisypal dva miliony eur ročně. Zdánlivě to není vražedná sazba. Ve Švédsku firmy platí daň dokonce přes 26 procent, v Nizozemsku 25. Jenže ve  hře je i  soutěž s  okolními státy. Česko či Polsko nemají firemní daň na 19 procentech, stejně jako dnešní Slovensko, náhodou. Nerozhodne se  nakonec Volkswagen raději přesunout výrobu do Vrchlabí? Podobně složité to pro Fica bude se  zvyšováním bankovního odvodu. Kombinace vyššího zdanění bank a nejvyššího evropského bankovního

odvodu by mohla brzy způsobit totéž, co se povedlo Orbánovi v Maďarsku – zamrznutí úvěrů pro reálnou ekonomiku a celkovou ztrátu bankovního sektoru. Maďarské banky ji zažily poprvé po 13 letech. Pro Česko je tedy vlastně dobře, že se levice ujala vlády dříve na Slovensku než v Česku. ČSSD totiž v  praxi uvidí, co způsobí zdanění velkých korporací nad úroveň obvyklou ve střední postkomunistické Evropě. A třeba zapomene i na úporné prosazování bankovní daně, až  na  Slovensku banky přestanou úvěrovat ekonomiku. Pak uvidí, že  ne každá cesta k milionu hlasů je ta správná.

Zní to dobře, ale…

V

láda neuhne a dál hodlá utahovat šrouby fiskální disciplíny, říká premiér. Čekají nás další dva perné roky, ve výdajích se budou škrtat desítky miliard. Není to nic nového. Koaliční kabinet přesně toto slíbil už v programovém prohlášení. Přesto v řeči předsedy vlády trochu svěžího větru cítit bylo. udeme se řídit heslem „dvakrát řež výdaje, jednou zvyšuj daně“, slíbil Nečas. Řezání by se přitom mělo týkat hlavně státní správy. Měla by být štíhlejší, efektivnější, stát by na ni měl dávat mnohem méně peněz než dnes. Ubýt by měly tisíce úředníků, některá ministerstva a úřady by se měly sloučit, další úplně zaniknout. o zní dobře. Bude-li to tak, pak pravicová vláda konečně udělá to, co bychom od ní čekali na prvním místě, když se mluví o úsporách. Jenže takových slibů už jsme slyšeli. Pak se začala skládat koaliční vláda a míst ve státní správě najednou ani nebylo dost pro všechny. Tak snad to tentokrát vyjde lépe.  Jana Havligerová

B

glosa

E15: Jaké máte obecně záměry další expanze Marks & Spencer? Expanze bude v zásadě poplatná tomu, co se děje na realitním trhu. Teď se dokončuje projekt nákupního centra Nová Karolina v Ostravě, tam máme prodejnu. Ale spousta projektů se  odkládá. Náš hlavní záběr se  v  tuto chvíli soustředí na optimalizaci stávajícího portfolia.

E15: Ale v zahraničí se hodně vrací trend vaření jako společenské události. Kyvadlo, které se  v  minulých desetiletích vychýlilo až  k  tomu, že  lidé v  podstatě přestali vařit, se  teď vrací do  normálu. Díky pořadům Jamieho Olivera a podobným show nabralo na  popularitě kolektivní domácí vaření.

E15: To znamená, že  byste v  prodejnách rozšiřovali plochy vyhrazené potravinám? Ano. To v každém případě. Zase bychom se  o  něco víc přiblížili obchodnímu modelu Marks & Spencer v  Británii. Tam je poměr oděvů a  potravin půl na  půl. Znamenalo by to i  otvírání specializovaných obchodů s  potravinami, takzvaných convenience stores, které Marks & Spencer provozuje pod názvem Simply Food.

< Foto E15 Anna Vacková

> rozhovor

T

Kresba Milan Kounovský

18/19

>kariéra & vzdělání

<

20/21

Vítězslav Bican: Škála vyučovaných jazyk ů je čím dál širší D

o  první jazykové školy, v  níž se  vypracoval na  produktového manažera, nastoupil Vítězslav Bican v  roce 2005 podle svých slov víceméně náhodou. Po  čase se  z  ní však rozhodl odejít a  hledat uplatnění v  jiném oboru. Do  toho ale přišla nabídka od  současného zaměstnavatele. Majitelka jazykové školy Channel Crossings tehdy hledala člověka, jemuž by předala operativní řízení firmy a mohla se věnovat rodinnému životu. „Hodně dlouho jsme se  bavili o  tom, jakým způsobem školu dál směřovat. Chtěli jsme být více proaktivní vůči zákazníkům a každý rok přijít s něčím novým – ať už z hlediska produktu, kvality výuky či organizačního zajištění chodu agentury,“ vzpomíná na počátek působení ve firmě Channel Crossings její výkonný ředitel. E15: Zmínil jste, že vaší strategií je přijít každý rok s nějakou novinkou. Co je to letos? Nejaktuálnější změny se  týkají způsobu sdílení informací s klienty. Co nás živí, je firemní výuka. Proto chceme klientům, zejména personalistům, usnadnit přehled o tom, co se v kurzech děje – o docházce, pokroku ve výuce či výsledcích testů. Novinkou v  oblasti překladů, se  kterou přijdeme letos, jsou počítačem podporované překlady. E15: Který krok v  minulosti hodnotíte jako zásadní? Významnou změnou byla specifikovaná výuka dovedností pro různá zaměstnání. Nazvali jsme to AngličtinaPRO – tedy angličtina pro různé oblasti byznysu – angličtina pro obchodníky, marketingové specialisty, asistentky nebo IT odborníky. Nově máme modul angličtiny pro personalisty. Každá z  těchto skupin má jiné potřeby. Někdo spíše bere telefony, jiný píše reporty, další prezentuje na mítincích. E15: Jak velké firmy si u vás objednávají výuku?

Je to škála od  malých rodinných firem až  po  banky a nadnárodní společnosti. Typickým klientem je však firma s 50 až 120 zaměstnanci. Manažeři mají často individuální výuku v  rámci rozvojového plánu, zaměstnanci na  nižších úrovních pak skupinovou výuku.

Vítězslav Bican (32)

Absolvoval Masarykovu univerzitu v oborech filozofie a politologie a Vysokou školu ekonomickou v oboru podniková ekonomika a management. V současné době je doktorandem na katedře mikroekonomie VŠE pro obor ekonomické teorie. Od roku 2007 působí na pozici výkonného ředitele jazykové agentury Channel Crossings, kde je jeho hlavní zodpovědností rozvoj společnosti, strategické řízení a finanční management podniku. Volný čas tráví nejraději s běžeckými botami na nohou.

E15: Jaké kurzy jsou nejžádanější? Nejžádanější je stále angličtina. Ale hodně se to diverzifikuje. Dříve byla angličtina, vedle toho němčina, španělština, trochu ruštiny, italštiny a  pár menších jazyků. Teď je angličtina a pak široké rozpětí od  běžných evropských jazyků přes portugalštinu, řečtinu až  po  exotickou čínštinu, japonštinu či hebrejštinu. Jsme schopni zajistit kvalifikované lektory pro zhruba 25 jazyků. E15: Zaznamenali jste za poslední čtyři roky změnu v  přístupu firem k jazykovému vzdělávání svých zaměstnanců? Samozřejmě se  snížily náklady na  vzdělávání. Fungují zde dva mechanismy. Za prvé se  vzdělávání přesunulo do  benefitů, které se  ale nezvýšily. Firmy nemají zájem, aby se  tvořil vzdělávací plán, ale vyčlení všem zaměstnancům rozpočet na  výuku, aby

V poptávce firem došlo k velkému přesunu od obecné angličtiny „pro všechny“ k projektové výuce specifických skupin a individuální výuce klíčových zaměstnanců

Foto E15 Michael Tomeš

Petr Dašek | Praha

si každý vybral podle svého. Je to ne zcela šťastný postup, protože taková výuka není nijak řízená. Bohužel platí, že v případě tohoto mechanismu jsme zákazníkovi schopni podat maximálně informace o  docházce v  kurzu. Pokud nemáme na  začátku nastavenou žádnou koncepci, tak se nám na konci špatně měří, zda byla výuka efektivní.

V  poptávce firem došlo k  velkému přesunu od  obecné angličtiny „pro všechny“ k  projektové výuce specifických skupin a individuální výuce klíčových zaměstnanců.

E15: Nabízíte také kurzy v  zahraničí. Kam se  nejčastěji jezdí a proč? Největší objem pořád spolyká Velká Británie a  Irsko. To jsou země, kam se  jezE15: A jaký je ten druhý me- dí tradičně. Mnoho lidí je chanismus? právoplatně přesvědčeno,

že se zde naučí angličtinu nejlépe. V létě hodně láká Malta, kde je možné spojit jazyky s  dovolenou – ráno do  školy, odpoledne na  pláž a  večer za  zábavou. Velká poptávka je také po  Americe, zejména po  Floridě. Daří se  nám spolupracovat i  s  kanadskými školami, které dokážou připravit výborné kurzy. Obecně se školy snaží nabídnout vždy něco navíc, aby to nebylo jen chození do  školy – sportovní a kulturní aktivity.

Není to složité, když potřebujete českého lektora angličtiny pro mírně pokročilého studenta. Těch je hodně, za různé ceny. Pokud však potřebujete rodilého mluvčího, který umí farmaceutickou angličtinu pro studenty na  hodně vysoké úrovni, tak těch tu moc není. Jejich cena na  trhu je mnohem vyšší. Specializované kurzy vyžadují speciální lektory. U  velké části lektorů, zejména rodilých mluvčích, vyžadujeme, aby uměli nejen učit, ale měli i zkušenosti z byznysu, tedy oboru, jehož se  výuka týká – například personalistiky, marketingu nebo strojírenství. O  takové lidi pak nesoupeříme ani tak s jinými jazykovými školami, ale přímo s  firmami, které také chtějí mít člověka, jenž něčemu rozumí a  zároveň má perfektní angličtinu. Je to někdy velmi těžké soupeření.

E15: Jak dlouho by měl zaE15: A  co takzvaní baťůžhraniční kurz trvat? káři? Stále do  Prahy jezdí Doporučujeme dva až čtyři studenti ze  zahraničí, kteří si týdny. vydělávají na  pobyt výukou angličtiny? E15: Jde u těchto kurzů přeJsou tady pořád, ale v menvážně o soukromou aktivitu? ší míře. Častěji se  vydávají Ne nezbytně. Spousta fi- do  Turecka, Ukrajiny a  Jižní rem investuje do  klíčových Koreje či Jižní Ameriky. Evzaměstnanců a  je ochotna je ropa pro ně už není takovým poslat na 14denní kurz. V tom dobrodružstvím jako v  devapřípadě jde často o  velmi in- desátých letech. tenzivní výuku. E15: Využíváte je? E15: Kolik máte lektorů? Co Minimálně. Mají-li dopři jejich výběru vyžadujete? statečnou praxi, lze s  nimi V  současnosti pracujeme ve  výjimečných případech zhruba se  180 lektory. Při je- spolupracovat u  kurzů pro jich výběru nás zajímá jejich veřejnost, kde je to mnohem akademická kvalifikace – zda více o  tom, aby člověk dokámají vystudovanou školu zal studenty zaujmout a  nase  zaměřením na  daný jazyk. dchnout pro daný jazyk. 95 Nepřijímáme lektory bez zkuE15: Co je podle 75vás při říšeností. Spousta lidí se až praxí vyvine ve  velmi kvalitní zení lidí nejdůležitější, jaké lektory, ale ze začátku to není zkušenosti jste během manaono. Vůči našim klientům si žerského působení získal? Základní věcí je otevřenost nemůžeme dovolit, abychom 25 k  nim poslali někoho, kdo ja- vůči  problémům. Nesnažit zyk nikdy neučil. Takže vyža- se  kolem věcí kroužit. Když 5 dujeme minimálně dvouletou se  mi něco nelíbí, tak je popraxi a  samozřejmě repre- třeba to říci a  řešit problém hned. Další poučka,0která není zentativní vystupování. moje, ale rád ji používám, zní: E15: Je dnes složité sehnat Obklopte se  lidmi, kteří jsou kvalitní lektory? lepší než vy.

> lidé

<

Jörg Petzold

Hudson Nastoupil do personálně-poradenské společnosti jako vedoucí divize Talent Management v České republice a na Slovensku. Má 17leté zkušenosti v oblasti lidských zdrojů, řízení změn, školení a prodeje. Jeho specializací je talent management, leadership development a motivační výkonnostní systémy. Před nástupem do Hudsonu pracoval jako výkonný ředitel v mezinárodní poradenské společnosti Central European Management Academy a také jako HR director ve společnosti Creditanstalt.

Jitka Linhartová

Schönherr Společně s Kateřinou Jandovou a Radovanem Kubáčem rozšířila advokátní tým pražské pobočky mezinárodní advokátní kanceláře. Všichni tři působili v kanceláři v minulosti na pozici advokátních koncipientů a specializovali se na oblast hospodářské soutěže, veřejných zakázek a energetiky. Jitka Linhartová dříve působila na ÚOHS a absolvovala stáž u Evropské komise. Je absolventkou Právnické fakulty Západočeské univerzity v Plzni a zaměřuje se především na české, slovenské a evropské soutěžní právo a dále na energetické právo. Kateřina Jandová studovala v Praze, A120000024

Pasově a Tübingenu. Specializuje se na právo regulovaných odvětví, zejména české a evropské energetické právo, dále na soutěžní právo, právo veřejných zakázek, správní právo a obecné právo EU. Radovan Kubáč vystudoval právo na Univerzitě Palackého v Olomouci a absolvoval zahraniční studia v Německu a stáž u EK. Mezi jeho specializace patří oblast evropského, českého a slovenského soutěžního práva, problematika veřejné podpory a oblast správního práva a veřejných zakázek.

Lenka Navrátilová

Ambruz & Dark/Deloitte Legal Nastoupila do týmu spolupracujících advokátních kanceláří. Specializuje se na právo obchodních společností se zaměřením na odpovědnost managementu a smluvní agendu, věnuje se též zastupování obchodních společností v soudních a arbitrážních řízeních. Povede tým zaměřený na nový zákon o obchodních korporacích a jeho zavedení do praxe klientů advokátní kanceláře. Je absolventkou Právnické fakulty Masarykovy univerzity v Brně.

Johan Ståhl

AOP Byl zvolen předsedou představenstva Asociace osobního prodeje. V čele asociace nahradil

Mirka Kopřivu, který svoji činnost v rámci AOP ukončil. Johan Ståhl pocházející ze Švédska spojil dosavadní kariéru především s médii. Zastával řídící posty v rámci významných švédských vydavatelství. Od prosince loňského roku je ředitelem Oriflame Česká republika. Místopředsedou představenstva AOP se stal Jan Stránský (manažer pro vnější vztahy Amway Česká republika) a členem představenstva Michal Kurka (finanční ředitel Avon Cosmetics Česká republika).

Hana Gawlasová

Kinstellar Byla jmenována do pozice partner mezinárodní advokátní kanceláře. Vede celofiremní tým pro technologie, média a telekomunikace. Má zkušenosti v oblasti akvizic a fúzí a poskytovala poradenství v souvislosti s řadou významných projektů, které se týkaly nejen oblasti TMT, ale i energetiky a finančních trhů. Její specializací je oblast informačních technologií, ochrany osobních údajů, duševního vlastnictví či ochrany soukromí. Zabývá se také problematikou zmírnění a řešení následků odhalené nezákonné činnosti a otázkami prevence takové činnosti. V Kinstellar působí od roku 1999.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

i n ze rce

22/23

> kultura

<

 Knižní recenze Jan Bělíček | Praha

P

Foto profimedia.cz

ředevším díky péči a  zájmu překladatelky Anny Kareninové v  českém prostředí již téměř zdomácněl lékař a  spisovatel Louis Ferdinand Céline. Do  češtiny byla vynikajícím způsobem přeložena skoro všechna jeho významná díla, a na řadu tak přišly dvoudíl-

Skandální autor. Céline kvůli svým názorům a otevřenému antisemitismu patří k problematickým spisovatelům francouzského písemnictví

né Féerie pro jindy. V nakladatelství Atlantis na sklonku roku vypravili jejich první část. Céline, vlastním jménem Destouches, rozhodně patří mezi velmi kontroverzní autory. Jeho fascinace fašizujícími společensko-politickými proudy a  otevřený antisemitismus paradoxně působí na  čtenářstvo jako magnet. V  českém prosto-

ru bychom mohli najít jeho příbuzného v  postavě katolického kněze a  literáta Jakuba Demla. Féerie pro jindy, jež psal během věznění a vynuceného pobytu v Dánsku, pak v  mnoha ohledech připomíná sveřepý Demlův pamflet Zapomenuté světlo. Céline opuštěný, zneuctěný a  nenáviděný svým národem, pro nějž se hrdinně bil v  první světové válce

a k jehož vnitřnímu rozkladu napomáhal během té druhé, zlostně vykresluje peripetie vlastního života a  podlý, pokrytecký francouzský lid. Podobně jako Deml je i  on brán pro své literární nadání na  milost, případně je zvykem striktně odlišovat dílo a osobní život. Na  těchto snahách je pozoruhodné především to, jak je u obou spisovatelů na-

prosto nemožné oddělit dílo, emocionální afekty a skutečný životní úděl. Bez znalosti osudů a  minulosti těchto osobností nelze jejich knihy číst. Jak Deml, tak Céline sehráli v  období třetí říše opovrženíhodné role, které prostě není možné přejít mávnutím ruky. Féerie pro jindy je v tomto ohledu text zřejmě nejextrémnější. Zcela rezignuje na  fikční příběh a  základem i  hlavním zájmem vyprávění se  stává realita a  její subjektivní vnímání. Tento způsob vyprávění se  naplno projeví v jeho pozdní trilogii (Od  zámku k  zámku, Sever, Skočná). Jediným úkrokem stranou je v  tomto ohledu využívání krycích jmen pro významné kulturní představitele Francie, s  nimiž se  ve  své knize Céline vypořádává. Rozjímající, rozlícený autor zde hrne proud jazyka, jediným „příběhem“ jsou spletitosti jeho vlastního údělu. Groteskní, vulgární výjevy se  zde mísí s  agresivními a nechutnými výpady na kdekoho. Odpuzující proud špinavé řeči bez přestání útočí na  čtenářskou pozornost. Litanický rytmus prózy, její kadence ohýbající i  samotný jazyk, přesto vzbuzuje nepřekonatelnou fascinaci. Zvíře Céline, do nějž se ostatně pasuje i samotný autor, je nezměrným cynikem, jehož černému, nabroušenému humoru není nic svaté. Jím zpodobněný svět je plný podlosti, nemocí, nepočestnosti všeho druhu. Vychází z předpokladu, v němž je člověk pouhou nádobou hříchu, která využije jakékoli příležitosti k  množení Autor je poklesků.   spolupracovníkem redakce

>>Konspirátor

(historické drama, USA, 122 minut) Režie: Robert Redford Hrají: James McAvoy, Robin Wrightová, Justin Long, Evan Rachel Woodová Na DVD od března 2012 Hodnocení: 70 %

Pachatel, nebo oběť. Mary Surrattová (v podání Robin Wrightové) se radí s právníkem Fredericem Aikenem (James McAvoy). Tomu tento případ ničí život i kariéru

Foto bontonfilm

Redford znovu zpytuje pochroumané americké svědomí filmová recenze Stanislav Šulc | Praha Možná se  politická angažovanost spojená s  filmovým uměním v  Robertu Redfordovi probudila už při účinkování ve  snímcích Kandidát či Všichni prezidentovi muži. Na  plno se  však projevila v  jeho vlastních režijních počinech z  poslední doby, konkrétně v  politickém snímku Hrdinové a  zbabělci a  nyní o  dost lépe v  Konspirátorovi, který se  dost nepochopitelně

vyhnul českým kinům a  vychází jen na DVD. Redford se vrací ke 14. dubnu 1865, kdy divadelní herec John Wilkes Booth spáchal atentát na amerického prezidenta Abrahama Lincolna. Booth však nebyl osamělým střelcem, ale členem většího spiknutí. Rebelové se setkávali v domě Mary Surrattové, jejíž syn byl aktivním členem komplotu. Podařilo se  mu uprchnout, proto před soudem stanula samotná Mary. Příběh jednoho z  jejích právníků Fredericka Aikena

se  pak pro Redforda stává modelovým osudem silného hrdiny, který se  snaží konat spravedlnost i v dobách, kdy ji nikdo nevyžaduje. Ostatně jak prohodí jedna z  postav: „Mezi zbraněmi právo mlčí.“ Redfordovy poslední snímky jsou vskutku především tezovité. Co v  případě Hrdinů a zbabělců působilo až trapně, funguje v Konspirátorovi skvěle. Tezovitost se  celkem umně skrývá za  historickou metaforu, která však k  dnešnímu divákovi hovoří zcela jasnou

řečí. Ne náhodou se  Redford soustředí na  Aikena a  druhého právníka Surrattové zcela ignoruje. Aikenův osud a  společenský pád způsobený nepopulární obhajobou veřejného nepřítele číslo jedna totiž měl vcelku šťastný konec. Po  procesu skončil s právnickou praxí a poté se stal prvním editorem deníku Washington Post. Možná shodou historických okolností to byl právě tento deník, jehož reportéři Bob Woodward a  Carl Bernstein rozpoutali slavnou aféru Wa-

tergate. A  právě Boba Woodwarda Redford ztělesnil ve  zmíněném filmu Všichni prezidentovi muži. Při sledování Konspirátora se však nelze zbavit silného televizního dojmu. Byť ve  snímku hrají téměř výlučně herecké hvězdy a výprava se snaží působit honosně, dnešní televize nabízí v podstatě totéž. Navíc by i příběhu pomohla delší stopáž a  větší rozvětvení některých vedlejších linií, jak dokazuje tematicky obdobná minisérie HBO John Adams.

tipy E15 > tv tipy >>Cinemax | 22.05

Foto profimedia.cz

Céline dští síru na francouzský lid

<

Dvojí hra

Julia Roberts a Clive Owen ztvárnili milence a firemní špiony, kteří by rádi oškubali společnosti, v nichž pracují a které zároveň jsou sobě navzájem největšími konkurenty.

Nový RoboCop vtrhne do kin v srpnu 2013. Očekávaný a také >>ČT1 | 20.00

>>Louis

Ferdinand Céline: Féerie pro jindy I Nakladatelství: Atlantis, 2011 Překlad: Anna Kareninová Hodnocení: 70 %

několikrát odložený remake kultovního akčního snímku z osmdesátých let RoboCop vstoupí do amerických kin 9. srpna 2013. Uvedl to server imdb.com. Snímek natočí režisér oceňované Elitní jednotky, Brazilec José Padilha (na snímku), za scénářem pak stojí autor Gran Torina Nick Schenk. Hlavní role by se dle imdb.com měl ujmout Joel Kinnaman, který momentálně slaví úspěch v seriálu The Killing.

Tobruk

Druhá světová válka, podzim roku 1941. Do Němci a Italy obleženého města Tobruku v severoafrické Libyi jsou odveleni vojáci 11. východního československého praporu. Jeho osudy zachycuje netradiční snímek scenáristy a režiséra Václava Marhoula.

24

<

foto dne

Foto čtk

> nakonec

Poslední velký závod na Zemi. Tak bývá označováno zápolení psích spřežení Iditarod Trail Sled Dog Race na Aljašce. Přes 1800 kilometrů dlouhá trasa závodu vede liduprázdnou krajinou, v krutých, až sedmdesátistupňových mrazech nefungují vysílačky, takže zranění či zbloudilí závodníci mají minimální šanci na záchranu. Na snímku žene Petr Kaiser svůj tým do kontrolního stanoviště v Unalakleet. > výročí týdne 

<

Penicilin nad zlato Doktor Orvan Hess byl úspěšný gynekolog a  porodník. Byl přesvědčen, že jedna z  jeho pacientek právě umírá na  streptokokovou infekci. Chtěl si ještě promluvit s jejím internistou doktorem Johnem Bumsteadem. Zatímco čekal, až se probudí, upoutal ho časopis, ve  kterém psali o  půdních bakteriích, které dokážou zlikvidovat streptokoka v těle napadeného zvířete. Když se Bumstead probudil, postěžoval si mu Hess, že jim by se něco takového také hodilo. Bumstead zvedl telefon, přeptal se několika kolegů a  nakonec získal novinku, které se podle modré plísně patřící do  rodu Penicillium říkalo penicilin. Již pouhý

den po  první dávce horečka terie stafylokoka. Vypěstovat ustoupila a pacientka se zcela čistý penicilin se mu však ješuzdravila. Psal se 14. březen tě nezdařilo. 1942 a  Hess s  Bumsteadem Problémem zůstávala dose stali vůbec prvními lékaři, statečná produkce penicilinu, kteří během léčvýroba byla by úspěšně apliobtížná a  drakovali penicilin. há. Proto také Mohli být první, první experiprotože penicilin menty obvykle už byl vlastně vyselhaly, protonalezen. že podle všeho let uplyne 14. března Jeho objev nebylo aplikood první úspěšné se ale připisuje váno dostatečaplikace penicilinu skotskému vědci né množství. Alexandru FleHess s  Bummingovi. Mělo steadem také k  němu dojít tak, že jednou spotřebovali celou polovinu neumyl své misky, a  všiml si, léčiv, které byly tehdy v USA že plíseň na jedné z nich sice k  dispozici. Ještě v  červnu narostla normálně, neobvykle toho roku dostačovala celá však kolem sebe zničila i bak- zásoba penicilinu pro pou-

70

hých deset pacientů. Situace se však měla rychle změnit. Stačilo vyvinout vhodný způsob fermentace potřebné pro růst penicilinu a  zjistit, že zvlášť kvalitní penicilin produkuje plesnivá kukuřice. Produkci se tak podařilo znásobit do té míry, že během invaze v  Normandii již měli spojenečtí vojáci k  dispozici přes dva miliony dávek. I přes stále strmě rostoucí produkci byl však penicilin ve  svých počátcích mimořádně cenným a  vzácným artiklem se vším, co výskyt úzkoprofilového zboží provází. To však nic nemění na skutečnosti, že zachránil a  stále zachraňuje miliony lidských životů. >mec

t

ěžký život dobrodruha

Sám sebe dostal do problémů a hledáčku policie japonský lékař, který natočil video, na němž chtěl předvést krásu svého ferrari. Protože ale jel rychlostí 124 kilometrů v hodině v oblasti s povolenou čtyřicítkou a ještě se nahrávkou pochlubil na YouTube, hrozí mu soud a v případě odsouzení až šest měsíců vězení plus pokuta v přepočtu kolem 20 tisíc korun. Na řidiče a jeho bezstarostnou jízdu policii upozornili sami rozčilení uživatelé serveru YouTube. Řidič odhalený jako padesátiletý lékař z města Okawa v prefektuře Fukuoka pořídil záznam kamerou umístěnou za svými zády a natočil s ní, jak vyjíždí z garáže a pak se vozí po dálnicích a přímořských silnicích ve Fukuoce v jižním Japonsku.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232