Státní dluhopisy budou na podzim, a za korunu

deník  |  úterý 7. 4. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Zemětřesení v Itálii

Ve střední Itálii spadly tisíce domů, v troskách zahynulo přes sto lidí » fototéma str. 6–7

Kdo je Ivan Gašparovič Včera sloužil Mečiarovi, dnes jde na ruku Ficovi » profil str. 16–17

Jana Havligerová: Po pádu přichází Komentář str. 22 úplná kapitulace ČÍSLO 349

» UDÁLOSTI 2/5 » fotoTÉMA 6/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Vedení KDU-ČSL rozhodlo, že se strana nebude podílet na personálním obsazení nové vlády, podobně změnili názor i zelení.  str. 2

Státní dluhopisy budou na podzim, a za korunu

>>MMF doporučuje euro,

Tereza Zavadilová | Praha

ruce pryč od nové vlády

Česko nikam nespěchá

Mezinárodní měnový fond doporučuje střední a východní Evropě urychlený, klidně i jednostranný přechod na euro.  str. 3

P

rogram státních dluhopisů pro drobné klienty, který připravuje ministerstvo financí, už má konkrétní obrysy. Už je například jasné, že nominální hodnota >>Exekutoři zabaví jen dluhopisu bude jedna korumajetek úměrný dluhu na, zájemci si ale budou moci Vláda schválila dvě novely exepořídit jisté minimální množkučního řádu, návrh má zlepšit ství. exekuční řízení a posiluje pozici Expertní skupina, která ministerstva.  str. 4 pro ministerstvo financí připravovala podkla>>Nova přitvrzuje dy, měla včera své v boji o reklamu poslední jednání. Lídr televizního trhu zlevňuje „Úkolem minisreklamu, chce tak zabránit interstva teď bude zerentům v přechodu k novým internetovou soukromým televizím.  str. 8 vytvořit platformu, na které bude celá komunikace ohledně dluhopi>>Fabie v Německu dál sů probíhat, a to mezi Středistěží ze šrotovného kem pro cenné papíry, centŠkoda Fabia neobhájila rální bankou a ministerstvem v březnu pozici nejžádanějšího financí,“ řekl deníku E15 po malého auta v Německu, stále jednání skupiny náměstek mise tam ale dobře prodává.  str. 12 nistra financí Eduard Janota. Přes internet bude posléze také obchodování s dluhopisy STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE probíhat. Kdo ze zájemců ne-

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

814  -1,15 % 1 803  -1,18 % 12 127  0,59 % 4 350 -0,80 % 1 684 1,00 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

26,560 0,15 %

CZK/USD

19,679 0,67 %

bude mít přístup k  síti, bude si moci dluhopis koupit přes prodejce. Podle Janoty se první emise drobných dluhopisů bude konat ve třetím čtvrtletí. Nominální hodnota dluhopisu bude jedna koruna. „Stanoví se minimální počet kusů k nákupu, buď na sto, či tisíc jednotek,“ upřesnil Janota. Šéf expertní skupiny Pavel Makovec odhadl, že první emise bude v  řádu jednotek miliard. Podle náměstka Eduarda Janoty zatím není jisté, zda se posléze budou uskutečňovat jedna či dvě emise ročně. Úrok dluhopisů chce ministerstvo financí oznámit až těsně před jejich emisí. Důvodem je podle informací deníku E15 snaha zabránit bankám, aby mezitím nepřipravily podobné produkty, které by státním dluhopisům konkurovaly. Banky mají totiž obavy, že by lidé vyzvedli úspory a přesunuli je na bezpečné státní papíry. » byznys str. 10

Kresba Karel Jerie

> jednou větou < >>Lidovci a zelení dávají

Ostravské hutě se připravují na radikální řez Robert Zelenka | Praha ArcelorMittal Ostrava, největší zaměstnavatel v kraji, je na kolenou. Hutní společnost, která zaměstnává téměř sedm tisíc lidí, připravuje radikální omezení výroby. Důvodem je téměř půl roku trvající pokles zakázek, který už firmu donutil odstavit dvě ze čtyř vysokých pecí.

Teď firma vážně zvažuje odstávku další pece a  bude využívat jen jednu. Nic podobného se přitom v  historii firmy nestalo. Technologicky jde o  poslední možné omezení výroby před uzavřením podniku. „Závod nebyl projektován na tak nízkou úroveň výroby, takže případné odstavení třetí

pece si vyžádá další investice,“ řekla deníku E15 mluvčí ArcelorMittal Ostrava Věra Breilová. Podle jejích slov experti firmy nyní celý plán analyzují. Nyní pracují dvě vysoké pece a  následné provozy zhruba na padesát procent. „Personalisté mají plné ruce práce s vytvářením flexibilních týmů, které by se podle potřeby přesouvaly na

různé provozy,“ uvedla Breilová. Kolik lidí závod potřebuje k  udržení minimálního provozu a kolik jich v případě schválení plánu bude společnost propouštět, zatím neupřesnila. Zároveň odmítla spekulace, že by ArcelorMittal uvažoval o  převedení výroby z  Ostravy do sousedního Polska. » byznys str. 10

2/3

> události <

Nečekaná „nevýhra“ Radičové Na dosažený výsledek Ivety Radičové ve slovenském prezidentském klání se nejlépe hodí označení, které vymyslel Václav Klaus po prohraných volbách 2002: „Nevýhra“, tedy porážka, ale s lepším výsledkem, než se čekalo. Radičová získala téměř milion hlasů, to je mnohem více, než odpovídá preferencím celé rozložené slovenské opozice dohromady. To zásadní tedy není prodloužení prezidentského mandátu někdejšího mečiarovce Ivana Gašparoviče až do roku 2014. S podporou nejpopulárnějšího politika v zemi, premiéra Roberta Fica, a jeho strany Smer, kterou podporuje více než polovina Slováků, se nic jiného ani nedalo čekat. Mnohem zajímavější je to, co udělá Radičová s nečekanou popularitou, které se jí dostalo. Třeba poslechne některé slovenské komentátory. Pokud by se podle nich postavila do čela největší opoziční strany SDKÚ místo zprofanovaného Mikuláše Dzurindy, mohl by Fico dostat v parlamentních volbách naplánovaných na příští rok důstojného soupeře.  David Klimeš

Lidovci a zelení do vlády úředníků nepůjdou

Fischer: Prioritou je předsednictví v EU

Výkonná rada ODS nedělní dohodu s ČSSD schválila  Politika Jana Havligerová, Pavel Otto l Praha

L

idovci a zelení nehodlají hrát v  politické dohodě ODS a ČSSD „křoví“, a nebudou se proto personálně podílet na složení úřednické vlády. Výkonná rada ODS nedělní dohodu politických stran schválila a povede s ČSSD dál jednání. „Neboříme dohodu, jenom říkáme, že bychom byli pouhou stafáží,“ řekl šéf KDU-ČSL Jiří Čunek po pondělním téměř čtyřhodinovém bouřlivém jednání celostátní konference strany. Její slovo je v  období mezi sjezdy rozhodující. Podpoří tedy lidovci úřednickou vládu? „Uvidíme, nakolik bude řešit ekonomickou krizi,“ odpovídá Čunek. „Každý politický subjekt,

který nedodrží nedělní dohodu demokratických stran na předčasných volbách a  přechodné vládě, ponese odpovědnost za eskalaci politické krize, které tato dohoda zatím efektivně zabraňuje,“ reagoval na změnu názoru lidovců a  zelených šéf ČSSD Jiří Paroubek. Přesně stejnou větu pronesl po jednání výkonné rady ODS na adresu lidovců a zelených Mirek Topolánek. Poznamenal také, že chování lidovců nerozumí. Výkonná rada ODS vyzvala poslanecký a senátorský klub, aby schválily zákon, který umožní rozpuštění Poslanecké sněmovny a předčasné volby. Poslanecký klub ODS se dohodou bude zabývat dnes. Strana zelených se řídila změnou postoje KDU-ČSL. Jejich nové stanovisko zní: „Strana zelených nebude

Cesta ke zkrácení volebního období

Pokud poslanci a senátoři schválí ústavní zákon, jímž se zkrátí nynější volební období, a předčasné volby by se tak uskutečnily ve dnech 9. a 10. října, musel by prezident Klaus tento termín vypsat nejpozději do 10. srpna. Strany by poté měly dva týdny na sestavení a předložení kandidátek. Ústavní zákon o rozpuštění dolní komory musí sněmovna schválit třípětinovou většinou všech poslanců, Senát třípětinovou většinou přítomných senátorů.

MMF doporučuje euro, Česko nikam nespěchá

Praha | K předčasným volbám by měl Českou republiku dovést nynější předseda Českého statistického úřadu Jan Fischer. Na jeho jmenování na post premiéra úřed-

asistovat velké koalici ODS a ČSSD.“ Signály o  nespokojenosti KDU-ČSL s  nedělní dohodou přicházely po celý včerejší den. „Rozhodnutí lidovců nebude mít na dohodu zásadní dopad. Pokud by ji ovšem zpochybnila ODS, znamenalo by to absolutní ztrátu vzájemné důvěry. A  na tahu by byl prezident republiky,“ konstatoval před večerním jednáním lidovců místopředseda ČSSD Bohuslav Sobotka. Nespokojené hlasy se ozývají i z poslaneckého klubu ODS. Například místopředsedkyně Miroslava Němcová mluví o nepochopitelné kapitulaci. Petr Tluchoř, předseda poslaneckého klubu ODS, ale tvrdí, že dojednáno bylo maximum možného: „Z celkových tří hlavních parametrů jsme spokojeni s  termínem konání předčasných voleb i  délkou vládnutí překlenovacího kabinetu. Třetím požadavkem bylo dokončení českého předsednictví EU vládou Mirka Topolánka. Respektujeme ale dohodu a  jsme přesvědčeni, že je rozumná,“ tvrdí. Socialisté jako jediná smluvní strana včera nejednali, podle Sobotky v  ČSSD panuje s  dohodou spokojenost.

Foto čtk

> dobrý den

<

> protagonisté dne

<

> krátce >>Langer: Česko nepřijme vězně z Guantánama

Česká republika zřejmě nepřijme ani jediného člověka z kontroverzní věznice Guantánamo, kde Spojené státy zadržují osoby podezřelé z terorismu. V Lucemburku to v pondělí řekl český ministr vnitra Ivan Langer.

Jan Řehák obchodní ředitel Novy

Jiří Běhounek hejtman Vysočiny

Kaoru Josano japonský ministr financí

Barack Obama americký prezident

Vladimir Putin ruský premiér

>>Průzkum: Česko obstojí

Největší komerční televize zostřuje boj o reklamu. Podle Řeháka nabídla stimulační balíček, který dočasně inzerentům za jejich investice poskytuje bonus ve formě většího prostoru pro jejich televizní reklamu. str. 8

Stavbu větrných elektráren na Vysočině ztíží nová krajská strategie ochrany krajinného rázu, která bude omezovat umisťování vysokých stožárů v přírodě. Podle vedení kraje patří vzhled krajiny k nejcennějším hodnotám území.  str. 9

Vláda země vycházejícího slunce vynaloží na podporu ekonomiky dalších zhruba sto miliard dolarů. Celkové výdaje by měly přesáhnout dvě procenta HDP. Japonská krize je výraznější než v jiných vyspělých zemích. str. 18

V projevu v tureckém parlamentu prohlásil, že USA nejsou ve válce proti islámu a Turecko se má stát mostem mezi západním světem a islámskými zeměmi. Nabídl pomoc při jednání s Arménií o minulosti. str. 20

Obhajoval protikrizová opatření v parlamentu, na která dá vláda 1,4 bilionu rublů (820 miliard korun). Světová banka předpověděla ruskému hospodářství pokles o 4,5 procenta a varovala před sociálními nepokoji. str. 20

Tři pětiny Čechů soudí, že ČR jako předsednická země EU obstojí. Opačný názor má 18 procent obyvatel. Vyplývá to z výsledků průzkumu, který provedlo CVVM na počátku března, tedy ještě před pádem vlády premiéra Topolánka.

jako předsednická země

člověk“. Osobně Klaus zná Fischera již třicet let: „Ne že bychom spolu chodili na pivo, Igor Záruba | Praha ale myslím, že má chalupu Čeští experti, které oslonedaleko od nás a  potkávali jsme se tam v  takové jedné vil deník E15, nejsou zcela proti nápadu Mezinárodního měnového fondu (MMF), aby se ekonomiky ve střední Prezident Václav Klaus věří, že Česko dokáže a  východní Evropě urychlepředsednictví úspěšně dokončit. Nicméně ně staly polovičatými členy eurozóny. Připomínají však, v případě potřeby by se do něj zapojil i sám že nejde o recept pro Českou republiku, ale o  východisko pro státy s  hospodářskými nické vlády se v neděli shodli milé hospůdce v  Bystřici problémy. zástupci končící koaliční vlá- u Benešova,“ řekl Klaus. „Myslím si, že tuto moždy a ČSSD. Fischer za prioritu vlády, nost adresuje MMF pobaltNovou vládu by měl pre- kterou by případně skládal, ským republikám a  dalším, zidentu republiky Václavu považuje dokončení českého kteří už mají po léta pevný Klausovi navrhnout do kon- předsednictví Evropské unii. kurz svých měn vůči euru, ce dubna, podle politické „Půjde o kontinuitu, o dobrý ale nikdo jim nechce dát bez dohody by pak Václav Klaus doběh českého předsednic- splnění přístupových podmíměl tento kabinet jmenovat tví,“ uvedl kandidát na pre- nek židli v  Radě guvernérů k 9. květnu. miéra. Nový český kabinet Evropské centrální banky,“ Klause sice výběr součas- případně hodlá unijním ko- sdělil viceguvernér České náného šéfa statistiky do čela legům představit až poté, co rodní banky Miroslav Singer. vlády překvapil, ale jeho no- bude vědět, kdy a  na jakou „Ten návrh má logiku a  my minaci spíše uvítal, proto- dobu bude nová vláda tuto jsme podobná stanoviska vyže podle něj je to „uvážlivý zodpovědnost přebírat. jadřovali dávno. Pokud jde Václav Klaus věří, že Čes- o  reálnost takého přístupu, ká republika i  přes aktuální Evropská komise a Evropská pád vlády dokáže předsed- centrální banka vždy odráženictví úspěšně dokončit. ly jakýkoli návrh na změnu O  tom také v  neděli ujistil přístupových kritérií,“ dodal předsedu Evropské komise Singer.  V  podobném duchu, že Josého Barrosa. A  jak včera Kontinuita bez kotrmelců. řekl v  rozhovoru pro Rádio jde o  pomoc pro „potížisty“, Kandidát na českého Česko: „V  případě potřeby nikoli pro Českou republiku, premiéra Jan Fischer hodlá by se do předsednictví zapo- se vyjádřilo i  ministerstvo nový kabinet představit jil sám“. České předsednictví financí. „Ano, je to náš pounijním kolegům až poté, v Evropské unii skončí letos hled,“ uvedla mluvčí minisco bude vědět kdy a na 30. června. >ha tra Miroslava Kalouska pro jakou dobu bude vláda otázky předsednictví Radka www.predsednictvi.cz Kohutová. zodpovědnost přebírat

< >>Summit zahájí projekt Východní partnerství

Neformální summit Rady EU, který zahájí projekt Východního partnerství se šesti zeměmi z postsovětského prostoru, se uskuteční v Praze přesně za měsíc. Mezi šestici států patří Ukrajina, Gruzie, Moldavsko, Arménie, Ázerbájdžán a Bělorusko. Až na poslední chvíli se rozhodne, zda pozvánku dostane i běloruský prezident Alexandr Lukašenko.

>>ÚOHS zrušil tendr

na informační systém Kancelář poslanecké sněmovny musí vypsat nové výběrové řízení k zakázce na zavedení právního

informačního systému v dolní komoře parlamentu. Původní tendr s předpokládanou hodnotou 34,7 milionu korun bez DPH, vypsaný na začátku loňského července, kvůli pochybením zrušil antimonopolní úřad.

>>Výškový model území

pomůže proti záplavám Česko by mělo mít do pěti let nový počítačový výškový model svého území. Měl by být daleko přesnější než dosavadní výškový model pořízený více než před 40 lety. Nový model by měl najít využití například při tvorbě protipovodňových staveb. Náklady projektu se odhadují více než na 100 milionů korun.  >jik, čtk

Obsah důvěrného materiálu MMF zveřejnil včera deník The Financial Times (FT) a  jeho německá odnož Financial Times Deutschland (FTD). Mezinárodní měnový fond v  citovaných pasážích doporučuje, aby Evropská unie uvolnila pravidla pro přijetí společné měny. „Tyto země (ve střední a  východní Evropě) by se mohly stát kvazičleny. Neměly by nárok na křesla v  Radě guvernérů Evropské centrální banky,“ stojí v textu. MMF připomíná, že urychlený přestup na euro umožní státům v regionu řešit nahromaděné půjčky a  odstranit nejistotu ohledně dalšího vývoje. „Přechod na euro by zadluženým zemím, jako je Maďarsko, opravdu pomohl. Umořování dluhů v  cizích měnách se prodraží v oslabení kurzu domácí měny,“ souhlasí hlavní analytik Patria Finance David Marek. Zároveň však varuje před opětovným házením všech zemí v oblasti střední a východní Evropy do jednoho pytle. „Žádná paušalizace není na místě a je třeba se jí bránit. Představa MMF není cesta pro Česko,“ podotýká Marek. Evropská komise a Evropská centrální banka zprávu MMF zlehčily s  odůvodněním, že jde pouze o  interní dokument.

Anketa Jak na vás zapůsobil veřejný projev prezidenta Baracka Obamy?

42 % 38 %

18 % a) nekonkrétní, nezaujal

Výsledky ke včerejší 20. hodině

2% b) dobrý, ale obecný c) výborný, podle očekávání

d) strhující

Otázka na 7. dubna:

Jaký podle vás bude pravděpodobný nový premiér Jan Fischer? a) lepší než odcházející Mirek Topolánek b) horší než Mirek Topolánek c) nebude mít vliv, dále budou rozhodovat jen politické strany Hlasujte na

4/5

> události > krátce < >>Vliv na životní prostředí může přezkoumat soud

Do sněmovny se s podporou vlády vrací návrh novely zákona o posuzování vlivů na životní prostředí, který má umožnit účastníkům řízení odvolat se k soudu. Odkladný účinek žaloby ale novela vylučuje. Obdobný vládní návrh v únoru odmítla sněmovna hlasy opozice a několika pražských poslanců ODS.

Exekutoři zabaví jen majetek úměr ný dluhu Dva z pěti členů prezidia Exekutorské komory bude nově jmenovat ministr spravedlnosti  EXEKUCE Jiří Michal | Praha

N

espokojenost ministerstva spravedlnosti s činností Exekutorské komory ČR v pondělí vyvrcholila souhlasem >>Vláda podpoří výstavbu vlády s novelizací dvou zákonů, kampusu v Ústí nad Labem které významně zasahují do činnosti soudních exekutorů. Vláda podpoří výstavbu kampusu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí Jejich cílem je především zpřísnit sankce vůči komoře a záronad Labem. Projekt za 1,8 miliardy korun bude financo- veň zvýšit právní jistotu všech účastníků v  exekučním řízení. ván z evropských fondů a minisJinými slovy zvýšit odpovědnost terstvem školství, přispěje i region. Kampus vzniká přestavbou exekutorů a  posílit dohled nad bývalé Masarykovy nemocnice zabavováním majetku dlužníků.

Novinkou je například zavedení institutu přiměřenosti exekuce. „Napříště bude moci exekutor zajistit majetek dlužníka jen v  rozsahu vymáhané částky,“ řekl ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil. Vstřícným krokem vůči věřitelům je pak stanovení lhůty, v  níž bude exekutor povinen vyplatit oprávněnému vymoženou částku. S  těmito změnami souhlasí i  nová prezidentka Exekutorské komory Jana Tvrdková. Podle druhé takzvané sankční novely by měl dva členy z  pětihlavého prezidia komory

komora nebyla ochotna plnit své povinnosti, a  to zřídit exekuční registr. Kromě toho byla kritizována za to, že nemá nad činností exekutorů dostatečnou kontrolu a  kárná řízení není schopna dotáhnout do konce. Jedním z cílů novel je zbavit soudy projednávání řady exekučních sporů. Exekutor by mohl sám vyřizovat věci, v nichž mezi účastníky řízení panuje shoda. Teprve v  případě sporu by přišel na řadu soud. Soudy by tak měly více času zkoumat sporné případy, a ne automaticky souhlasit s exekucemi.

jmenovat ministr spravedlnosti. rozpory mezi exekutory a  miRozhodnutí a usnesení komory nistrem spravedlnosti z minula by mohl kontrolovat soud a or- odstranily. Proto těžko chápu,

Exekutor bude moci sám vyřizovat záležitosti, v nichž mezi účastníky panuje shoda. Soud by tak nově přišel na řadu teprve v případě sporu ganizace by byla odpovědná za správní delikty. Případně by mohl být ustaven i její správce. „Domnívala jsem se, že výsledky pátečního sněmu všechny

že se sankční novela dále projednává,“ vyjádřila pro deník E15 svůj nesouhlas Tvrdková. Ministr spravedlnosti novelami reagoval na zjištění, že

HS_inzerce_E15_NE66_169x91_z.indd 1

Foto čtk

v centru města. Projektován byl pro 10 500 studentů a více než tisíc zaměstnanců.

>>Češi vidí ekonomický

vývoj země negativněji

Jordánský král v Česku.

Naprostá většina lidí, celkem 81 procent, hodnotila letos v březnu vývoj všeobecné ekonomické situace v Česku za uplynulých 12 měsíců nepříznivě. Loni v březnu to bylo 36 procent lidí a v březnu 2007 ekonomickou situaci negativně hodnotilo 26 procent respondentů. Naopak jen podle tří procent respondentů letošního průzkumu se situace trochu zlepšila. Vyplývá to z průzkumu společnosti STEM.

Česká republika a Jordánsko chtějí výborné vztahy na politické úrovni rozšířit i do ekonomické oblasti. V pondělí se na tom shodli český prezident Václav Klaus a jordánský král Abdalláh II., který je v Česku na dvoudenní návštěvě. Hlavy státu rovněž konstatovaly, že se jejich země shodují v postoji k mírovému procesu na Blízkém východě.

>>Katastrální úřady

zkrátily dobu zápisů Tuzemské katastrální úřady vyřídily v loňském roce 766,3 tisíce návrhů na vklad práv do katastru, což představuje meziroční nárůst o deset procent. Celková průměrná doba od podání návrhu do vyznačení práva v katastru se meziročně zkrátila z 30 na 25 dní. Počet žádostí o výpis z katastru nemovitostí vyřizovaných elektronicky narostl na 60 procent. Do digitální podoby byla loni převedena dvě procenta katastrálních map. Celkově tak bylo digitalizováno 38 procent katastrálních území.

<

i n ze rce

900000742

3/25/09 5:11:08 PM

Místně obvyklé nájemné může určit i soud Praha | Vláda v pondělí otevřela cestu pro systém určování cen nájmů po ukončení deregulace nájemného. Souhlasila totiž s  návrhem novely občanského zákoníku, který předložilo ministerstvo pro místní rozvoj (MMR). Návrh zavádí pojem „místně obvyklé nájemné“ a  stanoví, že takové nájemné případně může určit i soud. Novela rovněž upravuje podmínky výměny bytů. Informoval o tom ministr pro místní

rozvoj Cyril Svoboda. Novela nyní poputuje k projednání do Poslanecké sněmovny. MMR podle Svobody počítá s  tím, že bude připravovat databázi, která pomůže určit výši obvyklého nájemného v konkrétních lokalitách a předcházet tím určování nájmů soudem. Novela počítá i s omezením platnosti nájemní smlouvy po úmrtí nájemce, a to jen na dva roky. To však nebude platit pro seniory nad 75 let a  nezletilé

osoby. Součástí návrhu je rovněž řešení výměny nájemních bytů, což nově nebude možné bez souhlasu majitele. Přesto to ale podle Svobody neuzavře cestu k výměně bytu i v případě sporu. Pokud totiž vlastník nebude s  výměnou souhlasit, bude se moci nájemník obrátit na soud. Majitelé také nebudou moci dát nájemníkům výpověď bez udání důvodu. Novela má také zlepšit evidenci osob žijících v bytě, a za900000745

Zahraniční obchod klesl, pomůže šrotovné Prokop Havel, čtk | Praha

Český zahraniční obchod skončil v  únoru sice přebytkem 8,7 miliardy korun, v meziročním srovnání je to však o  4,3 miliardy horší výsledek. Podle údajů Českého statistic>>Kulínský nastoupil do kého úřadu se vývoz meziročvězení, chce založit sbor ně snížil o 22,2 procenta a doBývalý sbormistr Bambini di Pravoz o 21,5 procenta. ga Bohumil Kulínský v pondělí „Recese v  západní Evropě nastoupil do pankrácké věznice, se projevuje v  domácí ekokde si odpyká trest za pohlavní zneužívání nezletilých sboristek. nomice. Na jedné straně pět měsíců v  řadě prudce klesají Soud ho poslal do vězení na české vývozy. Na druhé straně 5,5 roku. Před nástupem se nechal slyšet, že by ve vězení rád výsledky naznačují, že v reakci založil pěvecký spor. >jik, čtk na tento vývoj klesá i  domácí investiční poptávka,“ uvedl

analytik Atlantiku FT Petr ké spořitelny Martin Lobotka. povídá deficit zahraničního Sklenář. Podle analytiků by se Naopak hlavní ekonom Raif- obchodu kvůli propadu HDP však zahraniční obchod v  ná- feisenbank Pavel Mertlík před- asi 15 miliard korun. sledujících měsících už neměl zhoršovat. „Od března se Bilance zahraničního obchodu v průmyslové produkci a vývo(kumulativně od začátku roku, v miliardách korun) 2008,2009 zu projeví zavedení šrotovné80 ho v Německu, Francii, na Slovensku a v dalších evropských 68,8 zemích,“ uvedl analytik Patria 60 prosinec 2008 11,8 Finance David Marek. leden 2008 Prognózy analytiků pro 3,5 40 leden 2009 vývoj zahraničního obchodu v letošním roce se různí. Podle 24,8 20 Sklenáře přebytek obchodní únor 2008 bilance v  tomto roce dosáhne 12,2 únor 2009 30 miliard korun. Podobná 0 leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec čísla kvůli rychlejšímu poklesu Pramen ČSÚ dovozu očekává i analytik Čes-

bránit tak přeplňování bytů. „Určování počtu osob je zcela nepřípustné,“ reagoval předseda Sdružení nájemníků ČR a  poslanec za ČSSD Stanislav Křeček. Tomu se zároveň příliš nelíbí, že takto důležitou novelu řeší vláda v demisi. Představitelé majitelů domů změny vítají. „Je to mírné zlepšení současné situace,“ řekl předseda Občanského sdružení majitelů domů (OSMD) Tomislav Šimeček. >čtk i n ze rce

České zdravotnictví dá za léky o dvě miliardy víc, než by muselo Praha | České zdravotnictví dá za léky o  dvě miliardy korun víc, než by muselo, protože Státní ústav pro kontrolu léčiv (SÚKL) nedodržel zákon. Uvedl to v pondělí server Aktuálně.cz. Zákon o  veřejném zdravotním pojištění říká, že SÚKL musí každý rok přezkoumat a opravit úhrady u všech léků, konkrétně tu část, kterou pojišťovny za léky zaplatí z  veřejných peněz. Ústav to ale neudělal. „Je fakt, že SÚKL loni neprovedl revizi u devadesáti procent léků,“ potvrdila Aktuálně.cz

Renata Horká z České asociace farmaceutických firem. Jedinými dvěma skupinami léků, kterými se podle ní ústav zabýval, byly léky na srdce a vysoký tlak a léky na psychiku. Podle mluvčí úřadu Veroniky Petlákové to ale SÚKL neudělal proto, že neměl žádné podklady z  minulých let. Systém je totiž poměrně nový, začal platit teprve v lednu loňského roku. Petláková ČTK řekla, že loni provedli revizi u  tří skupin léčiv, nyní pokračují v devíti dalších sku-

pinách. „Celkově tedy byla zahájena nebo provedena revize skoro u  tisíce kódů léčivých přípravků. Další revize budou pokračovat, SÚKL rozhodně není nečinný,“ zdůraznila. Podle mluvčího ministerstva zdravotnictví Vlastimila Sršně nastala prodleva v  souvislosti s  přijetím evropské legislativy. „Systém daný směrnicemi EU je mnohonásobně administrativně složitější, než byl stávající systém v ČR. Je však také nutno dodat, že je mnohonásobně transparentnější,“ uvedl.  >čtk TO_E15_kupon_83x85.indd 1

3/24/09 11:10:25 AM

6/7

> fototéma

<

Zemětřesení v Itálii zabilo přes sto lidí, včetně jedné Češky

  Bez domova. Podle odhadů se bez přístřeší ocitlo na padesát tisíc lidí, premiér Berlusconi vyzval obyvatele poškozených budov, aby se nastěhovali k příbuzným

Foto profimedia.cz 5x, reuters 2x

  Padl i kostel. Ve městě Aquila byly zničeny tisíce domů, poškozena je také tamní katedrála

Praha | Silné zemětřesení postihlo včera v  noci střední Itálii. Přes sto lidí přišlo o život a  dalších zhruba patnáct set bylo zraněno. Podle italské agentury ANSA je mezi mrtvými česká studentka, údajně jde o  jedinou zahraniční oběť. Záchranáři předpokládají, že mrtvých bude ještě víc. Jde o nejničivější zemětřesení v  Itálii za poslední desetiletí. V  zasažené oblasti hrozí následné otřesy. Premiér Silvio Berlusconi vyzval lidi, aby nezůstávali v  poškozených obydlích, ale aby přenocovali u přátel nebo příbuzných. Nejvíce byl zasažen kraj Abruzzo a  jeho středisko Aquila. Otřesy zničily tisíce budov a  zřejmě připravily o přístřeší až 50 tisíc lidí, uvedl mluvčí italské civilní ochrany. Některé obce byly prakticky vymazány z  mapy, řekl předseda italské Poslanecké sněmovny Gianfranco Fini. Berlusconi vyhlásil v oblasti stav nouze a  uvolnil státní peníze na pomoc postiženému regionu. Zároveň zrušil cestu do Moskvy a  přijel do oblasti zemětřesení. V  Aquile bylo údajně poškozeno až deset tisíc budov. Tisíce lidí vyšly do ulic nebo se shromáždily na stadionech. V historickém centru města se zřítila kupole chrámu svatého Ducha a také místní katedrála utrpěla škody. V  okolí Aquily bylo otřesy zasaženo přes dvacet měst a obcí. Civilní ochrana obyva-

telstvo důrazně vyzvala, aby do postižené oblasti nejezdilo. Zemětřesení udeřilo krátce po půl čtvrté ráno středoevropského času. Podle italských seizmologů mělo sílu 5,8 stupně Richterovy škály, Americký ústav pro geologický průzkum uvedl 6,3 stupně. Epicentrum bylo asi 85 kilometrů severovýchodně od Říma. Poslední ničivé zemětřesení zasáhlo centrální Itálii v  regionu Molise 31. října 2002 a  připravilo o  život 28 lidí. V roce 1997 si zemětřesení v  kraji Umbrie vyžádalo 11 obětí na životech. >lib, čtk

Vědunka Lunardi

Antiseizmické domy

B

Zemětřesení v Itálii Města s hlášenými oběťmi 5 km

síla otřesu 4.8

síla otřesu Aquila 4.4 epicentrum Hlásí nejvíc mrtvých. Byla zničena velká 6.3

  Záchrana. Záchranné práce ve vesnici Onna. Civilní ochrana předpokládá, že budou objeveny ještě další oběti

část města, padly kostely i hotely.

Poggio CastelPicenze nuovo

Aquila Tormintarte

FRANCIE

  Obří škody. Zemětřesení zanechalo obrovské materiální škody, zahraniční pomoc však Itálie zatím nepotřebuje

Fossa

ITÁLIE

> náš člověk...

ude vám to možná znít divně, ale i na zemětřesení si lidé zvyknou. Každý Ital zažil nějaké silnější zemětřesení a ví, co je třeba v takových případech udělat, kam se schovat. Jenomže pud sebezáchovy vás stejně vyžene na ulici ve dne i v noci. Nemáte čas přemýšlet. Prostě běžíte ven. Jenomže ne každé silné zemětřesení musí končit tak tragickou bilancí, jako to poslední v oblasti Abruzzo. Před třiceti lety jsem zažila jen o málo slabší zemětřesení na adriatickém pobřeží. Žila jsem tehdy v městečku Senigallia, zdevastovaném zemětřesením o půl století dříve. Před třiceti lety se v Senigallii nezřítil ani jeden dům, protože všechny staré stavby měly pouze dvě patra a všechny nové byly antiseizmické, postavené tak, aby odolaly i silnému zemětřesení. Jedinou nevýhodou

... v Itálii

BOSNA A HERZ.

Řím EPICENTRUM region Abruzzo největší otřes: 6.3 hloubka: 10 km čas: 0132 GMT 200 km

TUNISKO Pramen Reuters

  Nebývalá síla. Epicentrum zemětřesení bylo asi sto kilometrů od Říma. Americký ústav pro geologický průzkum naměřil, že mělo sílu 6,3 stupně Richterovy stupnice. V Itálii tak silné otřesy nebyly víc než pětadvacet let

<

bylo, že do pevného betonu stěn se nedal zarazit hřebíček na obrázky. Abruzzo je také vysoce seizmická oblast, ale zřejmě zvolila cestu postupného přechodu na přísné podmínky pro novostavby a úpravu starých domů v zónách vysokého seizmického rizika. Divili byste se, co všechno dělají obce a města, aby si posunuly hranici seizmické zóny co nejdál od sebe. Důvodem jsou mnohem vyšší stavební náklady. Takže, kdo by si to přál... „Nechme stranou polemiky,“ vyzývají zástupci různých institucí. Nehovoří ale o antiseizmické výstavbě. Mají na mysli varování badatele Giulianiho, který na základě své metody měření radonu předpovídal silné zemětřesení v oblasti po stovkách menších otřesů, které ničily nervy lidem z Aquily už od října. Giuliani byl obviněn z vyvolávání planého poplachu a zažalován. V každém případě předpovídat silné zemětřesení, když se nedokáže stanovit přesné datum, nemá smysl. Přísná kontrola antiseizmické výstavby ale smysl určitě má.

8/9

> byznys <

Technoexportu

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže zhruba do měsíce rozhodne o tom, zda může společnost Chemoprojekt koupit více než za půlmiliardy korun firmu Technoexport. Chemoprojekt vyhrál výběrové řízení na koupi 98,85 procenta akcií českého státu v Technoexportu. Antimonopolní úřad proto zahájil správní řízení, v němž o spojení obou firem rozhodne.

Televize Nova přitvrzuje v boji o reklamu Vybraní klienti dostanou v dubnu za stejnou cenu o desítky procent více rekl amního prostoru Zábavní průmysl Aleš Borovan | Praha

T

elevizní stanice zostřily boj o  peníze inzerentů, kterých kvůli probíhající ekonomické krizi výrazně ubylo. Hlavní housle při tom hraje zejména největší komerční televize Nova, jež >>EuWe postavil v Rokycanech výrobní halu aktualizovala svůj obchodní model. „Trhu jsme nově naNěmecká skupina EuWe Eugen Wexler, výrobce plastových interi- bídli stimulační balíček, který érových dílů automobilů, dokončí dočasně našim partnerům za jejich investice poskytuje botento měsíc v Rokycanech novou nus ve formě většího prostoru výrobní halu za 200 milionů korun. Díky zavedení šrotovného pro jejich televizní reklamu,“ v Německu a na Slovensku nyní uvedl obchodní ředitel Novy firma vyrábí jako před krizí a má Jan Řehák. Podle informací i stejný počet lidí, zhruba 400. E15 vybraní klienti Novy dostanou v  dubnu za stejnou >>Firmě Tajmac-ZPS klesly cenu skoro o 50 procent více tržby o 12 procent reklamního prostoru. Zlíská společnost Tajmac-ZPS, Tím dojde i k zlevnění průkterá se věnuje vývoji a výrobě měrné ceny reklamy. Stanice obráběcích strojů, utržila v uplytak vysílá signál stávajícím nulém hospodářském roce za i  potenciálním investorům – prodej zboží a vlastních výrobků tržby televize za letošní rok a služeb 1,747 miliardy korun. budou s velkou pravděpodobV meziročním porovnání to předností nižší než v  roce 2008. stavuje propad o 11,8 procenta. Loni Nova utržila přes 376 Ještě výrazněji klesl strojírenské milionů dolarů. Podobný pofirmě čistý zisk, který se snížil kles reklamních tržeb lze očez předloňských 149,3 milionu na kávat i u konkurenční Primy. loňských 37,1 milionu korun. „Nova si jako první televize na trhu uvědomila, že letošní >>Jarní práce na polích objem investic do reklamního začaly později času bude nižší než minulý Jarní práce na polích letos kvůli nepříznivému počasí začaly o tři až čtyři týdny později než loni. Zatímco loni začali rolníci sázet jarní plodiny či přihnojovat ozimy již koncem února, letos jim v tom ležící sníh ve vyšších polohách a častý déšť bránily až do posledního březnového týdne. Podle odhadů ministerstva zemědělství je zatím zaseta zhruba třetina jařin. Pokud vydrží současné počasí, lze předpokládat ukončení výsevu u všech obilovin kromě kukuřice v období mezi 20. a 25. dubnem.

rok. Snaží se ,uzamknout‘ co největší objem peněz k  sobě v  letošním roce výměnou za cenové zvýhodnění,“ komentoval ředitel Aegis Media Petr Chajda. Podle posledních čísel se to zatím Nově daří – jak zveřejnila TNS Media Intelligence, souhrn reklamních investic do Novy za první dva měsíce 2009 (ovšem v ceníkových cenách bez bonusů a  slev) činil 1,889 miliardy korun, o 43 milionů korun více než za stejné období roku 2008. Největší komerční televize tak musí reagovat nejen na ekonomickou situaci, ale i na nové televize, které se tlačí na trh. Ty doposud nemohly – na rozdíl od zavedených stanic jako Prima, Nova, ČT – nabídnout mediálním agenturám žádná podrobná čísla, která by je motivovala k zadávání inzerce. To se však mění. V  únoru požádala TV Barrandov o přidružené členství v Asociaci televizních organizací (ATO), která zadává peoplemetrové měření. „Myslím, že panuje všeobecná shoda, že TV Barrandov do ATO pustíme,“ uvedl ředitel Primy Marek Singer. TV Barrandov by tak od května měla mít podrobné výsledky peoplemetrů, které

inzerenti potřebují pro rozhodování o  inzertních investicích. Jednorázový výzkum ATO – Mediaresearch uvedl, že TV Barrandov v  únoru získala podíl na trhu ve výši 1,17 procenta. Toto číslo je ale pro zadavatele nedostatečné, pro své plánování potřebují údaje na denní bázi. Od června budou mít zadavatelé také čísla o sledovanosti Primy Cool, která odstartovala 1. dubna. Naopak nejasná je situace ohledně Z1. Ta si u ATO jednorázově objednala měření sledovanosti za únor. Podle předsedkyně představenstva Mediaresearch Terezy Šimečkové však žádné další objednávky ATO pro Z1 na další měsíce nenásledovaly. „Do neměřitelných televizí a  „pocitových“ reklamních akcí jde velmi málo peněz. Neměřitelnost je významný problém, protože při dnešním tlaku na efektivitu si každý mediální manažer u zadavatele bude chtít krýt záda a  mít zdokladovaný požadovaný zásah,“ upozorňuje Chajda.

Benzin i nafta zdražily o desítky haléřů

Praha | Pohonné hmoty po březnovém zlevňování v  uplynulém týdnu výrazně zdražily. Cena nejprodávanějšího benzinu Natural 95 v průměru vzrostla o 65 hana 25,75 koruny za litr, >>Zemědělci budou možná léřů litr nafty zdražil o 59 haléřů opět demonstrovat na průměrných 25,24 koruZemědělci možná budou ny. Vyplývá to z  údajů spov blízké budoucnosti znovu lečnosti CCS. Ceny podle demonstrovat kvůli problémům analytiků reagovaly na růst v sektoru mléčného skotu. Zhruba polovina oblastních Ag- cen paliv na rotterdamské burze, od nichž se odvozují rárních komor a chovatelských ceny u  českých pump, a  na organizací je totiž zastáncem oslabení koruny vůči dolaru. okamžitých protestů, druhá Vývoj na světových trzích polovina chce počkat na jmenování nové vlády a zkusit o svých v  posledních dnech podle požadavcích vyjednávat.  >čtk analytika společnosti Colosseum Petra Čermáka nicmé-

ně naznačuje, že čeští řidiči by se v průběhu tohoto týdne mohli dočkat zlevnění. „Vidíme zde prostor i pro větší pokles cen, nicméně otázkou zůstává, zda benzinky nebudou raději s  poklesem cen chvíli vyčkávat,“ dodal. Natural i  nafta minulý týden zdražily ve všech krajích. O  70 a  více haléřů vyskočila cena benzinu v  Jihočeském, Karlovarském, Moravskoslezském a  Pardubickém kraji i  na Vysočině. Podobně zdražili pumpaři i cenu nafty v Karlovarském a Plzeňském kraji. Na rozdíl od klasických pohonných hmot v  uply-

Vysočina ztíží podmínky pro rozvoj větrné energetiky Jihlava | Stavbu větrných Podle Janečka strategie omeelektráren na Vysočině podle zuje umístění staveb s  výškou České společnosti pro větrnou nad 20 metrů na volném proenergii ztíží nová krajská stra- stranství i  těch, které více než

7,7 tegie ochrany krajinného rázu, která bude omezovat umisťování těchto vysokých stožárů v přírodě. Vyhovět podmínkám bude pro investory skoro nemožné, uvedl předseda společnosti Michal Janeček. Podle vedení kraje ale patří vzhled krajiny k  nejcennějším hodnotám tohoto území, proto od regulace větrníků ustupovat nechce.

nulém týdnu klesla cena zkapalněného plynu LPG, ve srovnání s  předchozím týdnem spadla o  čtyři haléře na 13,30 koruny za litr. Cena stlačeného zemního

plynu CNG sestoupila o  devět haléřů na 15,94 koruny za metr krychlový. Jeden metr krychlový odpovídá zhruba jednomu litru benzinu.  >čtk

Průměrné ceny pohonných hmot k 5. dubnu (v korunách za litr) Natural 95 průměr - Česko 25,75

Nafta 25,24

nejlevnější

25,37 (Královéhradecký kraj) 24,72 (Karlovarský kraj)

nejdražší

26,31 (Jihomoravský kraj)

25,62 (Jihomoravský kraj) Pramen CCS

3. března a  následující den byly vyhodnoceny. Po uplynutí zákonných lhůt pak byly uzavřeny příslušné smlouvy. „Práce už všude začaly, což byl náš cíl. Zajistit v  co nejkratším, zákonem umožněném termínu pokračování standardních činností na jednotkách, kde jsme museli vypovědět smlouvy nebo kde odstoupil předchozí dodavatel prací,“ uvedl generální ředitel LČR Svatopluk Sýkora. LČR obhospodařují více než 1,3 milionu hektarů lesního majetku, což je zhruba polovina lesů v ČR. >čtk

o osm metrů převýší okolní lesy. Větrníky bývají vysoké i  přes 100 metrů. „Rozhodli jsme se pro nutnost podřizovat krátkodobý ekonomický prospěch investorů a  energovýrobců zájmům obecnějším,“ zdůvodnil postup kraje hejtman Vysočiny Jiří Běhounek. Podle Janečka se souhlas s  větrníky víc než u  krajů daří

i n ze rce

Jsme přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti investic, strategického poradenství a restrukturalizací společností. Do svého týmu spolupracujících osob hledáme vhodného kandidáta na pozici:

ŘEDITEL PRÁVNÍHO ODDĚLENÍ – PARTNER

Lesy ČR uzavřely smlouvy na lesnické práce Hradec Králové | Státní podnik Lesy ČR (LČR) uzavřel nové smlouvy s dodavateli na lesnické činnosti ve všech 31 lokalitách, které obhospodařuje. Podnik sám oslovil možné dodavatele, ze kterých si pak vybral. Smlouvy budou platit do letošního října, od listopadu budou dodavatelé vybíráni v  otevřených zadávacích řízeních. Uvedla to mluvčí LČR Eva Kijonková v tiskové zprávě. Podnik nejprve v únoru písemně oslovil možné smluvní dodavatele, doručené nabídky v  obálkách byly otevřeny

megawattu činí instalovaný výkon větrníků, které na Vysočině fungují

získávat v obcích, které většinou od provozovatelů elektráren dostávají příspěvky do rozpočtu. „V  poslední době se ovšem k lepšímu mění i postoj nových vedení krajů, slibné možnosti se otevírají například v Plzeňském kraji,“ tvrdí Janeček. Oproti tomu například jihomoravské hejtmanství zatím většinu projektů na výstavu stožárů odmítlo právě s  ohledem na poškození krajiny. Ani hejtman Běhounek výrobu elektřiny z  větru za tak výhodnou nepovažuje, třeba kvůli náročnosti výroby a instalace zařízení. „Samostatnou problematikou je zatížení přenosové soustavy a vlivy na její stabilitu,“ podotkl. Vedení Vysočiny podporuje další rozvoj jaderné energetiky v Dukovanech. Na Vysočině funguje pět větrníků s instalovaným výkonem 7,7 megawattu.  >čtk

900000789

Bonusy proti krizi. Trhu jsme nově nabídli stimulační balíček, uvádí obchodní ředitel Novy Jan Řehák

Foto čtk

> krátce >>ÚOHS posoudí prodej

<

Požadujeme: Vysokou úroveň odborných znalostí (minimálně 5 let praxe v AK), vynikající manažerské schopnosti, zkušenosti s vedením lidí a velkých projektů, výbornou znalost angličtiny (znalost dalšího cizího jazyka výhodou), vyjednávací schopnosti na velmi kvalitní úrovni, vysoké pracovní nasazení a flexibilitu, schopnost samostatné práce, předpoklady pro týmovou spolupráci. Nabízíme: Prestižní pozici v TOP managementu na partnerské bázi, velmi zajímavou práci podpořenou zázemím renomované a stabilní společnosti, motivující finanční ohodnocení, místo pracoviště Praha 1.

www.garris.cz

V případě Vašeho zájmu nám zašlete profesní životopis na e-mail: [email protected] nebo volejte na tel.: 225 275 215.

31-08-09_GARRIS_Inz-pers-Reditel-PRO_E15-126x136_GAR.indd 1

25.2.2009 17:03:28

10/11

> byznys

< Foto čtk

Banky sledují projekt dluhopisů s obavami

Finanční domy cítí konkurenci v boji o úspory obyvatel

Praha | Nápad financovat státní dluh ve zvýšené míře prostřednictvím dluhopisů od drobných klientů zjevně nenapadl jen českého ministra financí Miroslava Kalouska. Podle listu Financial Times podobně uvažuje německá vláda. Potvrdil to Carl Heinz Daube, šéf Deutsche Finanzagentur, která je pověřena vydáváním a správou německých dluhopisů. Ke konci roku by podle něj měla německá vláda nabídnout „vládní dluhopisy a  poukázky rozdílné splatnosti a  míry ná-

vratnosti“ ve speciálním dluhopisovém fondu. Proti záměru českého ministerstva financí nabízet přímo dluhopisy domácnostem je zde tedy základní rozdíl. Agentura by spravovala fond bezpečných státních dluhopisů, ve kterém by drobní střadatelé mohli zhodnotit peníze a  zároveň si být stoprocentně jisti bezpečností své investice. Důvod návrhu je v  obou zemích stejný – rozšířit portfolio věřitelů státního dluhu a  více zapojit přímo domácnosti. Ty

se v Německu podílejí na financování dluhu jen třemi procenty a  stát tedy musí spoléhat zcela na institucionální investory. Přitom na finančním trhu začíná boj o hotovost, protože některé státy postižené krizí ztrácí dobrý rating a  zároveň prakticky všechny státy prohlubují své dluhy kvůli stimulačním balíčkům. Německo plánuje na trhu upsat dluhopisy za 365 miliard eur a získání prostředků od občanů by mohlo alespoň trochu ulevit při shromažďování tak vysoké částky.  >kli

Likérka: Češi pijí méně lihovin v restauracích Ústí nad Labem | Spotřeba lihovin v  restauracích klesla letos kvůli ekonomické krizi až o  pětinu. Odhaduje to ústecká likérka Granette, druhý největší výrobce lihovin v zemi. Uvedl to marketingový manažer firmy v ČR Jiří Pejša. Z větší části je podle něj pokles nahrazen nákupy v supermarketech a hypermarketech, tedy spotřebou doma. Důvodem menší spotřeby v  restauracích je podle Pejši menší ochota lidí utrácet za zá-

bavu. „S  návštěvou restaurace je většinou spojena útrata i  za další věci než jsou lihoviny. Lidé si proto více rozmýšlejí, jak a za co své peníze utratí,“ uvedl. Vedení Granette tvrdí, že nejde o  celkový pokles prodeje lihovin, ale spíše o přesun poptávky. „V maloobchodě se pokles prodeje projevuje velmi mírně,“ řekl Pejša. Největší česká likérka Stock Plzeň naopak pociťuje větší pokles v maloobchodě, ale přesto letos plánuje prodat více lihovin než loni. >čtk

po únorovém výpadku odebírá jen minimální množství surového železa. Mluvčí společnosti Evraz Vítkovice Steel Jaromír Krišica včera na otázky listu do

Výroba surového železa

250,70

246,32

311,31

285,30

300

407,54

500 400

(tisíce tun)

277,79

rového železa pro vítkovický Evraz, které jsou pro další osud ostravských vysokých pecí klíčové, podle jejích slov pokračují. Zatím nebyly uzavřeny žádné dohody a  Evraz

399,71

Krize českého hutnictví se prohlubuje. Meziroční propad výroby surového železa či oceli přesáhl podle únorových statistik společnosti Hutnictví železa 40 procent. V  březnu se podle firem z oboru pokles dále prohluboval a také vyhlídky na duben nejsou vůbec optimistické. „K  poklesu výroby došlo v listopadu a od té doby se situace nemění. Trvá to už hodně dlouho, takže je nutné připravovat nové scénáře,“ uvedla mluvčí ostravské společnosti ArcelorMittal Věra Breilová. Ostravský závod konglome-

rátu ArcelorMittal patří podle Breilové k těm, které jsou krizí postiženy výrazněji. Zatímco celosvětově hlásí ArcelorMittal zhruba 45procentní pokles výroby, ostravský podnik je na 35 až 45 procentech své produkce, což znamená propad výroby v  některých segmentech až o 65 procent. „Informace o  tom, že by se ArcelorMittal měl kvůli krizi z  Ostravy stahovat, nejsou pravdivé. Kdyby se měla přesouvat výroba jinam, nepřipravovaly by se miliardové investice do ekologie ani do zabezpečení provozu s  minimálním počtem zařízení,“ tvrdí mluvčí. Jednání o  dodávkách su-

200 100 0

3/08 4/08 5/08 6/08 7/08 8/08 9/08 10/08 11/08 12/08 1/09 2/09 Pramen Hutnictví železa

redakční uzávěrky neodpověděl. Nepotvrdil ani informace o tom, že si firma místo z Ostravy začala vozit surové železo z Ruska. Přestože situace hutí není nijak růžová, vůbec nejhůř jsou na tom podle statistiky Hutnictví železa výrobci trubek, kteří už v  únoru hlásili více než 50procentní propad výroby. Na konci března museli někteří zastavit výrobu. Tažírny trub Svinov propustily už celkem 90 lidí. Další zaměstnance propustí na konci dubna a nechají si jen deset lidí. Majitel společnosti, Železárny Podbrezová, celou továrnu zakonzervuje a  po dobu krize ji bude využívat jen jako sklad.

Tři domácí keramičky se spojí Brno | Společnost Seeif CR, vlastník Moravských keramických závodů, v  březnu dokončila akvizici dalších dvou výrobců žáruvzdorných keramických materiálů – vítkovického Keravitu a  kadaňského Reframa. Sloučením těchto tří firem do jedné skupiny vzniká tuzemská jednička v  oblasti produkce šamotových a  keramických hmot, které jsou určeny především pro slévárenské provozy. Podnik o tom informoval v tiskové zprávě. Řízením celé skupiny byl

pověřen předseda představenstva Moravských keramických závodů Milan Čvanda. „Naším cílem je především stabilizace obou nových subjektů a jejich podpora při zajištění odbytu,“ uvedl Čvanda a zároveň nevyloučil, že si hospodářská krize v obou podnicích vyžádá určitá úsporná opatření. Společnost Keravit sídlící v  Ostravě-Vítkovicích byla založena již v roce 1831, a patří tak k  nejstarším slezským výrobcům žáruvzdorných keramických materiálů. V  současnosti zaměstnává ve svých

provozech okolo 300 zaměstnanců. Roční obrat dosahuje necelých 400 milionů korun. Firma Reframo má rovněž více než stoletou tradici. Zaměstnává přes 130 osob, roční obrat dosahuje téměř 100 milionů. Moravské keramické závody v  Rájci-Jestřebí byly založeny v  roce 1905 Františkem Hugo Salmem. Dnes je součástí společnosti také provoz ve Svitavách a  těžební závod v Dolní Lhotě u Blanska. Společnost má okolo 300 zaměstnanců.  >čtk

in ze rce

Němci chystají dluhopisový fond pro domácnosti

Robert Zelenka | Praha

450,29

» nominální hodnota jedna koruna » omezené množství k nákupu na násobky 100 či tisíce jednotek » úrok bude buď pevný, nebo stanovený jako marže nad inflaci » prodej proběhne přes speciální portál či přes obchodníky, kteří budou mít do systému přístup » pro vypořádání bude nutný účet v SCP, ten se při nákupu automaticky otevře » první emise proběhne ve 3. čtvrtletí, v řádu jednotek miliard korun » prodejci si budou účtovat nízký poplatek za zprostředkování prodeje » výnos z prodeje dluhopisů bude standardně zdaněn 15 procenty » dluhopis bude možné ministerstvu financí kdykoli odprodat zpět

Těžký průmysl zapadá do potíží, vyhlídky se nelepší

427,22

Jak mají retailové dluhopisy vypadat

Není odbyt. Meziroční propad výroby surového železa či oceli přesáhl 40 procent

453,53

eské banky mají k  projektu, ve kterém chce ministerstvo financí prodávat státní dluhopisy drobné klientele, výhrady. Ačkoli to oficiálně nepřiznají, bojí se, že lidé vyzvednou úspory z bank a vloží je do dluhopisů. Proto v  expertní skupině, která podklady

by ušily s předstihem podobné produkty, aby peníze klientů udržely,“ uvedl zdroj E15. Náměstek ředitele České bankovní asociace Jan Matoušek odmítá, že by banky dluhopisový program bojkotovaly. „Asociace  projekt emise státních dluhopisů pro retail podporuje  prostřednictvím  účasti  svých zástupců v  expertní skupině.  Podílíme  se na řešení technických, právních a  daňových otázek spojených s  vydáním dluhopisů a jejich distribucí.  Naši členové o  projekt jeví živý zájem,“ uvedl. Banky, i  když budou státní dluhopisy klientům prodávat, z  toho moc mít nebudou. „Poplatek za distribuci bude asi omezený a měl by být co nejnižší,“ uvedl šéf expertní skupiny Pavel Makovec. Nyní banky prodávají klasické dluhopisy s nominální hodnotou minimálně deset tisíc korun za marži zhruba jedno procento z  objemu. „U retailových dluhopisů to bude podstatně méně, my marži vůbec chtít nebudeme,“ řekl náměstek ministra financí Eduard Janota. Podle něj je logické, že banky jsou k projektu vlažné. „Cítí větší konkurenci v  oblasti primárních zdrojů,“ uvedl.

437,99

Č

pro dluhopisy připravovala, byli čtyři zástupci České bankovní asociace. Šlo o  dva lidi z  České spořitelny, po jednom z Raiffeisenbank a  Komerční banky. Tři zástupce ve skupině má také ČNB. Podle informací deníku E15 mají bankéři zájem o  detaily dluhopisového programu. „Kdyby se kupon zveřejnil dříve než těsně před emisí, banky

469,78

Finance Tereza Zavadilová | Praha

Čeští manažeři na Východě » Byl pád rumunské měny organizovaným útokem západních bank? » Jak se českým firmám podniká v prostředí plném strachu? Stáhnou se zpět? » Jaké jsou zkušenosti českých manažerů působících v Rumunsku? »R  eportéři deníku E15 přinesou reportáže a rozhovory z krizí nejohroženějších zemí.

Čtěte nový seriál každý měsíc od středy 8. dubna Jsme tam, kde je byznys

12/13

> byznys

<

Fabie už není nejžádanější malý vůz v SRN

ALTA a PSG-International opraví válcovnu v Rusku

 Automobilový průmysl Igor Záruba | Praha

Brno | Brněnská strojírenská a. s. ALTA a otrokovická stavební společnost PSG-International opraví část válcovny v  Magnitogorském meta-

V oblibě automobilek si Škoda Auto udržela v březnu šesté místo

> krátce >>AVG otevřela v Brně

pořadí

leden až březen 2009

značka

počet kusů

podíl v % na celkových prodejích

1.

VW

72 144

18,0

1.

VW

165 312

podíl v % na celkových prodejích 19,0

2.

Opel

33 758

8,4

2.

Opel

69 393

8,0

3.

Fiat

28 876

7,2

3.

Ford

64 318

7,4

4.

Ford

28 638

7,1

4.

Mercedes

63 168

7,3

5.

Mercedes

27 366

6,8

5.

BMW, Mini

55 825

6,4

6.

Škoda

25 071

6,3

6.

Audi

54 220

6,2

7.

BMW, Mini

24 820

6,2

7.

Škoda

45 534

5,2

pořadí

značka

počet kusů

8.

Audi

21 301

5,3

8.

Renault, Dacia

38 917

4,5

9.

Renault, Dacia

17 966

4,5

9.

Toyota, Lexus

37 874

4,4

10.

Toyota, Lexus

17 420

4,3

10.

Hyundai

28 621

3,3

17577

VW Polo

12457

8799

VW Passat

7936

Mercedes B

5138

VW Touran

4525

VW Tiguan

Audi A6, S6

3605

3528

VW Caddy

1223

772

709

10000

Fiat Ducato

20000

Fiat Panda

23703

VW Golf, Jetta

Nejžádanější modely aut v Německu za březen

Audi TT

eská Škoda Fabia neobhájila v  měsíci březnu pozici nejžádanějšího malého auta v  Německu. Z  únorové špice ji na sousedním trhu, kde vyplácí stát prémii 2500 eur za likvidaci starého a pořízení nového vozu, vytlačil podle čerstvé statistiky silničního dopravního úřadu KBA o  lídrech v  dílčích segmentech se 17 577 nově přihlášenými vozy domácí model Volkswagen Polo. „Taková je skutečnost, k  tomu není co dodat,“ konstatoval mluvčí mladoboleslavského závodu Jaroslav Černý. Počty v  březnu zaregistrovaných fabií v  Německu nejsou zatím v  přehledu KBA, který spadá pod federální ministerstvo dopravy, k  dispozici. Škoda Auto dává data teprve dohromady. Fabia už také není pro Němce nejpopulárnější dováženou značkou, jako tomu bylo v únoru. Post nejatraktivnějšího modelu z ciziny zaujal s  12  457 přihlášenými kusy Fiat Panda. Fabia, únorový vítěz v  kategorii malých aut a celkově druhé nejoblíbenější auto vůbec, hlásila před čtyřmi týdny údaj 9160. V  žebříčku úspěšnosti jednotlivých automobilek setrvala Škoda Auto v březnu v Německu na šestém místě. Vede

březen 2009

Mercedes S

Č

Počet nově přihlášených aut v Německu

Ztrácí. Škoda Fabia už není mezi nejžádanějšími malými vozidly ani nejlákavější zahraniční značka na německém trhu, jako tomu bylo v únoru.

Pramen KBA

osobních aut. To je o 44 procent více než v únoru. Největší přírůstky si připsaly Sasko a  Braniborsko. Proti březnu 2008 se počet nových registrací zvýšil o 40 procent. Škodě Auto jde tato vlna zájmu vyvolaná šrotovným

očividně k duhu. V porovnání s loňským březnem, pokud jde o počet registrací, si polepšila o 95 procent. V období leden až březen 2009 našla nové majitele pro 45  534 aut. Ve srovnání loňského a  letošního prvního čtvrtletí si polep-

šila o 55,2 procenta. Z cizích výrobců je lepší pouze Ford. Dosavadním vítězem je Lada s  přírůstkem 154 procent. Největší propad v  březnu zaznamenal General Motors s  minus 73,5 procenta.

<

výzkumné centrum

Společnost AVG Technologies, zaměřená na boj s počítačovými viry, otevřela v Brně nové mezinárodní výzkumné centrum. Vybudování AVG Malware TRAP Centra stálo deset milionů korun.

Prodej aut v Česku klesl o šest procent

Praha | Prodej nových osobních aut v  Česku se v  prvním čtvrtletí snížil o  5,9 procenta na 31  075 Největší pokles více než >>Letiště v Tuřanech má vozů. o 12 procent zaznamenal trh méně cestujících v lednu, naopak v březnu byl Brněnské letiště v Tuřanech prodej téměř o  jedno proodbavilo v únoru 15 600 cestu- cento vyšší než loni. Prodej jících, což je o 16 procent méně lehkých užitkových vozů do než za stejné období vloni. Za března klesl o  dvě pětiny na poklesem není podle ředitele Tomáše Plačka krize, ale absen- 9209 aut. Oznámil to Svaz dovozců automobilů. ce zrušené linky do španělské Pokles v  obou kategoriích Gerony, kterou loni v únoru podle tajemníka Svazu dovozcestovalo čtyři tisíce lidí.  >čtk ců aut Pavla Tunkla způsobila

především nižší poptávka firemních zákazníků, kteří čekali na možnost odpočtu DPH u osobních aut, která je účinná od 1. dubna. Firmy se na nákupech osobních aut podílely 28 procenty, v březnu jen zhruba pětinou. V  loňském prvním čtvrtletí to bylo 42 procent. Podíl prodávaných osobních vozů s  benzinovým motorem meziročně stoupl o čtyři procentní body na 75 procent. Podle ředitele Sdružení automobilového průmyslu Antonína Šípka by letošní

lurgickém kombinátu (MMK) v  Rusku. Kontrakt za více než 400 milionů dolarů (asi 7,8 miliardy korun) byl podepsán při návštěvě českých podnikatelů a  politiků v  Rusku. ČTK to řekla mediální zástupkyně Komory pro hospodářské styky se Společenstvím nezávislých států Adéla

miliardy korun představuje kontrakt českých firem s Magnitogorským metalurgickým kombinátem

světě a je jedním z největších výrobců oceli v Rusku. V roce 2007 vyprodukovala podle údajů firmy ALTA 13,3 milionu tun oceli a  dodala 12,2 milionu tun hutních výrobků. Vydělala na nich 1,8 miliardy dolarů při tržbách 8,2 miliardy USD. Její akcie se obchodují na londýnské burze.

ALTA dodá zařízení na rekonstrukci válcovací stolice „2500“ a  poskytne s  tím spojené služby. PSG-International bude působit jako subdodavatel a  provede stavební práce týkající se tohoto projektu. PSG-International se navíc bude mimo jiné podílet na stavbě komplexu mimopecního zpracování oceli válcovací stolice „5000“. MMK a  Česká exportní banka zároveň podepsaly úvěrové smlouvy v celkové hodnotě 155,5 milionu dolarů (přes tři miliardy korun), které jsou určeny na financování těchto projektů. Pro společnost ALTA je to další spolupráce s  MMK. Loni v  létě podepsala s  MMK smlouvu, na základě které se stane generálním dodavatelem MMK pro jeho nový železnorudný důl.  >čtk

Praha | Městský soud v  Praze vyhlásil moratorium na majetek společnosti AQ Okna, třetího největšího výrobce oken v Česku. Moratorium bude trvat do 6. července a  během jeho trvání nelze vydat rozhodnutí o  úpadku. ČTK to zjistila z  insolvenčního rejstříku na serveru www. justice.cz. O  vyhlášení moratoria požádala samotná firma, protože v  současnosti není schopna plnit závazky vůči věřitelům. Za AQ Okna stojí šéf realitní společnosti Orco Jean-François Ott. Moratorium na majetek poskytuje firmám po dobu tří měsíců prostor překonat úpadek a dohodnout se s věřiteli. Především jim ale umožňuje udržet v  chodu výrobu. Dodavatelé totiž po dobu moratoria nemohou vypovědět smlouvy na dodávky energií,

surovin nebo služeb, které před jeho vyhlášením trvaly alespoň tři měsíce. Věřitelé můžou během moratoria dál přihlašovat své pohledávky, jejich účinky však nastanou až zánikem moratoria. Souhlas s  moratoriem na AQ Okna vyjádřili věřitelé, kterým firma celkově dluží přes 123 milionů korun, tedy více než polovinu všech závazků. Závazky firmy ke konci března činily celkem 230,9 milionu korun. Největším věřitelem okenářské firmy je společnost Novy Fund Limited, která u ní má závazky ve výši 55 milionů korun, uvedla AQ Okna. Právě s  Novy Fund Limited výrobce oken v  současnosti vede jednání o  poskytnutí úvěru, který by mu pomohl překonat krizové období.   >čtk i n ze rce

0

VW, následují Opel, Fiat, Ford a  Mercedes. Skokanem měsíce je Fiat, který se propracoval z  únorového konce první desítky na bronzovou příčku. V  celé Spolkové republice bylo jen v  březnu přihlášeno na úřadech 400 tisíc nových

7,8

Douchová. Komora je pořadatelem této návštěvy. Magnitogorský metalurgický kombinát patří mezi největší metalurgické společnosti na

Soud vyhlásil moratorium na majetek AQ Okna

prodej osobních a  lehkých užitkových aut mohl skončit na úrovni loňského roku. „Situace by se letos měla zavedením odpočtu DPH pro osobní vozy narovnat. Část poptávky po lehkých užitkových vozech se přesune zpět do kategorie osobních aut,“ uvedl. Nejprodávanějším osobním vozem byla Škoda s prodejem 8512 aut, následuje Ford s  odbytem 2953 vozů a Renault s 2093 auty. Škoda vede i mezi lehkými užitkovými vozy. >čtk

Šrotovné na Slovensku

Na Slovensku začala druhá vlna šrotovného. Na vrakovištích se tvořily fronty, někteří zpracovatelé přišli dokonce s pořadníky. Obsazeno mají do čtvrtka. Vláda na nákup nového auta přispěje částkou tisíc eur. Prodejce musí poskytnout slevu ve stejné výši.

časopis jen pro muže slavíme tři roky!

14/15

> burzy & trhy

<

Souboj burz ve střední Evropě se vyostří Kapitálové trhy ve Varšavě a Vídni zatím nemohou najít společnou řeč  BURZY

B

urzovním lídrem středoevropského regionu by se chtěla stát nejen Vídeň, ale i Varšava. Zástupci zmíně-

ných burzovních domů tvrdí, že spolupráce mezi oběma kapitálovými centry je možná, ale žádné jednání dosud dveře dokořán neotevřelo. Ludwik Sobolewski, pre-

zident a  generální ředitel Warsaw Stock Exchange, a Michael Buhl, generální ředitel Wiener Börse, potvrzují, že najít smysluplnou spolupráci dnes není vůbec jedno-

duché. „Varšavská burza by se mohla, teoreticky, ucházet i  o  nákup vídeňské burzy,“ vzkazuje polský ředitel svému kolegovi do Vídně. Na hlavu Michaela Buh-

Pavel Daniel | Praha la se také snášejí kritiky, že chce zavést jednotný obchodní systém, aniž respektoval sliby o  zachování regionálních podmínek burz. >pda

Buhl: Nezávislost regionálních trhů je nedotčená E15: Vídeňská burza se při nákupu lokálních burz zavázala, že bude podporovat rozvoj obchodu s  místními tituly. Najednou se však objevily zprávy, že chcete zavést jednotný obchodní systém od roku 2012... Velmi silně věříme v  to, že spolupráce mezi jednotlivými burzami, které vlastníme, je jedním z nejdůležitějších faktorů k  úspěchu celé skupiny. Právě proto se vídeňská burza bude i nadále snažit zachovat místní podmínky. Jde o to, že nezávislost regionálních burz zůstává nedotčená, tedy lokální management musí pokračovat v  řízení burz regionálně. E15: V  porovnání s  Budapeští, Lublaní a  samozřejmě Varšavou se v  Praze obchoduje jen několik titulů. Jak chcete přesvědčit potenciální emitenty, že pražský parket je

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

E15: K  jakým konkrétním zlepšením dojde po zavedení obchodního systému Xetra do zmiňovaných burzovních míst? Uvedu to na příkladu Vídně. Do roku 2001 jsme na burze neměli žádného mezinárodního obchodníka jako stálého člena vídeňské burzy, dnes se zahraniční subjekty podílejí více než padesáti procenty na

Platnost od 6. 4. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,014 3,566 26,560 3,575 19,524 15,941 9,034

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,024 11,585 5,986 59,310 2,473 17,414 12,510 19,679 29,340

1 1

celkovém objemu obchodů. Tedy desetinásobný nárůst ve zmiňovaných letech. Nehledě na to, že si Vídeň dokázala zjednat lepší mezinárodní viditelnost. Předpokládám proto, že podobný průběh by mohl nastat i  u  našich partnerů.

tím pravým místem pro jejich IPO? Věřím, že rostoucí mezinárodní povědomí pražské burzy, nástup nových mezinárodních obchodníků, a  tedy zvýšení likvidity budou dostatečnými argumenty pro to, aby se větší aktivity ujali i případní emitenti. Připravujeme v  této souvislosti také akci mezinárodní „roadshow“, kde chceme představit emitenty z  našich partnerských burz a tím zdůraznit, že i Praha se může stát hodně atraktivním burzovním místem.

E15: S  varšavskou burzou se přetahujete o  pozici lídra ve středoevropském regionu, máte i přes nechuť Poláků ale připraven nějaký strategický plán, jak se domluvit na spolupráci? Víte, pořád se velmi zajímáme o spolupráci a možnost strategické investice do všech burz ve východní Evropě. Bohužel však cítíme, že burza ve Varšavě s  námi chce spíše soupeřit než spolupracovat.

Foto E15 Anna Vacková

Pavel Daniel | Praha

Žádná změna. Vídeňská burza se bude snažit zachovat místní podmínky svých dceřiných společností

AKCIE NA Pražské burze  název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva

6. 4. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

7,44

-4,62

260,00

-3,70

781,50

0,37

203,50

-1,26

379,50

-5,50

2 538,00

-1,51

75,39

0,11

115,24

6,02

263,10

0,80

5 691,00

0,23

409,00

1,14

126,25

-1,37

679,10 1 155,00

-1,95 0,35

Můžeme koupit i konkurenci, tvrdí Sobolewski E15: Říká se o  vás, že nechcete spolupracovat s  vídeňskou burzou, která se chtěla stát vaším vlastníkem. Proč je odmítáte? Takhle bych to nepopsal. Je ale pravda, že když bych chtěl smysluplnou spolupráci popsat, není to jednoduché. Zvlášť když si stanovíte, že spolupráce založená na kapitálových závazcích nemusí automaticky vést k  výhodám pro účastníky trhu, emitenty a  investory. Kromě toho jsou naše burzy zhruba na té samé úrovni, proto zatím nevidím žádný důvod být jednou firmou. Varšavská burza by teoreticky mohla také být schopná investovat do nákupu vídeňské burzy.

covat první z  nich, dynamicky zvyšuje. Naši nerezidenti jsou převážně investiční společnosti z  Rakouska, Česka, Estonska, Francie, Německa, Maďarska a  Slovenska, Švédska i Velké Británie.

py. Nejsme v  byznysu jednoduše proto, abychom byli jen „nějaká“ burza, ale abychom usilovali o  nejlepší poskytování služeb pro současné i potenciální klienty.

E15: Rozvojové projekty? Co si za tím máme představit? Na tento rok jsme například naplánovali spuštění trhu s komunálními a  privátními obligacemi. Věnujeme se ale také vylepšování podmínek pro zvýšení likvidity na akciových trzích. Plánujeme zavedení obchodování formou „short“ prodejů a  pracujeme na posilování korporátních kontrol pravidel naší burzy u  společností kotovaných na burze. Zajímáme se o  možnost vytvořit finanční střed okolo varšavské burzy, místa zahrnujícího primární trh, který E15: Jakou burzu považuje- je atraktivní pro domácí a zate za svého největšího konku- hraniční finanční zprostředrenta? kovatele a obchodníky. Prostor evropských akciE15: Jaká je vlastnická ových trhů je velice konkurenční a  dynamický, tudíž struktura burzy? Majoritním vlastníkem, jediný burzovní hráč nemůže být stále nejlepší a  být pro který drží 98 procent akcií, je ostatní jen jedinou variantou polské ministerstvo financí. konkurence. Navíc si myslím, Zbytek akcií drží obchodníci že díky tomu, jak pracuje- s  cennými papíry, banky, inme s  rozvojovými projekty vestiční fondy a  společnosti a zdokonalujeme naše služby, obchodované na burze. Předstáváme se více konkurence- pokládáme, že vlastnická schopnými. My chceme, aby struktura burzy se ještě Varšava byla burzovním cent- v  tomto roce změní, protože rem střední a východní Evro- ministerstvo chce velkou část

Rozšíření nabídky. Burza ve Varšavě se letos chystá nabídnout komunální i privátní obligace svého podílu privatizovat. Pů- rodní obchodníci. Jak je to ve jdeme zřejmě cestou prodeje Varšavě? Varšavská burza nyní evipodílu přes burzu. duje 46 členů, včetně 17 neE15: Regionálním burzám rezidentů, tedy investičních ve středoevropském regionu firem, které nemají pobočku se vyčítá, že na nich nejsou v Polsku. Toto číslo se od roku přítomni přímo velcí meziná- 2005, kdy na burze začal pra-

i n ze rce

900005082

Třetí ročník společného charitativního projektu všech basketbalových klubů Mattoni Národní basketbalové ligy a Redakce sportu České televize

Akcie po delší době oslabily Praha l Akcie na pražské by dnes měl zveřejnit již naburze po čtyřech dnech růstu dvakrát odložené hospodářklesly. Největší podíl na tom ské výsledky.  >čtk měly finanční emise. Index PX ztratil 1,15 procenta. Analytik Včerejší vývoj indexu PX Patria Finance Josef Kohout uvedl, že pražská burza si vedla 830 nejhůře v regionu. Nejvíce oslabily akcie rakouské Erste Bank, které 820 829,5 9.15 814,2 odepsaly silných 5,50 procen16.00 ta na 379,50 koruny. Naopak nejvíce vzrostly akcie realitní 810 společnosti Orco, které si po10.00 12.00 14.00 lepšily více než o šest procent Pramen Bloomberg na 115,24 koruny. Developer

E15: Jaké konkurenční výhody má podle vás WSE oproti jiným burzám v regionu? Největší výhodou je to, že Varšava je nejširší burzou v  regionu střední a  východní Evropy. V  tržní kapitalizaci domácích firem jsme dosáhli hodnoty 47,7 miliardy eur, což je vyšší hodnota než v  Praze, která má 23 miliard eur, nebo Budapešti s  kapitalizací deset miliard eur. Stejné pořadí zaznamenáváme v  počtu nově obchodovaných titulů na burze a objemu obchodů. Z regionálních burz se můžeme srovnávat právě jedině s Vídní. Atraktivita varšavské burzy je také v  tom, že dokáže nabídnout zahraničním emitentům, na rozdíl od jiných, možnost vstoupit na největší trh v  regionu a  zvýšit likviditu stávajících cenných papírů formou duálních emisí napříč několika burzami. Můžeme se také pochlubit diverzifikovanou strukturou investorů – 43 procent zastávají zahraniční investoři, 39 procent domácí institucionální investoři a  18 procent domácí privátní investoři.

KAŽDÝ KOŠ POMÁHÁ Každý bod dosažený ve 42. kole Mattoni NBL = nejméně 110 korun od klubů a hráčů ve prospěch Domů na půl cesty a pro tři děti v těžké životní situaci. Osiřelou šestnáctiletou Ditu, jedenáctiletého Samuela, jehož rodiče se rozvedli a maminka zemřela při dopravní nehodě a třináctiletého Patrika, který je po těžkém poranění hlavy upoután na invalidní vozík.

Sledujte tři přímé přenosy 42.kola na programu ČT4 a přispějte prostřednictvím DMS 7. 4. ČT4 8. 4. ČT4 9. 4. ČT4 Mediální partneři:

17.50 hodin 17.50 hodin 17.50 hodin

BK Prostějov – Breda & Weinstein Opava ČEZ Basketball Nymburk – NH Ostrava USK Praha – Synthesia Pardubice

Pošlete DMS ve tvaru DMS POMOCKOSEM na číslo 87777.

Cena DMS je 30,- Kč, příjemce pomoci získá 27,- Kč.

16/17

> profil

<

Ivan Gašparovič: včera sloužil Me čiarovi, dnes Ficovi

v

David Klimeš | Praha

Za Dubčeka a za hokej

Slovenský časopis Týždeň se pokusil proniknout hlouběji do životopisu Gašparoviče. Zajímavé je jeho působení v  šedesátých letech. V  roce 1964 dokončil studium na Právnické fakultě v  Bratislavě a  už o  čtyři roky později habilitoval na docenta. Právům ale přitom příliš času nedával. Prý mezi kamarády měl přezdívku „Ičo blatník“, protože uměl zázračně shá-

Ivan Gašparovič » Docent práv Ivan Gašparovič se narodil v obci Polnár v roce 1941. Jako 27letý vstoupil v roce 1968 do komunistické strany. » Po pádu komunismu se rychle vyšvihl do funkce federálního generálního prokurátora, pak se přesunul do slovenské politiky – za HZDS byl v roce 1992 zvolen šéfem Slovenské národní rady. » Jeho služebnictví mečiarismu bylo nejzřejmější v roce 1996, kdy nechal protiprávně hlasovat o zbavení mandátu kritika Mečiara Františka Gauliedera. » V roce 2002 se ho Mečiar začal bát jako konkurenta a Gašparovič odešel ze strany. Dva roky poté překvapivě postoupil do druhého kola prezidentské volby a proti Mečiarovi vyhrál. Svůj mandát nyní jako první slovenský prezident obhájil. » V roce 1964 se oženil, s manželkou Silvií mají dvě děti. Gašparovič je náruživým fanouškem hokeje a automobilových závodů. Hraje na fujaru.

Deset let s Mečiarem

Právě ministr a  pak premiér Mečiar se stal pro Gašparoviče další oporou v jeho cestě vzhůru. Při vzniku samostatného státu Gašparovičově kreditu přispělo spoluautorství slovenské ústavy (ač nyní Mečiar v  předvolební kampani prohlásil, že na ústavě samostatného státu Gašparovič nepracoval ani chvilinku). V roce 1992 však ještě s Mečiarem nebyl na kordy. Naopak. Celou dekádu ho provázel po všech zákrutách podivného systému, který na čas nasměřoval Slovensko na východ od vyspělé demokratické Evropy. Parlament se

například dle přání autoritáře Mečiara zbavoval nepohodlných poslanců, v  prosinci 1996 nechal šéf Národní rady Gašparovič poslušně hlasovat o zbavení mandátu rebela Františka Gauliedera. Ústavní soud to pak označil za protiprávní. O několik dní potom prokázal svou slušnost zdokumentovaným výrokem, kdy kolegu v  parlamentu žádal, aby za něj dořídil schůzi: „Gusto, poď to dokončiť. Mňa tam volajú k tomu starému chujovi.“ Měl tím na mysli tehdejšího prezidenta Michala Kováče, nepopulárního u Gašparoviče a dalších mečiarovců. Minulost ale Gašparoviče zjevně nijak zvlášť nepoškozuje. Politolog Mesežnikov vysvětluje: „Obecně platí, že politická paměť lidí na Slovensku je poměrně krátká. Kromě toho mnozí mladí voliči toho mnoho o mečiarismu nevědí, což samozřejmě Gašparovičovi nahrává.“

spatří, čemu vlastně sloužil. Jenže v  roce 2004 se stal zázrak, když postoupil nečekaně jako druhý za Mečiarem z  prvního kola přímé prezidentské volby. „Gašparovič se stal prezidentem v  roce 2004 náhodou jako „menší zlo“. Gašparovičův podíl na mocenských přehmatech v  letech 1994–1998 ho ale diskvalifikuje na výkon jakékoliv ústavní funkce,“ tvrdí Mesežnikov. Brzo si na politické scéně ale našel nového patrona – populistu Roberta Fica a jeho stranu Smer. Ten se o  dva roky později stal premiérem a  mezi vládou a  Bratislavským hradem nastalo idylické období. Gašparovič svému ochránci všemožně pomáhá a  zato si vysloužil podporu nejpopulárnějšího politika v  zemi pro kandidaturu do dalšího prezidentského období. Když u  toho nejsou média, odhazuje i  svou údajnou nadstranickost. Nedávno v  Košickém kraji na setkání s příznivci Smeru prohlásil: „Jsme tu sami, tak to

Člen Ficova Smeru

Pikantní je jeho role v  roce 1998, kdy parlament nebyl schopen zvolit prezidenta a  právě Gašparovič spolu s  Mečiarem převzali prezidentské pravomoci. Kromě několika politicky motivovaných rozhodnutí Gašparovič mimo jiné v této funkci tvrdě vystupoval proti přímé volbě prezidenta – tedy způsobu volby, který ho nakonec nečekaně vynesl až nejvýše. V  roce 2002 končí nerozlučná slovenská dvojka Mečiar – Gašparovič. Šéf HZDS v  něm vidí konkurenta a  nepostaví ho na kandidátku. Uražený Gašparovič odchází a zakládá vlastní stranu HZD. Strana se ve volbách sice nedostala do parlamentu, ale Gašparovič ji použil jako nástroj pomsty, protože odlákala Mečiarovi přes tři procenta hlasů. Po deseti letech se přes noc stává antimečiarovcem. Jeho příběh v  této chvíli mohl skončit – odkopnutý svým patronem nakonec

Foto E15 Anna Vacková

„Gašparovič nikdy nebyl a  není skutečným státníkem. Nemá na to osobnostní, ani morální předpoklady. Je oportunistický a  obsahově prázdný politik, jehož mocenské ambice se naplnily v  důsledku šťastné shody okolností,“ nešetří pro E15 vítěze slovenských voleb politolog a prezident bratislavského Institutu pro veřejné otázky Grigorij Mesežnikov. Většina Slováků má ale jiný názor. Staronový prezident porazil svou pravicovou vyzývatelku Ivetu Radičovou víc než o deset procent a  povládne Slovensku až do roku 2014.

Kresba Břetislav Kovařík

ítězství staronového slovenského prezidenta Ivana Gašparoviče se předpokládalo. Ne ale proto, že by byl nezpochybnitelnou autoritou slovenské politiky. Ale ukázal na něj jako na svého favorita populární slovenský premiér Robert Fico a jeho příznivci poslechli.

nět náhradní díly přes známé z mototechny. V  přelomovém roce 1968 vstoupil do strany, prý aby podpořil Dubčekovo Pražské jaro. Po nástupu normalizace byl ze strany jen vyškrtnutý (vyloučení by bylo horší), a tak dál mohl učit na fakultě a věnovat se své zálibě – hokeji. Jeho výstup po mocenském žebříčku začíná až po revoluci. Padl komunismus a  on zjistil, že má mnoho dobrých kamarádů – například Milana Čiče, předrevolučního ministra spravedlnosti, porevolučního předsedu vlády národního porozumění. Stal se prorektorem Univerzity Komenského a pak už přeskočil od učení na politiku. V roce 1990 je novým generálním prokurátorem. Jeho přesun do Prahy málokdo postřehl – poslanci za pozdější ODS a  Veřejnost proti násilí si stěžovali v  dopise prezidentu Václavu Havlovi, že nic nedělá. Havel mu proto oznámil, že musí jít. Z  té doby také částečně na jeho hlavu padá nijaké vyšetřování jednoho z  největších šmelinářských podvodů se svazky StB, takzvaná kauza trenčínské Tisovy vily, odkud se prý na rozkaz tehdejšího slovenského ministra vnitra Vladimíra Mečiara odvážely později „využitelné“ svazky spolupracovníků.

můžu povědět, že v  tomto čase a v této pozici jsem prakticky jakoby členem. A  můj neúspěch bude neúspěchem Smeru a  můj úspěch bude úspěch Smeru.“ S vyjadřováním a hledáním myšlenek má Gašparovič vůbec časté problémy – papeže Benedikta překřtil na Dominika, Lisabonskou smlouvu posunul mimo Evropu a prohlásil ji za Llibanonskou. O Gašparovičovi se navíc šíří fámy, že trpí Alzheimerovou chorobou – nepamatuje si jména spolupracovníků, lidu slavnostně oznámil, že bude kandidovat na „funkci prezidenta hlavy státu“.

Průměrnost nadevše

Přesto mají Slováci svého nevýrazného prezidenta a loutku největší vládní strany rádi. Už podruhé si ho zvolili do čela státu – tentokrát ne jako menší zlo proti Mečiarovi, ale jako jasnou volbu proti pravicové kandidátce Radičové. Možná je oslovuje Gašparovičovo heslo „Myslím národne, cítim sociálne“. Možná jsou ale také rádi, že mají poprvé v  čele politika, který je usměvavý, lidový, nekonfliktní, prostě obyčejný člověk. O tom by svědčilo i to, že prakticky každý Slovák posměšně komolí prezidentovo motto na „Myslim nahodne, pretekam zavodne“.

18/19

<

EU pohlídá manažery hedgeových fondů

O švédskou automobilku Saab má zájem dvacítka investorů

dvě kategorie alternativních investic,“ stojí v  dokumentu, a manažery velkých který má k  dispozici němechedgeových fondů ký deník Financial Times čeká novinka. Bude na ně do- Deutschland. hlížet stát. Eurokomisař pro vnitřní trh Charlie McCreevy prosazuje povinnou registraci pro ty z  nich, kteří spravují v  Evropské unii více než 250 milionů eur. McCreevy se regulaci hedgeových fondů dlouho bránil s odůvodněním, že krizi vyvolaly banky. Nejednoho odborníka proto překvapilo, Vedení fondů navíc musí že do nové směrnice zahrnul zlepšit řízení rizik. Manažeři také manažery komoditních budou mít povinnost poskyfondů, fondů nemovitostí tovat informace regulátorům, a  také speciálních fondů pro investorům a veřejnosti. profesionální investory. Směrnice se dotkne i  po„Politici se zaměřují na dílnických společností, pokud hedgeové fondy a  fondy pri- jejich obrat překračuje 50 mivate equity. Bylo by však krát- lionů eur ročně a počet jejich kozraké, kdyby se návrh zá- zaměstnanců činí více než kona vztahoval pouze na tyto 250 lidí. Pak pravděpodobně

Stockholm | Problémová švédská automobilka Saab Automobile, divize americké General Motors, je v  kontaktu s  asi dvaceti zájemci o  její převzetí. Prodej firmy, která je nyní v  režimu bankrotové ochrany, by mohl být dokončen v červnu. Uvedl to právník Guy Lofalk, který má na starosti restrukturalizaci firmy. Soud také prodloužil bankrotovou ochranu firmy do 20. května. Saab požádal o ochranu před věřiteli s plánem reorganizace firmy 20. února. Nad automobilkou však stále visí hrozba kolapsu, protože ani GM, ani švédská vláda zatím nejsou ochotné poskytnout peníze, které by firmě umožnily zůstat samostatným subjektem. Podle Lofalka je prodej důležitou podmínkou pro úspěšnou reorganizaci firmy. Věřitelé automobilky měli včera u soudu možnost vyjádřit námitky vůči procesu obnovy firmy, všichni však souhlasili,

Vyhodnocováním údajů se bude zabývat nově vzniklá Rada pro systémová rizika Katrin Materna | Praha

N

250

budou povinni zveřejňovat bilance firem ve svém portfoliu a  také jejich výkazy zisků a ztrát. Manažeři se musejíí „zod-

milionů eur spravovaného majetku činí hranice pro povinnou registraci manažerů hedgeových fondů

povídat za způsob, jakým řídí společnosti, které představují veřejný zájem“. Ti budou nově navíc muset deponovat kapitál, a  sice minimálně 125 tisíc eur. Kdo nesplní pravidla týkající se řízení rizik, může přijít o  licenci. Manažeři, kteří zdvojnásobí svůj vklad díky cizím investicím, musejí

supervizorům hlásit jména svých pěti největších věřitelů a  výši svých dluhů. Vyhodnocením těchto dat se bude věnovat nové grémium, takzvaná Rada pro systémová rizika, která bude patřit pod Evropskou centrální banku. Nová směrnice je odpovědí na výzvu států G20 nenechat do budoucna významné hráče na finančních trzích bez dohledu. Její autoři doufají, že se tímto krokem sníží rizika na trzích. Evropská komise by měla návrh finančních regulací, s  nímž musí souhlasit Evropský parlament i jednotlivé členské státy, zveřejnit 21. dubna. Někteří politici považují tento návrh za nedostačující. Například evropští sociální demokraté prosazují, aby se kontrola nevztahovala jen na manažery fondů, ale také na fondy samotné.

Co jsou to hedgeové fondy? Hedgeový fond je stejně jako investiční nebo podílový fond institucí, která shromažďuje prostředky za účelem jejich společného investování. Na rozdíl od nich bychom v jeho portfoliu našli nejen akcie a dluhopisy, ale i nemovitosti, finanční deriváty nebo komodity. Odlišné jsou i metody obchodování – velice oblíbená je například arbitráž, která umožňuje pohybovat se v plusu i v „medvědích“ dobách, kdy běžné akciové fondy zpravidla oplakávají svoje majetky.

aby automobilka i  nadále pokračovala v reorganizaci. Soud proto stanovil, že automobilka může zůstat v  režimu bankrotové ochrany do 20. května. Správce však může požádat o prodloužení tohoto termínu. Lofalk uvedl, že chce v červnu začít jednat s  věřiteli o  odpisu až 75 procent vedlejšího dluhu. Zbývajících 25 procent

by Saab splatil do roka. Firma podle něj potřebuje kolem jedné miliardy dolarů. Z  toho 600 milionů by měla dostat od Evropské investiční banky, zbývajících 400 milionů dolarů má poskytnout GM, částečně prostřednictvím odpisu dluhu a  částečně dodávkou vybavení pro výrobu nového modelu.  >čtk

Prodej vozů v Británii klesl o třetinu Prodej nových aut v Británii se v březnu propadl o 30,5 procenta na 313 912 vozů. Březen přitom patří mezi nejsilnější měsíce v prodeji aut a v šesti z posledních deseti let vykazoval nejvyšší měsíční prodej z celého roku. Vyplývá to z údajů, které zveřejnil britský svaz výrobců a prodejců motorových vozidel SMMT. Březen se obvykle na celoročním prodeji nových aut podílí zhruba 18 procenty. Loni to bylo dokonce 21 procent. Za první tři měsíce letošního roku se prodej meziročně snížil o 29,7 procenta. „Březnový počet registrací nových aut je barometrem důvěry v ekonomiku, jak u podnikatelů, tak spotřebitelů. Pokles na trhu ukazuje, že vláda musí udělat mnohem více pro zvýšení důvěry,“ uvedl generální ředitel SMMT Paul Everitt. Podle něj by potřebnou pobídkou pro trh bylo šrotovné.

Foto profimedia.cz

> burzy & trhy

Visa poškozuje trh, tvrdí Evropská komise Brusel | Evropská komise varovala asociaci Visa, která vydává platební karty, že její mezibankovní poplatky za přeshraniční platby (MIF) poškozují trh. Komise proto poslala společnosti Visa takzvané stanovisko s  výhradami. Informovala o  tom v  tiskové zprávě. Poplatky platí banka prodejce bance držitele karty za každou transakci. Evropská komise má právo zasahovat pouze do výše mezibankovních poplatků za

Japonští poplatníci dají na krizi další miliardy dolarů

100 nyní potýká s  nejhorší recesí od druhé světové války a  jeho ekonomika včetně průmyslové výroby a vývozu prudce klesá. O  záměru připravit nový soubor opatření informoval tamní ministr financí Kaoru Josano. „Předseda vlády nás pověřil, abychom sestavili soubor opatření, která budou zahrnovat reálné výdaje přesahující dvě procenta HDP,“ řekl Josano s  tím, že vláda se

snaží reagovat na hospodářský propad. Ten je výraznější než v jiných vyspělých zemích. Podrobnosti k  plánu Japonci zveřejní v pátek. Podle agentury Reuters se ale předpokládá, že tamní centrální banka by mohla v  rámci opatření přijímat jako zástavu například

miliard dolarů vynaloží na podporu ekonomiky japonská vláda. Podobný balík dal kabinet již dříve

i komunální obligace umístěné na trhu jako soukromé emise. Krok centrální banky by také mohl pomoci regionálním bankám zvýšit objem poskytovaných úvěrů. Japonská centrální banka zahájila dvoudenní schůzku a  předpokládá se, že ponechá základní úrokovou sazbu na 0,1 procenta. Banka jedná právě o možnostech, jak ekonomice ještě více pomoci.

Maďarsko se údajně dohodlo na úsporách

Nový soubor opatření počítá například s  vytvořením záchranné sítě pro lidi, kteří nemají stálé zaměstnání. V plánu jsou také opatření na podporu financování podniků, počítá se také se zvýšením výdajů na výrobu energie z  obnovitelných zdrojů, především ze solárních článků. Japonská ekonomika je závislá na vývozu, vzhledem k  propadu poptávky ve světě a  nižší spotřebě proto zažívá silný útlum. Ve čtvrtém čtvrtletí klesla o  3,2 procenta, což byl nejhorší výsledek od roku 1974, kdy se svět potýkal s následky takzvané ropné krize. Japonská ekonomika nyní klesá asi dvakrát rychleji než ekonomika USA či eurozóny. Analytici předpokládají, že japonská ekonomika bude klesat i  nadále, a  to zřejmě celé první pololetí.  >čtk Další pomoc. Podle ministra financí Kaorua Josana výdaje přesáhnou dvě procenta HDP

Foto čtk

Tokio | Japonsko vynaloží na podporu ekonomiky dalších deset bilionů jenů (asi 100 miliard dolarů). Celkové výdaje by tak měly přesáhnout dvě procenta hrubého domácího produktu země. Japonsko už má jeden soubor opatření v  objemu asi 12 bilionů jenů. Japonsko se

Budapešť | Maďarská vláda se v  březnu s  Evropskou unií dohodla na většině úsporných opatření v  rámci programu, který nastínil pravděpodobný nástupce nynějšího premiéra Ference Gyurcsánye. Mimo jiné se předpokládá, že Maďarsko nebude čerpat půjčky EU, pokud dohodnuté podmínky nebude plnit. Vyplývá to z vládního dokumentu, z něhož cituje agentura Reuters. Ve výnosu s datem 2. dubna je uvedeno, že Gyurcsány už podepsal s  Bruselem dohodu o  zavedení rozsáhlých výdajových škrtů. Maďarsko má s unií smlouvu o čerpání úvěru v objemu 6,5 miliardy eur. Gyurcsány 21. března řekl, že odstoupí. Designovaným maďarským premiérem a  pravděpodobným nástupcem Gyurcsánye je Gordon Bajnai, který je rovněž oficiálním kandidátem na tuto funkci. Bajnai už

oznámil opatření, která jsou hlubší než ta stanovená v dohodě s  EU. Mimo jiné zahrnují snížení subvencí na plyn pro domácnosti, slabší ale budou i  podpory veřejné dopravy a  bydlení. Dva roky se také nebudou zvyšovat platy zaměstnanců veřejného sektoru. Podle nového dokumentu, na který se odvolává Reuters, Budapešti hrozí, že jí bude čerpání finanční pomoci ze strany EU zamítnuto. Stalo by se tak tehdy, pokud by parlament odmítl schválit alespoň ty podmínky, které již byly schváleny. Rentabilita odvětví pak podle centrální banky vzroste již v příštím roce, kdy zisk sektoru odhaduje na 150 miliard až 250 miliard forintů. Kapitálová přiměřenost bank letos v Maďarsku zůstane nad deseti procenty, loni byla jedenáctiprocentní. >čtk

Banky mají kapitálu dostatek Zisky maďarských bank letos klesnou a zvyšuje se riziko ohrožující jejich likviditu. Sektor jako celek ale má dostatek kapitálu, aby se s potenciálními ztrátami v nynější finanční krizi vyrovnal. Uvedla to maďarská centrální banka. Negativní dopad na platební schopnost maďarských bank mají vedle celkového hospodářského poklesu i vyšší náklady na vnější financování a oslabující devizový kurz. Klesá zároveň objem poskytnutých úvěrů a zhoršuje se kvalita úvěrového portfolia, připomíná centrální banka v poslední zprávě o stabilitě maďarského finančního systému. „Bankovní sektor má v současnosti dostatek kapitálových rezerv, aby vyrovnal ztráty. Posílení kapitálové pozice bank by přesto pomohlo odstranit negativní dopad horšího ekonomického prostředí, než se očekává,“ píše se ve zprávě. Centrální banka předpokládá, že zisk bank před zdaněním letos klesne na 100 miliard až 200 miliard forintů (devět miliard až 18 miliard korun). Loni to bylo 350 miliard forintů. Úvěr od Evropské unie tvoří součást balíku pomoci v objemu 25,1 miliardy dolarů, který zorganizoval Mezinárodní měnový fond. Maďarsko je současnou finanční krizí v rámci střední a východní Evropy jednou z nejvíce zasažených zemí a finanční pomoc si dohodlo loni v říjnu, aby předešlo finančnímu kolapsu.

přeshraniční transakce, které se podle serveru EurActiv podílejí na celkovém objemu MIF pouze pěti procenty. Podle komise tyto poplatky asociace Visa poškozují konkurenci mezi bankami, znásobují cenu za placení kartou Visa u  obchodníků a  celkově zvyšují spotřebitelské ceny. Brusel kvůli poplatkům MIF vyšetřoval i konkurenční asociaci Masterccard. Toto vyšetřování ale před několika dny ukončil.  čtk

> krátce >>Banky se dohodly

<

na swapech pro USA Evropská centrální banka, Bank of England, Bank of Japan a Švýcarská národní banka uzavřely s americkou centrální bankou (Fed) dohody o takzvaných swapech, v nichž budou moci poskytovat peníze ve svých měnách Fedu, a ten je dá k dispozici americkému finančnímu trhu. Opačná dohoda, v níž zahraniční centrální banky mohou využívat dolary od Fedu, platí od konce roku 2007. ECB oznámila, že bude moci nabídnout Fedu až 80 miliard eur peněžní likvidity. Tato i další swapové linky byly uzavřeny s dočasnou platností do konce října tohoto roku.

>>T-Mobile připravuje

elektroniku s Androidem Mobilní operátor T-Mobile chystá pro domácnosti telekomunikační zařízení, která budou mít operační systém Android od společnosti Google. Napsal to list New York Times. T-Mobile chce začít prodávat domácí telefon na začátku příštího roku. Krátce na to by měl následovat počítačový tablet, tedy laptop s dotykovým displejem.  >čtk

20/21

> zahraničí

<

Obama: Amerika není ve válce s islá mem Americký prezident nabídl pomoc při jednání o arménské genocidě Turecko – USA Martin Ježek | Praha

B

arack Obama si na závěr svého evropského turné nechal tu nejsložitější destinaci. V  Turecku ho čekalo hned několik ožehavých témat. Už výhrůžky premiéra Recepa Tayyipa Erdogana, že zamezí zvolení dánského premiéra Anderse Fogha Rasmusse-

mlčky odsouhlasili izraelskou invazi do pásma Gazy. V  projevu před poslanci tureckého parlamentu však Obama prohlásil, že Spojené státy nejsou ve válce proti islámu a  Turecko se má stát mostem mezi západním světem a islámskými zeměmi. Po rozhovoru s  prezidentem Abdulláhem Gülem Obama řekl, že spojenectví USA s  Turec-

V projevu před poslanci Barack Obama prohlásil, že Turecko se má stát mostem mezi západním světem a islámskými zeměmi

kem by mělo být modelovým partnerstvím pro ostatní země Blízkého východu. „Naše vztahy s  muslimským světem se nesmějí zakládat jen na potírání al-Káidy,“ řekl prezident. Obama spolu s  Gülem odsoudili terorismus ve všech jeho formách. USA jsou prý ochotny Turecku poskytnout další pomoc v boji proti separatistům ze Strany kurdských pracujících, jež má základy v  severním Iráku a  kterou USA řadí k  teroristickým organizacím. Obama se v Turecku pustil i do tématu, které je ve zdejší

raketové základny a  o  krytech Souhlasí s  ním i  bývalý mipro případ, že se něco stane,“ nistr obrany Jošimasa Hajaši. Rada bezpečnosti OSN se za- citovala agentura Kjódo bývalé- „Jsou dva případy, kdy je možné tím neshodla na posílení sankcí ho ministra financí Šoičiho Na- provést preventivní úder. První U mauzolea Atatürka. pro Pchjongjang za nedělní od- kagawu. Expert na zahraniční možnost je před tím, než raketu Barack Obama si na závěr pal rakety. Dle očekávání váhají své evropské cesty nechal hlavně Moskva a Peking. Japontu nejsložitější destinaci sko a  Jižní Korea oznámily, že Japonsko zvažuje zákaz vývozu do KLDR, možná připravují vlastní tresty. posílí kontrolu finančních transferů mezi zeměmi Vypuštění mezikontinentální rakety, která dle tvrzení KLDR vynesla na orbit družici, ale ve skutečnosti zřejmě skončila politiku Jukio Okamoto si mys- odpálí, druhá v úvodní fázi letu. v  moři, vyvolalo v  Japonsku lí, že by se císařství, kterému V té by to mohlo být po právní velké diskuze. Mluví se nejen ústava zakazuje vést útočné vál- stránce snadnější než napado sankcích, ale i o posílení proti- ky, mělo zaměřit na zlepšování nout základnu ještě před tím, společnosti téměř tabu. Turci raketové obrany. „Měli bychom systému schopného zachytit než něco učiní,“ míní Hajaši. na samém sklonku Osmanské vést řádnou debatu o útocích na raketu v počáteční fázi letu. Japonsko prý zvažuje zákaz říše v roce 1915 vyvraždili statisíce Arménů a odmítají tehdejší zločiny uznat jako genocidu. Premiér Erdogan v  té souvislosti nedávno mluvil o „takzvané genocidě“. Obama nabídl americkou pomoc pro jednání mezi Arménií a  Tureckem o  minulosti. Slovu genocida se však pro tentokrát vyhnul. Alexandre Gajdamacký | Praha mu a  italské společnosti Eni. a Evropa ponořily do lednové Obama uvedl, že i Američané Kapacita nového plynovodu plynové války a Turecko v rámŠéf Gazpromu Alexej Mil- a  termíny jeho výstavby ne- ci vlastních diskuzí s EU začase musejí vypořádat s  temnými stránkami vlastní historie, ler s  radostí informoval pre- jsou zatím známy. lo váhat s projektem Nabucco. jako je zacházení s původními miéra Vladimira Putina o tom, Rusko a Turecko o projektu Gazprom se snaží zpevnit pože vedení Turecka podpořilo Blue Stream-2 přestaly jednat zice v zemích Blízkého výchoobyvateli Ameriky. Turecká autorka Amberin realizaci projektu plynového před dvěma roky. Tenkrát se du dříve, než se tam dostane Zamanová v textu pro German podmořského potrubí Blue právě rodil alternativní plán plyn z Íránu a Iráku. V březnu Marshall Fund nastínila opti- Stream-2. Premiér hned ozná- jménem South Stream (Rus- totiž těžby plynového ruského mistický scénář. Obě strany by mil, že nový izraelský předse- ko–Černé moře–Evropa). Tu- gigantu propadly až o 24 proměly ustavit komisi, která udá- da vlády Benjamin Netanjahu recko se naopak stalo jedním cent. Ankara chce rovněž hrát losti z roku 1915 zpracuje, a to potvrdil zájem své země o po- z účastníků konkurenčního ev- roli důležité energetické křiumožní Turecku a Arménii na- kračování plynovodu Blue ropského projektu Nabucco. žovatky, držet se nezávislé povázat diplomatické styky. „Pak Stream-2 až do Izraele. Směr Noviny Kommersant připo- litické linie a  využívat každou Blue Stream-2 je naplánován mínají, že téma Blue Stream-2 možnost pro nátlak na EU. nastane zlatá éra ameAutor je spolupracovníkem paralelně s  potrubím Blue se opět dostalo na pořadí dne ricko-tureckých vztaredakce Stream-1, které patří Gazpro- letos, kdy se Rusko, Ukrajina hů,“ uvádí autorka. Pavla Palaščáková | Praha

Turecko podpořilo Blue Stream-2

Foto reuters

na generálním tajemníkem NATO, naznačily, že v Ankaře amerického prezidenta čekají tvrdá vyjednávání. Obama sám je v  Turecku sice velmi oblíben, navzdory tomu je popularita jeho země u Turků na historickém minimu. I když americký prezident přijížděl s  úsměvem na tváři a se vstřícností jemu typickou, vítaly ho transparenty s  hesly jako „Obama go home“. Některým demonstrantům vadilo, že Spojené státy Turecko chtějí jenom využít jako koridor pro stahování z Iráku, jiní Američanům vytýkají, že

OSN jedná o sankcích pro Severní Koreu

Putin obhajoval protikrizová opatření

V Německu začal předvolební boj Moldavské volby

Moskva | Jako obhajoba protikrizových opatření ruské vlády vyznělo vystoupení premiéra Vladimira Putina v  parlamentu. Ruské banky a  rubl se podařilo zachránit před kolapsem a  ekonomika loni vzrostla, avšak letošní rok bude i podle Putina „velmi těžký“. Na protikrizová opatření proto míní z rozpočtu vynaložit 1,4 bilionu rublů (více než 820 miliard korun). „Veškerá světová ekonomika prožívá těžké období... Problémy nevznikly u  nás, a  nikoliv z  naší viny, o  tom

Praha | Vystřízlivění, ponorka, nebo obojí dohromady. Tak by se dal charakterizovat stav, v němž se momentálně nachází spolková vláda v Německu. „Čtyři roky velké koalice jsou jako čtyři roky manželství z  rozumu: manželé si začnou jít na nervy,“ napsal v komentáři deník Handelsblatt. Staronový předseda (spolu) vládnoucí sociální demokracie (SPD) Franz Müntefering se zachoval přesně podle tohoto pravidla. Vyčetl předsedkyni křesťanských demokratů (CDU) a  úřadující kancléřce,

není sporu, ale dotkly se i  nás,“ uvedl Putin. Ruská ekonomika však podle něj dokázala odolat úderům, jako byl odtok kapitálu ze země a  prudký pokles cen hlavních vývozních komodit na světových trzích. Vláda také musela finančními injekcemi zachránit bankovní systém a  stabilizovat rubl. Kromě uvolnění 1,4 bilionu rublů na protikrizová opatření hodlá Moskva pokračovat ve výstavbě nových plynovodů a  ropovodů, ve zvyšování penzí a  v  přípravě zimní

olympiády, která se má uskutečnit v  Soči v  roce 2014. Regionům v  boji proti krizi míní Moskva pomoci sumou 1,2 bilionu rublů, dodatečných 600 miliard rublů má podpořit sociální programy a 125 miliard zůstává v rezervě. S  ostrou kritikou vystoupil jen vůdce komunistů Gennadij Zjuganov, podle něhož Státní duma neslyšela jasnou odpověď na současné problémy.     Ruská vláda letos očekává pokles ekonomiky o  2,2 procenta, v  prvním

čtvrtletí HDP klesl o  sedm procent oproti předchozímu roku. Světová banka předpověděla ruskému hospodářství pokles o 4,5 procenta a varovala před hrozbou sociálních nepokojů. Návrh, který má nyní schvalovat parlament, počítá s  poklesem příjmů o  dvě pětiny na 6,7 bilionu rublů, zatímco výdaje mají vzrůst o  700 miliard na 9,7 bilionu rublů. Rozpočtový deficit se tak má pohybovat okolo osmi procent hrubého domácího produktu. >čtk

že porušuje ujednání. „Tón se přiostřil, protože paní Merkelová neumí nebo nechce držet slovo,“ prohlásil pro deník Bild. Jeho útok přišel krátce poté, co spolkový prezident Horst Köhler vyzval oba partnery, aby neobětovali vládnutí kvůli předvolebnímu boji. Všeobecné volby se mají konat 27. září. Müntefering, který od začátku s Merkelovou vycházel, však vytáhl ještě těžší kalibr. Otevřeně se přihlásil k  exkancléři Gerhardu Schröderovi. „Přál bych si, aby tu byl. Zvláště teď, v době krize. Když

byl přesvědčen o správné věci, bojoval za ni. U něj byla vlast na prvním místě. To u Merkelové postrádám,“ uvedl. Debata o  tom, zda vypsat předčasné volby, přesto není na pořadu dne. A jsou i hlasy, které se přimlouvají za povolební pokračování velké koalice. „S  ohledem na hospodářskou a  finanční krizi budou nutné další změny v  ústavě. To půjde mnohem snáze ve svazku SPD a CDU,“ myslí si bývalý prezident Roman Her>Iza zog. » NÁZORY str. 22

veškerého vývozu do komunistického státu, možná posílí kontrolu finančních transferů mezi zeměmi. Dovoz severokorejského zboží zakázalo už dříve. Přestože úvodní mimořádná schůzka jednání Rady bezpečnosti Tokiu ani Soulu spokojenost nepřinesla, hrozba zpřísnění sankcí nad KLDR stále visí. Diplomaté budou v jednání pokračovat, ke shodě zřejmě dospějí až za několik dní. Rusko a Čína tvrdí, že je potřeba vypracovat studii, která by prokázala, zda Pchjongjang odpálením rakety skutečně porušil rezoluci přijatou před třemi lety.

> krátce

<

>>Piráti unesli britskou a tchajwanskou loď

Somálští piráti unesli britskou nákladní loď a tchajwanské rybářské plavidlo. Tchajwanskou loď MV Win Far 161 unesli piráti poblíž Seychelských ostrovů v Indickém oceánu. Zdá se, že piráti v poslední době odvrátili pozornost od Adenského zálivu a útočí na lodě v oblasti u Mosambického průlivu v Indickém oceánu.

>>Írán kritizoval Obamova slova

Írán kritizoval amerického prezidenta Baracka Obamu za jeho slova o tom, že jaderný program Teheránu představuje nebezpečí, a vyzval Washington a další držitele atomových zbraní, aby se zbavili svých arzenálů.

>>V Bagdádu

zahynulo 34 lidí

Šest náloží umístěných v automobilech v ulicích iráckého hlavního města zabilo nejméně 34 lidí. Počty zraněných podle různých zdrojů dosahují, nebo ky voleb zajišťují komunistům dokonce překračují stovku většinu v  101členném parla- osob. Oběťmi útoku se stali mentu. K tomu, aby mohli na výhradně civilisté.

vyhráli komunisté Kišiněv | Vládnoucí komunistická strana v  Moldavsku v  čele s  prezidentem Vladimirem Voroninem vyhrála s  drtivou převahou nedělní parlamentní volby a  získala většinu v  parlamentu. Vyplývá to z předběžných výsledků, které uveřejnila Ústřední volební komise. Pro komunisty se vyslovilo 49,9 procenta voličů. Strana, která volby vyhrála již po třetí za sebou, je pro užší vztahy s  Evropou i  Ruskem. Výsled-

jaře prosadit jako prezidenta svého kandidáta, ale potřebují dvoutřetinovou většinu, k níž jim chybí jeden hlas. Kromě komunistů se do parlamentu dostaly tři opoziční proevropské strany, které mají dohromady 35 hlasů. Opozice měla stejně jako v  minulých volbách ztížený přístup do médií, která jsou kontrolována komunisty. >čtk

>>OBSE: Volby v Makedonii byly v pořádku

Druhé kolo nedělních prezidentských voleb v Makedonii, v nichž s převahou zvítězil kandidát vládní strany Ďorďe Ivanov, se uskutečnilo v souladu s většinou mezinárodních norem. Oznámila to Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE).  >čtk

22/23

> názory

< Foto profimedia.cz

Velkorysý závěr summitu G20

tvář dne

Zrušil jsem svou cestu do Moskvy, protože situace je podle mě taková, že přítomnost šéfa vlády na scéně by mohla být užitečná,

Petr Zahradník

L

ondýnský summit skupiny G20 představoval dychtivě očekávanou politicko-expertní platformu k  přijatým protikrizovým opatřením na globální úrovni. Až šel strach z  toho, že výsledkem by se mohl stát – s ohledem na rozdílné zájmy jednotlivých zemí – formální, alibisticky vyhlížející a nic neříkající závěrečný dokument. Realita však mohla překvapit i  optimistu, neboť výsledkem summitu je notně našlapaný výčet úkolů. Ty by měly napomoci vyvést světovou ekonomiku z  dnešní krize. Zároveň ale mohou také pomoci zabránit tomu, aby se svět nedal tak snadno uvrhnout do možné krize příští. A  pokud by již měla nevyhnutelně přijít, měl by existovat mechanismus včasného varování, jenž by blízký příchod krize spolehlivě signalizoval.

řekl o zemětřesení nedaleko Říma italský premiér Silvio Berlusconi | str. 6

Po pádu přichází úplná kapitulace Jana Havligerová

Č

esko s  pravděpodobností blížící se jistotě bude mít od května v čele vlády statistika Jana Fischera. Na pět měsíců by měl velet šestnácti ministrům-odborníkům. Potom půjdeme k  volebním urnám a ukáže se, kdo s  koho – jestli budou mít navrch socialisté, nebo občanští demokraté. Rychlost, s jakou se vládní koalice dohodla se sociálními

demokraty, anebo přesněji Topolánek s  Paroubkem, skoro bere dech. Neměla by ale brát i  rozum. Řešení, na kterém se politici shodli, je takříkajíc trestuhodným kompromisem. Trest může přijít už v  říjnových sněmovních volbách v  podobě úplně stejného patu, jaký stál na začátku nynější vládní lapálie. Politici v  obavě z  aktivity Václava Klause dali přednost nepolitickému řešení. Zbavili se odpovědnosti a jak to tak vypadá, učinili tak dokonce s radostí. Jiří Paroubek, který shodil vládu a  pro novou by nejspíš bez komunistů nesehnal v Poslanecké sněmovně podporu, nemusí odhalit své

(prázdné) ledví. Topolánek, který ho za pád vlády kritizuje, se také vyhne další politické blamáži. Čistý štít bude mít i hlava státu, která si nemusí lámat hlavu s tím, koho sestavením kabinetu pověří. Jak pohodlné. Debaty na domácí politické půdě, vzhledem k  rozměrům mezinárodní ostudy po pádu vlády, byly docela krotké. Všichni je chtěli mít užuž z  krku. Nezazněla tudíž jediná věta, která by dávala naději, že politická reprezentace má zájem nadobro vybřednout z  marasmu, do kterého ji znovu a znovu tlačí současný volební zákon a mezery v Ústavě.

Volební zákon strany řešit nechtějí. Prý (možná, snad) až do dalších voleb. Tedy do těch, které by teoreticky měly být v  roce 2013. Že by snad otevřely Ústavu, a  tím i  trvalou cestu k  možnosti rozpuštění sněmovny a předčasných voleb? Ó hrůzo, to opravdu ne. Snaha by podle řečí vůdců možná i  byla, ale jak tito vůdci praví, ukazujíce na poslance a  senátory, politická vůle chybí. A že existují i  možnosti takzvaného „konstruktivního“ vyslovení nedůvěry vládě, které tomuto počinu určují alespoň nějaké mantinely, to jako by ani nikdy neslyšeli. Málo platné, českým po-

litikům zkrátka sedí česká ulička. I  když na jistotu se také ještě nehraje. Klaus se statistikem Fischerem souhlasí, proti nedělní dohodě politických stran nic nenamítá, na Hradě to vypadá na pohodovou dohrávku. Socialisté zatím také nemají důvod znovu šturmovat. Tak už jen aby Topolánek dokázal občanským demokratům vysvětlit, proč po pádu vlády tak rychle souhlasil s tím, že k  8. květnu podepíše úplnou kapitulaci. Na to, aby to vysvětlil také pravicovým voličům, bude mít čas do podzimu. Jednoduchá záležitost to ale určitě nebude.

Zasypat příkopy

Na počátku summitu byly mezi jeho klíčovými aktéry poměrně značné příkopy. Kontinentální Evropa přišla s  razantním zpřísněním a přizpůsobením regulačního

a  dohledového rámce vůči finančnímu trhu při opatrném použití fiskálních stimulů – především k  oživení zplihlé globální poptávky. Americký, japonský a  částečně i  britský postoj naopak značně spoléhal na to, že rozsah fiskálního stimulu bude značný a  zásah do regulace světové finanční architektury nebude tak zásadní. Výsledná podoba závěrů summitu ovšem nebyla dosažena cestou ústupků na obou klíčových stranách, ale velkorysým, současně však obezřetným přijetím všech hlavních představ a požadavků.

Český podíl

Výsledkem je ambiciózní program, na němž se podstatnou měrou podílelo i  Evropské radě předsedající Česko. Program totiž v mnohém vychází ze čtyřpilířového konceptu EU založeného na vyváženém vnímání regulační, stimulační, strukturální a  antiprotekcionistické složky. Výsledkem by měla být úleva od krize pro globální ekonomiku. Mnozí hovoří v  souvislosti s G20 o revoluci. Mají zřejmě na mysli, že nikdy předtím se země, na něž připadá produkce až 83 procent světového HDP, nedokázaly shodnout na tak zásadním dokumentu. Ten uvádí do života nový pořádek pro podnikání a působení na finančních trzích. Ztěžuje možnost využívání daňových

> jak to vidí

Vše nejlepší, byznysmene

Poslanci na sobě nešetří

B

yl jednou jeden Gerhard Fritz Kurt Schröder. Říkali mu Gerd. Začínal jako dělník na stavbách a obchodní příručí. Chtěl však výše. S urputností sobě vlastní vystudoval práva. Stal se členem sociální demokracie. Pustil se do politiky. Psal se začátek 80. let. bytek je legendou. V roce 1990 se stal ministerským předsedou Dolního Saska, o osm let později spolkovým kancléřem. Vládl do podzimu 2005. Dnes se politický důchodce dožívá 65 let. Slaví je jako poradce u Ringiera či člen dozorčí rady konsorcia NEPG, které má od roku 2012 přivádět do Německa ruský zemní plyn.  toho by mělo i zůstat, třebaže by si ho někteří spolustraníci přáli zpět. Časy charismatického, ale často hulvátského kancléře jsou totiž pryč. A on přešel na břeh, odkud se do politiky nevrací. Takže vše nejlepší. Ať v některé ze zmíněných rolí, nebo nově v rusko-britském ropném koncernu TNK-BP. Nejvyšší politické patro v Berlíně už patří jiným. Igor Záruba

glosa

U

Kresba Milan Kounovský

Z

vedoucím představitelům výborů a podvýborů, kterých Jiří Štefek je vždy více než dost, ročně vyplácíme přes deset miliBez většího ohlasu onů korun. Pro zajímavost: proběhla minulý týden předseda komise si k svému médii zpráva nevládní poslaneckému platu organizace Růžový panter. Ta 61 tisíc měsíčně přilepší kritizovala špatnou práci, reo 27 tisíc, šéf podvýboru spektive téměř absenci práce o polovic. No řekněte, kdo podvýborů a komisí zvolených by to nechtěl za ty peníze v rámci Poslanecké sněmovny. a prakticky bez jakékoliv Podle zprávy Růžového pannámahy dělat? Stát se sice tera se mnohé z poslaneckých propadá do stále větších orgánů za loňský rok sešly dluhů, recese vyhání lidi na třeba jen dvakrát, letos ještě úřady práce a do stále širší ani jednou (například podstátem hrazené sociální sítě, výbor pro školství, podvýbor ale politici na sobě nešetří. pro ochranu přírody a krajiny A brzy se státní prasátko opět je na tom ještě hůř). Přitom zatřepe. Nastoupí nová vláda,

> názor ze světa

rájů a  méně transparentních teritorií k  ještě méně transparentním transakcím. Zásadně posiluje roli MMF jako stabilizátoru ekonomických a  měnových podmínek s  největší mírou profesní kompetence. Současně závěry G20 usilují o  to, aby problémové země přijaly přísné reformní programy jako podmínku pro příjem finančních prostředků. A  v  neposlední řadě byly země schopny přijmout závazek k  odmítání protekcionismu, který lze rovněž zásadně přivítat.

Teď jen věřit

Teď nám nicméně nezbývá nic jiného než věřit. Věřit, že shromážděné cíle, na nichž panovala zásadní shoda mezi politickými lídry světové ekonomické elity, neskončí ve stoupě. G20 je autoritativní politické fórum, nikoliv centrální plánovač, který by všem zúčastněným direktivně přikázal, jak se mají chovat. Zúčastnění vsadili svou politickou či profesní čest, což se může zdát být maximem, které mohli nabídnout. Žádný aparát je však nedonutí k tomu, aby se za své cíle také patřičně bili. Nám, zainteresovaným pozorovatelům, nezbývá než věřit, že to tak nakonec skutečně bude a že ona „sázka“ byla míněna opravdu vážně. Autor je šéfem EU Office České spořitelny

< v níž asi nebude nikdo ze stávajících zákonodárců. Stát tak zaplatí tučné gáže šestnáctce nových ministrů po dobu minimálně pěti měsíců. Těm současným pak většinou po odchodu ze Strakovy akademie naskočí zpět platy poslanců či senátorů. Je jistě logické, že ministři, kteří pracují pro stát, musejí být státem také placeni. Méně logické už ovšem je, aby poslanci pobírali platy za něco, co nedělají. Jejich poslanecký plat je dost vysoký na to, aby zvládli sem tam i nějakou tu schůzi výboru, do něhož se jako praví „odborníci“ hlásí.  Autor je politolog  a publicista

Obamova rovnováha Evropané toužící po změně tónu se během evropské cesty prezidenta Obamy dočkali. Jeho vzkaz „Já nejsem Bush“ byl silný, zejména když prohlašoval, že přijel do Evropy „poslouchat, nikoli poučovat“, a připustil, že jeho země byla ve své diplomacii občas „arogantní, přezíravá, ba i uštěpačná“. Když to někdy zavánělo patolízalstvím, Obama dokázal udržet rovnováhu a na druhé straně pevně trval na americké politice, která Evropanům voní méně než Obamova rétorika. Obama se nestyděl hájit

Potřebujeme nová pravidla Pár hodin po skončení summitu NATO ve Štrasburku a pár hodin před začátkem pražského projevu Baracka Obamy o jaderných rizicích odpálila Severní Korea raketu, jejíž start chystala od minulého týdne. Byl to nejzazší čin snažící se upoutat pozornost k zemi, která tvrdošíjně odmítá obecný trend tání v mezinárodních vztazích. Byl to také čin, jak ihned řekl Obama i mnoho dalších státníků, nezodpovědný a extrémně nebezpečný. Těžiště tohoto činu

Rozdělená zem Maďarská karta na Slovensku pořád funguje. Nebyla to sice zdaleka jen ona, jež rozhodla o Gašparovičově vítězství, ale určitě k němu významně přispěla. A to i přesto, že podle očekávání fungovala dvousečně. Útoky vládní koalice vyvolaly tradiční obrannou reakci menšiny a mobilizovaly ji v nevídané míře. Ani výrazný nárůst volební účasti mezi Maďary na jihu ovšem nemohl vyvážit méně výraznou, ale také nápadně zvýšenou volební účast Slováků na severu. Vý-

<

americkou politiku protikrizových stimulů. Silně prosazoval i téma války v Afghánistánu, stejně jako podobně nepopulární vizi protiraketové obrany proti Íránu. Bylo by snadné tato vystoupení shazovat jako rétorická cvičení a nadřazování image nad podstatu problému – klíčové rozpory mezi spojenci zůstávají nedořešené. Takové hodnocení by ale bylo chybné. Zásadní průlomy nikdo neočekával. Při Obamově evropském debutu bylo mnohem důležitější právě znovunastolení ducha spolupráce a vzájemného respektu.

nakonec zůstává v záměru, nikoli v důsledku. Ať už bylo účelem dostat na oběžnou dráhu satelit, nebo otestovat raketu dlouhého doletu, pokus selhal. Korejci ještě nezvládli potřebné technologie. To je dobrá zpráva. Ale od Kima Čong-ila šlo pořád o agresivní a tvrdý signál. A jako takový poskytl parádní ilustraci argumentům prezidenta Obamy, které zazněly na druhé půlce planety. Obama volá po nových pravidlech pro štěpné materiály i pro jaderné zbraně. Korejský čin dokazuje, že nemluví do větru.

sledkem prezidentské kampaně je v každém případě prohloubení etnického rozdělení země a další ústup občanského principu. Není to nic překvapivého, je to jeden z pilířů politiky současné vlády i staronového prezidenta. A ti budou v této taktice jistě nadále pokračovat. A nejen oni. V rámci předvolební kampaně trochu zaniklo, jak aktivně se k protimaďarské kartě připojila i v prvním kole poražená kandidátka Zuzana Martináková. Ta se přitom momentálně vydává za liberální političku.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

24/25

> auto & moto

příště > showroom

gourmet

< <

Citroën C3 Picasso: hravé MPV do města rancouzská automobilka Citroën uvedla na český trh malé MPV segmentu B s názvem C3 Picasso. Je to již čtvrtý člen „rodiny Picassů“ v  modelové nabídce Citroënu na našem trhu, který je svými kompaktními rozměry předurčen především pro hustý městský provoz. Relativně velkou nabídku místa a variabilní řešení interiéru ocení především mladé rodiny s  aktivním životním stylem a  vytříbeným vkusem pro design, na který klade Citroën velký důraz. Nápaditý vnější vzhled karoserie nalézá své pokračování v  interiéru, jemuž dominuje přístrojová deska se středovou konzolou, která nese řadicí páku, a  s centrálně umístěnými displeji digitálních přístrojů. Již v  základním provedení velkorysé prosklení kabiny může být na přání výrazně rozšířeno panoramatickou skleněnou střechou.

Mercedes-Benz třídy E

Směs tradice a nejmodernější techniky mínkou na slavný typ S 220 „Ponton“ Coupé z roku 1955.

N

a český trh byla nedávno uvedena nová generace vozů Mercedes-Benz třídy E. Dosud do  této modelové řady patřily pouze sedany a  kombi, ale stuttgartská automobilka se rozhodla, že zpřehlední svou nabídku, a  tak se stal nástupce modelové řady CLK (kupé a kabriolety) součástí nové třídy E, která proto přichází na trh v  karosářských variantách sedan a  kupé. Později budou následovat další tradiční verze kombi a kabriolet.

Asistence na každém kilometru

V Soulu měla premiéru nová Kia Sorento Modelová řada Kia Sorento byla jedním z  prvních vozů, s  nimiž tato korejská automobilka zaznamenala na evropském trhu větší úspěchy. Po sedmi letech výroby a téměř 900 tisících prodaných vozů měla nyní světovou premiéru druhá generace na autosalonu v jihokorejském Soulu. Nové Sorento dostalo nižší a delší karoserii s uhlazenějším designem, který se bude lépe vyjímat v městské džungli, v níž se tyto vozy s oblibou pohybují.

Komfort a bezpečnost. Třída E je vozem, který standardně sleduje únavu svého řidiče. Na přání dodávaná sedadla zahrnují ventilační a masážní funkci

Tichá jízda. Nové kupé třídy E se vyznačuje vytříbenou aerodynamikou s rekordně nízkou hodnotou součinitele odporu vzduchu

Milovníky nejvyspělejší techniky jistě zaujmou nejrůznější asistenční systémy, které zvyšují nejen komfort řidiče, ale především přispívají k bezpečnosti jízdy. Světovou novinkou je adaptivní asistent dálkových světlometů, který dokáže automaticky a plynule přizpůsobovat dosah světlometů podle vzdálenosti od ostatních vozidel. Celkem nabízí Mercedes-Benz pro novou třídu E tucet asistenčních systémů, mezi něž patří kromě již jmenovaných například také systém udržování vozu ve svém jízdním pruhu, asistent sledující rychlostní omezení a  asistent nočního vidění včetně rozpoznávání chodců v dráze vozidla. Zatím nejlevnější model E 220 CDI BlueEfficiency stojí 1 099 000 korun, za osmiválec E 500 si Mercedes-Benz účtuje 1 779 000 korun. V kombinaci s výkonnějšími motory je alternativně k  dispozici trvalý pohon všech kol. Od třetího čtvrletí bude pro modely E 350 CDI a E 500 k mání pancéřování VR4 za příplatek 1 413 720 korun.

Foto Kia Motors

Technologické lahůdky

Foto Daimler 3x

Nejnovější konstrukce nejúspěšnějšího sedanu pro manažery a obchodníky na světě navazuje na tradici osmi generací, jichž bylo během šesti desetiletí vyrobeno již deset milionů kusů. K přednostem těchto vozů vyšší třídy patří především vysoká úroveň komfortu a bezpečnosti. Kromě toho výrobce slibuje snížení spotřeby paliva v závislosti na zvoleném motoru až o 23 procent, s čímž souvisí i odpovídající snížení škodlivých emisí. Co se týče designu, přichází nová třída E s ostře řezanými rysy, čímž navazuje na aktuální třídu C a loni představené vozy GLK. Hranatější pojetí se netýká pouze exteriéru, ale také interiéru, který může být pětimístný nebo v  luxusnějším provedení čtyřmístný se dvěma samostatnými anatomickými sedadly vzadu. Navzdory jistým podobnostem s  již zmíněnými příbuznými si nová třída E udržuje vlastní styl, v  němž lze nalézt některé zajímavé citace z  bohaté historie stuttgartské automobilky. Například zvýrazněné zadní blatníky jsou vzpo-

V prodeji: od dubna 2009 Cena: 299 900 až 409 900 korun i n ze rce

Mezi inovativní prvky z bohaté nabídky standardní a  příplatkové výbavy patří například rozpoznávání únavy řidiče Attention Assist, adaptivní tlumení, kolenní airbag pro řidiče nebo aktivní kapota pro ochranu chodců, která je například prvním systémem svého druhu, s  nímž nemusí majitel po aktivaci hned do servisu kvůli špatnému výhledu z vozu, protože zdvihnutou kapotu lze ručně vrátit zpět do původní polohy.

Komfort, bezpečnost, ekologie

City auto. Citroën C3 Picasso je svými kompaktními rozměry předurčen především pro hustý městský provoz

Vozy C3 Picasso usilují o přízeň českých zákazníků čtyřmi modely. Na první pohled příznivá cena základního modelu X (299  900 korun) je vykoupena poměrně velkými mezerami v bezpečnostní výbavě, v níž jsou jen dva čelní airbagy a ABS s brzdovým asistentem. U  vozidla orientovaného převážně na rodinné využití to není zrovna chvályhodná strategie. Z  hlediska výbavy jsou tedy lepší volbou dražší modely SX, jejichž ceny začínají ovšem na částce o  40 tisíc korun vyšší. Přestože Citroën zařadil do jejich sériové výbavy šest airbagů, zůstal stabilizační systém ESP pouze v  seznamu výbavy za příplatek. Rádio či klimatizace je pro české zákazníky zřejmě důležitější. >oli

„Dynamický design nového Sorenta využívá jednoduché lineární linie, které vytvářejí robustní, a přesto uhlazený vzhled. Neobyčejné a  sportovní nové Sorento představuje nový druh vozidel,“ říká o vozu šéfdesignér firmy Kia Peter Schreyer, jenž se v minulosti proslavil designem vozů Volkswagen New Beetle a Audi TT. Malá revoluce se udála ovšem pod vnějším pláštěm. Místo podvozku s  žebřinovým rámem dostala novinka samonosnou karoserii. Toto řešení slibuje větší vnitřní prostor, v němž nalezne místo až sedm cestujících, lepší jízdní vlastnosti a  příznivější ekologické parametry. Luxusnější výbava může zahrnovat bezklíčový přístupový systém, zpětnou kameru, vestavěný navigační systém a  panoramatickou střechu. V  Jižní Koreji se nové Sorento již prodává, na český trh přijde ve druhé polovině letošního roku.  >oli

900000595

Pavel Olivík | Praha

Foto Citroën

F

Vzdušnější vzhled. Elegantní linie dvoudveřové karoserie kupé podtrhuje design bez sloupků B s plně stahovatelnými bočními okny

> auto test  < > osobní finance < 26/27

Mitsubishi Colt 1.3i

Rychlopalný kolt se krčí v koutě. Proč?

ýnosy fondů peněžního trhu budou v  příštích 12 měsících nižší než výnosy spořicích účtů. Proto není důvod do nich investovat. Jak je to možné? Odpověď skrývají portfolia těchto fondů a  jejich konstrukce. Hrubý výnos portfolií fondů peněžního trhu bude v příštích 12 měsících zhruba dvě až 2,62 procenta. Portfolia fondů peněžního trhu tvoří totiž především státní pokladniční poukázky, což jsou velmi bezpečné státní dluhopisy se splatností do jednoho roku. Jejich aktuální výnos je nižší než dvě procenta. Další částí portfolií jsou vklady u  bank a  krátkodobé dluhopisy. Výnos, který lze na těchto nástrojích získat, odpovídá přibližně pololetní sazbě PRIBOR – aktuálně ve výši 2,62 procenta.

C

Foto E15 Richard Rameš 3x

Tomáš Tyl | Praha

V

Jaroslav Matějka | Praha

Fondy bez kondice

Od hrubého výnosu fondů je ale nutné ještě odečíst poplatky fondů (vstupní a  správcovské). Průměrná výše správcovských poplatků fondu peněžního trhu je 0,6 až jedno procento, které se strhávají průběžně z  celkového výnosu. Vstupní poplatky se pohybují okolo 0-0,5 procenta. Výnos, jejž u fondů peněžního trhu po započtení správcovských poplatků můžeme očekávat, se tedy pohybuje od 1,4 do dvou procent za rok v závislosti na konkrétní struktuře portfolia fondu. Po započtení vstupního poplatku se dostaneme ještě níže.

Extremista. Tohle auto buď milujete, nebo nenávidíte. Má ostrý, jednoznačně definovaný tvar, který vás buď osloví, nebo ne řadicí páky. Zaujaly mě i stříbrné akcenty v interiéru. Volant byl nastavitelný pouze výškově. Motor neměl chybu, byl tichý, kultivovaný. Jezdil jsem celkem svižně a  průměrná spotřeba se ustálila na hodnotě 6,8 litru na 100 kilometrů. Řazení mi doslova hrálo v ruce. Co se týká jízdních vlastností, neměl jsem výtky. Vůz „seděl“, podvozek byl dobře naladěný. Toto ale platilo pro klidnou jízdu. Do žádného „závodění“ jsem se nepouštěl – a ani bych to nedoporučoval. Colt má vyšší stavbu karoserie a bylo to znát na dálnici, když zadul silný vítr. A nízkoprofilové pneumatiky se na rozbité české okresky nehodily. Safety First. Colt využívá bezpečnostní konstrukci skeletu, která poskytuje posádce zvýšenou ochranu při kolizích z jakéhokoliv směru, dokonce i při srážkách s vozidlem jiné výšky nebo hmotnosti. Je vybaven protiblokovacím brzdovým systémem, elektronickým rozdělovačem brzdné síly a nouzovým brzdovým asistentem

Když bych měl všechno shrnout, malý Japonec se mi nakonec líbil. Byl svižný a jeho design si mne po několika dnech získal. A tak ve mně zůstala otázka, proč se Colt zatím neprosadil. Neuspěla minulá generace a  ani teď to zatím nevypadá na nějaký třeskutý úspěch. Na vině je zřejmě malý zavazadelník o velikosti 169 litrů, Hyundai i20 má 295 litrů, Toyota Yaris 272 litrů, Fabia 300 a Peugeot 207  267 litrů. (Na to jsou čeští motoristé hákliví.) A  pak také to, že Mitsubishi u  nás stále zůstává jako značka ve stínu konkurentů, pro mnohé zákazníky je „neviditelný“. Což je alespoň v případě Coltu škoda.

Technické údaje Motor: zážehový, řadový, čtyřválcový, MIVEC Zdvihový objem: 1332 cm3 Výkon: 70 kW/6000 min-1 Převodovka: manuální pětistupňová Vnější rozměry: 3940 x 1695 x 1550 mm Zavazadlový prostor: 169/568 l Max. rychlost: 180 km/h Zrychlení 0–100 km/h: 11,1 s Kombinovaná spotřeba: 5,8 l/100 km Nejnižší cena s příslušnou motorizací: 279 900 korun Cena testovaného vozu: 331 300 korun (výbava Intense)

Konkurence Hyundai i20 1.4 CVVT – výkon: 74 kW, vnější rozměry: 3940 x 1710 x 1490 mm, maximální rychlost: 180 km/h, zrychlení: 11,6 s, kombinovaná spotřeba: 5,6 l/100 km, cena: 264 900 korun Škoda Fabia 1.4 16 V – výkon: 63 kW, vnější rozměry: 3992 x 1642 x 1498 mm, maximální rychlost: 174 km/h, zrychlení: 12,3 s, kombinovaná spotřeba paliva: 6,5 l/100 km, cena: 274 900 korun

– prostor pro posádku – nastavení podvozku – výhled z vozu – citlivost na vítr – zavazadlový prostor

Důležitá rezerva na účtu

Aktuální výnosy na spořicích účtech nebo termínovaných vkladech společností s bankovní licencí se pohybují od 2,5 do 3,6 procenta před zdaněním. Srážková daň z úroků je 15 procent. Po zdanění se jedná o čistý výnos 2,13–3,06

Foto mediafax

olt prodělal před několika týdny výrazný facelift. A  ta proměna byla opravdu značná. Přední a  zadní části byly zcela přepracovány. Mně osobně se mnohem více líbila nová třídveřová verze. U pětidveřové, kterou jsem testoval, se mi zdálo, že sloupků při bočním pohledu bylo na karoserii trochu moc. À propos když už jsem zmínil sloupky, ten přední s názvem A patřil k  největším slabinám vozu. Při projíždění první ostré levotočivé zatáčky jsem se až vyděsil, jak špatný byl výhled. Po čase jsem si zvykl, ale stejně jsem se po týdnu testování nepříjemného pocitu nezbavil. Co se týká designu, jako kdyby měl Colt několik tváří: slitinová pětipaprsková kola s  nízkoprofilovými pneumatikami působila sportovně, tvar přední mřížky a  světla do mlhy vypadaly, že by slušely každému autu pro byznysmeny, přední reflektory evokovaly nálady vědeckofantastického filmu. Kupodivu dohromady to promlouvalo silnou řečí. Po usednutí do vozu jsem měl pocit, že sedím za volantem mnohem většího vozu. A  nebyl to jen pocit, byla to skutečnost. Vzadu bylo hodně místa, a to jak pro nohy, tak i nad hlavou. Velkoryse řešená kabina ovšem ubrala zavazadelníku. A to dost podstatně. Na druhé straně, když jsem sklopil zadní sedačky, měl jsem k dispozici dobře řešený nákladový prostor s rovnou ložnou plochou. Přední sedadla byla dobře tvarována, ale zdála se mi měkčí. (Nic na dlouhé cesty.) Skvělý na pohled i  na dotyk byl kůží pošitý volant a hlavice

Spořicí účty letos nad fondy vítězí

Jasná volba. Z hlediska potenciálních výnosů nyní nabízejí spořicí účty lepší alternativu oproti fondům peněžního trhu procenta (viz graf). Ze srovnání je vidět, že z hlediska potenciálních výnosů nabízejí spořicí účty lepší alternativu oproti fondům peněžního trhu. Proto spořicí účty pro rok 2009 jednoznačně preferujeme před fondy peněžního trhu. A vzhledem k tomu, že finanční krize je v ČR pořád na začátku, doporučujeme mít na spořicích účtech rezervu ve výši šesti až 12 měsíčních výdajů pro případ osobní krizové situace. Autor je finanční analytik společnosti Fichtner

Očekávané čisté výnosy pro letošní rok minimum/maximum 3% 2%

1% 0%

spořicí účty

fondy peněžního trhu Pramen www.Fichtner.cz

> poradna

<

Pravidelné spoření pro potomky Rozhodli jsme se dlouhodobě spořit našemu ročnímu dítěti. S manželkou jsme schopni dávat stranou na toto spoření asi jeden tisíc korun měsíčně. Jaké jsou možnosti spoření pro dítě, pokud nechceme zbytečně riskovat, ale zase bychom rádi finance alespoň trochu dobře zhodnotili? K. M., Praha Ani konzervativnímu klientovi bych nedoporučil nechat peníze ležet na běžném účtu. Kvůli inflaci a různým bankovním poplatkům se peníze nezhodnocují, spíše

naopak. O trochu výhodnější variantu představují spořicí účty či termínované vklady. Výhodou je vysoká likvidita, nevýhodou „úroková“ nejistota, záleží na postoji centrální měnové autority a pohybu úrokových sazeb. Ani zde však není zhodnocení tak vysoké. Pro dlouhodobé spoření není úplně vhodné ani stavební spoření. Tento produkt přináší poměrně zajímavé zhodnocení, ovšem v krátkodobém horizontu. Čím delší je doba a čím vyšší je úložka, tím nižší je

efektivní úrok. Obdobného zhodnocení jako u dlouhodobého stavebního spoření můžete získat při konzervativním přímém investování do podílových fondů. Při investování je ovšem vždy nutné počítat s určitým kolísáním hodnoty investice. Nejvhodnější by pro vás byly zřejmě Programy pravidelného investování se zamykáním výnosů. Vysoká flexibilita programů umožňuje převádět investice zpět na peníze bez větších sankcí, v případě zhoršení finanční situace

rodiny je možné investování prostředků pozastavit. Navíc v případě, že dojde ke krizi na finančních trzích, jsou vaše finance ochráněny takzvaným uzamykáním výnosů. V delším časovém horizontu jde o ideální způsob investování pro běžného klienta.

Na otázky odpovídá Tomáš Rampula, finanční poradce společnosti AWD Česká republika

28/29

> kultura & showbusiness záznam Českého nebe Vydavatelství Supraphon pořídilo o víkendu v Praze nahrávku inscenace České nebe z repertoáru Divadla Járy Cimrmana. Zvukový záznam představení by se měl v prodejnách objevit letos na podzim. Představení s podtitulem Cimrmanův dramatický kšaft je zatím poslední novinkou populárního souboru. Premiéra inscenace autorské dvojice Zdeňka Svěráka a Ladislava Smoljaka proběhla koncem loňského října a dočkala se příznivého přijetí diváků i odborné veřejnosti. Letos se České nebe dostalo mezi projekty nominované na cenu Alfréda Radoka.

Parník filozofů

Autenticita barokní opery okouzl ila Prahu  Divadelní recenze Lucie Borovičková | Praha

>>Georg

N

a prknech klasicistního divadla ožila barokní opera. Pražské publikum mělo 4. dubna možnost oslavit génia barokní hudby Georga Friedricha Händela jeho operou Rinaldo. Rinaldo je jednou z prvních oper, které Händel za svůj život zkomponoval. Celkem jich bylo neuvěřitelných čtyřicet. Nastudování Rinalda na scéně Národního divadla se drží historického provedení. I v roce 2009 diváci spatří jespoře nasvícené svitem >>Bollywoodští producenti viště svíček, jednoduchou, ale veljdou do stávky mi efektní scénu s  neotřelýNejvětší filmový průmysl světa, mi oživeními v  podobě draka indický Bollywood, čelí od víkensršícího oheň nebo létajících du stávce producentů, jež může výrazně zkomplikovat jeho chod. strojů. Je škoda, že francouzský inscenační tým pod Producenti se nemohou domluvit s provozovateli multiplexů na vedením režisérky a  herečky Louise Moatyové vynechal vypoměru, podle nějž si rozdělují puštění živých vrabců a  pěntržby. Zatímco do této doby byl kav, jež tak ocenilo londýnské poměr 40 ku 60 procentům publikum při první premiéře z pohledu producentů, ti chtějí, aby se příjmy dělily rovnocenně. Rinalda v roce 1711. Příběh rytíře Rinalda, který Tržby multiplexů činí dvoutřetinový podíl na všech příjmech in- při první křížové výpravě předických studií. Dokud obě strany konává nástrahy krásné kouzelnice Armidy a nalézá cestu nedojdou k dohodě, producenti zpět ke své snoubence Almireodmítají do kin nasadit další filmy. >čtk, sul ně, je plný kouzel a nadpřiroze-

Friedrich Händel: Rinaldo Národní divadlo – Stavovské divadlo Režie: Louise Moatyová Dirigent: Václav Luks Hrají: Mariana Rewerskiová, Yeree Suhová, Adam Plachetka Premiéra: 4. dubna Hodnocení: 90 %

Barokně krásné. Opera Rinaldo ve Stavovském divadle zaujme nejen skvělými pěveckými výkony, ale i dobově přesnou stylizací

ných bytostí. V  barokní opeře nesmí chybět taneční sekvence a o ně se v Rinaldovi postarala Françoise Denieauová, jež patří mezi největší francouzské odbornice na historický tanec. Scénografie se ujala výtvarnice Adeline Caronová. Pod návrhy

kostýmů inspirovanými gotickou módou se podepsal Alain Blanchot. Strhující atmosféru barokního divadla umocněnou Händelovou melodickou partiturou podtrhl orchestr Collegium 1704, známý stylovou interpretací staré hudby,

v  čele s  dirigentem Václavem Luksem. Rinaldo je opakujícím se cyklem válečných vřav a  milostných vyznání, což je zcela typické pro operu seriu (tedy vážnou operu). Händel psal party jednotlivých postav pro

kastráty, a  tak není divu, že hlavní roli Rinalda ztvárnila mezzosopranistka z  Argentiny Mariana Rewerskiová. Jeho milou Almirenu zpívá Korejka Yeree Suhová. Výbornou dvojici tvořil povahový protipól hlavních hrdinů – Argante

v  podání Adama Plachetky a  mstivá Armida s  jiskřivým sopránem Marie Fajtové. Díky skvělým pěveckým výkonům a  dobovému pojetí si Rinaldo získal pražské publikum.  Autorka je spolupracovnicí  redakce

399 Kč | vázaná | 408 + 8 stran příloh

<

<

Foto Petra Hajská

> krátce >>Supraphon vydá

TA JN JNÉ A TA JNÉ T É É N N J J A A T T É N TA J TA JNÉ TA JNÉ JNÉ A T TA JNÉ É N J A T TA JNÉ TA JNÉ É N J A T TA JNÉ É JN TAChamberlainová Lesley É TA JNÉ TA JN É N J A T TA JNÉ É N J TA TA JNÉ JNÉ E15TA JNÉ TA JNÉ TAtipy É N J A T JNÉ TA JNÉ É N J A T > koncert tv tipy TA JNÉ< É N J A T TA JNÉ TA JNÉ É N >>HBO | 20.00 TA JNÉ J A T É TA JN Stephanie Daley TA JN TA JNÉ É N J Šestnáctiletá Stephanie A T TAjeJNÉ É N J TA obviněna z vraždy novorozeněTA JN TA JNÉ JNÉ TA JNÉ te, ale svou vinu popírá. TASoudní É N J A T psycholožka Craneová má zjistit TA JN TA JNÉ É N J A A JNÉ T pravdu. V hlavní roli T dramatu, É N TA J oceněného na festivalu SundanTA JN TA JNÉ É N JNÉ J A A T T ce, hraje Amber Tamblynová. É N J A T TA JN TA JNÉ TA JNÉ TA JNÉ É N J A T TA JN TA JNÉ É N J A T TA JNÉ É N J TA TA JN TA JNÉ TA JNÉ TA JNÉ É N J A T NÉ 1922 Lenin osobně sestavilA JNÉ TA J TAVJroce T TA JNÉ É N TA J JNÉ 160 „nežádoucích“ TA J TA seznam ruských JNÉ A T TA JNÉ Drnkání na vlasteneckou É N J A T NÉ strunu může dnes být dobrý É TA J TA Jakademiků, filozofů, vědců a novinářů,TA jejichž JNÉ TA JaleN É byznys. Mimo Ameriku N J A T TA TA JNzÉnově vzniklého sovětskéhoTAstátu osloví málokoho. Zvláště JveN É deportací É N J TA É N J spojení s rutinně poskládanými NÉ Stalina.TA TA TA JIosifa pověřil Na podzim rokuT1922 a zahranými písněmi. TA J N É A JNÉ É N J A T Autor je spolupracovníkem É TA TA JzNPetrohradu dva „Parníky filozofů“, redakce TA JNÉ TA JNÉ vypluly É N J A T TA TA JNÉzem se svými rodinami nuceně JNÉ A T TA JNÉ na kterých É N J A T osobností, z nichž NÉvýznamných TA TA J59 TA JNÉ TA JNÉ opustilo É N J A T TA TA JNbylÉ filozof Nikolaj Berďajev aTkteré É N J A TA JNÉ nejslavnější É N J TA Praze či Paříži. NÉ v Berlíně, T TA Jútočiště TA JNÉ TA JNÉ nalezly É N J A T T TA JNÉ TA JNÉ TA JNÉ É N J A T T TA JNÉ JNÉ A T TA JNÉ É N J A T TA JNÉ TA JNÉŽádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

Žijící Brouci opět spolu.

Ringo Starr a Paul McCartney, poslední dva žijící členové legendárních The Beatles, spolu v sobotu vystoupili na jednom pódiu. V samém závěru sobotní benefiční akce Nadace Davida Lynche pro podporu transcendentální meditace zahrála a zazpívala dvojice tři skladby z repertoáru liverpoolské skupiny, včetně skladby A Little Help From My Friends.

Zablácená bagančata na obalu nic dobrého nevěstí. Však také kalifornští Queensryche dalším tematickým albem – poctou americkým vojákům nasazeným v konfliktech i mírových misích po druhé světové válce – šlápli do pořádného bláta. Již z konstelace předchozích nahrávek – výběr hitů, volné pokračování nejúspěšnějšího alba, jeho živé provedení a deska předělávek, to vše v průběhu půldruhého roku – bylo zřejmé, že s pěticí není cosi v pořádku. Proto když oznámila ústřední téma novinky, bylo jasné, že jiná varianta než další důmyslný příběh nebo laciné vlastenčení ani nepřichází v úvahu.

Albu trčí sláma z  bot. Odlišné chápání války u  národa, který ji na svém území dlouho nezažil, je pochopitelné. I Američanům odcházeli synové do války a namísto s vavříny okolo krku se vraceli v  rakvích. Ale nikdy na vlastní kůži nepoznali znovubudování pobořených měst. I  pojmům nucená emigrace, okupace, ilegální odboj nebo koncentrační tábory často rozumějí odlišně než například Evropané.

>>Queensryche:

American Soldier Vydavatel: Rhino, 2009 Hodnocení: 20 %

Zpěvák Geoff Tate se při psaní textů nechal inspirovat rozhovory s  veterány různých válečných střetnutí, které sám pořídil, aby mu „pomohly přiblížit pocit první linie“. Autor provázaných příběhů, jež byly páteří koncepčních alb, vyvr-

Foto profimedia.cz

Foto profimedia.cz

 Hudební recenze Petr Frinta | Praha

hl sbírku těch nejbanálnějších výpovědí o  válce, jaké si lze představit. Co naplat, že jsou autentické. Válka je „peklem“, největší radost představuje „návrat domů“ a  voják pochybuje, zda válka nemá oběti i mezi nevinnými. Kdo by to byl řekl?!

i nze rce

Queensryche potvrdili špatnou formu posledních let

30/31

<

Villarreal chystá odvetu proti Arsenalu

Finále hokejové ligy se stěhuje do Prahy

Foto profimedia.cz

Ve čtvrtfinále Ligy mistrů je polovina týmů z Anglie, z Čechů nastoupí jen Petr Čech FOTBAL Martina Peřinková | Praha

F

Rooney se těší. Z útočníka Manchesteru United Wayna Rooneyho (vlevo) vyzařovala na posledním tréninku před dnešním duelem s Portem pohoda i  proto, že Porto ještě nikdy v Anglii nevyhrálo. Z 11 zápasů jich deset prohrálo a jen jediný zápas skončil remízou. V roce 2004, kdy Porto vyhrálo Ligu mistrů. Vítězství tehdy vychytal Vítor Baía, který věří, že Porto může přes Manchester přejít i  letos. „Ačkoliv jejich

současný tým je mnohem lepší, než byl ten, který jsme tehdy vyřadili,“ vzpomínal portugalský brankář. „Vždycky měli výborné hráče, ale nyní mají skvělé hráče opravdu na každé pozici. Není divu, že obhajují vítězství v  Lize mistrů. Ale já věřím, že můžeme postou-

> statistiky 22. kola první fotbalové ligy Olomouc - Slavia 1:0 (0:0)

Branka: 64. Kobylík. Rozhodčí: Jech Kordula, Urban. ŽK: Melinho - Trapp. Diváci: 7047. Olomouc: Drobisz - Rossi, Hudec, Škerle, Heidenreich - Kaščák, Hořava - Petr (65. Hubník), Melinho, Štěpán (59. Kobylík) - Ordoš (81. Nuc). Trenér: Psotka. Slavia: Vaniak - Hubáček, Suchý, Brabec, Švento - Janda, Trapp, M. Jarolím, Černý (88. Grajciar) - Pekhart (46. Belaid), Besta (77. Fořt). Trenér: K. Jarolím.

Sparta - Liberec 1:1 (0:0)

Branky: 74. Kucka - 70. Kerič. Rozhodčí: Kovařík - Wilczek, Vysloužil. ŽK: Berger, Kušnír - Papoušek, Liška, Dejmek. Diváci: 6907. Sparta: Jaromír Blažek - Kušnír, Řepka, Hubník, Pamič (74. Matušovič) - Žofčák, Kladrubský, Kucka, Zeman (60. Berger) - Holenda (68. Kulič), Wilfried. Trenér: Chovanec. Liberec: Zlámal - Gebre Selassie, Dejmek, Košťál, Vulin - Papoušek (85. Radzinevičius), Gecov, Dočkal, Frejlach (64. Liška) - Kerič, Jan Blažek (82. Dort). Trenér: Škorpil.

Program příštího 23. kola – sobota 11. dubna – 17.00 hodin: Příbram – Mladá Boleslav; neděle 12. dubna – 10.15: Žižkov – Olomouc, 15.00: Plzeň – Zlín, 17.00:

Slavia Sparta Liberec Mladá Boleslav Jablonec Ostrava Teplice Olomouc Plzeň Brno Bohemians České Budějovice Příbram Kladno Žižkov Zlín

> program LM

<

Začátky zápasů vždy ve 20.45 hodin Dnes: FC Villarreal – Arsenal Londýn, Manchester United – FC Porto. Zítra: FC Liverpool – Chelsea Londýn, FC Barcelona – Bayern Mnichov. Odvety se hrají 14. a 15. dubna.

< Teplice – Bohemians, Brno – Jablonec, České Budějovice – Kladno, 20.00: Liberec – Ostrava; pondělí 13. dubna – 17.15: Slavia – Sparta.

> tabulka fotbalové ligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

pit do semifinále a  zopakovat úspěch z  roku 2004,“ dodal Baía. Přesto i  on považuje za jasného favorita dnešního střetnutí anglický celek. Zatímco utkání Manchesteru s  Portem má jasného favorita, zápas Villarrealu s  Arsenalem se považuje za mnohem

Proč dostává Jágr tolik privilegií?

J

< 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

15 11 10 10 11 10 9 9 6 7 7 4 6 6 3 2

5 6 7 7 4 4 6 6 9 6 4 13 5 5 6 7

2 5 5 5 7 8 7 7 7 9 11 5 11 11 13 13

44:15 35:19 30:23 29:24 25:24 33:25 25:16 27:29 30:29 24:25 25:32 18:27 21:29 15:31 18:30 13:34

50 39 37 37 37 34 33 33 27 27 25 25 23 23 15 13

e snad Jaromír Jágr nadčlověk? Umí kouzlit? Chce být více se svou přítelkyní? Proč by se měl Jaromír Jágr připojit k hokejové reprezentaci až deset dní před startem mistrovství světa a dva dny před posledním přípravným turnajem? Kouč národního týmu Vladimír Růžička již měsíce tvrdí, že Jaromíra přece nemusí zkoušet. Asi má pravdu, hráč je to pořád skvělý. le o to tady přece nejde. Jak se na to budou dívat ti, z kterých chce český hokej vychovat nového Jágra? Jak Růžička vysvětlí těm mladým, ale i ostatním hvězdám z evropských lig, které už dávnou budou s týmem, proč se Jágrovi dostává takových privilegií? Vždyť je to normální člověk jako oni. Navíc, Jágr skončil sezonu skoro před měsícem, měl dost času, aby se „oklepal“ z vyřazení z play-off, odpočinul si, doléčil zdravotní problémy, které neměl. Jágra sice netřeba zkoušet, ale je třeba zkoušet souhru s ním, o čemž by mohly vyprávět i hvězdy, které s ním hrály v reprezentaci a nemohly se naladit na stejnou notu. Tak jedině že by zase nastoupil Růžička a zopakovali Nagano ’98. Vít Chalupa

A

glosa

otbalovou Ligu mistrů už může vyhrát jen osm týmů a  v  nich dva Češi. Petr Čech nastoupí v  brance Chelsea Londýn až zítra, Arsenal Londýn, kde hraje Tomáš Rosický, má na programu první zápas již dnes. Zraněný český záložník se však v sestavě znovu neobjeví. Ve čtvrtfinále se opět sešla převaha anglických týmů, kterých je rovná polovina. Angličané opět patří mezi hlavní favority, zastaví je celky ze „zbytku“ Evropy? Úvodní zápasy naznačí, která mužstva budou mít naději zahrát si v  květnu finále v  Římě. Dnes se představí dvě ze čtyř anglických mužstev. Obhájce Manchester United přivítá Porto a Arsenal se představí na hřišti Villarrealu. United neprohrál v  evropských pohárech už 21 zápasů, na Old Trafford trvá jejich neporazitelnost 19 utkání. Tato bilance favorizuje Manchester

vyrovnanější a těžko se v tomto duelu hledá favorit. Oba celky se naposledy utkaly před třemi roky v semifinále Ligy mistrů, tehdy rozhodl o postupu Arsenalu do finále jediný gól. Villarrealu se ale v poslední době proti anglickým mužstvům daří. Během posledních pěti domácích zápasů, které španělský klub sehrál s  anglickými týmy, inkasoval Villarreal jediný gól. „Náš tým je silnější, než byl ten, který vypadl s Arsenalem před třemi roky,“ upozornil Marcos Senna, jedna z  opor Villarrealu. „Arsenal má nyní méně zkušeností,“ dodal. „Cítíme šanci na odvetu. Máme na to postoupit nejen do semifinále, ale věřím tomu, že si letos zahrajeme finále,“ uvedl Senna.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

Praha | Finálový boj v play-off hokejové extraligy mezi Slavií a  Karlovými Vary se přesouvá ze západu Čech do libeňské haly. A  to dokonce k netradiční třízápasové sérii. Slavia si musela vyměnit pořadatelství v  úvodu finále se soupeřem, protože v její hale vrcholila volejbalová Liga mistrů, a nyní má jako lépe postavený tým v  základní části šanci třikrát využít podpory svých fanoušků. Oba celky si podle trenérů dobře uvědomují, že je čeká v  play-off nezvyklá situace. „Už i  v  téhle sérii se potvrdilo, že doma může prohrát každý. I  Karlovy Vary přišly o  svou dosavadní neporazitelnost,“ poukázal asistent trenéra Slavie Jiří Kalous na fakt, že Pražané jako první v  letošním play-off uspěli na ledě Energie. Díky sobotní výhře 5:1 vyrovnali obhájci titulu na 1:1 na zápasy. Slavia v  dosavadním play-off vyhrála čtyři ze šesti domácích duelů. Západočeši se snaží na nadcházející třízápasovou sérii v  Praze nahlížet jako na celek a  podle kouče Josefa Palečka v  ní mají základní cíl jednou vyhrát. „Pokud chceme sérii vrátit ještě 900005063

První Evropan vyhrál v Houstonu

> program finále <

Praha | Brit Paul Casey vyhrál poslední golfový turnaj před začátkem prvního letošního turnaje kategorie major. Za vítězství v turnaji Houston Open získal prémii milion dolarů. Casey vyhrál tento turnaj jako vůbec první Evropan v historii. Díky triumfu se poprvé v kariéře dostal do elitní světové desítky, nyní mu patří šestá pozice. „Myslím si, že je na čase začít věřit tomu, že mohu být součástí elitní desítky a  možná bych se mohl dostat i mezi nejlepších pět,“ uvedl Casey a  dodal: „Je to skvělé, byla to velice dobrá příprava na US Masters. Zvláště, když se mi povedlo porazit taková jména, jako je třeba Ogilvy.“ Britský hráč porazil až v dodatečném rozstřelu Američana J. B. Holmese, který musel vyhrát, aby se dostal na US Masters, které začíná ve čtvrtek. Protože ale v rozstřelu neuspěl, na turnaj v Augustě se nekvalifikoval. Generálka na Masters vůbec nevyšla několika favoritům. Světová dvojka Phil Mickelson a  Vijay Singh vůbec neprošli cutem.  >map

Dnes, zítra (oboje v 17.00) a v pátek 10. dubna (18.15) – všechno v Praze. Stav série 1:1, výsledy zápasů, 1:4, 5:1 z pohledu Slavie.

Vítěz. Britský golfista Paul Casey si i tímto úderem došel pro triumf v Houstonu

do Varů, což chceme, tak se nám to musí podařit. A  je jedno, který zápas to bude. Nejlepší by samozřejmě bylo, kdybychom uspěli hned v prvním,“ řekl Paleček. Dobře si uvědomuje, že stávající situace není jednoduchá ani pro Slavii. „Hlavně po psychické stránce. Když musíte třikrát doma vyhrát,“ uvedl Paleček. Karlovarští by sice mohli zůstat v  Praze až do pátečního zápasu, ale s  největší pravděpodobností ve středu po utkání odjedou domů. Ve čtvrtek totiž nemohou v Libni kvůli krasobruslařské exhibici trénovat. V  loňské sezoně trhal finálový souboj mezi Slavií a Karlovými Vary divácké rekordy a  sedmý rozhodující zápas navštívilo 17  123 fanoušků, což je nejvyšší návštěva v  extraligové historii. Tentokrát vyprodáno nebude. >čtk

Foto reuters

> sport

i n ze rce

32

> sport

<

Češi kralovali v Katalánsku

Posádka Charouz, Enge a Mücke vyhrála úvodní podnik Le Mans Series

Foto bpa 2x

V

elikým úspěchem české­ ho motosportu je výsle­ dek úvodního podniku vytrva­ lostních okruhových závodů Le Mans Series v Barceloně. Závod na tisíc kilometrů Katalánskem ovládla česko-německá posád­ ka Jan Charouz, Tomáš Enge a Stefan Mücke, kteří při premi­ éře továrního týmu Aston Mar­ tin Racing vyhráli královskou třídu prototypů LMP1 i  abso­ lutní pořadí. Jezdecké trio tak potvrdilo, že bude patřit jednak k hlavním favoritům sezony, ale i kultovního červnového závodu 24 hodin Le Mans. Mücke, který závod ve voze s  „bondovským“ číslem 007 rozjížděl, se ze třetí pozice po startu dostal okamžitě do čela. Podle komentářů byl právě on strůjcem vítězství. Charouz byl precizní a rychlý, Enge se nao­ pak s volantem trochu pral a na jeho konto padají na začátku druhé poloviny závodu „hodi­ ny“, při kterých tým ztratil asi dvacet vteřin.

Mücke se do kokpitu vrátil nou nejslavnějších časů svého fázi závodu dokázal zlikvidovat na druhém místě a  předvedl krajana Michaela Schuma­ třičtvrtěminutový odstup od fenomenální koncovku hod­ chera ve  formuli  1. V  poslední vedoucího vozu, přibližně půl hodiny před koncem se vrátil do čela a o 14 sekund vybojoval cenný vavřín před týmem Pes­ carolo Sport. „Až do cíle to bylo strašně vyrovnané. V  závěru jsem ne­ věděl, jak to dopadne. Nakonec jsme se díky vyjetí safety caru dokázali dotáhnout na vedoucí vůz a  pak jsme našli skulinu, jak se dostat dopředu. Soupeř byl na vnitřku dráhy, my jeli vnějškem a  naštěstí to vyšlo. Jakmile jsme byli v  čele, věřil jsem, že jsme dostatečně rychlí a vyhrajeme,” líčil německý hr­ dina závodu. „Společně s  vítězstvím v  šampionátu F3000 Inter­ national Masters beru tuto výhru jako svůj dosud největší úspěch,“ uvedl Jan Charouz. „Mám obrovskou radost, vítěz­ ství si nesmírně vážím, protože se mi po dlouhé době podařilo vyhrát v  absolutní klasifikaci závod na mezinárodní scéně,“ přidal se Enge. „Jsem strašně šťastný. Byl to super závod. Jezdci i  tým od­ vedli skvělou práci,“ rozplýval se po triumfu manažer jezdců Antonín Charouz. S  žádný­ mi velkými prémiemi prý ale úspěšná posádka nemůže počí­ tat. „Jezdci mají domluven pev­ ný roční příjem. Za Katalánsko samozřejmě něco dostanou, Všechno klaplo. Skvělá práce stáje podpořená kva- ale kolik to přesně bude, vám litními výkony jezdců – Jan Charouz, Stefan Mücke z hlavy nepovím. Můžu jen říci, a Tomáš Enge (zleva) slaví na stupních vítězů že to bude v řádu stovek eur.“

> vítězové & poražení  >>Nadhazovač za šedesát milionů „čaroval“

<

25.

místo

Nejvýše v kariéře Česká tenistka Iveta Benešová se díky účasti ve čtvrtfinále turnaje v Miami dostala na 25. místo světového žebříčku, což je její nejlepší postavení v kariéře. Těsné vedení uhájila Američanka Serena Williamsová.

Piloti F1: Chceme jezdit dřív Londýn | Pilotům formu­ le 1 se nelíbily pozdní začátky úvodních dvou Velkých cen sezony. Úřadující mistr světa Lewis Hamilton dokonce zá­ vody v  Austrálii a  v  Malajsii označil za nejnebezpečnější v kariéře. V Austrálii dělalo jezdcům problémy zapadající slunce, v  Malajsii byl závod před­ časně ukončen kvůli bouřce. Přestože se takové podmínky daly očekávat, automobilová federace posunula start zá­ vodů na 17. hodinu tamního času, aby vyhověla televizním divákům v  Evropě. „Mělo by se závodit jenom v noci, nebo ve dne. Ne někde mezi tím, to je naprosto šílené,“ řekl pilot Ferrari Felipe Massa. „Když závod přerušili, bylo to hodně nebezpečné. Nedalo se jezdit, takže to bylo správné rozhod­ nutí,“ přidal k závodu v Malaj­ sii Hamilton. >čtk

< Velký podíl na triumfu Atlanty měl nadhazovač Derek Lowe. Do Braves přišel po sezoně z  Los Angeles Dod­ gers, získal čtyřletou smlouvu na 60 milionů dolarů a  zdá se, že v  35 letech naplní očekávání. V  osmi směnách povolil soupeřům pouze dva odpaly a  nedal metu zdarma. „Viděli jste, jak umí házet. Byl úchvatný,“ řekl manažer Bobby Cox.

Baseballisté Atlanty Braves pokazili úřadujícím vítězům Major League Baseball (MLB) slav­ nostní vstup do nové sezony. Třemi homeruny v  úvodních dvou směnách rozhodli o  tom, že Philadelphia před domácími fanoušky prohrála 1:4. V  úvodní směně poslal Atlantu do vedení dvoubodovým odpalem za bari­ >>Uhrin podruhé skončil éru Brian McCann. Ve druhé u rumunského týmu pak přidali sólo homeruny Čeští trenéři Aleš Jindra Jeff Francoeur a  při a Dušan Uhrin mladší skon­ prvním star­ tu na pálce čili po pěti zápasech jarní části rumun­ v MLB i Jor­ ské ligy u fotbalistů CFR Kluž. Jindra dan Schafer. s Uhrinem přišli do jednoho z nejlep­

ších rumunských celků po novém roce. Oficiálním trenérem se stal ne­ příliš zkušený Jindra, podle místních médií byl hlavním koučem Uhrin, jenž měl papírově funkci poradce, protože v podzimní části sezony působil v Te­ mešváru, přičemž pravidla v  rumun­ ské lize zakazují, aby kouč vedl během jednoho ročníku dvě mužstva. Rumunské servery uvádějí, že Uhrin skončil kvůli sporům s  hrá­ či a  nedostatečné podpoře vedení. „V  Kluži jsem skončil, ale rozhodně to nebylo pro neshody s hráči. Více to komentovat nebudu,“ řekl Uhrin, kte­ rý je nyní doma. Konec české dvojice přišel po sobotním vítězství 3:0 nad Vaslui.

Záhadný hřebík Dvaasedmdesátiletý Prax Sanchez z Colorada si nepamatuje, že by kdy měl při práci s kladivem a hřebíky nějakou nehodu. Nicméně lékař, který ho podrobil magnetické rezonanci, náhle přerušil vyšetření a řekl mu, že má patrně jakýsi kovový předmět v obličeji. Vzápětí po vyšetření Sanchez vykašlal asi 2,5 centimetru dlouhý hřebík. Lékař Jamieson Kennedy řekl, že Sanchez mohl mít hřebík v tváři i 30 let. Magnetická rezonance patrně hřebík uvolnila a způsobila, že jej muž vykašlal.

nakonec

MOTORISMUS Milan Novotný | Praha

> číslo dne