Act! Vertaalmodule NLhandleiding
Act! Vertaalmodule NL
Handleiding
Versie 1.0 Onderdeel van TendenZ ICT Product van Afd. (Web)Development
29-09-2014
Act! Vertaalmodule NL handleiding Inleiding Act! wordt wereldwijd geleverd in het Engels, Duits en Frans, maar om het u makkelijker te maken, hebben wij een vertaalmodule voor Act! Pro/Premium 2013, v16 en v17 ontwikkeld. Met de add-on Act! Vertaalmodule NL wordt Act! vertaald in het Nederlands. Op deze manier kunt u bijvoorbeeld in het Nederlands werken, terwijl uw collega in dezelfde database in het Engels werkt. Act! Vertaalmodule NL is op dit moment te verkrijgen in het Nederlands, Russisch en Zweeds.
Onderdeel van TendenZ ICT Product van Afd. (Web)Development
1
Act! Vertaalmodule NLhandleiding
Inhoudsopgave Installatie ....................................................................................................................pagina 3 Activeren
..............................................................................................................pagina 6
Uitzetten voor gebruiker
..........................................................pagina 7
Probleemoplossing ..................................................................................................pagina 8
Onderdeel van TendenZ ICT Product van Afd. (Web)Development
2
Act! Vertaalmodule NL handleiding Installatie Stap 1
Wanneer u Act! Vertaalmodule NL heeft aangeschaft, ontvangt u een bestand genaamd “ACT!_Vertaalmodule_NL_Setup_ACTV16.exe”. Sluit eerst Act! af. Daarna dubbelklikt u op bovengenoemd bestand. Kies “Ja” als u de melding krijgt: “Wilt u het volgende programma toestaan wijzigingen aan deze computer aan te brengen?”.
Stap 2
Klik in het welkomstscherm op “Volgende”.
Onderdeel van TendenZ ICT Product van Afd. (Web)Development
3
Act! Vertaalmodule NLhandleiding Stap 3
De installatie vraagt naar de doelmap. Dit moet de “PLUGINS” map van Act! zijn. In de meeste gevallen is dit de map die, zoals hieronder aangegeven, al ingevuld is: C:\Program Files\Act\Act for Windows\Plugins. Indien uw Act! installatie elders geïnstalleerd is, blader dan naar de juiste PLUGINS map. Klik op Volgende.
Stap 4
De installatie meldt dat de map “Plugins” al bestaat. Kies voor “Ja”.
Onderdeel van TendenZ ICT Product van Afd. (Web)Development
4
Act! Vertaalmodule NL handleiding Stap 5
Het installatieprogramma meldt dat de installatie kan beginnen. Klik op “Installeren”.
Stap 6
De installatie meldt dat de installatie gereed is. Klik op “Voltooien”.
Onderdeel van TendenZ ICT Product van Afd. (Web)Development
5
Act! Vertaalmodule NLhandleiding Activeren Na de installatie moet Act! Vertaalmodule NL nog geactiveerd worden. De eerste keer dat Act! start, zult u dit scherm zien:
Klik op OK, vul in het volgende scherm uw activatiecode in en klik op ‘Activeer’:
Als het goed is, is hierna Act! Vertaalmodule NL geactiveerd en zal uw Act! vertaald zijn.
Onderdeel van TendenZ ICT Product van Afd. (Web)Development
6
Act! Vertaalmodule NL handleiding
Uitzetten per gebruiker Stel, u wilt Act! Vertaalmodule NL wél installeren, maar alleen voor bepaalde gebruikers. U kunt dan voor de gebruikers voor wie u Act! níet vertaald wilt hebben, gaan naar Extra (was ‘Tools’) - Act! Language Pack configureren (zie rechts). Vervolgens vinkt u ‘Act! Vertaalmodule NL active’ uit en klikt u op OK. U zult hierna Act! moeten herstarten. LET OP: enkele delen zullen om technische redenen nog steeds vertaald zijn, zoals de achtergrond van het inlogscherm en het welkomstscherm.
Onderdeel van TendenZ ICT Product van Afd. (Web)Development
7
Act! Vertaalmodule NLhandleiding
Probleemoplossing Activeren lukt niet
Als u tijdens het activeren de volgende melding krijgt:
... kunt u de activatie door TendenZ ICT laten uitvoeren. De melding vermeldt uw pc-code, een unieke code die alleen voor uw pc geldt. Als u op OK klikt, wordt getracht het standaard e-mailprogramma te openen en de volgende e-mail klaar te zetten:
Vermeldt u a.u.b. ook uw Act! versie in deze e-mail. Mocht om een of andere reden dit scherm niet naar voren komen, kunt u zelf een e-mail sturen naar
[email protected] met als onderwerp “Activatieaanvraag Act! Vertaalmodule NL %v1.0”, en vermeldt uw pc-code en uw Act! versie. Wij zullen dan op onze server de activatie uitvoeren voor uw pc-code en u de bestanden ‘activationcode.txt’ en ‘combicode.txt ‘ toesturen. Deze bestanden dient u op te slaan in “%APPDATA%\ActVertaler”. U kunt deze map openen door “%APPDATA%\ActVertaler” in te voeren in het veld onderin het Start-menu van Windows (Windows 7) of in het schermpje van “Start-Uitvoeren” (Windows Vista en ouder), en op enter te drukken. Onderdeel van TendenZ ICT Product van Afd. (Web)Development
8
