Aantal Surineds zwelt aan tot

Jaargang 105

MAANDAG 18 NOVEMBER 2013

NO. 41897

SRD 1,25

Winkeliers willen 100 SRD nu wel betalen door Aidy Agodeba

Het gros van de winkeliers heeft niet langer moeite om aan het einde van elke maand 100 Surinaamse dollar neer te tellen voor het vuil dat ze gedurende vier weken geproduceerd hebben. Dit laat de secretaris van de Vereniging van Winkeliers (VvW), Ra-mon Hasnoe, in een gesprek met De West weten. Hij zegt dat de winkeliers en de vereniging in het begin moeite hadden met het bedrag. Dit is niet langer het geval, omdat naar zeggen van Hasnoe 100 SRD niet veel is. Met een klein optelsommetje tracht hij toe te lichten dat een kleine

ondernemer eigenlijk 12,50 SRD per keer betaalt aan de vuilophaaldienst. “De winkeliers moeten begrijpen dat het niet veel is”, onderstreept hij. Hasnoe zegt verder aan de krant dat hij dit nu beter moet gaan uitleggen aan de winkeliers, zodat zij het ook beter gaan snappen. Hij is van mening dat het niet honderd procent goed zal gaan, maar de eerste stap moet gezet worden. Er is nog steeds een groepje winkeliers, dat het tot nog toe niet eens is met deze maatregel. “Het zijn de kleine winkeliers die heel weinig vuil hebben.”

Meer op pag. 2

Aantal Surineds zwelt aan tot 348.000 Het aantal personen van Surinaamse afkomst dat in Nederland woonachtig is, is aangezwollen tot 347.600. Dit blijkt uit vandaag uitgekomen geactualiseerde statistieken van het Nederlandse Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Sinds de immigratiegolf uit 1975, toen het aantal burgers van Surinaamse orgine in dat jaar op 79.200 uitkwam, heeft er een forse bevolkingsaanwas plaatsgevonden. In 2000 woonden nog 302.500

personen van Surinaamse afkomst in Nederland, terwijl dat in 2010 342.300, in 2011 344.700 en in 2012 346.800 waren. Er is overigens een lichte afname te merken in het aantal personen uit Suriname dat er voor kiest om zich in Nederland te vestigen. In 1975 kozen 38.000 Surinaamse burgers Nederland als nieuw verblijf, in 2000 3600, in zowel 2010 als in 2011 ruim 2100 personen en in 2012 1900. Er is

daarentegen een toename te bespeuren in de omgekeerde migratie naar het land van herkomst. In 2010 emigreerden 1200 personen naar Suriname, in 2011 1400 personen en in 2012 1600 personen. De Hindostanen (151.000) die de grootste bevolkingsgroep onder de Surineds zijn, kiezen voornamelijk Den Haag, Rotterdam, Zoetermeer en Almere als domicilie. De Creolen (132 .000) hebben Almere, Amsterdam en

Rotterdam als verblijfplaats en ook de Javanen (22.000) voelen zich aangetrokken tot grote steden als Almere, Den Haag en Rotterdam. Opvallend is tevens het relatief grote aantal Surinamers met een Chinese achtergrond (11.000) en het relatief kleine aantal Marrons (11.000) dat woonachtig is in het voormalige moederland.

Meer op pag. 2

BLC neemt spontane actie crèches onmiddellijk over door Melissa Achthoven

Het bestuur van de Bond Landsdienaren Crèches (BLC) heeft hedenmorgen de spontane actie van de crèche medewerkers met onmiddellijke ingang overgenomen onder leiding van Hugo Blanker als adviseur. De crèche-medewerkers die

in dienst zijn bij de verschillende overheidscrèches hebben het werk vanaf afgelopen vrijdag neergelegd, dit nadat de medewerkers vernomen hadden dat drie collega's vanaf donderdag door de politie in verzekering werden gesteld op verdenking van kennelijk ontuchtige handelingen met

een peutertje. Eén van de in verzekering gestelde medewerkers is na 3 dagen weer de vrijheid gegeven. Blijkens verkregen informatie had de grootmoeder van het éénjarig meisje de peuter op dinsdag 5 november omstreeks 13.00 uur opgehaald van de crèche. Geheel volgens de bestaande richtlijnen

werd het kindje met een schone pamper afgegeven. De grootmoeder heeft het kindje toen thuis achtergelaten. Omstreeks 16.30 uur die middag kwam de moeder van het kindje naar de crèche, nadat ze ontdekt had dat de pamper van haar dochtertje met spetters bloed bevlekt was. Vanaf het midden van de vorige week werden de crèche-medewerkers geconfronteerd met een politieonderzoek en hebben dezen volledig hun medewerking daaraan verleend. Meer op pag. 2 Henna Molonsie, diensthoofd bij de Kokori Crèche te Flora betreurde hedenmorgen tijdens een algemene ledenvergadering de ontuchtige handelingen, die zich onlangs met een peutertje hebben voorgedaan. Intussen zijn twee medewerksters van de Mamio Crèche in verzekering gesteld. (foto: Regillio Derby)

Ambassadeur Michel Prom van Frankrijk arriveert bij het Hoekhuis, ter gelegenheid van het aanbieden van zijn geloofsbrieven aan president Desiré Bouterse. Tien ambassadeurs bieden vandaag en morgen hun geloofsbrieven aan.

Tien nieuwe ambassadeurs bieden geloofsbrieven aan Tien ambassadeurs bieden vandaag en morgen hun geloofsbrieven aan president Desiré Bouterse aan. Zes van de tien diplomaten hebben vandaag reeds hun geloofsbrieven aangeboden: Frankrijk, Namibië, Argentinië, Canada, Zuid-Afrika en Polen. De ceremonie vond plaats in het Hoekhuis aan de Wa-terkant. Suriname wil de diplomatieke betrekkingen met deze landen steeds verder aanhalen. Ambassadeur Michel Prom van Frankrijk benadrukte dat de betrekkingen tussen Suriname en Frankrijk heel belangrijk zijn, omdat Frankrijk als Europees land en Suriname als Caribisch land buren zijn, die door tussenkomst van

het overzees Frans gebiedsdeel Frans-Guyana, ervoor zorgen dat de Caribische Gemeenschap (CARICOM) en de Europese Unie (EU) ook als buren bijeen worden gebracht. Alicia Beatriz de Hoz, de nieuwe niet-residerende ambassadeur van Argentinië, streeft ook naar verbetering van de betrekkingen tussen Suriname en haar land. Zij is van mening dat de accredidatie van een Argentijnse ambassadeur, Suriname dichter brengt bij Argentinië. De ambassadeurs van Australië, Marokko, Slowakije en Zambia zullen morgen op het Kabinet van de President hun geloofsbrieven aanbieden.

NPS maakt zich op voor grimmige verkiezingsstrijd De Nationale Partij Suriname (NPS) is druk doende zich op te maken voor een grimmige verkiezingsstrijd. Dit kwam in het afgelopen weekeinde naar voren tijdens een wijkvergadering in Tammenga en een partijcongres van de groene politieke organisatie. Volgens NPS-voorzitter dr. Gregory Rusland worden de NPS-structuren in stelling gebracht om de partij regeerverantwoorlijkheid te doen verwerven en hij waarschuwt dat het huidige bewind zich niet zonder slag of stoot gewonnen zal

geven. ”A regeermacht un no sa kis fu soso. Wi abi fu wroko fu en, want brib’ mi, a regering san sdon nooit no’ gi a makti”. Rusland benadrukt dat een hecht front zal moeten worden gevormd en dat de NPS en haar partners volledig ondersteund zullen moeten worden om weer in het machtscentrum te komen. Bij de komende verkiezingen zullen de kiezers massaal op de NPS en de partners moeten stemmen om het getij te keren. Meer op pag. 2

DE WEST VAN MAANDAG 18 NOVEMBER 2013

PAGINA 2

NO. 41897

Jules Fernandesschool krijgt educatieve en gezellige dag De Rotaract Club Genesis heeft 19 leerlingen van de Jules Fernandesschool gisteren een educatieve en gezellige dag bezorgd in samenwerking met de Leo Club Paramaribo Ready. Ook maakten enkele ouders en leerkrachten het uitstapje mee, dit in verband met de viering van het 23-jarig bestaan van de Rotaract Club Genesis. Volgens de director Community Service Viënoula Hertsberg van de Rotaract Club Genesis worden deze kinderen met een stoornis in de begaafdheid vaak vergeten. Er is daarom bewust geko-zen voor deze doelgroep. Volgens de club passen deze kinderen in de leeftijdscategorie 11 tot en met 15 jaar het best bij het idee dat zij hebben bedacht om dit project uit te voeren. Dit project bestond uit een boottocht van de SMS-pier naar plantage Rust en Werk, waarbij er meer over de geschiedenis werd verteld van de verschillende bekende planta-

ges aan de Suriname- en de Commewijnerivier. Bij de plantage Rust en Werk hebben de kinderen over bepaalde dieren kunnen leren en mochten op de foto met deze dieren, namelijk schildpadden en een kaaiman. Een bewoner die al 45 jaar op de plantage woont wist het één en ander te vertellen over deze dieren. Ook zijn oma heeft meer dan 100 jaar daar gewoond. De kinderen hebben verder verschillende ontwerpen van ballonnen leren maken. Hierbij werd de nadruk gelegd op de gevoeligheid van de mens. Daarnaast mochten de kinderen een tour met een tractor van een half uur door de plantage maken. De Rotaract Club Genesis is een organisatie van jonge mannen en vrouwen in de leeftijdsklasse 18 tot en met 30 jaar, die een bijdrage willen leveren op maatschappelijk gebied in Suriname. Daarnaast wordt ernaar gestreefd de leden te

ontwikkelen tot leiders en professionals, die een bijdrage leveren aan de verbetering van het leefklimaat van de huidige generaties en de volgende. Deze club streeft er naar om meer bekendheid te verwerven. Volgens Hertsberg zijn deze doelstellingen financieel in de meeste gevallen wel haalbaar. “Als we vastzitten met geld dan stappen wij naar de moederclub Rotary. Maar in de meeste gevallen lukt het wel om geld in te zamelen voor projecten”, zegt Hertsberg. Het volgende project waaraan gewerkt zal worden is de ‘Owru Yari Dey’ in december. Dit is het grootste project dat jaarlijks georganiseerd wordt. Aan de Zwartenhovenbrugstraat tussen Roopram en Caribu zal deze club alle soorten sterke drank ten verkoop aanbieden, alsmede soft -en water drinks. Waarom sterke dranken? Omdat de vraag hiernaar het grootst is in die periode en ook om de sfeer, zegt Hertsberg.

Vervolg: NPS maakt zich op Nog afgezien van de desastreuze regeerperioden van de jaren 80 en 90 van de vorige eeuw, toen de huidige machthebbers het eveneens voor het zeggen hadden, spreekt het contemporaine vergelijkingsmateriaal tussen 2010-2013 genoeg boekdelen en is de keus van het electoraat voor de NPS makkelijk gemaakt, meent Rusland. De voorzitter hanteert daarbij de metafoor “De regen moet opschuiven om de zon weer te laten schijnen” van de voorzitter van de NPS-afdeling Paramaribo, John van Coblijn. Volgens Van Coblijn is de

teleurstelling van het electoraat alom apert en zijn de talrijke beloften niet ingelost. De NPS heeft in de 12 stedelijke ressorten huisbezoeken afgelegd en de diverse problemen die zijn gesignaleerd zijn: te lage inkomens bij de gezinnen, overbevolkte woonhuizen, alsmaar stijgende prijzen, open riolen in de wijken en andere infrastructuur die te wensen overlaat, onvoldoende, en een tekort aan goede sportaccommodaties en problematiek van dropouts en hangjongeren. Van Coblijn maakte tijdens de wijkvergadering duidelijk dat de NPS een financieeleconomische puinhoop heeft opgeruimd en sterke instituten heeft opgebouwd, waarbij onder meer de nieuwe munteenheid SRD werd ingevoerd. Daarenboven werd de basis gelegd voor de grote projecten die nu lopen. De NPS-topper gaf de garantie dat indien de

‘groenen’ weer regeermacht verwerven, in ieder geval noodzakelijke projecten en activiteiten in de wijken tot uitvoering gebracht zullen worden en dat gewerkt zal worden aan stabiele sociaaleconomische ontwikkelingen. “Wij willen werken aan sterke personen, gezinnen en families in de wijken en samen met jullie de huizen, de inhammen en de straten aanpakken. Wij zijn voorstander dat er voetpaden, rijwielpaden, voetbalvelden, slagbalvelden en een behoorlijk zwembad komen. Iedereen die wil studeren, zowel jong als oud, zal de mogelijkheid worden geboden”, stelde Van Coblijn. Hij pleitte verder voor een fatsoenlijk loon voor een ieder, goed beheerde opnamestudio’s voor muzikale talenten in de wijken en maakte duidelijk dat voor verwaarloosde burgers, mensen met een beperking, zieken en hulpbehoevenden in de wijken speciale voorzieningen moeten worden geschapen. Het partijcongres van de NPS heeft gisteren overigens fiat gegeven voor het toekennen van het ere-voorzitterschap van Ronald Venetiaan en het erelidmaatschap van Alwin Baarh en Walther Pengel.

Groepsfoto van De Rotaract Club Genesis, Leo Club Paramaribo Ready en de 19 leerlingen van de Jules Fernandesschool met enkele ouders en leerkrachten bij de warung van plantage Rust en Werk, dit in verband met de viering van het 23-jarig bestaan van de Rotaract Club Genesis,

Vervolg: Aantal Surineds Deze bevolkingsstatistieken staan in schril contrast met de laatste censusresultaten van het Surinaamse Algemeen Bureau voor de Statistiek (ABS), waarbij gerapporteerd wordt dat ons land 3758 Chinezen en bijkans 118.00 Marrons telt. Uit de november-statistieken van het CBS blijkt overigens dat als de vier grootste ‘Surined’ steden kunnen worden beschouwd Amster-

Vervolg: BLC neemt spontane actie In het COB-gebouw werd er vanmorgen een algemene ledenvergadering gehouden, waarbij enkele van de medewerkers hun zegje konden doen over het voorval dat zich de afgelopen week heeft voorgedaan. De medewerkers van de Mamio crèche waren aanwezig. De medewerkers zijn wel aanwezig op de verschillenden crèches, maar de pupillen worden niet ontvangen. Tijdens de verschillende spreekbeurten is ter sprake gekomen dat de moeder van het kind verklaard heeft dat ze haar moeder van het werk is gaan ophalen. De grootmoeder is op haar leugens betrapt. ,,Wat heeft die grootmoeder te verbergen?", aldus Blanker. De aanwe-

zigen vroegen zich af bij wie de grootmoeder het kindje achtergelaten heeft. Hoewel het onderzoek nog gaande is vinden de medewerkers het wel erg dat hun collega's is verzekering gesteld zijn en in de loop van deze week voorgeleid zullen worden. Vervolgens willen de medewerkers een goed onderzoek, waarbij hun collega's op vrije voeten kunnen komen. Met een huilende stem zei de in vrijheidgestelde medewerkster: ,,Ik ben voor verhoor naar de politiepost gegaan en werd drie dagen en twee nachten aangehouden". Een zekere G. verklaarde dat ze hedenmorgen aan enkele ouders de mededeling deed dat de pupillen niet opgevan-

bevolkingsgroepen ligt het percentage personen van de eerste generatie hoger dan 50. Surineds van de tweede generatie, die één in Nederland geboren ouder hebben maken voor minder dan 20% van de Surineds uit en Surineds van de tweede generatie, van wie beide ouders buiten Nederland geboren zijn, maken voor ruim 30% van de Surineds uit. gen kunnen worden. Enkele van hen begrepen het, maar andere hadden commentaar op één en ander en lieten weten dat ze naar de pers zouden stappen, want er zou abrupt worden er gestaakt. Blanker zei tijdens zijn spreekbeurt dat als uit het onderzoek blijkt dat één van de medewerkers zich aan het peutertje vergrepen heeft het niet een aangelegenheid voor de politie, maar een aangelegenheid voor de psychiater. De bond en het Ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting hebben de verantwoordelijkheid voor wat betreft de veiligheid op het werk, aldus Blanker. Na de bijeenkomst trokken de crèchemedewerkers massaal naar het Regeringsgebouw.

Digicel klanten bellen gratis naar Filippijnen Tijdelijke maatregel in verband met Tyfoon Haiywan Digicel Suriname heeft het telefoontarief naar de Filippijnen op nul gesteld. Dit wil zeggen dat zijn abonnees gratis naar vrienden en familie in de Filippijnen kunnen bellen. Het vorig weekeinde werden 9,6 miljoen mensen op één of andere wijze getroffen door deze tyfoon en minstens 10.000 mensen zijn omgekomen. Dit meldde Digicel Suriname in een persbericht. Digicel-klanten zullen tot en met 15 december a.s. gratis kunnen bellen naar de Filippijnen. "Wij betreuren deze ramp en hebben geen woorden genoeg om uit te drukken hoe bedroevend wij het gebeurde vinden. Wij willen onze klanten die familieleden en/of vrienden in de Filippijnen hebben, in de gelegenheid stellen om contact te maken met hun naasten. Het is onze morele plicht om in deze moeilijke tijden, in de mate waarin wij dat kunnen, bijstand te verlenen", aldus Hans Lute, CEO van Digicel Suriname.

Vervolg: Winkeliers willen Hij laat doorschemeren dat er drie categorieën vuil zijn, namelijk huis-, winkel- en bedrijfsvuil. Hasnoe onderstreept dat de ondernemers niet voor hun huisvuil betalen. Over de vuilophaal heeft hij niets te klagen.

dam, Rotterdam, DenHaag en Utrecht. De Surineds maken voor 2% deel uit van de gehele Utrechtse bevolking. De 347.600 Nederlanders van Surinaamse origine zijn in totaal goed voor 2% van de gehele populatie van Nederland. Het overgrote deel van de Surinamers in Nederland is in Suriname geboren en wordt gerekend tot eerste generatie allochtonen. Onder alle Surinaamse

Hij concludeert dat er vorderingen te merken zijn binnen het vuilophaalgebeuren. Hasnoe is zich ervan bewust dat het bij deze maatregel niet alleen om de kleine ondernemers gaat, maar om iedereen. “Kijk niet

naar anderen, maar kijk naar jezelf en wat je wil bereiken. Laten we helpen om het land schoon te houden”, luidt zijn oproep tot de winkeliers. Hasnoe is tot op dit moment tevreden over de wijze waarop de communicatie tussen de VvW en de minister van Openbare Werken

verloopt. “We hebben de vorige week een meeting gehad met de leden van de sector.” De bewindsman maakte ook deel uit van de vergadering. Hasnoe onderstreept dat de OW-minister openstaat voor overleg en Hasnoe juicht dit toe.

Ook 5de boring levert Fransen geen aardolie op Weer een teleurstelling voor de Franse olie-industrie. De vijfde olie-exploratieput voor de kust van Frans-Guyana heeft niets opgebracht. De wens van de FransGuyanezen om ooit een olieindustrie te zien opkomen en bloeien in Frans-Guyana blijt voorlopig een droom. Ondanks de boringen op een diepte van 6.460 meter heeft de operator Shell geen druppeltje van het zwarte

goud gevonden. De vijfde put is nu gedicht en verlaten, dit tot grote teleurstelling van velen. De brandstofprijzen in Frans-Guyana (tegen de 1,70 euro’s/liter) dragen bij tot het al dure leven. Brandstof wordt duur ingekocht in het Caraibish gebied. Onze buren richten dus al een tijdje hun blikken op ons land en wachten vol ongeduld op de voltooiing van de werkzaamheden voor

de uitbreiding van de nieuwe raffinaderij van Staatsolie om in de toekomst tegen lagere prijzen brandstof te kunnen kopen voor de lokale markt. Eventjes leek het erop dat dat niet nodig zou zijn, omdat er met optimisme werd gereageerd op de speculaties dat er na seismisch onderzoek voor de kust olie was gevonden dicht bij Cayenne. De eerste boringen waren teleurstellend,

omdat de hoeveelheden niet voldoende waren om een industrie op te zetten. Shell is evenwel niet wanhopig, zij bereidt zich voor op ander seismish onderzoek in de hoop in 2015 een vergunning te krijgen voor verdere boringen. Tot dan hoopt Frans-Guyana op goede uitkomsten van de aan de gang zijnde exploratieactiviteiten van Staatsolie.

NO. 41897

PAGINA 3

DE WEST VAN MAANDAG 18 NOVEMBER 2013

Justitia Pietas Fides MMCCCXXI - Strike. Net voor de klok van acht kon men op de maandagmorgen via een aantal radiostations, een oproep horen om naar het werk te gaan en de arbeid binnen het havencomplex van Paramaribo te hervatten. Een stuwadoorsbedrijf werd een aantal dagenlang getroffen, door een staking van werknemers. De directie van het bedrijf, stelde zich daarbij niet al te handig op. In hoeverre de radio-oproep resultaten opleverde, zou op de maandag en dinsdag wel weer moeten blijken. - NPS. Een buitengewoon congres van de Nationale Partij Suriname nam het besluit om een gewezen voorzitter tot ere voorzitter te verheffen en de ex-voorzitters van het Congres en de Adviesraad de titel van ere lid te geven. - Protest. Een aantal mensen ging zondag de Dam in Amsterdam op, om te protesteren tegen de intocht in Nederland van vele Sinterklazen, vergezeld van knechten met de toevallige naam Piet. Zwart geschminkte individuen die de kinderen blij zouden moeten maken, in het kader van geluk bij integratie en didactische niet-conditionerende opvoeding. - Digi. De telecommunicatieconcessionaris Digicel is Filippijnen en andere mensen in Suriname tegemoet gekomen, door een ‘nul tarief’ in te voeren tussen ons land en de getroffen zuidoost Aziatische archipel. Vele Filippijnen werken op schepen die Paramaribo vaker aandoen en zijn betrokken bij de constructie van Staatolie’s brandstofraffinaderijen in ons land. - Memo. Een ‘memorie van grieven’ die ter bedoelde plek moest worden aangeboden, kwam gewoon niet en kreeg plotseling duikbootnijgingen. Een aantal belanghebbenden eist in de zaak van en rond Sasur, een diepgaande opsporing, justitieel en vervolgingsonderzoek. Daarbij worden grote woorden gebruikt. In ieder geval blijkt weer, dat de communicatie tussen verschillende staatsmachten aardig wat storingen vertoont. - ‘One day of plessure’. Wie naar Zanderij rijdt ziet meteen wat er gaande is. Tonnen aan baanzand en tientallen gevelde bomen liggen daar, waar vroeger het rangeerterrein van de Surinaamse spoorwegen in de Para was gevestigd en naast de lokale school nog zo een perceel met aangevoerd zand. Geen beschutting meer tegen het langsrazende verkeer, al mag men daar maar 30 kilometer per uur zoeven. Houd niemand zich aan. De DC en zijn mannetjes zijn ernstig bezig geweest en zeggen op schema te zijn. Inderdaad, onbeschut en oneigenlijk ging het mes van graafen dozermachines erin. ‘What’s next?’. Na een dag van megalomaan, op 25 November 2013 bezig te zijn geweest. De bekender lichtleverancier(-s) zijn er weer wijdbeens en als de kippen bij. Bigi bigi bigi fesa. Alleen de stem van twee proleten ontbreekt nog voor, tijdens en het meer ceremoniële. Prijskaartje? Aanbestedingmodules? Juist ja! Even verder in de Para rolde Boskalis een enorm baggerdier over de wegen naar de vaste standplaats en hing er te

La Vigilantia een oplegger hoog opgeladen met rondhout, als een getroffen luiaard op de maandag te wachten. Eentje kon en wilde niet wachten (…), dus ging die wel richting Wanica. Onderweg een juweel aan klapband en een tapijt aan uit elkaar gespat rubber van de Chinese transporteurs, tussen Boyzzz Range en de Boxelweg. Men wel mag hopen, dat die bandresten met pantserstaal van betrokken oplegger zijn weggehaald en er geen verdere ongelukken van komen. - NL. Een militair werd teruggevonden met een zware verwonding aan het achterhoofd. Na enige tijd in coma te zijn geraakt, kwam de man zonder nadrukkelijker getuigenis te overlijden. De familie van het slachtoffer is in dubio, over wat zich in de buurt van South Drain - Nickerie zou hebben voltrokken. Men zou ook moeten kijken, in hoeverre de man niet van achteren is geraakt door een van de waanzinnig uitstekende zijspiegels van voertuigen die zich over deze weg verplaatsen. - ‘In de naam van de Vader…’. De omstreden Duitse bisschop Franz-Peter Tebartz-van Elst wordt niet meer vervolgd voor meineed. Hij heeft met justitie een schikking getroffen voor 20.000 euro.Tebartz-van Elst, van het bisdom Limburg, lag in de clinch met Der Spiegel. Het blad had bericht dat de bisschop een prijzig eersteklasvliegticket had gekocht naar India, om daar arme kinderen te bezoeken. De bisschop verklaarde voor de rechter dat het bericht van Der Spiegel niet juist was. Maar aanklagers toonden later aan dat niet het artikel maar de verklaring van Tebartz-van Elst vals was; hij was wel degelijk voor duizenden euro’s eersteklas naar India gevlogen. Er loopt ook nog een onderzoek bij een commissie van de Rooms-Katholieke Kerk, naar aanleiding van de verbouwing in de ambtswoning van de ‘luxebisschop’. Die liet hij voor 31 miljoen Euro verbouwen. Zes keer zoveel als begroot. Het Vaticaan heeft de man intussen van zijn franjes gestript. - ISON. De komeet raast op dit moment langs de planeet Mercurius. Op 28 november komt hij het dichtst in de buurt van de zon. Dan zal dit natuurverschijnsel op zijn helderst zijn. Waarschijnlijk is ISON later in deze week bij een niet bewolkte hemel met het blote oog te spotten. De komeet zou dan ‘s morgens vroeg te zien moeten zijn. Inmiddels zijn er enkele apps beschikbaar die exact aangeven waar ISON staat. De positie van de komeet is ook op http://www.solarsystemscope.com/ison/ te vinden. - Stad. De man die vanochtend een fotograaf neerschoot op de redactie van de krant Libération in Parijs, is nog altijd voortvluchtig. De politie heeft een klopjacht op de dader geopend. De Franse president François Hollande zei zojuist dat het prioriteit is om “degene die probeerde te moorden en mogelijk weer kan moorden, te stoppen”. Dat schrijft persbureau AFP. Een helikopter vliegt momenteel boven de buurt waar het kantoor van de president huist en vlakbij de Champs-Elysees. De 27-jarige fotograaf raakte

Vrouwen Saramacca willen meer voorlichting over borstkanker door Seshma Bissesar

Saramacca wil meer voorlichting over borstkanker. Dit lieten de overwegend vrouwelijke wandelaars van de Pink Ribbon Wandelloop afgelopen zaterdag weten. Ruim 1.000 personen kwamen af op de activiteit van de Pink Ribbon organisatie onder leiding van Karin Refos. De organisatie kreeg ondersteuning van VHPparlementariër Mahinder Jogi. Onder andere heeft deze zijn activiteitencentrum afgestaan voor een vlot verloop van de loop. Tijdens een gesprek met De West zegt Refos dat ze reeds in juni in contact trad met de districtscommissaris van Saramacca Harold Ramdhanie om de loop te organiseren. ‘’Maar net zo snel als de overige districtscommissarissen van Para, Coronie en Wanica hebben gereageerd, net zo traag ging het er hier aan toe en toen besloot ik contact te maken met Jogi

die meteen een plek heeft afgestaan’’, vertelt Refos. Ze is goed te sprkeen over het feit dat de loop uiteindelijk kon worden geörganiseerd. ‘’We zijn heel erg trots dat we de maand oktober, die we kennen als de Borstkanker Maand, kunnen afsluiten in Saramacca. Er zijn meer dan 1000 truitjes verkocht. De mensen hier zijn heel erg enthousiast’’. Refos zegt dat enkele stagiaires uit Nederland die van de oncologische afdeling van een ziekenhuis afkomstig zijn, een onderzoek hebben ingesteld, waaruit is gebleken dat de bewustwording vanaf de oprichting van de Pink Ribbon twee jaren terug snel is gestegen in Suriname. Ze voegt eraan toe dat komend jaar in maart de organisatie groots zal uitpakten, vanwege haar tweejarig bestaan. Jogi zegt in een reactie dat het initiatief van Pink Ribbon om ook in Saramacca een loop te organiseren, geweldig is. ‘’Elke

vorm van kanker moet worden aangevochten. Het is heel goed dat mensen zich in een heel vroeg stadium van de gevaren bewust zijn’’. Hij is er trots op dat de loop meer dan 1000 mensen heeft getrokken. Vooral jongeren maakten deel uit van de loop. ‘’Dat logo van Pink Ribbon moet geprent zijn in het geheugen van elk individu. Het moet zodanig zijn ingeburgerd, dat het geen moeilijke stap is om elk jaar een onderzoek te laten doen bij de arts. De vrouw heeft in de samenleving een belangrijke en bijzondere rol te vervullen en het is van belang de vrouw bij te staan en borstkanker te beaten’’. Jogi vindt dat naast de loop er meer bewustwordingsactiviteiten moeten worden gehouden zoals voorlichtingsessies op scholen, waar reeds op de basisscholen kinderen spelenderwijs geïnformeerd worden over de ziekte.

ernstig gewond bij de schietpartij. Hij werd geraakt in zijn borst. De dader sloeg daarna op de vlucht. Drie dagen geleden was er een schietpartij bij de Parijse nieuwszender BFM-TV. Minder dan twee uur na de schietpartij bij de krant werden vandaag drie schoten afgevuurd voor het hoofdkantoor van de bank Société Générale in de Parijs. In een verklaring laat de bank weten dat een man voor de bank het vuur opende, en niemand gewond raakte. Kort daarna belde een man de politie om te vertellen dat hij was gegijzeld door een gewapende man. Volgens de politie dwong de man zijn gijzelaar hem terug de binnenstad van Parijs in te rijden, zes kilometer verderop, en af te zetten bij de drukke winkelstraat Champs Elysees. - STAD II. De gemeente Amsterdam laat onderzoeken, of er in de hoofdstad sprake is van een sociaaleconomische tweedeling tussen de bevolkingsgroepen die binnen en die buiten de ringweg A10 wonen. Dat heeft de gemeente maandag bekendgemaakt. In het programakkoord 20102014 kiest het bestuur voor een ‘ongedeelde stad’ zonder extreme verschillen tussen arm en rijk. Maar de gemeente heeft de indruk dat de verschillen tussen arm en rijk groter worden, waarbij vooral buiten de ring de kansarmen wonen met een niet-westerse achtergrond. Binnen de ring zouden de rijken wonen en zouden er meer voorzieningen zijn. - Stad III. Het omvormen van lege kantoren naar woningen, hotels en zorgvoorzieningen in Amsterdam, loopt beter dan gedacht. Afgelopen jaar slaagde de gemeente erin om 80.000 vierkante meter leegstaande kantoren een nieuwe functie te geven. In 2014 moet dat bijna twee keer zoveel zijn: 150.000 vierkante meter. Daarmee loopt het stadsbestuur ruim voor op het voornemen voor de huidige collegeperiode. Volgens cijfers van wethouder Maarten van Poelgeest lukt het om bijna 350.000 vierkante meter aan leegstand opnieuw in te vullen, terwijl het doel 200.000 was. In totaal hebben de kantoren plaatsgemaakt voor 16 hotels en ruim 2100 woningen. In de hoofdstad staat ongeveer 18 procent van de kantoren leeg. In sommige buurten gaat het zelfs om de helft. Deze in het laatste geval vaak eenzijdige kantoorgebieden zonder woningen of voorzieningen als horeca en winkels, verloederen waardoor leegstand ook dreigt voor kantoren die nog wel huurders hebben. De gemeente zet zich daarom sinds 2006 in om lege bedrijfspanden een andere bestemming te geven. - Vraag. Wat moet men met schepselen die een baby of peuter verwonden, bij het niet onder controle hebben van een ziekelijke seksuele drift. Wat moet er met dit soort afval worden gedaan? Juist ja! - Albina. De controverse tussen Asoiti, Betterson en Sondrejoe spitst zich toe, richting ongebreidelde escalatie. Gezagsondermijnend allemaal. Maar goed, dat deel van gezagsverhoudingen in Marowijne is sinds 1986 zoek. Compleet geëvaporeerd in de zogenaamde enclave dan wel deelstaat, waar wetteloosheid en rechteloos handelen prevaleert. Ook de Fransen hebben er tabak van.

Dertienjarige verdronken in Corantijnrivier Het ontzielde lichaam van de 13-jarige Akshay Bholasingh is gistermorgen geborgen uit de Corantijnrivier, precies op de plek waar hij een dag eerder in de diepte was verdwenen. De drenkeling was zondagmiddag omstreeks 13.00 uur met nog twee vrienden aan het zwemmen in de rivier, waar enkele meters verder Hindoes bezig waren met ritue-

len in verband met de viering van Ganga Nahan. De gewestelijke politiecommandant (gpc) van Nickerie Stanley Benschop zegt dat het voorlopig onderzoek heeft uitgewezen dat de jongens te ver van het strand zijn gaan zwemmen, waardoor Akshay in de diepte verdween. Zijn twee vriendjes met wie hij samen aan het zwemmen

was, raakten ook in problemen, maar konden gelukkig gered worden door twee andere personen die in de buurt waren en het gevaar zagen. “Ik noem ze helden, wat dat zijn ze”, zucht Benschop. Het lijk is in beslag genomen voor autopsie. Akshay was leerling van de Openbare School Laigsingh in de Corantijnpolder en zat in de zesde klas.

Recidivist:

'Ik heb ingebroken om naar Rick Ross show te gaan' Vandaag sprak de vervolgingsambtenaar zijn misnoegen uit over bekentenissen van de beklaagde Regillio G. Regillio heeft namelijk op een bepaald moment tijdens het vooronderzoek in de zaak tegen hem bekend, dat hij diefstal middels braak heeft gepleegd om naar een show van Rick Ross te kunnen gaan. De ovj neemt het Regillio kwalijk dat hij niet geschroomd heeft om een dergelijk feit te plegen, omdat hij nauwelijks in vrijheid was gesteld. Regillio zei tijdens zijn laatste woord dat hij inderdaad nauwelijks op vrije voeten was nadat hij een vonnis van 7 jaar had uitgezeten. Echter is het zo dat hij niet weet wat er met hem gebeurde op het moment dat hij tot de inbraak overging. Hij zei dat het erop leek alsof hij plotseling niet zichzelf was en nadat hij in

verzekering was gesteld had hij spijt dat hij wederom in de fout was gegaan. Hij heeft namelijk kort nadat hij zijn vonnis had uitgezeten ernst gemaakt met het leven en had zelfs een baan gevonden. Als bewaker was hij in Nickerie werkzaam en hij zag al vruchten daarvan. Hij vroeg de rechter , evensals zijn raadsman, om hem niet voor tot de voorgestelde 3 jaar weg te zetten. De medebeklaagde die bekende de inbraak tezamen met Regillio te hebben gepleegd zei in zijn laatste woord dat hij ook nauwelijks op vrije voeten was en bij zijn vorige vonnis reeds verbetering had be-

loofd, maar deze keer echt niet weer bij de rechter zou verschijnen. Hij is bezig een resocialisatieprogramma te volgen aan de Duisburglaan, waarbij hij een gecertificeerde opleiding als graafmachineoperator volgt. Hij was al goed bezig positief op weg te gaan en zal daarin volharden deze keer. De misstap kan hij zelf ook niet begrijpen, maar hij zal beter op zichzelf letten de volgende keer en vroeg ook om veel minder straf. In totaal werden er een bedrag van SRD 3000 en enkele belkaarten bij de beklaagden in beslag genomen. Op 9 december volgt de uitspraak.

De mensheid zou er aanzienlijk beter aan toe zijn, indien de mensen hun ogen meer open hielden en hun mond meer dicht. Jean de Boisson

NO. 41897

DE WEST VAN MAANDAG 18 NOVEMBER 2013

VERVOLG: DE WEEK IN RETRO.... VAN ZATERDAG 16 NOVEMBER 2013 - 'Investigation'. Een ochtendblad weet te melden dat Winston Lackin in de verwachting verkeert en leeft, dat de procureur generaal (red.: ambtshalve) in de Re-publiek Suriname een ju-stitieel onderzoek aanzwen-gelt, in de zaak rond/van Dino B. Volgens Lackin is het niet onmogelijk, dat er strafbare/waardige hande-lingen op het Surinaams grondgebied hebben plaats-gehad. Het zal echter daar niet bij kunnen blijven (…), gegeven de aanhouding in Trinidad van nog een ver-dachte. Meegenomen de voorspelling van het open-baar ministerie in New York City, dat er meer ver-dachten zichtbaar zijn gemaakt. Zo ook bij een van de berucht geworden ontmoetingen met Dino B. en de Amerikaanse opsporing, er nog een derde persoon bijzat en getuige was van ernstig belastende zaken die zouden zijn verwoord. - Strike. De stakende partij en directie van een stuwadoorsbedrijf op de Nieuwe Haven hebben voorspel-baar, een oproep gekregen zich bij de Bemiddelings-raad voor geheel Suriname te vervoegen. - Combo. Een man en een vrouw gingen uit op roof. Een winkelier werd het slachtoffer van de twee die in het Rijsdijkgebied een misdaadoperatie onderhielden. De verdachte vrouw is aangehouden. Het zoeken naar de man gaat door. - 'Long nanga moni'. Financiële middelen in han-den van een twijfelachtige vogel stellen, is vragen om problemen. Of het nou om het halen een huurauto gaat of in opdracht bouwstenen te kopen (…), is het risico veel te groot, dat de boodschapper er vandoor gaat. Met de "puti", natuurlijk. - 200. Tweehonderd dui-zend aan US-dollars, werd met nog wat kleiner geld in Euro's op een jongeman en een van zijn ouders gevon-den, toen de twee aanstalten maakte naar het buitenland te gaan. 'Trubu moni, so bun'. - Negeren. Wat is dat ding eigenlijk tussen Parmessar en

de vuilophaalorganisa-ties. Negeren? Men zal de buurten de kost geven, als de vuilophaal stagneert en Suriname komt te stinken, zoals nu in de straten van Napels en Madrid. - Wanica. Het ziekenhuis dat met Chinese financie-ring moet worden ge-bouwd, komt toch weer "niet" in Brokopondo. Men gaat met gewijzigd contract, nu weer terug naar Wanica. Zien is nog steeds geloven, in deze 'soup opera'. - 1975. Toen alles nog enige status en waarde had. Toen decoraties nog waardevol gewicht hadden. Toen diplomaten naar hogere scholen waren gegaan en daar met hard dan weer gericht studeren…, 'cum laude' diploma/bul hadden weggesleept. Toen ambassades nog met geciviliseerde wer-den bemenst, die tenminste met mes en vork wisten om te gaan. Toen beschaving en internationaal meekomen, niet zo moeilijk bleek. Toen een uitgegeven paspoort van de nieuwe republiek nog onbesmet was. Toen een diplomatiek reisdocument, niet aan "wis wassi" en z'n maat werd afgegeven. Toen visumvrij, het werelddeel Europa en Canada, voor merendeel kon worden binnengestapt. Toen de rode loper nog uitging en werd ontrold. Toen er ledikanten in paleizen werden opge-maakt, voor vriendgasten ontvangst. Toen er geen reisdocumenten en hele vliegvelden werden beloofd, aan de transnationale onder-wereld en drugshandel. Toen er geen cocaïne-, mensen- en wapenhandel bestond. Toen FARC in SU geen voet aan de grond had of kreeg. Toen het Open-baar Ministerie, zich niet door paskwilverschijningen liet beïnvloeden of over-troeven. Toen uit corrupte geesten van een bepaald soort politici, geen amnes-tiebeloften aan moorde-naars voortsproten. Toen een moordenaar, een moor-denaar was en niet iets an-ders. Toen de verdachten van een misdrijf nog aan een bevriende natie werden uitgeleverd, voor getuigen-

verhoor en/of berechting. Toen er voldoende perso-neel was bij de rechterlijke macht, om op niveau recht te kunnen spreken en er geen geintjes binnen de 'trias politika' werden uitge-vreten. Toen ambtenaren in het binnenland demogra-fisch onderzoek verrichten en daarover rapportages konden maken. Toen gestu-deerden geologisch vastleg-den, wat de bodemschatten waren die het soevereine land toebehoorden. Toen ambtelijke dreigementen, meteen konden worden afgestraft. Toen verdachten van moord geen ambassadeurs konden worden en corruptie de aankoop van ambassadeonderkomens en residenties nog niet beheerste. Toen nepotisme nog vervangen bleef door het hoogste aan intellect (…), van het niveau Heidweiller en ook die 'savant' op spoor kon blijven functioneren of worden gehouden. Toen mensen hun huizen niet werden afgebrand en zij op de vlucht moesten gaan, omdat er een drogaoorlog en door de misdaad anders-zins aangespoord geweld landelijk ontstak/uitbrak. Toen militairen hooguit bij een bedrijfs- of verkeerson-geluk omkwamen. Toen daggelden voor staatsreizen werden teruggestort en niet verdwenen, in de bekende sok die later onder een bed van de corrupte werd teruggevonden. Toen de uitgezonden ambtenaar of parlementariër daadwerkelijk voor het land op reis ging en niet met een meid in Nickerie onderdook. Toen het fenomeen en de instel-ling van bijzondere gerechtshoven of minstens een 'krijgsraad te velde' tot onrechtmatig daad van uitmuntende aard zouden moeten verschieten. 1975! Toen er geen standrechtelij-ke executies of gruwelmoor-den, op afroep van gecreëer-de scenario's en/of de wervingskracht van autocoups volgden. Toen mensen niet van de straat werden ge-plukt en door de misdaad binnen een staatsapparaat

Zomaar…

Belazerij In verband met de recente feestelijkheden op het Onafhankelijkheidsplein heb ik een wandeling langs de Waterkant gemaakt. Ik heb toen gemerkt dat het Presidentieel Paleis lange tijd niet is gebruikt. Het is onder de hamers, is mij verteld. Daarom moet het Staatshoofd voor zijn officiële ontvangsten naar het historisch Hoekhuis aan de Waterkant uitwijken. Voor hem maakt dat overigens niet veel uit, omdat hij volgens zeggen een man van eenvoud is. Het hindert hem ook niet dat het hoofdkantoor van het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting verder aan de Waterkant bouwvallig is, en het daarnaast gelegen pand op de hoek van de Kromme Elleboogstraat al tijden een bouwval is. En dat wie die straat oversteekt, op de ruine van de vroegere textielwinkel Fogarty belandt, waar auto's tegen betaling geparkeerd worden En wie de durf opbrengt om de Kromme Elleboogstraat over te steken, belandt prompt in de restanten van de rommel die zijn overgebleven van de restanten van de supermarkt A. van der Voet met garage en daarnaast de overblijfselen van de zaak van Wilfred van Romondt,die vertegenwoordigd werd door Cornelis Jong Baw. Er naast prijkt de Krabbesteeg en op de hoek de Scheepvaart Maatschappij Suriname ( SMS), die eens de veerdienst van Paramaribo naar Meerzorg vice versa onderhield. Op de andere hoek prijkt een gokhuis met de ruimte, die door sloop van de handelszaak Suriname Bazaar is ontstaan en die als parkeerplaats wordt gebruikt. Op de hoek is de juwelierszaak van Sunil Oemrawsing. En wie de straat oversteekt belandt op een vluchtheuveltje, om vervolgens op het trottoir van de Watermolenstraat te belanden. Dan komt hij tegen de zuilen van de restanten van het vroegere Hoofdbureau van Politie, die tekenen van bedrog zijn door de staatsgreep van 25 februari 1980. Om de wereld te doen geloven dat op die datum het volk was opgestaan tegen de regering-Arron, hebben pseudogeleerden de leiders van de coup geleerd, te vertellen dat er sprake was van een staatsgreep. Dat zou genomen worden, omdat staatsgrepen in Zuid-Amerika schering en inslag waren. De leider was niemand minder dan Desiré Delano Bouterse, die als "Leider van de Revolutie" werd gekwalificeerd en in wiens naam misdaden zijn gepleegd en in wiens naam ook zakken zijn gevuld. Nog steeds worden in de naam van Bouterse zaken gepleegd die niet normaal zijn en wordt het staatshoofd als een soort van Sinterklaas voor sommige mensen en de Zwarte Piet gebruikt. Hopelijk ziet hij dat een keertje in. Henry E.Cameron

mishandeld. Toen staatsgebouwen en archieven brandveilig, konden wor-den gehouden. Toen de staatskas nog niet door ge-wapende mannetjes was overvallen. Toen de univer-siteit nog een universiteit was en de kinderen niet tot een beetje jurist of kleins-econoom vervielen. Toen studenten nog niet in elkaar werden geslagen, omdat die de mond opendeden en ge-richter tegenactie voerden tegen aanstormend, inmid-dels geïnstitutionaliseerd onheil. Toen de vrede en veiligheid voor de nieuwe natie in relatieven zin was gewaarborgd en de 'wis wassi' het nog enige tijd niet voor het zeggen kregen. Toen was er nog een met recht, te noemen: 'switi sranan'. Vervuld van hoop op een goede tijding en fat-soenlijk belegen toekomst. - Dino B. En dan Nieuwsuur.nl op de vrijdag 15.11.2013. Toegevoegd: vrijdag 15 nov 2013, 12:58. Justitie in Suriname begint een strafrechtelijk onder-zoek naar Dino Bouterse. De zoon van de Surinaamse president is uitgeleverd aan de VS, maar zou ook in Suriname strafbare feiten hebben gepleegd. Komt de positie van zijn vader hier-mee in het gedrang? Corres-pondent Tom Kleijn doet verslag. Aanklacht. Dino Bouterse zit in Amerika vast op verdenking van drugssmokkel en verboden wapenbezit. Sinds vorige week wordt hij ook verdacht van de bereidheid tot steun aan een terreuror-ganisatie. Volgens de Ame-rikaanse aanklager zou Bou-terse aan Amerikaanse undercoveragenten, die zich voordeden als vertegenwoordigers van Hezbollah, onder meer wapens en een trainingskamp hebben toegezegd. Hij zou ook willen zorgen voor identiteitsverandering van de terroristen en hen voorzien van Suri-naamse paspoorten. - Complot. De Surinaamse regering reageerde sceptisch ten tijden van de arrestatie van de presidentszoon. In Suriname werd uitgegaan van een Amerikaans com-plot om Desi Bouterse zwart te maken, maar daar gelooft de Surinaamse oud-minister van Justitie en hui-dige oppositieleider San-tokhi niet in. "Als er geen bewijs is, dan zal Dino worden vrijgesproken. Het is

Te Koop Perc. 600 m2, Nadirstraat omg. Kwatta/Noordwijkweg/Aquariusstraat. Prijs SRD. 75.000 (incl. overdr. kstn.), voorschot SRD. 18.750, saldo in 5 jaar. Tel. 8780332 Wij verstrekken leningen op: Gouden sieraden, auto’s, eigendomspercelen, VCB pandbewijzen. Veilig, betrouwbaar, discreet & snel. Tel. no.: 8156575 /8952042

Voor het ophalen van vuil v.a. SRD. 75,-. Verder ook snoeien en omhakken van bomen, verhuizingen, etc. tel.

8655851/8168289.

PAGINA 5 belangrijk dat de Suri-naamse regering en het Surinaamse OM de beschul-digingen van de Amerika-nen serieus nemen", aldus Santokhi. De oppositielei-der drong aan op een onder-zoek, waarvoor nu een speciaal team is gevormd. Drugseenheid. Dino Bouterse werd eind augustus gearresteerd in Panama door de Amerikaanse anti drugseenheid (DEA). Volgens de DEA smokkelde Bouterse samen met een compagnon cocaïne naar de Verenigde Staten en was hij betrokken bij wapenhandel. Voor beide misdrijven hangt hem een levenslange gevangenisstraf boven het hoofd. - Volwassen. De president denkt de Amerikanen de regionale top wilden verstoren waar hij gastheer van was. Het nieuws over de arrestatie van Dino kwam naar buiten toen Bouterse in Paramaribo de leiders van andere Zuid-Ameri-kaanse landen ontving. Desi Bouterse zegt dat zijn 40jarige zoon verantwoorde-lijk is voor zijn eigen daden. "Natuurlijk ben ik zijn vader, maar ik bemoei mij niet met zijn privéleven. Hij is een grote, volwassen man." - Vrije voeten. Het is niet de eerste keer dat Dino terechtstaat voor internationale criminele activiteiten. In 2005 werd hij veroor-deeld tot acht jaar cel voor drugsen wapensmokkel. Na drie jaar kwam hij op vrije voeten. B r o n : http://nieuwsuur.nl/onderw erp/575362-onderzoek-naarzoon-bouterse.html - Vragen en/of opmerkin-gen? Mail: [email protected] en dan meer nog, via Google alert en Agence France Press (AFP) de wereld rond: http://www.globalpost.com/ dispatch/news/afp/131114/ suriname-probes-leaders-sonover-us-hezbollah-char-ges Niets anders dan dat Suriname mondiaal, zeer gunstig op kaart is gebracht en de zaak strak wordt onderhouden. Is maar dat men het allemaal weet en miljoe-nen mensen de schandalig-heden blijvend zullen vol-gen. - Panka en de "old school politics" van de NDP. Mensen bij elkaar roepen en als 'gado tjo' grondbeschikkingen uitreiken. Daar te midden van gaan staan en als een Sinterklaas in de opstel-ling/welling voorkomen. Fotootje, krantopname en denken dat je geweldig bent. Van de nood een deugd ma-ken. Hopen dat je dan in een volgend ronde herko-zen wordt. Zal hopelijk niet meer gebeuren. - Drimble.nl: Volgens de NPS-afdeling Paramaribo hebben Goldman Sachs en Deutsche Bank zich teruggetrokken uit de operatie om een internationale obligatielening van 600 miljoen US dollar voor de staat Suriname te arrangeren'. De leningsmiddelen zouden worden ingezet om de rela-tie

Te koop Nissan Mistral. bj. '97. US$ 3.500,Toyota Prado, bj. 2000 Toyota Noah, bj. 2004 Nissan Sunny, bj. 2004 (100% fin. met onderpand). Brokopondolaan 72.

Newmont en Surgold te operationaliseren. De Centrale Bank is aan zet om openheid van zaak te geven. - Parbo Noord. In Paramaribo Noord, werd er donderdagavond wel vuil opgehaald. In de late avond, kwam een 'witte reus' aan vrijwel nieuwe DAF kraakperswagen de straten ingereden en ging over tot het bergen van zakken vuil. Deze waren op de overvolle manden voor ophaal gelegd. Sommige al aangevreten door honden die ernstig hoog konden springen, om bij de 'lekkende snack' te kunnen komen. Ook de 'nieuwe vuilniswagen', lek-te mateloze stinktroep. "Ornamibo parfume…". - Shuffle. Shuffles van zogenaamde ambassadeurs, diplomaten, ministers, handlangers en corrupte co-inspiratoren, helpt allang niet meer. Vanaf dag een in Augustus 2010 en misschien wel februari 1980, leek de 'human resource policy' op een knal van een wanhoopsscheet. 'Hari na dang/ dam…', met medeneming van alles aan vunzigheid wat werd verzameld, is het enige wat nog overblijft om de integriteit van de serieu-zer en evenwichtiger burger te doen herstellen/-leven. Maar ook dan zal de aange-dreven (pantser-) bescher-ming van weinig deugdelijk belang blijken, gegeven wat zich in de laatste twintig jaar aan transitieruiming heeft voorgedaan. En wel in menig vergelijkbare 'setewa-si…'. Had men de nationale soeveriniteit maar niet in gevaar moeten brengen en met open ogen verknallen. Weinig intelligent, naar internationale veroordelingen moeten dragen. De waarschuwingen die waren aangezet, mochten door de megalomanen in meervoud worden begroet, met: "…mek dem man nyan…………frrrrrrrrt!'. Is goed zo…, dantjewel Papi. 'But time will always tell, the irrevocable truth and consequence!'. - RM. In een minuten lang durend discours heeft een rechter vrijdagmorgen op het Hof van Justitie en tij-dens een formele zitting van het college (…), richting hui-dige regering Bouterse van de Republiek Suriname, la-ten weten hoe hij over de gang van zaken vis a vis uitvoerende-/rechterlijke macht denkt. Geen spaan werd er heel gelaten. En te-recht! De Observateur Sranan

van

Te Koop

Perc. 375,60 m2 Moyweg omg. Nw. Weergevondenweg/zijstraat Hiraweg. Prijs SRD. 53.000,(inclusief overdr. kstn), voorschot SRD. 13.250. saldo in 5 jaar. Tel. 8780332 (1x24 uur)

TE HUUR Volledig gemeubileerde appartement aan de Livorno Beekhuizenweg met airco/internet. Info tel.: 8291061/8523019.

PAGINA 4

PROGRESS werkte aan een effectiever onderwijssysteem Het Programma Effectievere Scholen Suriname (PROGRESS) werkte aan een effectiever onderwijssysteem in Suriname door zich te richten op capaciteitsversterking bij heel wat partners: MINOV-afdelingen (Inspectie, Begeleiding, Mediatheek, Communicatie en Voorlichting, Onderzoek en Planning, HRM, Onderwijs Bureau Professionalisering, en de nucleuscentra), de pedagogische instituten (SPI, CPI, ACI en PIN) en zorgcoördinatoren in het basisonderwijs. Het Programma Effectievere Scholen Suriname (PROGRESS), is een samenwerkingsprogramma tussen het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (MINOV) en de Vlaamse Vereniging voor Ontwikkelingssamenwerking en technische Bijstand (VVOB), dat op 7 november 2008 van start ging en tot en met 31 december aanstaande loopt. PROGRESS heeft in de periode 2008-2013 heel wat

mijlpalen bereikt. Om deze mijlpalen te delen met andere onderwijsbetrokkenen werd gisteren een afsluitingsevenement georganiseerd in Kunsthal aan de Grote Combéweg. Dit meldde PROGRESS middels een persbericht. Alle partners zullen tijdens het evenement hun realisaties in een expositie tonen en nader toelichten naar het ministerie toe, naar onderwijsactoren en naar het breder publiek. Progress ondersteunt ook de uitwerking van procedures binnen het Minov voor communicatie, rapportage en dergelijke om zulke processen beter te laten verlopen. HET DOELGROEP IS ELK KIND OP DE BASISSCHOOL Alle inspanningen van de zijde van PROGRESS zijn er op gericht de kinderen in elke GLO-klas beter onderwijs te doen genieten; onderwijs met oog voor de kwaliteiten en de talenten van elk

kind. Het kind in de klas, daar draait het namelijk allemaal om. Enkele achtergronden over dit samenwerkingsprogramma zijn: leerlinggericht en kindvriendelijk onderwijs, onderwijs, waarbij de leerling en zijn/haar leerproces centraal staan, is voor vele onderwijsorganisaties in Suriname van groot belang. Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (Minov), het United Nations Children’s Fund (UNICEF) en de Vlaamse Vereniging voor Ontwikkelingssamenwerking en technische Bijstand (VVOB) werkten daarom samen aan het boek “Ik geloof in jou!”. In dit boek, dat als doel heeft een positieve bijdrage te leveren aan kindvriendelijk en leerlinggericht onderwijs, deelden diverse betrokkenen uit de samenleving hun ideeën en ervaringen over kwaliteitsvol onderwijs. Op 13 juni is de eerste groep van 26 zorgcoördinatoren

Kajakbroers op Guadeloupe en sea kayaker Hoffmeister in Duitsland De Canadese broers Graham en Russell Henry, die een reis per kajak van 6500 kilometer ondernemen van het Braziliaanse Belém naar de zuidelijke Amerikaanse staat Florida, hebben inmiddels Guadeloupe bereikt. Ze waren in een eerder stadium op Trinidad gearriveerd, waar ze sea kayaker Freya Hoffmeister ontmoetten, die bezig is met een kajakreis om het Zuid-Amerikaanse continent. Hoffmeister die de beroemdste sea kayaker ter wereld is, heeft in 2009 succesvol om het werelddeel Australië heen gepeddeld en op 30 augustus 2011 is ze vanaf de Argentijnse hoofdstad Buenos Aires een solotrip begonnen, waarbij kloksgewijs duizenden kilometers langs ons continent zal worden genavigeerd. De Duitse onderneemster, die in haar eentje tegen de stroom en windrichting in peddelde, bereikte enkele dagen geleden de Guyanese hoofdstad Georgetown. In haar blog klaagde ze onder meer over vermoeidheid, buikgriep, de

NO. 41897

DE WEST VAN MAANDAG 18 NOVEMBER 2013

modderige mangrovekust van de Guiana’s en het feit dat het moeilijk was een geschikte plek aan land te vinden om een tent op te zetten. De kranige Duitse had na meer dan 560 dagen, waarvan 394 effectieve peddeldagen, achtereenvolgens de landen Argentinië, Chili, Peru, Ecuador, Colombia, Panama, terug naar Columbia, Venezuela, Trinidad en Guyana bezocht. Op Trinidad had ze op 16 oktober een Surinaams visum verkregen, waarna ze de terugtocht per kajak naar Venezuela voltooide en vervolgens naar Guyana peddelde. Het was de bedoeling dat Hoffmeister Suriname zou aandoen, maar ze heeft besloten een pauze van twee maanden in te lassen en is teruggevlogen naar Duitsland. Volgens planning zal ze op 10 januari 2014 haar kajakreis vervolgen. De Canadese kajakbroers bereikten begin november St. Lucia en na verblijf van enkele dagen op dat eiland arriveerden ze vervolgens op Martinique op 8 no-

De Canadese kajakbroers Henry tijdens hun verblijlf op de eilanden Vincent and the Grenadines en St. Lucia. De avonturiers hebben inmiddels Guadeloupe bereikt.

vember. Op 10 november zetten ze voet aan wal in Dominica, het elfde land van de reis en op 15 november werd in het stedelijk gebied van het twaalfde land Guadeloupe overnacht. De kajakbroers waren heel ingenomen met het feit dat ze op een strand mochten kamperen allernaast een aerobicsgroep die grotendeels uit vrouwen bestond. Na verblijf op Guadelope zal de trip per kajak worden vervolgd naar Montserrat, St. Kitts & Nevis, St. Maarten, Anguilla, de Britse Maagdeneilanden, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Puerto Rico, de Dominicaanse Republiek, de Turks – en Caicoseilanden en de Bahamas.

(ZoCo) voor het basisonderwijs gecertificeerd. Deze 2jarige opleiding is opgezet door de afdeling Begeleiding van Minov in samenwerking met Progress. De ZoCo coördineert en verbetert samen met de schoolleider en het schoolteam de zorg voor álle leerlingen op school. Momenteel is het Minov gestart met het opleiden van een tweede groep ZoCo’s. Er is een mediatheek voor MINOV-personeel opgericht. De Minov mediatheek is een krachtig en dynamisch kenniscentrum dat de (recente) ontwikkelingen op het gebied van onderwijs vlot toegankelijk maakt voor het personeel van Minov en inspireert tot lifelong learning. Er is een traject ‘Leerlinggericht en kindvriendelijk onderwijs’ ontwikkeld, dat bestaat uit verschillende trainingen. Dit traject is vanaf 2009 ingezet. Achtereenvolgens zijn de trainingen ‘Ik geloof in jou!’, ‘Krachtige leeromgeving’ en ‘Activerende Didactiek’ verzorgd. Het traject kan blijvend uitgerold worden door het Onderwijsbureau Professionalisering. Op de nucleuscentra van Brokopondo en

Marowijne werd aan individuele en organisatorische capaciteitsversterking gewerkt, met het doel het onderwijs in het binnenland kwaliteitsvol te ondersteunen. In samenwerking met de afdeling Onderzoek en Planning (Minov) werd het bestaande onderwijsinformatiesysteem (OIS) uitgebreid naar een Education Management Information System Suriname (EMISS). Hogere posities binnen het Minov vereisen steeds hogere managementvaardig-

heden. Daarom werd een traject voor versterking van de managementcapaciteit gestart via gerichte trainingen en coaching op de werkplek voor de managers.

TE KOOP Hoekkavel 2076 m2, eigendoms. (zijstr. van de High Way (Talsmastr.) Vraagprijs: euro 50.000,Tel.: 7191251/452032

UNASUR betuigt solidariteit met Filippijnen Op initiatief van Suriname heeft de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties formeel als blok haar solidariteit betuigd aan de regering en het volk van de Filippijnen in de nasleep van de noodlottige tyfoon, die onlangs het land trof en aan duizenden mensen het leven heeft gekost en enorme materiële schade heeft veroorzaakt. Uitingen van oprechte deelneming en medeleven werden eveneens gericht aan de nabestaanden van de slachtoffers, de vermisten, alsmede de gewonde personen en individuen die anderszins getroffen zijn door de catastrofe veroorzaakt door de tyfoon Haiyan (“Yolanda”), één van de meest krachtige stormen aller tijden. UNASUR sprak verder de hoop uit voor een spoedig herstel dat kan bijdragen tot het beperken van de schade die door deze ramp is toegebracht. Ministerie van Justitie en Politie Voorlichting & Communicatie

Het Ministerie van Justitie en Politie maakt bekend dat op woensdag 13 november 2013 is heengegaan

Mr. Cicile George de Randamie gewezen Procureur-Generaal. Hij bereikte de leeftijd van 73 jaar. De uitvaartplechtigheden vinden plaats op dinsdag 19 november 2013 in de Centrumkerk der Hervormde Gemeente op het Kerkplein. Van 14.30 u.-15.30 u. zal er gelegenheid zijn tot het nemen van afscheid. Van 15.30.u -16.00 u. volgen er enkele toespraken, waarna er een uitvaartdienst zal worden gehouden. De begrafenis vindt plaats op dinsdag 19 november 2013 om 17.00 uur op de begraafplaats Hodie Mihi, Cras Tibi aan de Dokter Sophie Redmondstraat. Aan de nabestaanden worden heel veel kracht en sterkte toegewenst.

NO. 41897

PAGINA 11

DE WEST VAN MAANDAG 18 NOVEMBER 2013

DE AVONTUREN VAN KAPITEIN ROB

Het scheepsjournaal van Peer den Schuymer

Weekhoroscoop 18-11-2013 t/m 24-11-2013 RAM - Als je ooit enige interesse in astrologie of paranormale zaken hebt gehad dan leent deze week zich uitstekend om je daar eens echt in te gaan verdiepen. Begin eens met het kijken naar een cursus op het gebied dat jou interesseert. Het is sowieso een goede week om je te richten op het verbreden van je kennis in het algemeen, Ram! Stilstand is achteruitgang. Als je tien jaar niets met jouw geheugen hebt gedaan, verleer je de vaardigheid ervan. Met name jouw geheugen is iets, dat jij als Ram goed moet blijven trainen. Op de lagere school moest je rijtjes enz. uit je hoofd leren en dat was in eerste instantie gericht op het trainen van jouw geheugen. Niet eens op het kennen van die informatie. Houd je lichaam in conditie door te bewegen en jouw geest door het voortdurend te trainen. Het zal je deze week meer dan eens van pas komen.

Beklaagde: "Solanga mi no feni a s'ma mi no wan yere neks" Eind vorige week bevestigde de jonge beklaagde Livesty A. bij kantonrechter Marie Mettendaf dat hij inderdaad heeft gezegd dat hij van niets wilde horen totdat hij seks met het slachtoffer gekregen had. Diverse getuigen die hem deze uitspraak hebben horen doen hebben dit afzonderlijk tegenover de politie verklaard tijdens het vooronderzoek. Volgens de tenlastelegging heeft Livesty het slachtoffer gedwongen om seks met hem te hebben. Gisteren werd Livesty gehoord en hij verklaarde dat hij op de bewuste dag met zijn vriend op stap was. Zijn vriend was

met diens vriendin en deze vriendin had ook een vriendin (het slachtoffer) meegenomen. Het gezelschap zou naar een feestje gaan, maar omdat zijn vriend moe was stelde die voor dat ze gewoon ergens zouden overnachten. Zo doende belandde het gezelschap in een appartementje te Hanna 's Lust. De afspraak was dat zijn vriend met diens vriendin in een kamer zouden slapen en dat het slachtoffer in de voorkamer zou overnachten, terwijl Livesty in de tweede kamer de nacht zou doorbrengen. Midden in de nacht werd het slachtoffer wakker, omdat ze betast werd. Ze

opende haar ogen en zag de beklaagde naast haar liggen. Ze waarschuwde hem en omdat hij niet wilde horen haalde ze zijn vriend erbij. Ondanks dat zijn vriend hem twee keer ernstig waarschuwde zei hij: "Solanga mi no feni a s'ma mi no wani yere neks". Hij werd wederom gewaarschuwd en men ging ervan uit dat hij zou gehoorzamen, dus iedereen ging weer verder met slapen. Plotseling nam hij het slachtoffer met geweld mee naar zijn kamer, sloot de deur, bedreigde haar dat ze de dood zou zien indien ze tegenstribbelde en had tegen haar wil seks met haar. Hier-

na mocht ze gaan en ze ging direct naar de politie. Binnen enkele minuten was de politie ter plekke en hield de beklaagde aan nadat hij aangetroffen was onder een wasbak in een kast, waar hij zich had schuilgehouden toen hij merkte dat de politie er was. Hij bekende de feiten reeds bij de aanhouding en ook op de zitting. Hij gaf ook te kennen dat hij in feite verwacht had dat "Spanje", een andere vriendin van zijn vriends vriendin met wie hij bekend is, tot het gezelschap zou horen en niet het slachtoffer. Tijdens de volgende zitting zal de vervolging de strafeis bekendmaken.

Laatste woord in gewelddadige beroving te Moengo Drie beklaagden hebben eind vorige week het laatste woord gevoerd in de zaak die tegen hen loopt in verband met een beroving, waarbij vuurwapengeweld is gebruikt tegen een benadeelde winkelier in Moengo aan de Lijnweg. De eerste

beklaagde verklaarde dat hij een fout heeft gemaakt en daar erg veel spijt van heeft, terwijl de tweede om een kans vroeg en de derde zei dat hij zijn les heeft geleerd. De laatste woorden werden door de beklaagden gevoerd nadat hun raadslieden voor

hen een pleidooi hadden gehouden. Volgens mr. Leter, mr. Amierkhan en mr. Derby verdienen hun cliënten een correctie die ze in de gelegenheid stelt zich spoedig te herstellen in de maatschappij. Dit voornamelijk omdat de beklaagden heel jong zijn.

De officier van justitie was echter niet te spreken over de brute wijze waarop het drietal te werk is gegaan. De jongste beklaagde is namelijk zelf in Moengo woonachtig en maakt daarmee zijn eigen leefomgeving onveilig. Volgens hun verklaringen hadden ze in eerste instantie een andere ondernemer op het oog. Toen het niet lukte de bewuste restauranthouder te beroven moest de winkelier eraan geloven. Ze waren namelijk van mening dat ze niet zomaar gewapend konden zijn en niets doen. Met wapen en al renden ze de winkel binnen en sommeerden de winkelier zijn kassa leeg te halen. Omdat ze niet tevreden waren met zijn tempo werd er op hem geschoten, en hij kreeg daardoor de kans naar zijn wapen te grijpen. Toen ze het wapen van de winkelier in zijn hand zagen sloegen zij op de vlucht. De winkelier rende hen achterna en stortte op zijn parkeerterrein ineen vanwege de verwondingen. Herstel van het slachtoffer is onduidelijk volgens de chirurg die hem heeft behandeld. Over enkele weken doet de rechter uitspraak in deze zaak.

STIER - Je hebt een geheugen als een olifant, Stier, maar momenteel laat het jou af en toe in de steek. Het is niet zo dat dit het begin is van de aftakeling die veroudering heet, maar het is meer een gebrek aan concentratie. Je hebt de neiging jouw aandacht snel te verliezen als een onderwerp je interesse niet heeft en dat is tegenover de mensen uit jouw directe omgeving niet alleen onaardig, maar het maakt ook dat zij zich later minder naar jou toe zullen richten. De oorzaak ligt echter geheel bij jezelf, Stier! Je zult je meer moeten concentreren op de menselijke kant van jouw relaties en niet op de zakelijke kant. Het doet er in vriendschappen lang niet altijd toe, of je er iets aan hebt of niet. Vriendschappen bestaan voor het grootste gedeelte uit irrationele, emotionele gevoelens. Houd dat in gedachten! 19:05 19:20 19:50 19:55 20:30 21:00

ATV (12) MAANDAG 18 NOV. 2013 18:00 19:00 19:15 20:00 20:30 21:00 21:55 22:05 00:00 00:40

ATV Nieuws Sranan lus a skin Journaal Koto ontwerpers contest De Manager This was Glory 11 ATV Sports Pay Day/Double Tek2/Tek2/Match 3/High 5 Film: Disconnect ATV Nieuws Einde uitzending

TV (2) MAANDAG 18 NOV. 2013 17:00 18:00 19:00 19:40 20:05 20:50 21:35 22:10 22:40 23:25 00:10

Suri Tunes Infomercial: Lucky Lucy ATV Nieuws Malibu Country Once Upon a Time Army Wives Roep van de Bruidegom Caribbean Newsline Ice Road Truckers Serie Einde uitzending

ABC-TV (4) MAANDAG 18 NOV. 2013 (Programming Subject to Change)

17:55 18:40

Futebol do Brasil The Simpsons

21:25 21:55 22:10 23:00

10 min. jeugdjournaal Serie: Whitney NOS Sportjournaal Worldsport NOS Journaal Trekkingen Tek’2, Double Tek’2, Match 3, High 5 Een Vandaag Infofilm: Staatsolie Serie: Revenge Avondfilm: Just Married

RBN (5) MAANDAG 18 NOV. 2013 18:30 18:35 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 00:30 01:30

Overlijdensbericht Internationaal Nieuws Halaat Felicitaties Ter nagedachtenis Serie: Pavitra Rishta Serie: Punar vivaah Hindifilm: Boss Halaat Einde uitzending

SCCN (17) MAANDAG 18 NOV. 2013 18:45 19:30 20:00 20:30 21:30 22:30 00:30

Just for laughs Jeugd sport: Diamond Blue de Basis NBA Highlights Serie: Twisted Serie: CSI New York Friendly: Argentina – Bosnia and Herzegovina SCCN After Hours

Het uitroeien van één vooroordeel is meer waard dan ‘t bedenken van tien nieuwe stelsels. Multaluli

OPENBARE VERKOPING Op dinsdag 19 november 2013 des v.m. om 10.30 uur zal ten overstaan van Mr. R.B. Manna of haar plaatsvervanger, te hare kantore aan de Grote Hofstraat nummer 07 te Paramaribo, krachtens art. 1207 SBW worden verkocht: Het recht van grondhuur - ter bebouwing en bewoning - vervallende 20-04-2039 - op het perceelland, groot 991,02 m2, gelegen te Paramaribo ten westen van de voormalige plantage Tourtonne, ten noorden van de voormalige plantage Wolfenbuttel, aangeduid op de kaart van de landmeter Frits M. Sanrawi Msc. dd. 10-09-2009 met de letters ABCD en thans bekend als Bridj Village nummer 321b, ontstaan uit de samenvoeging van percelen bekend als Bridj Village nummer 246, 319, 320, 321 en 322, welk perceel deel uitmaakt van het recht van grondhuur, ter uitoefening van de tuinbouw, vervallende 20-04-2039 op het perceelland, groot 89,3511 ha., gelegen in het distrikt Paramaribo ten westen van de voormalige plantage Wolfenbuttel, bekend als Ten Oosten Nieuwe Charlesburgweg nummer 379. Aankomende: 1. mevrouw Jayanti Durga, 2. de te Paramaribo gevestigde stichting "Stichting Djibouti". De veilingvoorwaarden liggen permanent ter inzage ten kantore van bovengenoemde notaris.