V.
Debreczen, szombat 1908 augusztus 8.
ÉVFOLYAM.
ELŐFIZETÉSI ÁR:
UE6JELEHIK HETEKKÉNT EBYSZtB: szombaton és egyes rendkívüli alkalmakkor.
A VAROS
SZERKESZTŐSÉG: Városi közlevéltár (városház, földszint 7. sz. Ide küldendők . a kéziratok. KIADÓHIVATAL: rosi könyi lat irodája. — az előfizetési dijak és hirde-
KÖZIGAZGATÁSI, KÖZMŰVELŐDÉSI ÉS KÖZGAZDASÁGI HETILAP. Főszerkesztő: VECSEY IMRE. • • Felelős szerkesztő: KONCZ ÁKOS. Kiadótulajdonos: A VÁROSI KÖNYVNYOMDA-VÁLLALAT.
Községi takarékpénztárak.* I r t a : Dr. Gróh József.
Azon intézmények között, amelyek ugy Ausztriában, mint Európa e g y é b államaiban is kiváló szolgálatokat tettek a rohamosan fejlődő és állandóan hitelre szoruló gazdasági élet consolidatiója körül, a legfontosabb helyet talán a községi takarékpénztárak intézménye töltötte be. A községi takarékpénztár intézménye Magyarországon úgyszólván teljesen ismeretlen. Nálunk a t a k a r é k p é n z t á r csak n y e r é s z k e d é s r e alapított r é s z v é n y t á r s a s á g a l a k j á b a n ismeretes és legtöbb e m b e r n e k tudomása sincs arról, hogy ez az intézmény nem egyéb, mint a nyugati községi takarékpénztár intézménynek egy kiforgatott alakja, amely korántsem teljesiti azt a közgazdasági missiót, amit ezek az intézmények nyugaton teljesiA községi takarékpénztár u g y a n i s nem nyerészkedésre alapított részvények nélküli olyan hitelintézet, betéteket elfogadván, az igy nyert tőkét n y e r é s z k e d é s nélkül adja ki a lehető legolcsóbb kamat mellett megfelelő jelzálog, v a g y kizárólag biztosíték n y ú j t á s a esetén. Csak minimális j ö v e d e l e m r e t ö r e k s z i k : — az üzemi költségek melletti tiszta jövedelmet j ó t é k o n y célra fordítja. A községi takarékpénztár létesülése mindig az érdekelt k ö z s é g v a g y községek képviselő testületétől indul ki. Ha a képviselőtestület a tpénztár alakítását elhatározza, a k k o r megszavaz egyszersmind bizonyos összeget a megalakítással j á r ó és első üzemi k i a d á s o k r a és egyszersmind kimondja, hogy a község a t a k a r é k p é n z t á r b a n elhelyezett betétekért egész vagyonával szavatol. Ugyanekkor megválasztja a képviselőtestület tagjaiból az alakítandó tpénztár igazgatósági tagjait, akik a pénztárnál díjtalanul működnek és a takarékpénztár összes ügyeit több bizottságra osztva végzik. Ugyanők szervezik a tisztikart. Működésük, úgyszintén a takarékpénztár egész létezése k é s ő b b a községgel csak a n n y i b a n f ü g g össze, h o g y az igazgatósági tagokat mandátumuk l e j á r t á v a l a községi képviselőtestület választja, továbbá, h o g y a község a betétekért egész v a g y o n á v a l szavatol. A községi tpénztár alakulását t á r g y a z ó határozathoz s z ü k s é g e s a felsőbb közigazgatási hatós á g (helytartóság) j ó v á h a g y á s a . A megalakulástól a községi tpénztár állandóan a helyhatóság kikül* A .Városok lapjá'ból vettük át ezen közérdekű cikkelyt.
dőltjének (Commissár) ellenőrzése alatt áll, aki a közgyűléseken megjelenik, az üzletvezetést ellenőrzi és általában a k o r m á n y h a t ó s á g o t képviseli. Ellenőrzése persze igen fontos garancia a visszaélések megszüntetésére. Ha a tpénztár megalakult, "minden a községhez tartozó egyén kötelességének tartja, hogy a betéteivel a (pénztárt támogassa, — és ha kell kölcsönért ahhoz forduljon. És ezzel az időponttal kezdődik egy ilyen intézmény áldásos működése. A betéti kamatláb természetesen mindig oly magas, mint aminőt a világ pénzviszonyai meg- • követelnek, a kiadott jelzálogos kölcsönök kamatlába rendszerint V | 0 , *|/|,-al m a g a s a b b , mint a betéti kamatláb 4°| 0 , — a jelzálogos kölcsönök 4 U 4 3 |, 0 | 0 -ra folyósitta Inak. Módomban állván agrari községi tpénztárak Üzleti müködéeébc betekinteni, — érüekcack oaok^, az adatok, amelyeket itt megtudnom sikerült. 'f Az elmúlt év f o l y a m á n (és jelenleg is) a községi itteni t a k a r é k p é n z t á r a k jelzálogos kölcsönei- •' kel 4*|,°|, mellett folyósították. Ezen k a m a t l á b n a k 4'|,'| 0 -ra való leszállítása már a napokban várható. A kölcsönök ingatlanoknál általában a jelzálog é r t é k é n e k 50"|,-áig a a d a l n a k : — a kölcsönöket az igazgatóság egy k i s e b b bizottsága szavazza meg, amely hetenkint többször ülésezik. A kölcsönök pár nap alatt kieszközölhető!;. A tpénztárak m ű k ö d é s é b ő l a b ü r o k r a t i k u s szellem száműzve van s köztudomású ez intézetek messzemenő előzékenysége. Aki kölcsönt kér, igénybe veheti az intézet ügyészének közreműködését, de maga, v a g y más képviselője utján is eljárhat. Ha a kölcsön megszavaztatott, a t e l e k k ö n y v i bekekelezést a fél bárki által v a g y ha ért hozzá, maga is keresztülviheti, felhasználván az intézet által berendezésre bocsátott n y o m t a t v á n y o k a t , Ha a bekebelezés a megszavazó határozat szerint megtörtént, az intézet a kölcsönt folyósítja. A folyósításkor levonalik félévi kamat és 20 fillér n y o m t a t v á n y ! költség. Más e g y é b ki van A legtöbb t a k a r é k p é n z t á r ingatlanokon kivül kézizálogra (értékpapírokra) is folyósít kölcsönöket, a m e l y n e k kamatlába rendszerint l ° 0 - a l mag a s a b b az osztrák-magy. bank kamatlábánál. Váltókölcsönöket a takarékpénztár közvet-' lenül nem, hanem csak egy speciális önmagá-
A
V Á R O S .
ból szervezett külön intézménye Credit Verein k által f o g l a l k o z i k , a m e l y s z ö v e t k e z e t i a l a p o n és a hitelt i g é n y b e v e v ő k e r e s k e d ő k b e v o n á s á v a l v a n s z e r v e z v e , o l y k é p , h o g y a t a k a r é k p é n z t á r ezen veszélyesebb üzletággal súlyosabb, veszélyeknek ne l e g y e n k i t é v e . Ha u g y a n i s e g y k ö z s é g i t p é n z t á r a n n y i r a megerősödött, hogy fölösleges tartaléktőkékkel rendelkezik, t o v á b b á ha a kereskedelmi viszonyok s z ü k s é g e s s é teszik, h o g y a k ö z s é g i t a k a r é k p é n z tár a v á l t ó h i t e l r e is k i t e r j e s s z e m ű k ö d é s é t , a k k o r e g y m e g h a t á r o z o t t n a g y o b b ö s s z e g e t pl. 100,000 K-t e n n e k az ü z l e t á g n a k m e g a l a p í t á s á r a szán. Még p e d i g o l y m ó d o n , h o g y a hitelt i g é n y b e v e v ő k e r e s k e d ő k e t e g y s z ö v e t k e z e t i i n t é z m é n y , Credit V e r e i n t a g j a i v á teszi. E z e k a k e r e s k e d ő k e g y ü t t véve a takarékpénztár igazgatósági tagjaival együtt a szövetkezetben levő minden egyes tagnak megf e le lő v á l t ó b i z t o s i t é k m e l l e t t e g y e l ő r e m e g h a t á rozandó maximális összeg erejéig váltóhitelt nyújt a n a k -azon ö s s z e g b ő l , a m e l y e t az a n y a - t p é n z t á r ennek a kereskedelem érdekeit szolgáló szövetk e z é s n e k r e n d e l k e z é s é r e b o c s á t o t t . Minden k e r e s k e d ő , aki a s z ö v e t k e z é s n e k t a g j a , az általa i g é n y b e v e h e t ő m a x i m á l i s h i t e l ö s s z e g e g y k i s r é s z é t (pl. 6°| 0 -át) a s z ö v e t k e z é s r e n d e l k é z é s é r e b o c s á t a n i köteles, a m e l y m i n t ilyen első s o r b a n szolgál a veszteségek biztosítására. Maga e g y é b k é n t ez a s z ö v e t k e z é s a k ö z s é g i takarékpénztártól független. A községi takarékp é n z t á r , ha a s z ö v e t k e z e t v e s z í t is, t ö b b e t nem v e s z í t h e t , m i n t a m e n n y i t e l e v e ezen s z ö v e t k e z é s ^.j-endolkcecacrc b o c s á t o t t fölöolcgce t a r t a l é k a l a p j a i ból. A s z ö v e t k e z e t r e á l i s m ű k ö d é s é t b i z t o s í t j a azonb a n az a k ö r ü l m é n y , h o g y e n n e k m ű k ö d é s é t a közvetlenül anyagilag érdekelt kereskedő tagokon kívül a községi takarékpénztár igazgatóságának egy bizottsága irányítja. Ez a k i s e g í t ő i n t é z m é n y t e h á t v a l ó s á g o s v é s z h á r i t ó j a a k ö z s é g i t a k a r é k p é n z t á r a k n a k . E mellett a z o n b a n a k e r e s k e d e l e m és i p a r é r d e k e i r e k i v á l ó j e l e n t ő s é g ű . Mert a s z ö v e t k e z e s n e k a k ö z s é g i tak a r é k p é n z t á r r é v é n m i n d i g e l e g e n d ő p é n z áll r e n d e l k e z é s é r e , a m e l y pénzzel a z u t á n a k e r e s k e d e l e m é s i p a r é r d e k e i t k ö l c s ö n ö s e n és olcsón s z o l g á l h a t j a . (Az ezen s z ö v e t k e z é s e k v á l t ó k a m a t l á b a r e n d s z e r i n t l°j„-al m a g a s a b b az o s z t r á k - m a g y . bank kamatlábánál.) Ha ez a s z ö v e t k e z é s évi m ű k ö d é s é t a k t í v á k kal z á r j a le, u g y a j ö v e d e l e m r é s z b e n a s z ö v e t kezés váltóhitel alapját képező ősszeg nagyobbitására forditta tik; részben átengedtetik a községi t a k a r é k p é n z t á r a k n a k , a m e l y a z u t á n ezt a j ö v e d e l m e t e g y é b j ö v e d e l m e i v e l e g y ü t t j ó t é k o n y célra fordítja. Először természetesen mindenik takarékpénztár megerősíti tartalékalapjait, biztosítja hivataln o k a i n a k a m e g f e l e l ő j ö v e d e l m e t és a n y u g d i j a t . É s c s a k a z u t á n á l d o z a j ó t é k o n y c é l n a k . De a k k o r azután annál többet. A grázi városi takarékpénzt á r az 1907. évi j ö v e d e l m é b ő l j ó t é k o n y c é l o k r a 253,800 k o r o n a ö s s z e g e t a d o m á n y o z o t t . H o g y v a l a m e l y k ö z s é g i t a k a r é k p é n z t á r forg a l m a k i s e b b - e v a g y n a g y o b b , ez ö n m a g á b a n
32. s
v é v e m a g á r a az i n t é z m é n y r e n e m v e t v i l á g o t . Mert hisz a f o r g a l o m n a g y s á g a r e n d s z e r i n t azo k tól a k ü l s ő k ö z g a z d a s á g i v i s z o n y o k t ó l f ü g g , ahol m a k ö z s é g i t a k a r é k p é n z t á r létezik. Az e g y i k term é s z e t e s e n óriási t ő k é k k e l o p e r á l és n a g y összeg e k e t ad j ó t é k o n y c é l o k r a , í n i g a m á s i k , a m e l y i k n e k k i c s i n y a f o r g a l m a , a k ö z c é l o k r a is c s a k keveset áldozhat. Mindezek m e l l e t t c s u p á n p é l d a k é p e n e m l í t e m fel a g r á z i k ö z s é g i t a k a r é k p é n z t á r üzleti f o r g a l m á n a k a d a t a i t a n n a k m e g j e g y z é s é v e l , h o g y Grázn a k a v á r o s i t a k a r é k p é n z t á r o n k í v ü l m é g k é t has o n l ó (Gráz-vidéki é s Gráz S t á j e r o r s z á g i ) k ö z s é g i t a k a r é k p é n z t á r a van, m e l y e k k ö z ü l az e g y i k a grázi városi községi takarékpénztárnál kisebb, a m á s i k n a g y o b b f o r g a l o m m a l bir. A z 1907. é v v é g e n a G r á z - v á r o s i t a k a r é k p é n z t á r üzleti f o r g a l m á n a k f ő b b a d a t a i a k ö v e t k e z ő k : J e l z á l o g k ö l c s ö n e i n e k ö s s z e g e 56.671,701 K. K é z i z á l o g k ö l c s ö n e i n e k ö s s z e g e 570,649 K. É r t é k p a p í r j a i n a k é r i é k e 25.274,968 K. I n g a t l a n a i n a k értéke 2.069,002 K. I n g ó s á g a i n a k é r t é k e 48,957 K. A k e b e l é b e n levő „ K r e d i t v e r e i n " r é s z é r e ( h i t e l n y ú j t á s r a ) a d o t t ö s s z e g 1.640,227 K. A b e t é t e k ö s s z e g e 76.649,196 K. Az 1907. é v r ő l j ó t é k o n y c é l o k r a a d o t t ö s s z e g 253,800 K. V é g ü l 1879. é v óta k ö z c é l o k r a a d o t t 6.206,735 k o r . 64 fillért. Ha m é g ezen u t ó b b i k é t tételhez h o z z á v e s z s z ü k azt a k o r á b b a n m á r e m l í t e t t a d a t o t , h o g y ez a t a k a r é k p é n z t á r j e l z á l o g o s k ö l c s ö n e i t 4'| 2 °| 0 mellett f o l y ó s í t j a , u g y f ö l ö t t e é r d e k e s az az összehasonlítás, a m e l y e t a h a z a i é s G r á z - v i d é k i hitelv i s z o n y o k között t e h e t ü n k . Mert a k k o r , a m i d ő n a G r á z - v i d é k i f ö l d m ű v e l ő talán a m i e n k é h e z h a s o n l ó a n m e g t e r h e l t birt o k a i n a k t a r t o z á s a i után csak 4 ' | / | 0 k a m a t o t f i z e t és s e m m i e g y e b e t , a d d i g a mi p a r a s z t u n k m é g a l e g k e d v e z ő b b p é n z v i s z o n y o k mellett is 6'| a , 7, s ő t 8°| 0 -ot k é n y t e l e n fizetni. Ezt is c s a k a k k o r , ha a kölcsönét a reálisan dolgozó helybeli tpénztáraknál veszi fel. Mig ha véletlenül e g y b u d a p e s t i pénzintézet ü g y n ö k é n e k k e z é b e k e r ü l , a k k o r kölcsön é n e k k a m a t a az o l c s ó s á g látszata mellett, beles z á m í t v a az ü g y n ö k i k ö z v e t í t ő d i j a t is, s o k s z o r 10—12°| 0 -ra is f e l e m e l k e d i k . A h i t e l v i s z o n y o k i l y e n állapota m á r ö n m a g á b a n is e l e g e n d ő o k a r r a , h o g y az itteni f ö l d m ű velők gazdasági helyzete a mienkénél sokkalta kedvezőbb képet mutasson. Az o l c s ó k ö l c s ö n l e h e t ő v é teszi a m e z ő g a z d a s á g i k i s b i r t o k a l a p o s b e r u h á z á s á t és t e r m é s z e tesen az i n t e n z i v e b g a z d á l k o d á s t . Az i n t e n z i v e b b g a z d á l k o d á s f o k o z z a a b i r t o k o s j ö v e d e l m é t , csill a p í t j a a z t a f ö l d é h s é g e t , a m e l y az i n g a t l a n v a g y o n f o r g a l m i é r t é k é t a föld h o z a d é k á v a l a r á n y b a n n e m álló m a g a s s á g r a emeli s a m e l y f ö l d é h ség éppen a külterjes gazdálkodást jellemzi. És ha m é g m i n d e z e k h e z h o z z á t e s s z ü k , h o g y az itteni földműves a jövedelmének kisebb percentjét kénytelen adni a hitelező p é n z i n t é z e t e k n e k , m i n t a mi külterjesen bolgozó népünk, — akkor kézen f e k v ő a községi takarékpénztár intézményének kiválósága. Az, a m i n á l u n k a t a k a r é k p é n z t á r a k c s a t o r náin a r é s z v é n y e s e k k e z é b e v á n d o r o l , — az itt
A
V Á R O S .
m e g m a r a d a nép kezén. J o b b á teszi a táplálkozást, a lakást, a ruházkodást, mint elsőrendű szükségleteket, sőt lehetővé leszi a másodrendű szükségletek kielégítését, amire bizony nálunk semmi sem jut. De é mellett óriási j e l e n t ő s é g e van azoknak az összegeknek, amiket a községi takarékpénztárak j ó t é k o n y célokra a d o m á n y o z n a k . Hiszen a mi viszonyaink közepette még elképzelni is nehéz, h o g y a n lehet az, hogy a grázi takarékpénztár 1879 óta j ó t é k o n y közcélokra 6.207,735 kor. 64 fillért adományozott. Mi minden lehet ott, ahol egy pénzintézet nem egészen 30 év alatt 6 milliónál többet áldoz a j ó t é k o n y s á g olt á r á n ? Mi minden lenne nálunk a mi kis városai n k b a n és megyéinkben, ha 30 év alatt 6 millió koronánál többet lehetet volna áldozni a közcéBizonyos, hogy ma minden községnek lehetne jól fölszerelt óvodája és i s k o l á j a ; lehetne gyermek menházunk és kórházunk, több és j o b b , mint ami v a n : lehetne f e j l e t t e b b gazdasági életünk, Minden város küzd az adóságokkal. És még a halvány sugára sincs meg a r e m é n y n e k , hogy a gazdasági viszonyok a közel j ö v ő b e n olyan mértékben javulni fognak, hogy lehetővé lesz életképes fejlődésünk. Sőt ellenkezőleg, minden jel arra vall, hogy gazdaságilag még j o b b a n visszafejlődünk. Minden város a k o r m á n y t ó l v á r j a a segélyt s az előrehaladás m ó d j á t nem ö n m a g á b a n keresi. Ilyen és hasonló gazdasági v i s z o n y o k mellett a déli vidéken már akadt egy-két város, (épen a közelmúltban), amelyik elhatározta községi takak a r é k p é n z l á r a k alapítását. Miért ne tehetné meg ugyanezt a többi v á r o s is? Hiszen nálunk, ahol az olcsó kamat hírére egy hét alatt beözönlik az összes faluk népe konvertálni az adóságait és ahol e g y é b k é n t pénz is volna bőven, amely kellő garancia és az elképzelhető legbecsületesebb üzletvezetés mellett a községi takarékpénztár k ö r é b e volna vonható, a községi takarékpénztár alakításának a n y a g i feltételi megvolnának. Az igaz, hogy számos érdeket sértene ez az intézmény, de talán le lehetne győzni, v a g y talán ki lehetne elégíteni ezeket az érdekeket. Hiszen annak, h o g y egy k i s e b b — talán a l e g k i s e b b — pénzintézet, a város utján községi t a k a r é k p é n z t á r r á alakuljon (a r é s z v é n y n e k árfolyam érték melletti tőkésített kamatozó, de visszafizetés alá kerülő papírokra való alakítása mellett) nincs semmi elvi akadálya. Tényleg akadálya ugyan sok van, de az a tudat, h o g y egy jól vezetett községi takarékpénztár 30 év múlva talán azzal számolhat be, hogy százezreket adtam j ó t é k o n y közcélokra, talán elegeneő ok arra, hogy a v á r o s o k b a n felkeltse az érdeklődést egy ily intézmény alakítása iránt.
Közigazgatási bizottsági ülés. Debreczen sz. kir. város közigazgatási bizottsága f. hónap 5-ikén tartotta rendes havi ülését W e s z p r é m y Zoltán főispán elnöklésével. Jelen v o l t a k : Kovács József polgármester, Vecsey Imre főjegyző, Fejér Ferenc dr., Juhász Ignác, Latino-
vics Mihály, Eisenmann Oszkár, Dóczy Emil dr., Tüdős Kálmán dr., Kocsár Gábor, Aczél Géza és Rickl Antal. Az ülésről a k ö v e t k e z ő k e t j e l e n t h e t j ü k : I. Polgármesteri jelentés junius hóról. Rendészet. A rendőrség letartóztatott lopásért 6, sikkasztásért 1, csalásért 2, rendőri kihágásért 293, öszszesen 302 egyént. A királyi ügyészségnek átadtak 6 egyént, rendőrileg megbüntettek 293-al. A városról eltoloncoltak 42, a városon keresztül 66, kényszer útlevéllel 22, összesen 130 egyént. Iparügy. A r e n d ő r f ő k a p i t á n y s á g mint I. fokú iparhatóság, 33 esetben adott ki iparengedélyt és igazolványt. Ezek révén 370 korona jött b e a házipénztárba ipariskolai célokra. Munkakönyvet 88 d a r a b o t adtak ki. Katonaügy. A katonai létszám a közösöknél 1372 ember, 537 ló, a m. kir. honvédségnél 909 e m b e r és 414 ló, összesen 2281 ember és 951 ló. Mint átkelőt beszállásoltak 1 tábornokot, 4 törzstisztet, 13 főtisztet. Utóállitás helybeli 1, idegen 14. Elófogalra 40 esetben volt szükség. Adóügy. A lakosság fizetett állami adó fejében . . . ,, a országos betegápolási adó „ hadmentességi dij . . . ,, ,, fegyveradó „ idegen adó é s illeték . . „ „ orsz. gazd. munk. é s cselédp. „ „ kor. és iparkamarai illeték nyirviz-szabályozási járulék „ * 1%-os járdaadó . . . „ . 2 % - o s ipariskolai adó . „ , 3'/2%-os alamizsnaváltság „ „ 16'/s 0 /o-os községi pótadó útadó . . . . . . ebadó egyházi adó . . . . x„ „ „ végrehajtási költség . . „ „ tiszai árment. kölcsöntőke
97,069 4,433 438 30 2,381 67 459 687 886 1,773 3,103 14,633 6,409 143 918 2,317 17
K K K K K K K K K K K K K K K K K
74 59 66 — 38 20 47 45 77 54 60 25 84 — 18 93 08
f f f f f f f f f f f f f f f f f
Községi birósag ügyforgalma. Junius hóról hátralék nem maradt Július hóban érkezeit u j panasz 1040 d a r a b Ebből elintéztek ítélettel 340 „ Közbeszóló végzést hoztak 368 esetben Egyezséget kötöttek 60 , Megszűnt 280 darab Hátralék maradt 62 „ Vidéki megkeresés érkezett 62 „ V é g r e h a j t á s t rendeltek 165 esetben „ foganatosítottak ... 122 „ Árverést rendeltek 84 „ „ foganatosítottak 26 „ Felebbeztek 29 „ Útlevelet adtak 8 „ Középitkezésre vonatkozólag a villamos telep építését és a vízvezetéki k u t a k fúrását említem meg, melyek m á r a befejezéshez közelednek. Az erdészetre vonatkozólag ez alkalommal jelenteni valóm nincs. II. A királyi ügyész jelentése. A debreczeni királyi t ö r v é n y s z é k i fogház 1908. évi julius havi állapota. Junius végén fogva m a r a d t 76 férfi és 11 nő, ezekhez julius hó f o l y a m á n jött 37 férfi és 13 n ő ; szabadult 45 férfi és 9 n ő ; fogva maradt 68 férfi és 15 nő, kik összesen 2597 napot
töltöttek el a fogházban, ugy, hogy az átlagos napi létszám 84 volt, mihez képest a létszám az előbbi havihoz viszonyítva, nem változott. Fegyelmileg b ü n t e t v e ugy az őrök, mint a letartóztatottak közül egy sem volt. R a b m u n k a k e r e s m é n y 612 korona 50 fillér, mely összegből a letartóztatottaknak 81 korona 22 fillér jutott. Az általános állapot e g y e b e k b e n , ú g y m i n t rend, fegyelem, tisztaság, egészségügy és élelmezés tekintetében kielégítő volt. II. Kir. tanfelügyelő jelentése. A vallás- és közoktatási minisztérium a debreczeni tanyai állami iskolák 1907—1908. évi szükségletének fedezésére 1020 koronát utalt ki, a nagycserei és paczi tanyai állami iskolák részére pedig az I. typusu k ö n y v t á r t megrendelte. — A földmivelésügyi miniszter a gazdasági szaktanulók részére 4 heti házi ipari tanfolyamot rendez, m e l y r e a vallás- és közoktatásügyi miniszter a debreczeni gazdasági népiskolai szaktanítót is felveszi. Államsegélyben részesülő tanitók és tanítónők n y u g d í j i g é n y e emelkedvén, ezeknek illetményét a miniszter hivatalból felemelte. Az országos tanítói árvaházban 13 fiu, 9 leány összesen 22 árva van gondozásban. Az á r v á k egészségi állapota j ó volt. A nevelő testület tagjai közül az á r v a a t y a a g ö r v é l y k ó r o s á r v á k k a l a csizi g y ó g y f ü r d ő b e n volt, akik azt a legszebb eredménynyel használták. A munkatanitónő a budapesti csipkeverő tanfolyamon vett részt. IV. A kir. pénzügyigazgató Befizettek egyenes adóban 1908 1907 1908 Hadmentességi díjban 1908 1907 1908 Bélyeg jövedékben 1908 1907 1908 Jogilletékben 1908 1%)7 1908 Dijjövedékben 1908 1907 1908 Dohány jövedékben 1908 1907 1908 Határvára jövedékben 1908 1907 1008 Fogyasztási és italadóban 1908 1907 1908
jelentése.
juliusban „ kedvezőbb juliusban
192,956 154,392 38,564 398 285 kedvezőbb 113 juliusban 93,530 juliusban 93,553 kedvezőtlenebb 22 juliusban 29,955 juliusban 43,376 kedvezőtlenebb 13,380 juliusban 2,189 juliusban 1,529 kedvezőbb 659 juliusban 205,121 juliusban 200,065 kedvezőbb 5,056 julius 14,042 julius 7,763 kedvezőbb 6,278 juliusban 25,832 juliusban 25,065 kedvezőbb 768
K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
53 21 32 50 15 35 48 22 22 41 25 84 19 89 35 52 40 12 19 60 59 32 05 27
f f f f f f f f 1 f f f f f f f f f f f f f f f
Fizetési halasztást adott a pénzügyminiszter 84, a pénzügyigazgató 10 esetben, időleges házadó mentességet két esetben állapítottak meg. V. Az árvaszéki elnök jelentése. Junius végén g y á m s á g alatt m a r a d t 4985, gondnokság alatt 88 egyén. Julius hóban g y á m s á g alá j ö t t 62, kitöröltetett 31 egyén. Julius végén g y á m s á g alatt maradt 5014, g o n d n o k s á g alatt 90, összesen 5104 egyén. Ezek közül iskolaköteles volt 1181. A gyámpénztár állása: készpénz 16,710 kor. 841111.; betét és é r t é k p a p í r 996,813 kor.; adóslevél 1.143,173 K
43 011.; drágaság, érték 5999 kor. 25 fill. — Letétek. Készpénz 4964 kor. 74 011.; betét és értékpapír 65,088 kor. 18 fill.; 8303 kor. 75 011.; drágaság 1679 kor.; kamathátralék 5752 kor. 68 fill. — Ügyforgalom julius hó 1-én: hátralék volt 105 d r b , juliusban érkezett 833 drb, összesen 938 d r b , m e l y e k b ő l elintézlek ülésben 577, ülésen kívül 262 drb-ot, maradt hátralék 99 drb. Az árvaszéki irodában hátralék volt julius 1-én 62 d r b , érkezett 836, összesen 398 d r b ; ebből leírtak és kiadtak 883 drbot, hátralék augusztus 1-én 65 drb. VI. Kir. főmérnök jelentése. Az állami kezelésben lévő és kiépített t ö r v é n y h a t ó s á g i utak j ó k a r b a n vannak. VII. A tiszti főorvos jelentése. Az egészségügyi viszonyok julius hónapban az előző hónaphoz képest j a v u l á s t mutatnak fel annyiban, hogy a hevenyfertőző betegeségek m a j d n e m teljesen megszűntek. Ezekben halálozás nem fordult volna elő egy sem, ha véletlenül egy a hadházi cigánytelepről elkóborolt és a szemétlerakodó helyen félholt állapotban felszedett s k ó r h á z b a szállított cigányasszony küteges betegségben meg nem halt volna. T ö b b ilyen betegedés nem is történt, az említett szemétlerakodó hely szalmával b e b o rítva felégettetett, minélfogva ez idő szerint nincs ok arra, hogy a veszedelmes betegségnek elterjedésétől félni lehetne. Mindazonáltal tekintettel a Hajdú v á r m e g y é b e n ú j b ó l előfordult esetekre, a hatóságnak é b e r figyelme t á r g y á t képezi minden e téren felmerülő mozzanat. Kedvezőtlenebbek voltak a viszonyok annyiban, hogy a g y e r m e k e k közt a n y á r i bélhurut és görcsök n a g y o b b m é r v b e n pusztítottak, arai különösen a csecsemők élelmezése körül még mindig tapasztalható nagy tájékozatlanságnak és gondatlanságnak, valamint a még mindig nagyon sok helyen tisztátalanul kezelt tejnek a következménye. Azonban tagadhatatlan, hogy a rault évihez képest e tekintetben is j a v u l á s tapasztalható. A piacvizsgálatok, tekintettel a nyári melegre és a gyümölcsérésre, fokozott erélylyel foganatosíttattak, nem csekély elégedetlenségére az érdekelt feleknek. Nagyon nehéz e téren a kellő mértéket alkalmazni. Mindamellett megállapítható, hogy a n a g y k ö z ö n s é g szívesen f o g a d j a a fokozott ellenőrzést és a javulásnak ezennel látható jelei is mutatkoznak, különösen a tej tisztasága tekintetében. A vizsgálatok alkalmával sok romlott és éretlen gyümölcs, gomba és e g y é b élelmiszer koboztatott el, aminek oka főként az volt, hogy a vizsgálatok úgyszólván naponta megtörténtek a helyi piac különböző tájékain. Közkórházi betegforgalom. Julius hóra átjött 143 fiu és 116 nő, összesen 259 beteg, julius hóban felvétetett 184 fiu és 152 nő, összesen 336 b e t e g ; juliusban kibocsátottak 204 fiu és 125 nő, összesen 329 beteget, meghalt 11 fiu és 7 nő, összesen 18; julius 31-én maradt 112 fiu és 136 nő, összesen 248. Az önkéntes mentő egyesületnek volt összesen 93 esete, ezek közül nappali 54, éjjeli 39; a hatóság i g é n y b e vette a testületet 24, magánosok
A VÁROS. Felhívom ennélfogva a törvényhatóságokat, miszerint — amennyiben az eddigelé meg nem történt volna — a »Közszál!itási szabályrendelete 63. §-ának második bekezdésében körülirt kötelezettségének a maga részérói haladéktalanul tegyen eleget. Budapesten, 1908. évi julius hó 15-én. A miniszter helyett: Hadik s. k., államtitkár.
B. M. számú körrendelet.
Zotti és t á r s a newyorki bankház csődje. (Valamennyi törvényhatóság első tisztviselőjének.)* Hivatalos közlés szerint a Zotti és társa newyorki bankház (New-York, 108 Greenwich-Street) ellen a csődeljárás megnyittatott. Nevezett cégnek Pittsburgban és Chicagóban voltak fióküzletei s főleg kivándorlók pénzeinek elhelyezésével és hazaküldésével foglalkozott Utóbbi időben a bank fizetési zavarokkal küzdött és Európából számos feljelentés tétetett ellene Amerikában átvett pénzösszegek ki nem fizetése miatt. Eelhivom, miszerint fentieket hozza azonnal a nagy közönségnek tudomására és egyben figyelmeztesse a netalán károsultakat, hogy a newyorki cs. és kir. fóconsulatus a .csődhitelezők érdekében csak ugy járhat el, ha az igénybejelentést a csődhitelező sájátkezüleg aláirta, aláírását pedig az Egyesült-Államoknak Magyarországon székelő valamelyik consula hitelesítette. Budapesten, 1908 évi julius hó 22-én. A miniszter helyett,: Hadik s. k., államtitkár.
Hírek. — A szervező bizottság ülése. A szervező bizottság f. hónap 4-ikén tartott ülést. A bizotság ugyanis a tárgyalás alapjául szótöbbséggel a Komlóssy Arthur-féle javaslatot fogadta el. A szavazással eldöntött fizetések a következőkben állapíttattak meg: Polgármester 12,000 kor. fizetés, 2000 kor. lakáspénz, 1000 kor. működési pótlék. Főjegyző 6600 kor. fizetés, 1200 kor. lakáspénz, 500 kor. működési pótlék. Főkapitány 6600 kor. fizetés, 1200 lakáspénz. Árvaszéki elnök 5600 kor. fizetés, lakpénz 1000 kor. Tanácsnokok 5600 kor. fizetés, 1000 kor. lakáspénz, gazdasági tanácsnoknak 400 kor. átalány. Főügyész 5600 kor. fizetés, 1000 kor. lakáspénz. Magánmunkák megengedve. Főszámvevő 5600 kor. fizetés, lakáspénz 1000 kor. Főmérnök 5600 kor. fizetés, 1000 kor. lakáspénz és 2000 kor. működési pótlék, mely nem számitható nyugdíjba. Tiszti főorvos 4000 kor. fizetés, 1000 kor. lakáspénz. Az erdőmester fizetését az adatok beszerzéséig függőben hagyták. Építész, fizetés 4000 kor., lakáspénz és működési pótlék 1000—1000 kor. Árvaszéki ülnökök 4600 kor. fizetés, 1000 kor. lakáspénz, az elnök helyettesnek 800 kor. működési pótlék. • Ez a körrendelet Fiúméra is kiterjed.
32 !
Első aljegyző fizetés 4000 kor., lakáspénz 1000 kor. Rendőrkapitányok 4000 kor. fizetés, 2000 kor. lakáspénz ; a bűnügyi osztály főnöknek 500 kor.; a mezórendőrkapitánynak 2000 kor. működési, illetve lótartási pótlék. Mérnökök 4000 kor. fizetés, 1000 kor. lakáspénz. Második aljegyző 3500 kor. fizetés és 800 kor. lakáspén. A bizottság itt megszakította a tárgyalást és annak folytatását f. hónap augusztus 10-ikére tűzte ki. — Elvi jelentőségű határoza.. A város tulajdonát képező fürdők III. oszt. kereseti adójának megállapításánál, a községi alapból vett s a fürdővállalatba fektetett tőkét idegen tőkének tekinteni s ennek kamatait az adóköteles jövedelméből levonni nem lehet. A m. kir. közigazgatási bíróság 1907. évi 18,213 sz. alatt kell határozata: A m. kir. közigazgatási bíróság Kolozs rendezett tanácsú városnak III. oszt. kereseti adóügyét melyben az adókivető bizottság 1906. év 715. sz. alatt hozott határozatával a városi sósfürdő után az 1905—1907. évekre év 173 kor. 4 fill. III. osztályú kereseti adót állapított meg s azt az adófelszólamlási bizottság 1906. évi 847. sz. alatt hozott határozatával másodfokban is fentartotta; a nevezett város panasza folytán 1907. évi szeptember hó 27. napján tartott nyilvános ülésben tárgyalás alá vévén, következőleg ítélt: A m. kir. közigazgatási bíróság a panasznak helyt nem ad. Indokok: Nem lehetett a panasznak helyet adni az adófelszólamlási bizottság határozatának törvényes indokai felül még azért sem, mert ugy a fürdőalap, mint a községi alap a város tulajdonát képezvén, az egyik alapból a másik alap üzemébe befektetett tőkét idegen tőkének tekinteni nem lehet. — Baja pénzügyei. Bajáról jelentik: Baja város pénzügyi bizottsága Erdélyi polgármesterhelyettes elnöklésével ülést tartott, amelyen konstatálták, hogy 1907. évben 15.000 koronával kevesebb adó folyt be az előirányzottnál, továbbá, hogy a városi pótádónál magánál 17,000 korona hiány mutatkozik. A nagy hiány oka a sok adóleirás, mely a hibás és aránytalan adókivetésben leli magyarázatát. Az adóreferens a jelentkező hiányt a városi szegényház által megtakarított 4000 koronából kivánja apasztani és a többit pótadóval fedezni.
Hirdetések. Árverési hirdetmény. Debreczen sz. kir. város Tanácsa közhírré teszi, hogy a város tulajdonát képező Vajdalapos és a hozzá csatolt, együtt 905 hold 1281 • öl területü föld, folyó évi augusztus hó 11. napján d. e. 9 órakor a városház nagytermében nyilvános árverésen a legtöbbet ígérőnek bérbe fog adatni. Az árverési feltételek a számvevői hivatalnál a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Kelt Debreczen sz. kir. város Tanácsának 1908 julius 23-án tattott üléséből. JR városi Canács.
A .VAROS. 2401/1908. eln.
Pályázat. Debreczen szabad kir. város törvényhatóságánál az 1908. év második felében előreláthatólag két gyaloghajdu, 2 lovasrendőri, 10 gyalogrendőri, 2 mezőrendőri és 4 erdőőri állás fog megüresedni. A gyaloghaj du állás 480 kor. évi fizetéssel, 80 kor. lakbérrel, a lovasrendőri állás 900 kor. évi fizetéssel, 80 kor. lakbérrel, a gyalogrendőri állás 600 kor. évi fizetéssel, 80 kor lakbérrel, a mezőrendőri állás 600 kor. évi fizetéssel és 80 kor. lakbérrel és az erdőőri állás 500 kor. évi fizetéssel van egybekötve. Azonkívül ezen állások viselői téli és nyári egyenruhával is elláttatnak. A mezőrendőrök kötelesek egy lovat saját költségükön beszerezni és tartani. Az erdővédek szintén kötelesek egy lovat tartani, de fizetésükön felül még természetbeni lakást is élveznek és négy katasztrális hold földet is kapnak használatra. Ezen állások az 1873. évi II. t. cz. 4. §-ának rendelkezéséhez képest felerészben igényjogosultsággal biró,. kiszolgált altisztek részére vannak fentartva. Felhívom és értesítem ennélfogva mindazokat, kik ezen állásokat elnyerni óhajtják, hogy kellően felszerelt pályázati kérvényeiket a polgármesteri hivatalban és pedig a közszolgálatban állók felettes hatóságaik utján, mások pedig személyesen vagy postai uton bármikor beadhatják. Debreczen, 1908 julius 16. Vecsey Imre, főjegyző, polgármester helyettes.
Szarvasmarha eladási hirdetés. Debreczen város gazdasági törzsgulyájából kiselejtezett 8 drb tehén, 3 drb üsző és 3 drb szopos borjúnak a f. 1908. évi augusztus hó 10-én tartandó debreczeni országos baromvásár-téren d. e. 9 órakor nyilvános árverésen eladása rendeltetvén el, ezen árverésre az érdeklődők meghivatnak azzal, hogy a szóban levő szarvasmarhák előzőleg a város epreskerti telepén megtekinthetők. Debreczen, 1908 julius 20. # városi Ganács.
Pályázat. A m. kir. posU-távirda és távbeszélőnél betöltendő 80 gyakornok-jelölti állásra ezennel pályázat hirdettetik. Ezen állásokra az 1883. évi I. törvénycikk 14-ik §-a értelmében azok az ifjak pályázhatnak, akik középiskolát, vagy ezzel egyenrangú más tanintézetet érettségi vizsgával sikeresen elvégezték, 18 életévüket már betöltötték és magyar állampolgárok. Ezen föltételeken kívül pályázók községi erkölcsi bizonyítvánnyal feddhetlen előéletüket, közhatósági orvosi bizonyítvánnyal pedig ép, egészséges, a postatávirda- és távbeszélő szolgálat minden ágának (éjjeli mozgópostai stb. szolgálat) elvégzésére testileg is alkalmas voltukat igazolni tartoznak. Továbbá azok, kik a középiskolát
az 1907 —1908-iki tanévet megelőzőleg végezték, tartoznak hiteles módon azt is igazolni, hogy azóta hol • voltak alkalmazva, illetve mivel foglalatoskodtak. A pályázat alá bocsátott állásokat a kerületi posta- és táv.irda-igazgatóságok fogják betölteni és pedig a budapesti posta- és távirda-igazgatóság 16-ot, a többi kerületi igazgatóság pedig egyenként 8-at. A sajátkezüleg irt és születési, orvosi, erkölcsi és iskolai bizonyítványokkal fölszerelt folyamodványokat a már közszolgálatban állók előljáró hatóságuk, a közszolgálatban nem állók pedig az illetékes főszolgabíró vagy polgármester utján folyó évi augusztus hó 15-ig ahhoz képest, hol a pályázók alkalmazást nyerni óhajtanak, a budapesti, kassai, kolozsvári, nagyváradi, pécsi, pozsonyi, soproni, temesvári vagy zágrábi posta- és távirda-igazgatósághoz nyújtsák be. A pályázók közül kiválasztottak az illető posta- és távirda-igazgatóság fölhívására az igazgatóság vezetőjénél személyesen jelentkezni tartoznak, aki azután fölvételük iránt végleg határoz. A fölfogadott posta- és távirda-gyakornokjelöltek fogadalmat tesznek, két (2) korona napidíjat kapnak és a következő feltételek mellett lépnek szolgálatba: 1. Állásukat az illetékes posta- és távirda-igazgatóság által megállapítandó napon elfoglalni tartoznak. 2. Kötelesek a posta- és távirdaigazgatóság által kijelölendő hivatalnál, melynek fegyelmi hatósága alá tartoznak, a posta-, távírda- és távbeszélőkezelést gyakorlatilag elsajátítani és ott rendes szolgálatot teljesíteni. 3. 1909. évi szeptember 1-én saját költségükön Budapestre, illetve Zágrábba fognak áthelyeztetni a postaés távirdatisztképzó tanfolyam hallgatására. 4. A posta- és távirdatisztképzó tanfolyam tartama alatt, mint annak rendes hallgatói, a tanfolyami szabályzatnak minden tekintetben alávetik magukat és a megállapított beiratási dijat fizetni kötelesek. 5. Napidijaik élvezetében a tanfolyam 10 hóra terjedő tartama alatt is megmaradnak, de ennek fejében, a tanfolyam székhelyén levő posta-és távírda-igazgí tóság rendelkezése szerint, a délelőtti órákban gyakorlati szolgálatot tenni tartoznak. 6. Akik ezen feltételeknek eleget nem tesznek, vagy akiknek magaviselete, szorgalma vagy megbízhatósága ellen kifogás merül föl, valamint azok is, akik a posta- és távirdaszolgálatra más okok miatt alkalmatlanoknak találtatnak, a szolgálat alól minden további igény nélkül egyszerűen fölmentetnek. 7. Viszont azok, akik gyakorlati alkalmaztatásuk alatt teljesen beválnak, a posta- és távirdatisztképzó tanfolyam szabályszerű elvégzése és a posta- és távirdatiszti alapvizsga sikeres letétele után posta- és távirdagyakornokká neveztetnek ki az 1893. évi IV. törvénycikk 11-ik §-ában megállapított segélydijjal, azaz ha felsőbb tanintézetet végeztek (egyetemet, műegyetemet, jogakadémiát), évi/1000 korona, különben pedig évi 800 korona segélydijjal. A posta- és távirdatiszti szakvizsga sikeres letétele után pedig minősültséget szereznek postaés távirda-tisztviselői állásokra. Budapest, 1908. évi julius hó 20-án. Kereskedelemügyi m. kir. miniszter.
Pályázati hirdetmény. A gödöllői m. kir. állami méhészeti -gazdaságban a folyó évben szeptember 15-én megkezdődő kétéves méhészmunkás tanfolyamra pályázat hirdettetik. Fel fog vétetni hat olyan egyén, kik 16. életevüket betöltötték, de 35. életévüket még tul nem haladták. A felvételt kérő és egy koronás bélyeggel ellátott folyamodványokat a m. kir. földmivelesügyi minisz-
A VAROS. térhez (Budapest, V. Országháztér 11.) folyó évi augusztus 15-ig a következő okmányokkal felszerelve kell benyújtani: 1. keresztlevél (születési bizonyítvány); 2. az elemi népiskola négy osztályának elvégzéséről szóló bizonyítvány; 3. hiteles bizonyítvány arról, hogy folyamodó valamely mező-, kert-, szőlő-, vagy erdőgazdaságban mint segédmunkás, vagy mint egyéb alkalmazott legalább egy évet gyakorlatilag töltött és használhatóságának s megbízhatóságának tanújelét adta. A földmives, vagy kertmunkás iskolát végzettek előnyben részesülnek; 4. azoknak, kik szülői gondozás alatt nem állanak, kifogástalan magaviseletükről tanúskodó községi bizonyítványt, azoknak pedig, kik szülői vagy gyámi gondozás alatt állanak, az említett községi bizonyítványon kívül még a szüleik, esetleg gyámjuk oly beleegyező nyilatkozatát is kell mellékelniük, mely az illetőnek a tanfolyamra való belépést megenged; 5. csatolandó továbbá az ép, egészséges és munkára edzett testalkatot igazoló orvosi bizonyítvány, a himlő oltásibizonyitványnyal együtt; 6. a hadköteles sorban levők részéről szükséges annak feltüntetése, hogy a katona szolgálat teljesítésének ideje, a gazdaságban töltendő két év tartamával nem esik össze. Előnyben részesülnek azok, kik hadkötelezettségüknek már eleget tettek. A tanfolyamra felveendő egyének a telepen szabadlakást és államköltségen teljes ellátást kapnak. A hallgatók betegség esetén ingyenes orvosi segélyben és gyógyszerben részesülnek. A szükséges könyveket, írószereket, a gyakorlati munkához megkívántató felszereléseket, szerszámokat és eszközöket a tanulók használatra a gazdaságban kapják. Ezeken kívül évenkint minden növendék 60 korona ruhapénzben is részesül oly módon, hogy a szükséges ruházatról ezen összeg erejéig a gazdaság vezetője gondoskodik. Budapest, 1908. évi julius hó 7-én. M. kir földművelésügyi miniszter.
felvétel a debreczeni m. kir. állami fémipari szakiskolába.
32. szóm.
Az intézet szervezete értelmében a tai\ilók kétfélék ; rendesek és rendkívüliek. Rendes tanuló az lehet, aki valamely közép, vagy polgári iskola két osztályát, az alsófokú iparostanonciskola három osztályát vagy az elemi iskola hat osztályát sikerrel végezte, vagy ezeknek megfelelő felvételi vizsgálatot tesz, élete 12. évét már betöltötte, kifejlett, ép testalkatú, amit hiteles orvosi bizonyítvánnyal kell igazolni. Rendkívüli tanuló lehet minden iparossegéd, vagy tanuló, aki csak egyes tantárgyakat kíván hallgatni. Előjegyzés végett minden növendék tartozik bemutatni: 1. születési bizonyítványát; 2. atyja vagy gyámja beleegyezését tartalmazó nyilatkozatot, melyben kifejezendő az a kötelezettség, hogy a fiu a tanidő teljes tartamát bevégzi; 3. iskolai képzettségéről szóló szabályszerű bizonyítványát; és 4. az ujraoltása megtörténtét igazoló bizonyítványt. A felvételre való előjegyzés f. évi aug. hó 10-éig az Iparoktatási kir. Főigazgatónál (Bpest, VIII., József körút 2. sz. III. em. 3. ajtó) s aug. hó 10-től a szakiskola igazgatóságánál (Debreczen, Burgundia-u. Iparos tanonciskola) történik.
Hirdetmény. Hivatalos közlés szerint a Zotti és társa newy o r k i b a n k h á z (Newyork, 108 Gremvich Street) ellen a csődeljárás megnyittatott. Nevezett cégnek P i t t s b u r g b a n és Chicagóban voltak fióküzletei, s főleg kivándorlók pénzeinek elhelyezésével és hazaküldésével foglalkozott. Utóbbi időben a b a n k fizetési z a v a r o k k a l küzdött és Európából számos feljelentés tétetett ellene A m e r i k á b a n átvett pénzösszegek ki nem fizetése Midőn ezt k ö z h í r r é teszem, e g y b e n figyelmeztetem a netalán károsultakat, hogy a n e w y o r k i cs. és kir. főconsulatus a csőd hitelezők érdekében csak ugy j á r h a t el, ha az igénybejelentést a csődhitelezó ;sajátkezüleg aláirta, aláírását pedig az Egyesült államoknak Magyarországon székelő valamelyik consula hitelesítette. Debreczen, 1908 julius 27. Kovács József, polgármester.
A debreczeni m. kir. állami fémipari szakiskola ideiglenesen a Burgundia utcai iparostanonciskola helyiségeiben folyó évi szeptember hóban nyilik meg. A szakiskola négy éves tanfolyama alatt tanulóit elméletileg és gyakorlatilag képzett iparossegédekké neveli. A gyakorlati kiképzés az intézettel kapcsolatos műhelyekben történik, ahol szakképzett művezetők vezetése mellett tanulja az ifjúság iparának gyakorlati részét. A szakiskola felöleli a fémipar köréből a gép-, mű- és épületlakatosságot és ehez képest nyújtja mindazon elméleti és gyakorlati ismereteket, melyekre az ezen iparágak terén működő művelt és szakképzett iparosoknak szükségük van.
!! M E G J E L E N T !!
Behatási és tandíj az intézeten nincs. Mühelyi biztosíték fejében azonban tartozik minden tanuló hat koronát behatáskor letenni.
Kapható a városi könyvnyomda-vállalat irodájában. Kossoth-atcza, városház-épület.
•
A VÁROSI TANÁCS KIADÁSÁBAN •
DEBRECZEN SZAB. KIR. V Á R O S ÉRVÉNYBEN LÉVŐ SZABÁLYRENDELETEINEK G Y Ű J T E M É N Y E . Az 564 oldal terjedelmű vaskos kötet ára
2 KORONA.
