RAGASSZA IDE A CÍMKÉT

Elektromos grilkészülék használati útmutató 2OYDVVDHDWiMpNR]WDWRWPLHOĘWWJULOOMpWEH]HPHOQp

RAGASSZA IDE A CÍMKÉT

FIGYEMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS VESZÉLY

Ez a készülék 230 v – 50/60 Hz hálózatban használható .LPHQĘWHOMHVtWPpQ\: A készüléket földelt dugaljba csatlakoztassa. A készüléket olyan hibaáram megszakítón kereszetül kell táplálni, amelynek a megszólalási árama nem haladja meg a 30mA-t.

 $YH]HWpNHWUHQGV]HUHVHQHOOOHQĘUL]]HpV sérülés esetén ne használja a készüléket. IP# IPX4

FIGYELMEZTETÉSEK D VESZÉLY $%,=7216È*,(/ėË5È62.),*<(/0(1.Ë9h/+$*<È6$6Ò/<26.g9(7.(=0e1<(.(7921+$70$*$87È10,173/ 7(67,6e5h/e69$*<+$/È/9$*<7ĥ=9e6=52%%$1È6 D ),*<(/(0$]HOHNWURPRVJULOONpszülékben ne használjon faszenet vagy egyéb gyúlékony anyagot. Ezt a típusú grillt nem faszénhez tervezték pVV~O\RVWĦ]NiUNHOHWNH]KHW$Q\tOW WĦ]YHV]pO\HNHWUHMWKHWpVNiUWRNR] DJULOOVWĘEHQ

D /HKHWĘOHJU|YLGHEEKRVV]DEtWyW használjon. Ne használjon több hosszabbítót.

D Minden esetben helyezze rá a KĘIRNV]DEiO\R]yJRPERWPLHOĘWW hálózatba csatlakoztatná a grillt. (ld. 5. o., C pont)

D $  KĘIRNV]DEiO\R]yJRPEHOWiYROtWiVD HOĘWWiUDPWDODQDtWVDDNpV]OpNHW

D Ne merítse vízbe a grillt tisztításkor. D $YH]HWpNNHOHOOiWRWWKĘIRNV]DEiO\R]y gombot se merítse vízbe.

D Alaposan olvassa el az utasításokat KDV]QiODWHOĘWW

D Amennyiben hosszabb ideig üzemen kívül van a készülék, úgy a szabályozó gombot vegye le és beltéren tárolja.

D Ne használja a készüléket ha a vezeték, vagy a konnektor sérült.

D A szabáyozó gombot ne hagyja ON pozícióban amikor a grill nem üzemel.

D Kizárólag egyenletes, stabil, sík felületen használja a grillt.

D Üzemeléskor ne hagyja a grillt felügyelet nélkül.

D Ne változtasson semmit a készüléken és tartsa be a használati útmutatást.

D Gyerekeket és állatokat tartson távol D]]HPHOĘNpV]OpNWĘO

D Kizárólag 10A/230V-os kültéri hoszszabbítót használjon, amennyiben szükséges.

D $]VtUJ\ĦMWĘWiOFiWUHQGV]HUHVHQ ürítse és tisztítsa.

+8  *$  

D Heyezze a vezetéket forgalmas KHO\WĘOWiYRO D Ne használja a grillt gyúlékony anyag közelében, mint pl. fa, száraz IĦERNRU D Ne engedje, hogy a grillje gyúlékony anyag közelébe kerüljön, mint pl. SDStUWDSpWDIJJ|Q\W|U|ON|]Ę tisztítószerek stb. D 1  HKDV]QiOMDIĦWĘEHUHQGH]pVNpQW D Ne hasznája a grillt forgalmas helyen. D Használat közben ne mozgassa a JULOOW+DJ\MDNLKĦOQLpV~J\WiUROMD vagy mozgassa. D (VĘEHQQHKDV]QiOMDDNpV]OpNHW D Ne használja a grillt tó vagy medence 3 méteres körzetén belül, így megakadályozhatja, hogy vízbe essen vagy víz érje.

1

FIGYELMEZTETÉSK D Ne használja a grillt amennyiben a KĘIRNV]DEiO\R]yJRPEEiUPHO\UpV]H VpUOW3yWJRPEpUWKtYMDD:HEHU NpSYLVHOHWHW$KĘIRNV]DEiO\R]y gomb kifejezetten ehhez a készülékhez készül.

(FOLYTATÁS)

D Ez a grill kizárólag kültéren használható. Ne használja beltérben vagy nagyüzemi mennyiséghez. D Fellángolás esetén ne használjon vizet az eloltáshoz. A szabályozó gombot állítsa OFF pozícióba.

D Használat közben a vezetéket valamint a villásdugót tartsa száraz helyen.

D Áramtalanítsa a készüléket és várja PHJDPtJNLKĦO

D Ne engedje, hogy a vezeték a meleg grilllhez érjen.

D A grillt ne csatlakoztassa olyan iUDPN|UUHDPLQQDJ\WHOMHVtWPpQ\Ħ készülék üzemel.

D +DV]QiODWRQNtYODKĘIRNV]DEiO\R]y gombot mindig beltéren tárolja.

D Áramütés elkerülése végett ne merítse vízbe vagy bármilyen folyadékba a villásdugót, a vezetéket YDJ\DKĘIRNV]DEiO\R]yV]HUNH]HWHW

D Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. D Kízárólag az utasításoknak megfeleOĘHQKDV]QiOMDDJULOOW%iUPHO\PiV KDV]QiODWWĦ]K|]iUDPWpVKH]YDJ\ testi sérüléshez vezethet. D *  \Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\DPHJIHOHOĘiUDPHOOiWiVWKDV]QiOMD9  $NLPHQĘWHOMHVtWPpQ\QHNPHJIHOHOĘ GXJDOMWKDV]QiOMRQ:  D (  ]DNpV]OpNPLQGHQQHPĦHOHNWURmos berendezés technikai és EL]WRQViJLHOĘtUiViQDNPHJIHOHO$ ]VtUJ\ĦMWĘWiOFiWKDV]QiODWN|]EHQ PLQGLJPHJIHOHOĘHQKHO\H]]HEH

È/7$/È126 ,16758.&,Ï. $PHQQ\LEHQEiUPL\HQNpUGpVHOHQQHD NpV]OpNNHONDSFVRODWEDQYDJ\FVDN WDQiFVRWV]HUHWQHNpUQLNHUHVVHIH,D WHUOHWLNpSYLVHOĘW,QIRUPiFLyWHUUHYRQDWNR]yDQDZZZZHEHUHXKRQODSRQWDOiO

• $]HOVĘKDV]QiODWNRUHQ\KHpJHWWV]DJRW pUH]KHWPLYHOHNNRUpJHWLOHDKĘD] pJĘIHMHQWDOiOKDWyIHOHVOHJHVJ\iULNHQĘDQ\DJRW(]DMHOHQVpJQHPEHIRO\iVROMD DJULOOEL]WRQViJRVKDV]QiODWiW

$]gQ:HEHU®HOHNWURPRVJULOOVWĘMpYHO JULOOH]KHWVWKHWpVSiUROKDWRO\DQ HUHGPpQQ\HODPHO\HWDKDJ\RPiQ\RV NRQ\KDLHOHNWURPRVNpV]OpNHNNHOQHKp] OHQQHHOpUQL$OH]iUWIHGĘYHOOHKHWD]W DNO|QOHJHVÄNOWpUL´t]WHOĘYDUi]VROQLD] pWHOEĘO

‡ 7  Ħ]YpV]pViUDUPWpVHONHUOpVHYpJHWW PLQGLJNpUMHNLV]DNpUWĘVHJtWVpJpW DPHQQ\LEHQiWDODNtWiVV]NVpJHV

‡ $  KDV]QiODWLXWDVtWiVVHJtWVpJpYHOJRQG QpONO|VV]HV]HUHOKHWLD:HEHU®JULOOMpW DNpV]OpNEH]HPHOpVHNRUNpUMN ILJ\HOPHVHQROYDVVDYpJLJD]~WPXWDWyW $QHPPHJIHOHOĘHQ|VV]HV]HUHOWJULOONpV]OpNKDV]QiODWDYHV]pO\HVOHKHW ‡ *  \HUPHNHNQHKDV]QiOMiND :HEHU®JULOOW ‡ $  :HEHU®HOHNWURPRVJULOOQHPDONDOPDV QDJ\]HPLKDV]QiODWUD ‡ 1  HKDJ\MDVRKDIHOJ\HOHWQpONOD] ]HPHOĘJULOONpV]OpNpW ‡ $  J\iUWyiOWDOV]HUHOWUpV]HNHWD IHOKDV]QiOyQHPFVHUpOKHWLYDJ\ PyGRVtWKDWMD • $NpV]OpNEiUPHO\UpV]pQHNiWDODNtWiVD YHV]pO\HVOHKHW ‡ +  DV]QiODWHOĘWWPLQGLJHOOHQĘUL]]H KRJ\DYH]HWpNGXJyYDODPLQWD KĘIRNV]DEiO\R]yVpUOpVPHQWHV

2

‡ +  HO\WHOHQOI|OGHOWiUDPIRUUiViUDPWpVW RNR]KDW ‡ +  RVV]DEtWyKDV]QiODWDQHPMDYDVROW $PHQQ\LEHQPpJLVV]NVpJHV~J\D OHKHWĘOHJU|YLGHEEHWKDV]QiOMD6RKDQH KDV]QiOMRQHJ\V]HUUHW|EEKRVV]DEEtWyW $FVDWODNR]yQHOHJ\HQDI|OG|QPLQGLJ EL]WRQViJRVV]iUD]KHO\UHKHO\H]]H $YH]HWpNQHOyJMRQRO\DQKHO\HQDKRO HJ\J\HUPHNHVHWOHJOHUiQWKDWMDYDJ\ YDODNLPHJERWROKDWEHQQH.L]iUyODJ NOWpULKDV]QiODWUDDONDOPDV KRVV]DEEtWyWKDV]QiOMRQ ‡ +  DV]QiODWRQNtYODJULOOWOHIHGYHWiUROMD YDJ\KHO\H]]HD]LGĘMiUiVWyOYpGHWW KHO\UH ‡ $URVWpO\WpVDJULOOWHUHWKDV]QiODWN|]|WW WLV]WtWVDPHJ

TÁROLÁS ÉS/VAGY ÜZEMEN .Ë9h/ ‡ $  PLNRU:HEHU®HOHNWURPRVJULOOVWĘMH KDV]QiODWRQNtYOYDQ~J\DKĘIRNV]DEiO\R]yJRPE2))SR]tFLyEDQOHJ\HQ PLQGHQHVHWEHQÈ5$07$/$1Ë76$pV EHOWpUHQWiUROMD

ÜZEMELTETÉS D ),*<(/0(=7(7e6$:HEHU® HOHNWURPRVJULOOVWĘMpWVRKDQH használja gyúlékony anyag alatt, PLQWSOQiGWHWĘ D ),*<(/0(=7(7e6$:HEHU® HOHNWURPRVJULOOVWĘQHPDONDOPDV JpSMiUPĦYHNEHQYDOyEHpStWpVUH mint pl. lakókocsi vagy hajó, YDODPLQWH]HNHQOpYĘKDV]QiODWUD D )  ,*<(/0(=7(7e6$JULOOWWDUWVD távol minden gyúlékony anyagtól, legalább 60 cm-re. D )  ,*<(/0(=7(7e6$]HJpV]JULOO felforrósodik használat közben, így ne hagyja azt soha felügyelet nélkül. D Tartsa távol az elektromos kábeleket DIHOIRUUyVRGRWWIHOOHWHNWĘO D )  ,*<(/0(=7(7e6*\Ę]ĘGM|QPHJ róla, hogy nincs a gázgrill közelében gyúlékony gáz vagy folyadék, mint például benzin, kerozin, alkohol, stb. YDJ\HJ\pEpJKHWĘDQ\DJ D )  ,*<(/0(=7(7e6+DV]QiODW közben a szerkezet sík felületen, stabilan álljon, távol bármiféle gyúlékony anyagtól.

È/7$/È126 ,16758.&,Ï. (FOLYTATÁS) GRILLEZÉS

7,6=7Ë7È6

$JULOOEHJ\~MWiVD0LQGLJN|YHVVHD EHJ\~MWiVLLQVWUXNFLyNDWPHO\HWDKDV]QiODWL XWDVtWiVEDQWDOiO

D ),*<(/0(=7(7e67LV]WtWiVHOĘWW NDSFVROMDNLD:HEHU®-grillt, és várja PHJDPtJNLKĦO

=VtUJ\ĦMWĘWiOFD7iYROtWVDHOD]|VV]HJ\ĦOW ]VLUDGpNRWPHOHJV]DSSDQRVYt]]HOPRVVD NLpV|EOtWVHHO

$JULOOHOĘPHOHJtWpVH*\~MWVDEHD :HEHU®JULOONpV]OpNHWDEHJ\~MWiVL LQVWUXNFLyNDODSMiQ=iUMDOHDIHGĘWpV iOOtWVDD]KĘIRNV]DEiO\R]yW+LJKSR]tFLyED ±SHUFLJPHOHJtWVHDNpV]OpNHW DOHYHJĘKĘPpUVpNOHWpWĘOpVDV]pOWĘO IJJĘHQ 

+DURVWpO\WV]HUHWQHYiViUROQLNpUMNYHJ\H IHODNDSFVRODWRWJ\IpOV]ROJiODWXQNNDO$] HKKH]V]NVpJHVLQIRUPiFLyWpVHOpUKHWĘVpJHNHWDZZZZHEHUHXKRQODSXQNRQ WDOiOMDPHJ

D Rendszeresen tisztítsa.

0HJMHJ\]pV6]HOHVLGĘEHQHOĘIRUGXOKDW hogy rendszeresen szabályozni kell az pJĘV]DEiO\R]yWDPHJIHOHOĘKĘPpUVpNlet elérése érdekében. 6]DIWpV]VtUFV|S|JpV$W~OVRNOHFV|S|JĘ]VtU|VV]HJ\ĦOLND]VtUJ\ĦMWĘWiOFiEDQ D]DOVyWiOFiQPHO\DNpV]OpNDOVy UpV]pEHQWDOiOKDWy $PHJYiViUROKDWy :HEHU®HOGREKDWy]VtUJ\ĦMWĘWiOFDSRQWRVDQ LOOHV]NHGLNDJULOO]VtUJ\ĦMWĘWiOFDWDUWyMiED D ),*<(/0(=7(7e6+DV]QiODWOHFV| S|JĘHOOHQĘUL]]HD]VtUJ\ĦMWĘWiOFiW pVWLV]WtWVDPHJD]|VV]HJ\ĦOW]VtUWyO hogy elkerülje az esetleges tüzet. D ),*<(/0(=7(7e61HPR]JDVVD D:HEHU® grillt használat közben, illetve amíg a készülék forró.

keletkezhet.

9H]HWpNNHOHOOiWRWWKĘIRNV]DEiO\R]y 0HOHJV]DSSDQRVYL]HWKDV]QiOMRQpVHJ\ QHGYHVURQJ\RW7|U|OMHPHJpVWHOMHVHQ V]iUtWVDPHJKDV]QiODWHOĘWW D ),*<(/0(=7(7e6$]iUDPWpV elkerülése végett soha ne áztassa vízbe vagy más folyadékba a vezetéNHWpJĘIHMHWKĘIRNV]DEiO\R]yW .OVĘERUtWiV$WLV]WtWiVKR]PHOHJ V]DSSDQRVYL]HWKDV]QiOMRQPDMGWLV]WD Yt]]HO|EOtWVHOHDWLV]WtWRWWUpV]HNHW D ),*<(/0(=7(7e61HKDV]QiOMRQ konyhai tisztítószereket, súrolószereket, citrust tartalmazó tisztítószereket ,vagy érdes szivacsot a grillkészülék tisztításához. D ),*<(/0(=7(7e61HKDV]QiOMRQ fém súrolókefét, vagy szivacsot, PLYHOH]HNUĘOOHSHUHJKHWQHNDIpP részecskék, így rövidzárlat

5RVWpO\+DV]QiOMRQHUUHDFpOUD PHJIHOHOĘGUyWNHIpW+DV]NVpJHVYHJ\H NLDJULOONpV]OpNEĘOPRVVDOHPHOHJ V]DSSDQRVYt]]HOPDMG|EOtWVHOHWLV]WD Yt]]HO =VtUJ\ĦMWĘ/HKHWYiViUROQLHUUHDFpOUD DONDOPDVHOGREKDWyDOXWiOFiNDWYDJ\ EHIHGKHWLD]VtUJ\ĦMWĘWiOFiWDOXIyOLiYDOLV VWpVHOĘWW$]VtUJ\ĦMWĘWiOFDWLV]WtWiVDNRU PRVVDD]WOHPHOHJV]DSSDQRVYt]]HO PDMGWLV]WDYt]]HO|EOtWVHOH D Rendszeresen tisztítsa, vagy cserélje a tálcákat. %HOVĘVWĘWpUOG.DUEDQWDUWiV )HGĘEHOVHMH$PtJDIHGĘPpJPHOHJ W|U|OMHiWNRQ\KDLSDStUW|UOĘYHOpVtJ\ WiYROtWVDHOD]VtUOHUDNyGiVRNDW$ UpWHJHVHQOHUDNyGRWW]VtUOHSDWWRJ]RWW IHVWpNUpWHJHNKH]KDVRQOtW Ne használjon savat, alkoholt, xilolt tartalmazó tisztítószereket a grill tisztításához. Minden alkalommal alaposan öblítse le tisztítás után.

ALKATRÉSZ LISTA

*\ĦMWĘWiOFD±

Rostély – 1 )HGʱ

+

Forgópántcsap – 2

Sasszeg – 2

Rozsdamentes acél csavar (1/4 - 20 x 2 1/4 inch) – 2

Fogantyú – 1

távtartó (kerámia) – 2

(OGREKDWy]VtUJ\ĦMWĘWiOFD±

WiYWDUWyPĦDQ\DJ  –2

+ĘIRNV]DEiO\R]yJRPEYH]HWpNNHO±

3

ROBBANTOTT RAJZ 526000 - Weber®

1 2 3 4 5

GB 011206

15

6 7

16 8 9

17

10

18

11 19

12

13 20 21

14

 )HGĘ

 )ĦWĘV]iOWiPDV]WpN

15. Rostély

 ó[[óÝFVDYDU

 6WĘWpU

6]DEiO\R]yJRPEU|J]tWĘIHGHOH

3. Kerámia távtartó

10. Fogantyú

6]DEiO\R]yJRPE

 0ĦDQ\DJWiYWDUWy

ó[[óÝFVDYDU

18. Hátsó váz

5. Fogantyú

12. Takaraóelem

19. Vezetéktartó

6. Forgópántcsap és sasszeg

13. Eldoható alu-tálca

20. Vzetéktartó hardware

 ĦWĘV]iOV]HUHOYpQ\

=VtUJ\ĦMWĘ

(OOVĘYi]

4

g66=(6=(5(/e6

A

B

+

1-

2-

12-

2-

2-

1-

2-

C D ),*<(/(0$IHNHWHPĦDQ\DJWiYWDUWyW DIRJDQW\~ és a szürke kerámia távtartó közé kell helyezni (2)! (1) (2)

D

5

6h7e6, Ò7087$7Ï Ez a készülék 230 v – 50/60 Hz hálózatban használható .LPHQĘWHOMHVtWPpQ\: SÜTÉS D ),*<(/0(=7(7e6$YH]HWpNHW teljesen tekerje ki amikor használja a JULOOWpVWDUWVDD]WWiYRODVWĘWpUWĘO   'XJMDEHDV]DEiO\R]yJRPERW D 0  LQGLJGXJMDEHDKĘIRNV]DEiO\R]yW WHOMHVHQDJULOOEHPLHOĘWWiUDPDOi helyezné a készüléket. (ld. 5. oldal, C pont)   1\LVVDIHODIHGĘW

  *  \Ę]|GM|QPHJUyODKRJ\D V]DEiO\R]yJRPE2))SR]LFLyEDQYDQ $]yUDPXWDWyMiUiViYDOHOOHQNH]Ę LUiQ\EDWHNHUMHKRJ\EL]WRVDQ2)) SR]LFtyEDQOHJ\HQ 

  =  iUMDOHDIHGĘW$SLURVOiPSDD V]DEiO\R]yJRPERQDXWRPDWLNXVDQ HODOV]LNPDMGDPLQWDJULOOHOpUWHD PDJDVKĘIRNRW(]NESHUFHW YHV]LJpQ\EH

  &  VDWODNR]WDVVDDGXJyWI|OGHOW NRQQHNWRUED



D A készüléket olyan hibaáram megszakítón kereszetül kell táplálni, amelynek a megszólalási árama nem haladja meg a 30mA-t.   0  HOHJtWVHHOĘDJULOOWWHNHUMHD V]DEiO\R]yJRPERW+,*+SR]tFLyED yUDPXWDWyMiUiViQDNLUiQ\iEDQ $ SLURVOiPSDMHO]LKRJ\DNpV]OpNiUDP DODWWYDQpVKRJ\PHOHJV]LN

 PHQQ\LEHQDODFVRQ\DEEKĘIRNRQ $ NtYiQJULOOH]QL~J\WHNHUMHDJRPERWD] yUDPXWDWyMiUiViYDOHOOHQWpWHVLUiQ\ED DNtYiQWIRNR]DWUDHNNRUDSLURVOiPSD LVPpWHOWHQYLOiJtWDQLNH]GDPLJDNtYiQW KĘIRNRWHOQHPpUL7RYiEELLQIRUPiFLyW WDOiODVWpVLWiEOi]DWEDQD]~WPXWDWy YpJpQ

D ),*<(/0(=7(7e6$NpV]OpN meleg lehet annak ellenére, hogy a piros lámpa nem világít.

A. - kikapcsol 3). 2).

B. - alacsony

6).

5).

C. - közepes

+

1).

4). +

D. - magas

+,%$-$9Ë7È6 Probléma

(OOHQĘU]pV

Megoldás

$]HOHNWURPRVJULOOQHPNDSFVROEH

$KĘIRNV]DEiO\R]yWPHJIHOHOĘHQ FVDWODNR]WDWWDDJULOOKH]"

7iYROtWVDHOPDMGLVPpWHOWHQKHO\H]]H YLVV]DDV]DEiO\R]yJRPERW0LQGLJ WHOMHVHQQ\RPMDDKHO\pUHD V]DEiO\R]yJRPERWPLHOĘWWiUDPDOi KHO\H]QpDNpV]OpNHWROGDO&SRQW 

9LOiJtWHDSLURVOiPSDpVDV]DEiO\R]yJRPE 7iYROtWVDHOPDMGLVPpWHOWHQKHO\H]]H +,*+SR]tFLyEDQYDQ" YLVV]DDV]DEiO\R]yJRPERW0LQGLJ WHOMHVHQQ\RPMDDKHO\pUHD V]DEiO\R]yJRPERWPLHOĘWWiUDPDOi KHO\H]QpDNpV]OpNHWROGDO&SRQW  .DSHiUDPRWDNpV]OpN"

(OOHQĘUL]]HD]iUDPIRUUiVW

$PHQQ\LEHQDSUREOpPDNQHPV]ĦQQHNDIHQWIHOVRUROWDNHOYpJ]pVHXWiQVHPYHJ\HIHODNDSFVRODWRWDKHO\L J\IpOV]ROJiODWWDOPHO\QHNHOpUKHWĘVpJHLWDZZZZHEHUHXKRQODSRQWDOiOMDPHJ

6

KARBANTARTÁS 6h7ė7e57,6=7Ë7È6$ D ),*<(/0(=7(7e6.DSFVROMDNL :HEHU® elecktromos grilljét, helyezze OFF pozicíóba a szabályozógombot pVYiUMRQDPtJNLKĦOPLHOĘWW tisztítaná. D )  ,*<(/0(=7(7e6.HUOMHHOD]VtU OHUDNyGiViWDVWĘWpUEHQpVD rostélyon azzal, hogy rendszeresen tisztítja a grillt két használat között. A helytelen karbantartás végett az |VV]HJ\ĦOW]VtUPHJJ\XOODGKDWpVH] súlyos testi sérülésekhez, halálhoz , valamint anyagi kárhoz vezethet.

  +  ~]]DNLpVWiYROtWVDHODJULOOWĘOD V]DEiO\R]yJRPERWDYH]HWpNNHOHJ\WW   0  ĦDQ\DJODSiWWDOVSDWXOiYDONDSDUMDOH DUipJHWW]VLUDGpNRWDVWĘWpU EHOVHMpUĘO D )  ,*<(/(0$IĦWĘV]iOWiPDV]WpN drót (1) biztonsági elemként szolgál, ezért ezt eltávolítani nem szabad.

D )  ,*<(/(01HKDV]QiOMRQNRQ\KDL tisztítószereket, súrolószereket, citrust tartalmazó tisztítószereket, vagy pUGHVV]LYDFVRWDIĦWĘV]iOWLV]WtWiVihoz. Ne használjon savat, alkoholt, xilolt tartalmazó tisztítószereket sem.   $  V]DEiO\R]yJRPERWDYH]HWpNNHO HJ\WWPLQGLJKHO\H]]HYLVV]D KDV]QiODWHOĘWW D Mindig teljesen nyomja a helyére a V]DEiO\R]yJRPERWPLHOĘWWiUDPDOi helyezné a készüléket. (5. oldal, C pont) $W|EEOHW]VLUDGpND]DOVRWiOFiEDQJ\ĦOLN |VV]H(OGREKDWyDOXWiOFDDPHO\ W|NpOHWHVHQLOOHV]NHGLNPHJYiViUROKDWy D )  ,*<(/0(=7(7e60LQGLJHOOHQĘUL]]HD]VtUJ\ĦMWĘWiOFiWKDV]QiODWHOĘWW pVWiYROtWVDHOD]|VV]HJ\ĦOW]VtUW hogy megakadályozza, hogy az lángra kapjon. D Amennyiben mégis begyulladna a zsiradék úgy tekerje OFF pozicíóba a szabályozógombot és hagyja OHFVXNYDDIHGĘWDPtJDWĦ]HOQHP alszik.

*5,//(=e6, Ò7087$7Ï +DV]QiODWHOĘWWPLQGHQNpSSHQPHOHJtWVH HOĘDJULOONpV]OpNHW(OĘV]|ULVQ\LVVDIHO DIHGHOpWpVN|YHVVHDEHJ\~MWiVL LQVWUXNFLyNDW=iUMDOHDIHGĘWHNNRUDSLURV OiPSDNLJ\XOODGPMDGKDHOpUWHDNtYiQW KĘPpUVpNOHWHWDXWRPDWLNXVDQNLDOV]LN(] NE±SHUFHWYHV]LJpQ\EH(]XWiQ NH]GKHWLDJULOOH]pVW +DD]pWHOWYpNRQ\UpWHJEHQEHNHQLRODMMDO D]VHJtWDV]pSVOWV]tQHOpUpVpEHQpV PHJDNDGiO\R]]DKRJ\D]pWHODURVWpO\KR] WDSDGMRQ0LQGLJFVDND]pWHOWNHQMHEH RODMMDOpVQHDURVWpO\W -DYDVROMXNKRJ\PLQGLJOH]iUWIHGĘYHO JULOOH]]HQ+RJ\PLpUW"(J\UpV]WPHUWtJ\ NLVHEED]HVpO\HDQQDNKRJ\EiUPLOiQJUD NDSPiVUpV]WD]pWHOKDPDUDEEpV V]HEEHQiWVO +DPDJDVFXNRUWDUWDOP~SiFRWV]yV]W YDJ\Pi]DWYDJ\HJ\pEN|QQ\HQpJĘ DQ\DJRWKDV]QiOD]pWHOHONpV]tWpVpKH] D]WFVDNDJULOOH]pVXWROVy±SHUFpEHQ WHJ\HUiD]pWHOUH 1HIHOHMWVHHOUHQGV]HUHVHQOHV~UROQLD URVWpO\WpVNLWLV]WtWDQLD]VtUJ\ĦMWĘWiOFiW

0DUKDK~V

Vastagság és/vagy súly

+R]]iYHWĘOHJHVJULOOH]pVLLGĘ

6WHDNILOHKiWV]tQ

FPYDVWDJ FPYDVWDJ FPYDVWDJ

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF 0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF 0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF

.HEDE

±FPNRFNiN

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF

+DQEXUJHUIDVtUW

FPYDVWDJ

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF

Bárány

Vastagság és/vagy súly

+R]]iYHWĘOHJHVJULOOH]pVLLGĘ

%iUiQ\V]HOHWHN

FPYDVWDJ

.|]HSHVHQPDJDVIRNR]DWRQ±SHUF

&VRQWR]RWWEiUiQ\FRPE

±NJ

.|]HSHVIRNR]DWRQyUDSHUF yUDSUHF

%iUiQ\ERUGD

.|]HSHVIRNR]DWRQ±SHUF

Sertés

Vastagság és/vagy súly

+R]]iYHWĘOHJHVJULOOH]pVLLGĘ

6]HOHWHNERUGD YHVHSHFVHQ\HODSRFND

±FPYDVWDJ

0DJDVIRNR]DWRQSHUF

&VRQWQpONOLYHVHSHFVHQ\H

±FPYDVWDJ

.|]HSHVIRNR]DWRQ±SHUF

.ROEiV]

.|]HSHVIRNR]DWRQ±SHU

Szárnyas

Vastagság és/vagy súly

+R]]iYHWĘOHJHVJULOOH]pVLLGĘ

&VRQWpVEĘUQpONOL FVLUNHPHOO

J

.|]HSHVIRNR]DWRQ±SHU

.HEDE

±FPNRFNiN

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF

)pOFVLUNH

±J

.|]HSHVIRNR]DWRQ±yUD

&VLUNHK~VGDUDERNFVRQWRV FVLUNHPHOOFVLUNHV]iUQ\

.|]HSHVIRNR]DWRQSHUF

&VLUNHK~VGDUDERNFVRQWRV DOVRIHOVĘFRPE

.|]HSHVIRNR]DWRQSHUF



*5,//(=e6, Ò7087$7Ï (FOLYTATÁS) $N|YHWNH]ĘPpUHWHNYDVWDJViJRNV~O\RN pVJULOOH]pVLLGĘNFVDNVHJtWVpJOV]ROJiOQDNVHPPLNpSSVHPNH]HOMHD]RNDWV]DEiO\NpQW$VWpVLLGĘWEHIRO\iVROKDWMD DOHYHJĘKĘPpUVpNOHWHDV]pOHUĘVVpJD PDJDVViJpVDNtYiQWiWVOpVPpUWpNH +DDWiEOi]DWDODSMiQNpV]tWLHOD]pWHOW DNNRUD]pWHOIHOHDQQ\LLGĘDODWWHONpV]O$ WiEOi]DWEDQPHJDGRWWLGĘWDUWDPPDUKDpV EiUiQ\K~VHVHWpEHQN|]HSHVHQiWVOWK~VW HUHGPpQ\H]QHNKDPiVUDXWDOyPHJMHJ\]pVHVHWHQNpQWQHPV]HUHSHO$YDVWDJDEE K~VV]HOHWHNIHOV]HOHWHOpVHHOĘWWYiUMRQ ±SHUFHW$K~VEHOVHMpEHQXJ\DQLVtJ\ DKĘPpUVpNOHWDNiU±ž&HOVLXVIRNRWLV HPHONHGKHWHEEHQD]LGĘLQWHUYDOOXPEDQ

Hal és tenger gyümölcsei

Vastagság és/vagy súly

+R]]iYHWĘOHJHVJULOOH]pVLLGĘ

+DOV]HOHWYDJ\KDOILOp

±FPYDVWDJ FPYDVWDJ

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF 0DJDVIRNR]DWRQ±SHU

Rák

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF

(JpV]KDO

450 NJ

.|]HSHVIRNR]DWRQ±SHUF .|]HSHVIRNR]DWRQ±SHUF

Zöldségek

Vastagság és/vagy súly

+R]]iYHWĘOHJHVJULOOH]pVLLGĘ

6SiUJD

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF

7LV]WtWRWWFV|YHVNXNRULFD

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF

&V|YHVNXNRULFDKpMiEDQ

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF

.HUHNYDJ\ODSRVJRPED

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF

.LVPpUHWĦJRPED

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF

+DJ\PDNDULNiN

FPYDVWDJ

%XUJRQ\DNDULNiN

FPYDVWDJ

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF

3DGOL]ViQV]HOHWHN

FPYDVWDJ

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF

(JpV]SDSULND

7RYiEELJULOOH]pVLWLSSHNpUWpVUHFHSWHNpUW OiWRJDVVDPHJKRQODSXQNDWZZZZHEHUHX

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF

3DSULNDV]HOHWHN &XNNLQLV]HOHWHN

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF FPYDVWDJ

&XNNLQLIpO 

0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF 0DJDVIRNR]DWRQ±SHUF

GARANCIA $:HEHU6WHSKHQ3URGXFWLRQ&R:HEHU® YiOODODWJDUDQFLiWYiOODOD](5('(7,9È6È5/Ï1$. KRJ\D:HEHU®HOHNWURPRVJULOONpV]OpNNLGROJR]iViEDQpVDQ\DJPLQĘVpJpEHQQHPN|YHWNH]LNEHKLEDYDJ\HOpJWHOHQVpJDYiViUOiVQDSMiWyOV]iPtWYDDN|YHWNH]ĘDGDWRNV]HULQW       

$OXPtQLXPHOHPHN )ĦWĘV]iOpVHOHPHL +ĘIRNV]DEiO\R]y +ĘUHOiJ\XOyKĘUHNHPpQ\HGĘ PĦDQ\DJUpV]HN 7RYiEELNLPDUDGWUpV]HN 

pY pY pY pYNLYpYHIDNXOiV pYDKDV]QiODWL~WPXWDWyEDQOHtUW |VV]HV]HUHOpVpVKDV]QiODWPHOOHWW

$PHQQ\LEHQ|VV]HV]HUHOpVNRUpVKDV]QiODWN|]EHQEHWDUWMDDKDV]QiODWLXWDVtWiVSRQWMDLW$:HEHU®YiOODODWNpUQLIRJMDDYiViUOiVLGĘSRQWMiQDNPHJIHOHOĘEL]RQ\tWpNiW(=e57 0,1'(1.e33(1ė5,==(0(*$9È6È5/È6.25.$32776=È0/È79$*<%/2..27 (]DNRUOiWR]RWWJDUDQFLDDEL]RQ\tWRWWDQVpUOWUpV]HNMDYtWiViUDLOOHWYHFVHUpMpUHYRQDWNR]LN PHO\HNQRUPiOKDV]QiODWPHOOHWWVpUOWHNPHJpVDYL]VJiODWRNEL]RQ\tWMiNKRJ\D]DGRWW UpV]HNYDOyEDQMDYtWiVUDYDJ\FVHUpUHV]RUXOQDN0LHOĘWWYLVV]DV]ROJiOWDWQiD]HJ\HVDONDWUpV]HNHWYHJ\HIHODNDSFVRODWRWD]J\IpOV]ROJiODWNpSYLVHOĘMpYHODNLQHNHOpUKHWĘVpJHLWD KDV]QiODWL~WPXWDWyEDQWDOiOMD+DD:HEHU®YiOODODWHOLVPHULDKLEiWpVHOIRJDGMDDSDQDV]W D]DGRWWUpV]HNFVHUpMpWLQJ\HQHOYpJ]L$EEDQD]HVHWEHQKDDYiViUOyV]HUHWQpDVpUOW DONDWUpV]HNHWYLVV]DNDSQLDSRVWDN|OWVpJHWDYiViUOyQDNHOĘUHNLNHOO¿]HWQL$:HEHU® vállalat FVDNDEEDQD]HVHWEHQNOGLYLVV]DDVpUOWUpV]HNHWKDDYiViUOyHOĘUH¿]HWLDV]iOOtWiVL N|OWVpJHNHW

(]DNRUOiWR]RWWJDUDQFLDQHPYRQDWNR]LNRO\DQHVHWHNUHPLQWDEDOHVHWV]DEiO\WDODQ YDJ\QHPPHJIHOHOĘFpO~IHOKDV]QiOiViWDODNtWiVKHO\WHOHQKDV]QiODWYDQGDOL]PXV QHPHOĘtUiVV]HUĦ|VV]HV]HUHOpVpVQHPPHJIHOHOĘUXWLQpVpYHVNDUEDQWDUWiVEHOHpUWYHDURYDURNiOWDORNR]RWWNiUWDJi]FVĘEHQ PLDWWEHN|YHWNH]HWWNiURVRGiVUD$] LGĘMiUiVRNR]WDNiURNUDPLQWSpOGiXOMpJHVĘKXUULNiQI|OGUHQJpVYDJ\WRUQiGyLOOHWYH DNpV]OpNNO|QIpOHNpPLDLDQ\DJRNNDOYDOypULQWNH]pVHPLDWWLHOV]tQH]ĘGpVpUHH]D NRUOiWR]RWWJDUDQFLDQHPpUYpQ\HV$]HJ\pENHUHVNHGHOPLIRUJDORPEDQOpYĘJDUDQFLD IHOWpWHOHNQHPpUYpQ\HVHNDJDUDQFLDNL]iUyODJD:HEHU®iOWDOPHJDGRWWLGĘWDUWDPUD YRQDWNR]LN(J\HVUpJLyNQHPHQJHGpO\H]LNDJDUDQFLDLGĘWDUWDPiQDNV]DEiO\R]iViW tJ\HOĘIRUGXOKDWKRJ\DIHQWHPOtWHWWLQWHUYDOOXPgQUHQHPYRQDWNR]LN $:HEHU®YiOODODWQHPIHOHOĘVDVSHFLiOLVYDJ\N|]YHWHWWRNRNEyOEHN|YHWNH]HWW VpUOpVHNpUW(J\HVUpJLyNQHPHQJHGpO\H]LNDJDUDQFLDYpOHWOHQHVHPpQ\HNPLDWW EHN|YHWNH]ĘNiURNUDYDOyV]DEiO\R]iViWtJ\HOĘIRUGXOKDWKRJ\H]DNRUOiWR]iVgQUH QHPYRQDWNR]LN $:HEHU®YiOODODWQHPHQJHGpO\H]LVHPFpJHNQHNVHPPDJiQV]HPpO\HNQHNKRJ\ N|WHOH]HWWVpJHWYDJ\IHOHOĘVVpJHWYiOODOMDQDND]pUWpNHVtWpVVHO|VV]HV]HUHOpVVHO KDV]QiODWWDOFVHUpYHOYLVV]DV]iOOtWiVVDONDSFVRODWEDQpVD]HKKH]KDVRQOy PHJQ\LOYiQXOiVRNpUWD:HEHU®QHPYiOODOMDDIHOHOĘVVpJHW (]DJDUDQFLDFVDNDNLVNHUHVNHGHOHPEHQKDV]QiOWJULOONpV]OpNHNUHYRQDWNR]LN

‹7KHIROORZLQJWUDGHPDUNVDUHUHJLVWHUHGLQWKHQDPHRI:HEHU6WHSKHQ3URGXFWV&RDQ,OOLQRLVFRUSRUDWLRQORFDWHGDW(DVW'DQLHOV5RDG3DODWLQH,OOLQRLV86$$XVWUDOLD6PRNH\-RH:HEHU.HWWOH6LOKRXHWWH *HQHVLV$XVWULD.HWWOH6LOKRXHWWH 6PRNH\-RH:HEHU%HQHOX[.HWWOH6LOKRXHWWH 6PRNH\-RH:HEHU&RPSDFW*ULOO&RQ¿JXUDWLRQ %RWVZDQD:HEHU&DQDGD6PRNH\-RH*HQHVLV&KLQD.HWWOH6LOKRXHWWH 'HQPDUN.HWWOH6LOKRXHWWH 6PRNH\-RH:HEHU)LQODQG6PRNH\-RH)UDQFH.HWWOH6LOKRXHWWH 6PRNH\ -RH:HEHU2QH7RXFK*HUPDQ\6PRNH\-RH:HEHU2QH7RXFK*UHHFH6PRNH\-RH,UHODQG.HWWOH6LOKRXHWWH 6PRNH\-RH,WDO\6PRNH\-RH:HEHU-DSDQ6PRNH\-RH:HEHU .RUHD6PRNH\-RH:HEHU1HZ=HDODQG:HEHU6PRNH\-RH1LJHULD:HEHU1RUZD\6PRNH\-RH:HEHU3RUWXJDO:HEHU6RXWK$IULFD6PRNH\-RH:HEHU.HWWOH&RQ¿JXUDWLRQ 6SDLQ 6PRNH\ -RH :HEHU 6ZHGHQ .HWWOH 6LOKRXHWWH  6PRNH\ -RH 6ZLW]HUODQG .HWWOH 6LOKRXHWWH  6PRNH\ -RH :HEHU 8QLWHG .LQJGRP 6PRNH\ -RH :HEHU :HEHU 2QH7RXFK 86$.HWWOH&RQ¿JXUDWLRQ.HWWOH6LOKRXHWWH 6PRNH\-RH:HEHU2QH7RXFK)LUHVSLFH*R$Q\ZKHUH86$.HWWOH&RQ¿JXUDWLRQ.HWWOH6LOKRXHWWH*HQHVLV)ODYRUL]HU&URVVRYHU )ODPJR3HUIRUPHU5DSLG¿UH7XFNµ1&DUU\-XPER-RH%DU%.HWWOH0DVWHU7RXFK6SLULW*ULOO2XW6XPPLW3ODWLQXP*ULOO2XW5DQFK0DWFKOHVV)ODPH=LPEDEZH:HEHU.HWWOH &RQ¿JXUDWLRQ.HWWOH6LOKRXHWWH 

D ),*<(/(0(]DWHUPpNEL]WRQViJLHOOHQĘU]pVHQPHQWiWpVNL]iUyODJD]HQJHGpO\H]HWWRUV]iJEDQKDV]QiOKDWy/iVGDFVRPDJROiVRQ feltüntetett célországot. (UHGHWLSyWDONDWUpV]HNEHV]HU]pVpKH]NpUMNYHJ\HIHODNDSFVRODWRWDKHO\L:HEHU6WHSHKHQNpSYLVHOHWJ\IpOV]ROJiODWiYDO D ),*<(/0(=7(7e6$NpV]OpNHQW|UWpQĘPLQGHQQHPĦMDYtWiVHOĘWWNpUMNYHJ\HIHODNDSFVRODWRWDKHO\L:HEHU6WHSHKHQ képviselet ügyfélszolgálatával. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása robbanáshoz vezethet, mely komoly testi sérülést, vagy halált okozhat, illetve anyagi kárt. (]DMHOMHO]LKRJ\DWHUPpNHWWLORVDKi]WDUWiVLKXOODGpNRNN|]pNLGREQL$PHJIHOHOĘV]HPpWOHUDNiVVDONDSFVRODWEDQ OiWRJDVVRQHOKRQODSXQNUDwww.weber.eupVNHUHVVHIHODKHO\LLPSRUWĘUW$PHQQ\LEHQQLQFVLQWHUQHWHOpUKHWĘVpJHYHJ\H IHODNDSFVRODWRWDYLV]RQWHODGyYDOpVpUGHNOĘGM|QD]LPSRUWĘUHOpUKHWĘVpJpYHONDSFVRODWEDQ

:(%(567(3+(1352'8&76&2 ZZZZHEHUHX

+8_ _3ULQWHGLQ*HUPDQ\