Használati utasítás Melléklet A DIPLOMAT CONSUL DC 310, DL 210 FOGÁSZATI KEZELŐEGYSÉG FERTŐTLENÍTÉSÉNEK RENDSZERE 1. A FERTŐTLENÍTÉS CÉLJA ÉS FELHASZNÁLÁSA A pohár utántöltő és a vízvezetékek fertőtlenítése a bioréteg csökkentése, illetve annak eltávolítása céljából történik, amely bioréteget a mikro-baktériumtenyészet, penész és részecskék alkotnak a fogászati berendezés vizcsöveinek belső felületén. A fogászati készlet vezérlőegységét (hardvér) úgy tervezték, hogy lehetővé tegye a fertőtlenítés 3 fajtáját. A fertőtlenítés szükség szerint használható (kézileg működtethető-nem működik állandó jelleggel), egyszeri és a mód a memóriában elraktározódik. A fertőtlenítés módjai: - a pohár utántöltő fertőtlenítése - a hűtés vízvezetékeinek fertőtlenítése - fertőtlenítés hosszantartó hatással ALPRON fertőtlenítő oldatot használunk az Aplro medical vállalattól. A hűtés vízvezetékei és a pohár utántöltő fertőtlenítését legalább egyszer minden munkanap végén ajánljuk elvégezni. A hűtés vízvezetékei és a pohár utántöltő fertőtlenítésére szolgáló oldat tárolójaként egy műanyag tartály szolgál, amin egy kék szalag található ALPRON felirattal. A tartály a köpőblokkban helyezkedik el a kihúzható tartón, ami megkönnyíti a tartály utántöltését. (Kép 1.)
FIGYELEM A fertőtlenítés módjait csak akkor aktiválhatjuk, ha a tartályokban elegendő mennyiségű oldat, vagy desztillált víz van (az aktiváció blokkol, ha nincs elegendő mennyiség)! A tartály desztillált vízzel való feltöltése csak akkor lehetséges, ha a vízforrás kapcsolója „0“ helyzetben található. (Kép 2.) Az ALPRON oldat betöltése csak a fogászati berendezés kikapcsolt főkapcsolója esetén lehetséges!
(Kép 1.) ALPRON oldat tartálya
hu_hygiena dc310-dl210_2013_03
1/12
Használati utasítás
(Kép 2.) a vízforrás kapcsolója „0“ helyzetben (a köpőblokkban)
2. A FERTŐTLENÍTÉS KEZELÉSE A NŐVÉRASZTAL BILLENTYŰZETÉRŐL
A H
B P O
(Kép 3.) A nővérasztal billentyűzete
Jelmagyarázat: H – nyomógomb a hosszantartó fertőtlenítés kiválasztásához
A – nyomógomb a hűtés vízvezetékeinek fertőtlenítéséhez LED fényjelzéssel- HCOOL B – nyomógomb a pohár utántöltő fertőtlenítéséhez LED fényjelzéssel - HCUP O – a desztillált víz szintjének megjelenítésére szolgáló nyomógomb LED fényjelzéssel P – az ALPRON fertőtlítő oldat szintjének megjelnítésére szolgáló nyomógomb LED fény jelzéssel A nővérasztal felől történő fertőtlenítés három gomb segítségével történik H, A és B.
És ezen gombok segítségével történik a fertőtlenítés fajtájának kiválasztása.
hu_hygiena dc310-dl210_2013_03
2/12
Használati utasítás 3. A FERTŐTLENÍTÉS KEZELÉSE A KEZELŐPULTRÓL A kezelőpultról történő működtetés két gomb segítségével történik.
Ezen két gomb segítségével indítható el a fertőtlenítés.
4. A DESZTILLÁLT VÍZ ÉS OLDAT SZINTJÉNEK MEGJELNÍTÉSE A desztillált víz szintje az orvos kezelőpultjának kijelzőjén jelenik meg, ahogyan a nővérasztal billentyűzetén is egy a tál öblítésére szolgáló nyomógombba beépített LED dióda segítségével (Kép 3.) Alacsony szint esetén az alapkijelző harmadik sorában megjelenik a következő felirat: !!! WATER
LOW !!! - nem jelenik meg az eszközzel való munka közben
a tál öblítésére szolgáló nyomógombba beépített LED dióda szintén világít, miközben a fertőtlenítés kiválasztása automatikusan nem elérhető. A fertőtlenítő oldat szintje az orvos kezelőpult kijelzőjén jelenik meg, csakúgy, mint a nővérasztal kijelzőjén a pohár utántöltésére szolgáló nyomógombba beépített LED segítségével (Kép 3.). Alacsony szint esetén az alapkijelző harmadik sorában megjelenik a következő felirat: ! DISINFECTION LOW ! - nem jelenik meg az eszközzel való munka közben a pohár utántöltésére szolgáló nyomógombba beépített LED dióda szintén világít, miközben a fertőtlenítés kiválasztása automatikusan nem elérhető.
5. A FERTŐTELÍTÉS AKTIVÁLÁSA ÉS JELADÁSA A fertőtlenítés aktiválható a nővérasztal billentyűzetén található gombokkal (Kép 3.), csakúgy, mint az orvos kezelőpultjáról. A jeladás a gombokba beépített LED diódák segítségével történik. nővérasztal billentyűzetén és az orvos kezelőpultján lévő megjelenítés segítségével.
hu_hygiena dc310-dl210_2013_03
3/12
Használati utasítás 6. A POHÁR UTÁNTÖLTŐ ÉS A HŰTÉS VÍZVEZETÉK- FERTŐTLENÍTÉSÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE Az edényben (Kép 4a.) a 16 mm – es nyélásba helyezze a lescurgató tölcsért (a fogászati készlethez tartozó tasakban található). Az edényt helyezze aköpőtálra (Kép 4b. – a pohártöltő szája a tölcsérbe kell, hogy érjen).
a) b) (Kép 4.) Az eszközök és a pohártöltő fertőtlenítésére szolgáló edény A 6 egyenként 36 mm átmérőjű nyílásba az edényben tegyük bele a tömlőtartókat (Kép 4a.). A fertőtlenítés során a csövekből eltávolított eszközöket szedjük szét és a tömlőket tegyük bele az edényben lévő tartókba a köpőtálban (Kép 5.).
Kép 5. Az AMDENT ultrahangos fogkőeltávolítóról le kell szerelni a végét
hu_hygiena dc310-dl210_2013_03
4/12
Használati utasítás 7. A FERTŐTLENÍTÉS MINDHÁROM FAJTÁJA KIVÁLASZTÁSÁNAK FELTÉTELEI A fertőtlenítés kiválasztása csak akkor lehetséges, ha: - az orvos kezelőpultján lévő eszközök a tartókba vannak helyezve (alap pozícióban) - a tartályban elegendő mennyiségű desztillált víz van – a kijelzőn nem szabad ennek az üzenetnek lennie !!! WATER LOW !!! a nővérasztalon - nem világíthat ez a LED - a tartályban elegendő fertőtlenítő oldat van – a kijelzőn nem lehet a következő üzenet ! DISINFECTION LOW ! a nővérasztalon lévő billentyűzeten - nem világíthat ez a LED ebben a gombban Nem elegendő mennyiségű desztillált víz vagy fertőtlenitő oldat esetén a fertőtlenités nem elérhető.
8. A POHÁR UTÁNTÖLTŐ FERTŐTLENÍTÉSE A fertőtlenités a következő időtartamokat veszi igénybe: - oldat feltöltése 5s - az oldat kifejti hatását 10 perc alatt - öblítés vízzel 30 másodperc
8.1 A POHÁR UTÁNTÖLTŐ FERTŐTLENÍTÉSÉNEK KIVÁLASZTÁSA gombot. Ezután meggyullad a nyomógombba A nővérasztal billentyűzetén nyomjuk meg a épített Led dióda. Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: CUP DISINFECTION PUT PIPE ON CUP OUT CUP TO START
UTÁNTÖLTŐ FERTŐTLENÍTÉSE TEGYE A CSÖVET A POHÁR UTÁNTÖLTŐ KIVEZETŐ NYÍLÁSÁRA A KEZDÉSHEZ NYOMJA MEG A POHÁRTÖLTÉST
8.2 A POHÁR UTÁNTÖLTŐ FERTŐTLENÍTÉSÉNEK ELINDÍTÁSA A pohár utántöltő fertőtlenítésének kiválasztása után a 8.1 pontban leírtak szerint elindítjuk gomb megnyomásával az orvos kezelőpultján. A kezelőpult kijlezőjén a fertőtlenítést a megjelenik a következő üzenet: CUP DISINFECTION PROCESS IN PROGRESS PRESS HCUP TO STOP TIME TO END IN s: xxx
UTÁNTÖLTŐ FERTŐTLENÍTÉSE PARANCS FOLYAMATBAN LEÁLLÍTÁSHOZ NYOMJA MEG HCUP LEÁLLÍTÁS IDEJE MÁSODPERCEKBEN: xxx
z orvos kezelőpultjának kijlezőjén a negyedik sorban megindul a folyamatok végéig fennmaradó idő-visszaszámláló (feltöltés, hatás kifejtése, öblítés, megjelenítés).
hu_hygiena dc310-dl210_2013_03
5/12
Használati utasítás Az egész fertőtlenítő-ciklus befejezésekor az orvos kezelőpultjának kijelzöjén megjelenik: HYGIENE FOR CUP POHÁRTÖLTÉS HIGIÉNA PROCESS FINISHED FOLYAMAT BEFEJEZŐDÖTT PRESS HCUP TO EXIT KILÉPÉSHEZ NYOMJA MEG HCUP IDŐ BEFEJEZÉSIG MÁSODPERCEKBEN: 0 A nővérasztal billentyűzetén nyomja meg a .gombot. Ezután kialszik a nyomógombba épített LED dióda. Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: DENTAL UNIT V1 READY FOR WORK
8.3 A P O H ÁR U T ÁN T Ö L T Ő FE R T Ő TL E N Í T É S É NE K LE ÁL L Í T ÁS A A 8.2 pontban leírtak alapján a fertőtlenítés elindítása után, azt le lehet állítani, ha a körülmények megkövetelik. .gombot. Ezután kialszik a nyomógombba épített A nővérasztal billentyűzetén nyomja meg a LED dióda. Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet CUP DISINFECTION PROCESS INTERRUPTED MEGSZAKÍTVA END OF DISINFECTION FERTŐTLENÍTÉSNEK VÉGE
UTÁNTÖLTŐ FERTŐTLENÍTÉSE FOLYAMAT
Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén ezután megjelenik a következő üzenet
PRESS HCUP TO START Továbbiakban járjon el úgy, ahogyan a fertőtlenítés kivalasztásakor megnyomásával és kövesse a kijelzőn megjelenő parancsokat.
a
gomb
A fertőtlenítés minden megszakításánál és ismételt elindításánál csak vízzel való öblítés valósul meg, mivel a rendszerbe már egy meghatározhatatlan mennyiségű fertőtlenítő oldat került és a készletet a munkához megfelelő készenléti állapotba kell hozni.
8.4
A P O H ÁR U T ÁN T Ö L T Ő F E R T Ő T L E N Í T É S KI V ÁL AS Z T ÁS ÁN AK TÖ R L É S E
Ha tévedésből történt a kiválasztás, vagy csak úgy döntött, hogy törli a kiválasztást, a nővérasztal gombot. Ezután kialszik a nyomógombba épített LED billentyűzetén nyomja meg újra a dióda. Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet CUP DISINFECTION UTÁNTÖLTŐ FERTŐTLENÍTÉSE PROCESS INTERRUPTED FOLYAMAT MEGSZAKÍTVA END OF DISINFECTION FERTŐTLENÍTÉSNEK VÉGE És ezután megjelenik DENTAL UNIT READY FOR WORK
hu_hygiena dc310-dl210_2013_03
V1
6/12
Használati utasítás 9. A HŰTÉS VÍZVEZETÉKEINEK F E R T Ő T L E N Í TÉ S E A fertőtlenités a következő időtartamokat veszi igénybe - oldat feltöltése 20 másodperc - az oldat kifejti hatását 10 perc alatt - öblítés vízzel 30 másodperc
Figyelem
!!! A fertőtlenités ezen szakasza alatt a fertőtlenitésre szánt összes csőnek az edényben kell lennie!!!
9.1 A HŰTÉS VÍZVEZETÉKEINEK F E R T Ő T L E N Í TÉ S E A nővérasztal billentyűzetén nyomja meg a gombot. Ezután meggyullad a nyomógombba épített LED dióda. Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik: PIPE DISINFECTION PUT PIPES TO BOWL PRESS COOL TO START
TÖMLŐK F E R T Ö T L E N Í T É S E TEGYE A TÖMLŐT A TÁLBA ELINDÍTÁSHOZ NYOMJA MEG HUTEST
9.2 A H Ű T É S V Í Z UT AI F E R T Ö T L E NÍ T É S É NE K E L I N D Í T ÁS A A 9.1 pontban leírtak alapján a “hűtés vízevezetékeinek fertőtlenítése“ kiválasztása után elindítjuk a fertőtlenítést a gomb megnyomásával (a fertőtlenítéshez minden tömlőnek az edényben kell lennie). Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: PIPE DISINFECTION PROCESS IN PROGRESS PRESS HCOOL TO STOP TIME TO END IN s: xxx
TÖMLŐK F E R T Ö T L E N Í T É S E PARANCS FOLYAMATBAN LEÁLLÍTÁSHOZ NYOMJA MEG HCOOL IDŐ BEFEJEZÉSIG MÁSODPERCEKBEN: 0
Az orvos kezelőpultjának kijlezőjén a negyedik sorban megindul a folyamatok végéig fennmaradó idő-visszaszámláló (feltöltés, hatás kifejtése, öblítés, megjelenítés). Az egész fertőtlenítő-ciklus befejezésekor az orvos kezelőpultjának kijelzöjén megjelenik: PIPE DISINFECTION PROCESS FINISHED PRESS HCOOL TO EXIT TIME TO END IN s:0
TÖMLŐK F E R T Ö T L E N Í T É S E FOLYAMAT BEFEJEZŐDÖTT KILÉPÉSHEZ NYOMJA MEG HCOOL IDŐ BEFEJEZÉSIG MÁSODPERCEKBEN: 0
A HCOOL megnyomása után azonnal kiléphet a fertőtlenítésből a tömlők alaphelyzetbe való visszahelyezése nélkül: Ha nem nyomja meg a HCOOL, ezután megjelenik: PIPE DISINFECTION PROCESS FINISHED PUT PIPES TO TABLE TIME TO END IN s: 0
TÖMLŐK F E R T Ö T L E N Í T É S E FOLYAMAT BEFEJEZŐDÖTT TEGYE A TÖMLŐKET AZ ASZTALBA IDŐ BEFEJEZÉSIG MÁSODPERCEKBEN: 0
Az összes tömlő alapáálapotba való visszahelyezése után megjelenik: PIPE DISINFECTION PROCESS FINISHED PRESS HCOOL TO EXIT TIME TO END IN s: 0
hu_hygiena dc310-dl210_2013_03
TÖMLŐK F E R T Ö T L E N Í T É S E FOLYAMAT BEFEJEZŐDÖTT KILÉPÉSHEZ NYOMJA MEG HCOOL IDŐ BEFEJEZÉSIG MÁSODPERCEKBEN: 0 7/12
Használati utasítás A nővérasztal billentyűzetén nyomja meg a gombot. Ezután kialszik a nyomógombba épített LED dióda. Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: DENTAL UNIT V1 READY FOR WORK
9.3 A H Ű T É S V Í Z UT AI F E R T Ö T L E NÍ T É S É NE K LE ÁL L Í T ÁS A A 9.2 pontban leírtak alapján a fertőtlenítés elindítása után le lehet azt állítani, ha a körülmények megkövetelik. A nővérasztal billentyűzetén nyomja meg a gombot. Ezután kialszik a nyomógombba épített LED dióda. Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: PIPE DISINFECTION PROCESS INTERRUPTED END OF DISINFECTION
TÖMLŐ F E R T Ö T L E N Í T É S E FOLYAMAT MEGSZAKÍTVA FERTÖTLENÍTÉSNEK VÉGE
Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: PIPE DISINFECTION PROCESS INTERRUPTED KEEP PIPESIN BOWL
TÖMLŐ F E R T Ö T L E N Í T É S E FOLYAMAT MEGSZAKÍTVA HAGYJA A TÖMLŐKET A MOSDÓBAN
Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet:
PRESS HCOOL TO START Továbbiakban járjon el úgy, ahogyan a fertőtlenítés kivalasztásakor a megnyomásával és kövesse a kijelzőn megjelenő parancsokat .
gomb
A fertőtlenítés minden megszakításánál és ismételt elindításánál csak vízzel való öblítés valósul meg, mivelhogy a rendszerbe már egy meghatározhatatlan mennyiségű fertőtlenítő oldat került és a készletet a munkához megfelelő készenléti állapotba kell hozni.
9.4
A„ H Ű T É S V Í Z U T AI F E R TÖ T L E NÍ T É S “ K I V ÁL AS Z T ÁS ÁN AK L E ÁL L Í T ÁS A
Ha tévedésből történt a kiválasztás, vagy csak úgy döntött, hogy törli a kiválasztást, a nővérasztal billentyűzetén nyomja meg újra a gombot. Ezután kialszik a nyomógombba épített LED dióda. Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet PIPE DISINFECTION PROCESS INTERRUPTED END OF DISINFECTION
TÖMLŐ F E R T Ö T L E N Í T É S E FOLYAMAT MEGSZAKÍTVA FERTÖTLENÍTÉSNEK VÉGE
És ezután megjelenik: DENTAL UNIT V1 READY FOR WORK
hu_hygiena dc310-dl210_2013_03
8/12
Használati utasítás 10 F E R T Ö T L E N Í TÉ S HOSSZANTARTÓ HATÁSSAL A fertőtlenités a következő időtartamokat veszi igénybe: - oldat betöltése a pohárfeltöltő számára 5 másodperc - oldat betöltése a hűtés vízutai számára 20 másodperc - az oldat kifejti hatását a készlet kikapcsolása után - vízöblítés a készlet bekapcsolása után a pohárfeltöltő számára 30 másodperc, a vízvezetékek számára 30 másodperc
10.1
HOSSZANTARTÓ HATÁSÚ FERTŐTLENÍTÉS KIVÁLASZTÁSA
A nővérasztal billentyűzetén nyomja meg a megjelenik a következő üzenet: PUT PIPE ON CUP OUT PUT PIPES TO BOWL PRESS HCUP TO START PRESS CUP TO EXIT
10.2
gombot. Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén
TEGYE A TÖMLŐT A POHÁR UTÁNTÖLTŐ KIVEZETŐ NYÍLÁSÁRA TEGYE A TÖMLŐKET A MOSDÓBA INDÍTÁSHOZ NYOMJA MEG HCUP LEÁLLÍTÁSHOZ NYOMJA MEG CUP
HOSSZANTARTÓ HATÁSÚ FERTŐTLENÍTÉS ELINDÍTÁSA
A 10.1 pontban leírtak alapján a hosszantartó fertőtlenítés kiválasztása után (a fertőtlenítésre szánt gomb megnyomásával indítjuk el a eszközök tömlői az edényben vannak) fertőtlenítést a nővérasztal billentyűzetén. Ezután felgyullad a gombba épített LED dióda. Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: PUT PIPE ON CUP OUT PUT PIPES TO BOWL PRESS CUP TO START
TEGYE A TÖMLŐT A POHÁR UTÁNTÖLTŐ KIVEZETŐ NYÍLÁSÁRA TEGYE A TÖMLŐKET A TÁLBA INDÍTÁSHOZ NYOMJA MEG CUP
Ezután az orvos kezelőpultján nyomja meg a megjelenik a következő üzenet: PUT PIPE ON CUP OUT PUT PIPES TO BOWL PRESS HCUP TO STOP DISINFECTION PROCESS PUT PIPE ON CUP OUT PUT PIPES TO BOWL PRESS HCUP TO STOP TIME TO END IN s: xxx PUT PIPE ON CUP OUT PUT PIPES TO BOWL PRESS HCUP TO STOP TIME TO END IN s: xxx
hu_hygiena dc310-dl210_2013_03
gombot. Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén
TEGYE A TÖMLŐT A POHÁR UTÁNTÖLTŐ KIVEZETŐ NYÍLÁSÁRA TEGYE A TÖMLŐKET A TÁLBA LEÁLLÍTÁSHOZ NYOMJA MEG HCUP FERTŐTLENÍTÉS FOLYAMATBAN TEGYE A TÖMLŐT A POHÁR UTÁNTÖLTŐ KIVEZETŐ NYÍLÁSÁRA TEGYE A TÖMLŐKET A TÁLBA LEÁLLÍTÁSHOZ NYOMJA MEG HCUP IDŐ BEFEJEZÉSIG MÁSODPERCEKBEN: 0 TEGYE A TÖMLŐT A POHÁR UTÁNTÖLTŐ KIVEZETŐ NYÍLÁSÁRA TEGYE A TÖMLŐKET A TÁLBA LEÁLLÍTÁSHOZ NYOMJA MEG HCUP IDŐ BEFEJEZÉSIG MÁSODPERCEKBEN: 0
9/12
Használati utasítás A fertőtlenítő oldat betöltése után az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: PUT PIPE ON CUP OUT TEGYE A TÖMLŐT A POHÁR UTÁNTÖLTŐ KIVEZETŐ NYÍLÁSÁRA PUT PIPES TO BOWL TEGYE A TÖMLŐKET A TÁLBA PRESS HCUP TO STOP LEÁLLÍTÁSHOZ NYOMJA MEG HCUP PROCESS FINISHED FOLYAMAT BEFEJEZŐDÖTT az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: SWITCH OFF THE UNIT KAPCSOLJA KI A BERENDEZÉST Ezen üzenet megjelenése után kapcsolja ki a fogorvosi berendezést a hálózati kikapcsológomb segítségével, hogy a fertőtlenítő oldat a szükséges ideig fejthesse ki hatását.
10.3
A HOSSZANTARTÓ HATÁSÚ FERTŐTLENÍTÉS LEÁLLÍTÁSA
A 10.2 pontban leírtak alapján a fertőtlenítés elindítása után le lehet azt állítani, ha a körülmények megkövetelik. A nővérasztal billentyűzetén nyomja meg a LED dióda kialszik.
gombot, miután a gombba épített
Ezután az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: PUT PIPE ON CUP OUT PUT PIPES TO BOWL PRESS HCUP TO STOP PROCESS INTERRUPTED
TEGYE A TÖMLŐT A POHÁR UTÁNTÖLTŐ KIVEZETŐ NYÍLÁSÁRA TEGYE A TÖMLŐKET A TÁLBA LEÁLLÍTÁSHOZ NYOMJA MEG HCUP FOLYAMAT MEGSZAKÍTVA
Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: SWITCH OFF THE UNIT KAPCSOLJA KI A BERENDEZÉST
10.4 A HOSSZANTARTÓ HATÁSÚ FERTŐTLENÍTÉS KIVÁLASZTÁSÁNAK TÖRLÉSE Ha tévedésből történt a kiválasztás, vagy csak úgy döntött, hogy törli a kiválasztást az orvos kezelőpultjának billentyűzetén nyomja meg a gombot. Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: DENTAL UNIT V1 READY FOR WORK
11 A FERTŐTLENÍTÉS BEFEJEZÉSE A BERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA UTÁN A fertőtlenítés befejezése a berendezés bekapcsolása után azon belső vezetékek vízzel történő átöblítéséből áll, amelyek fertőtlenítő oldattal voltak feltötlve. A fertőtlenítés befejezése a berendezés bekapcsolása után a következő esetekben szükséges: − a berendezés kikapcsolása előtt hosszantartó hatású fertőtlenítést indítottak el − bármely fertőtlenítés elindítása közben hálózati áramkiesés következett be − bármely fertőtlenítés elindítása közben tévedésből kikapcsolták a berendezést
Figyelem
Mialatt befejezzük a hűtés vízvezetékeinek fertőtlenítését, az összes fertőtlenítésre szánt tömlőnek az edényben kell lennie. Amennyiben a bekapcsolás után szükséges befejezni a pohár utántöltő fertőtlenítését, az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: PRESS HCUP TO START hu_hygiena dc310-dl210_2013_03
10/12
Használati utasítás A nővérasztal billentyűzetén nyomja meg a gombot, miután a gombba épített LED dióda kigyullad. Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: CUP DISINFECTION UTÁNTÖLTŐ FERTŐTLENÍTÉSE PUT PIPE ON CUP OUT TEGYE A TÖMLŐT A POHÁR UTÁNTÖLTŐ KIVEZETŐ NYÍLÁSÁRA PRESS CUP TO START INDÍTÁSHOZ NYOMJA MEG UTÁNTÖLTŐ Továbbiakban a 8.2 pontban leírtak alapján járjon el. Amennyiben a bekapcsolás után szükséges befejezni a hűtés vízvezetékeinek fertőtlenítése, az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: PRESS HCOOL TO START gombot, miután a gombba épített LED dióda A nővérasztal billentyűzetén nyomja meg a kigyullad. Az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a következő üzenet: PIPE DISINFECTION TÖMLŐ F E R T Ö T L E N Í T É S E PUT PIPES TO BOWL TEGYE A TÖMLŐKET A TÁLBA PRESS COOL TO START INDÍTÁSHOZ NYOMJA MEG HUTES Továbbiakban a 9.2 pontban leírtak alapján járjon el. A fertőtlenítő-oldat minden egyes betöltését a rendszer figyelemmel kíséri és bejegyzi egy a hálózati feszültségtől független memóriaegységbe. A berendezés minden bekapcsolása után a memóriaegység tartalmát a rendszer automatikusan ellenőrzi és a bejegyzett adatok alapján a fertőtlenítés szükség esetén befejezésre kerül. Mivel a memóriaegységben elmentett és a fertőtlenítés folyamatára, valamint az egész berendézre vonatkozó adatok fontosak, a memóriaegységet a rendszer minden bekapcsolás alkalmával teszteli a megfelelő működés érdekében. A memóriaegység helytelen működése esetén a berendezés bekapcsolása után az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenik a harmadik sorban a következő üzenet: !!! EEPROM ERROR !!!
Figyelem
Ezen üzenet megjelenése munkatársával.
esetén
haladéktalanul
lépjen
kapcsolatba
a szervíz
Ilyen esetben az elmentett adatok helyessége nem garantált, így munkvégzés előtt alaposan el kell végezni az összes tömlő vízzel történő átmosását legalább 20 másodpercig, minden egyes tömlő esetében bekapcsolt hűtés és a pohár utántöltő öblítés mellett 20 másodpercig, ha halaszthatatlan munkavégzés szükségeltetik. Amennyiben be akarjuk fejezni a hűtés vízvezetékeinek fertőtlenítését, ennek feltétele a megfelelő desztillált vízszint a tartályban. A nem megfelelő desztillált vízszint esetén, a 4. pontban leírtak alapján a következő helyzet áll elő. A berendezést ki kell kapcsolni, a vizet újratölteni, a berendezést ismét bekapcsolni és követni az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenő utasításokat az idevágó előző pontokban leírtak alapján.
hu_hygiena dc310-dl210_2013_03
11/12
Használati utasítás 12 HANGJELZÉSEK FERTŐTLENÍTÉS SORÁN
Fertőtlenítés során négy féle hangjelzés hallható: − háromszori sípolás a fertőtlenítő-oldat minden rendszerbe való betöltése után − háromszori sípolás abban az esetben, ha bármely fertőtlenítést be kell fejezni bekapcsolás után − háromszori sípolás a memóriaegység nem megfelelő működése esetén − 6szor háromszori sípolás bármely fertőtlenítés befejezése esetén A hangjelzés a működtető személyzet figyelmét hivatott felhívni az orvos kezelőpultjának kijelzőjén megjelenő szöveges üzenetekre.
13 FECSKENDŐ FERTŐTLENÍTÉSE
Az orvos kezelőpultján és a nővérasztalon (ha a felszereltség része) található fecskendő tisztaságának elvégzését hivatott szolgálni.
Figyelem
A fecskendő fertőtlenítését csak akkor kezdhetjük meg, ha a kezelöpulton található tartókból el lett távolítva az összes tömlő, amelyeken a fertőtlenítés elvégzésre kerül. Ezért a fecskendő fertőtlenítése az összes tömlő fertőtlenítésével együtt javallott. Győződjön meg róla, hogy a kezelöpulton található tartókból el lett-e távolítva az összes tömlő a fecskendőn kívül és bele lett helyezve az edénybe (Kép 5.) a fertőtlenítés elvégzése végett. Vegye ki az eszköztartóból a fecskendőt és irányítsa a köpőtálba, illetve a fertőtlenítésre szolgáló edény szabad nyílásába, a lecsurgató tölcsérbe (Kép 5.) vagy egy más külső edénybe. A fecskendők fertőtlenítése minden munkanap végén javasolt. A fecskendők ezután történő tiszta vízzel való átmosását legalább 20 másodpercig kell végezni (a fecskendőt irányítsa a köpőtálba és nyomja meg a bal kart). Ezen átmosás elvégzése csak a következő munkanap elején javasolt.
FOGÁSZATI BERENDEZÉSEK GYÁRTÓJÁNAK JAVASLATA Általában a berendezés célirányos fertőtlenítése a munkanap végén a leghatékonyabb. A berendezés belső vezetékeinek ezután történő átmosása tiszta, illetve desztillált vízzel a következő munkanap elején biztosítja a felbomlott biorétegek eltűnését a fogászati berendezés belső vezetékeiről, miután a fertőtlenítő-oldat kifejti hatását. Az ALPRON fertőtlenítő-oldat mennyiségét a rendszer a fertőtlenítési folyamat során automatikusan beállítja és lehetőség van ennek kézzel történő megváltoztatására, ha a gyártó által beállított koncentráció nem felel meg a felhasználónak. Saját koncentráció beállítása 2 fojtószelep segítségével lehetséges (Lásd Kép 6.), amelyek a fertőtlenítő-szelep kivezető nyílásán helyezkednek el a köpőblokkban. Javasoljuk a beállítást márkaszervíz alkalmazottjával elvégezni. a)
a
b)
b
Kép 6. Higiéniai oldatok fojtószelepei a) fertőtlenítő-oldat fojtószelepe a pohár utántöltő számára b) fertőtlenítő-oldat fojtószelepe a hűtés vízvezetékei számára hu_hygiena dc310-dl210_2013_03
12/12
