Melléklet
A DIPLOMAT ADEPT DA270, DA280 FOGÁSZATI KEZELŐEGYSÉGEK FERTŐTLENÍTÉSÉNEK RENDSZERE 1. A FERTŐTLENÍTÉS RENDELTETÉSE ÉS HASZNÁLATA A hűtés vízvezetékei és a pohártöltő fertőtlenítése a fogászati kezelőegység vízvezetékeinek belső felületén található baktériumok mikrokolóniái, penész és részecskék által előidézett bioréteg eltávolítása, illetve csökkentése érdekében történik. A fogászati kezelőegység vezérlő-elektronikáját úgy tervezték, hogy a fertőtlenítés 3 üzemmódját tegye lehetővé. A fertőtlenítés célirányos (kézileg szükséges elindítani – nem működik folyamatosan), egyszer kerül elvégzésre és az üzemmód a memóriában elmentésre kerül. A fertőtlenítés üzemmódjai: - a pohártöltő fertőtlenítése - a hűtés vízvezetékeinek fertőtlenítése - fertőtlenítés hosszantartó hatással Az ALPRON fertőtlenítő oldat használandó az Alpro medical vállalattól. A hűtés vezetékei és a pohártöltő fertőtlenítését naponta legalább egyszer, mindig a munkanap végén javasoljuk elvégezni. A hűtés vízvezetékei és a pohártöltő fertőtlenítésére szolgáló oldat tartálya egy kék címkével ellátott műanyag tartály ALPRON felirattal. A tartály a fogászati kezelőegység vizesblokkjában található (ábra 1).
FIGYELMEZTETÉS A fertőtlenítés üzemmódjainak aktiválása csak abban az esetben lehetséges, ha a tartályokban elegendő mennyiségű oldat és desztillált víz van (az aktiválás blokkolt, ha a mennyiség nem elegendő)! A tartály desztillált vízzel való feltöltése csak abban az esetben lehetséges, ha a víz eredetének átkapcsolására szolgáló kapcsoló „0“ helyzetben van. (ábra 2). Az ALPRON oldat feltöltése kizárólag a fogászati kezelőegység főkapcsolójának kikapcsolt helyzetében lehetséges!
Ábra 1 ALPRON oldat tartálya
Ábra 2 A víz eredetének átkapcsolására szolgáló kapcsoló „0” helyzetben (a vizesblokkban)
1. FERTŐTLENÍTÉS VEZÉRLÉSE AZ ASSZISZTENS ASZTAL BILLENTYŰZETÉRŐL
A H B
P O
Ábra 3 Az asszisztens asztal billentyűzete Jelmagyarázat: H – gomb a fertőtlenítés hosszantartó hatással funkció kiválasztására A – gomb a hűtés vízvezetékeinek fertőtlenítése funkció kiválasztására HCOOL LED jelzéssel B – gomb a pohártöltő-fertőtlenítés funkció kiválasztására HCUP LED jelzéssel O – LED-del ellátott gomb a desztillált víz szintjének jelzésére P – LED-del ellátott gomb az ALPRON fertőtlenítő oldat szintjének jelzésére Az asszisztens asztalról történő fertőtlenítés három gomb segítségével vezérelhető H, A a B.
És ezen gombok segítségével valósul meg a fertőtlenítés üzemmódjának kiválasztása.
2. A FERTŐTLENÍTÉS VEZÉRLÉSE A VEZÉRLŐPULT BILLENTYŰZETÉRŐL A fertőtlenítés az orvos vezérlőpultjáról két gomb segítségével vezérelhető.
E két gomb segítségével valósul meg a fertőtlenítés megindítása.
3. A DESZTILLÁLT VÍZ ÉS OLDAT SZINTJÉNEK JELZÉSE A desztillált víz szintjét az orvos vezérlőpultján jelzi a rendszer, csakúgy, mint az asszisztens asztal billentyűzetén található, köpőcsésze öblítésére szolgáló gombba beépített LED (ábra 3). Alacsony szint esetén az alapkijelző harmadik sorában a következő üzenet jelenik meg: !!! WATER
LOW !!!
- eszközzel folyó munkavégzés során nem jelenik meg
A köpőcsésze öblítésére szolgáló gombba épített LED szintén meggyullad, miközben a fertőtlenítés funkció automatikusan leblokkol. A fertőtlenítő oldat szintjét az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn jelzi a rendszer, csakúgy, mint az asszisztens asztal billentyűzetén található, pohártöltésre szolgáló gombba beépített LED (ábra 3). Alacsony szint esetén az alapkijelző harmadik sorában a következő üzenet jelenik meg: ! DISINFECTION LOW !
- eszközzel folyó munkavégzés során nem jelenik meg
A pohártöltő gombba épített LED szintén meggyullad, miközben a fertőtlenítés funkció automatikusan leblokkol.
4. A FERTŐTLENÍTÉS AKTIVÁLÁSA ÉS JELZÉSE A fertőtlenítés aktiválható az asszisztens asztal billentyűiről (ábra 3) és az orvos vezérlőpultjáról. A jelzés a gombba épített LED segítségével valósul meg, az asszisztens asztal billentyűzetén és az orvos vezérlőpultján található kijelző segítségével.
5. A POHÁRTÖLTŐ ÉS A HŰTÉS VÍZVEZETÉKEINEK FERTŐTLENÍTÉSÉRE TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS Helyezze a lefolyótölcsért a 4a ábrán lévő edény Ø16 mm átmérőjű nyílásába (a fogászati kezelőegységhez csomagolt tasakban található). Az edényt helyezze a köpőcsészére (4b ábra – a pohártöltő végének a lefolyótölcsér fölé kell érnie)
a)
b)
Ábra 4 Az eszközök és pohártöltő fertőtlenítésére szolgáló edény Helyezze az edény 6 darab Ø 36 mm átmérőjű nyílásába a tömlőágyakat. (ábra 4a). Fertőtlenítés keretein belül a tömlőkről eltávolított eszközök leszerelendők és a tömlők a köpőcsészén található edény tömlőágyaiba helyezendők. (ábra 5).
Ábra 5 Az AMDENT ultrahangos fogkő-eltávolítóról távolítsuk el a végződést.
7. A FERTŐTLENÍTÉS MINDHÁROM ÜZEMMÓDVÁLASZTÁSÁNAK FELTÉTELE A fertőtlenítés kiválasztása, csak abban az esetben lehetséges, ha: - az orvos vezérlőpultján lévő összes eszköz a tartókban van (alaphelyzetben), - a tartályban elegendő mennyiségű desztillált víz van – a kijelzőn nem lehet a következő üzenet !!! WATER LOW !!!
- az asszisztens asztal billentyűzetén lévő gombba épített LED nem világíthat, - a tartályban megfelelő mennyiségű fertőtlenítő oldat van – a kijelzőn nem lehet a következő üzenet ! DISINFECTION LOW !
- az asszisztens asztal billentyűzetén lévő gombba épített LED nem világíthat, Amennyiben a desztillált víz, illetve a fertőtlenítő oldat mennyisége nem elegendő, a fertőtlenítés funkció blokkolt.
8. A POHÁRTÖLTŐ FERTŐTLENÍTÉSE A fertőtlenítés a következő időtartamot veszi igénybe: - oldat betöltése 5 másodperc - időtartam, amely alatt az oldat kifejti hatását 10 perc - vízzel történő öblítés 30 másodperc
8.1 A POHÁRTÖLTŐ FERTŐTLENÍTÉSÉNEK KIVÁLASZTÁSA Az asszisztens asztal billentyűzetén nyomja meg a gombot. Ezt követően a gombba épített LED meggyullad. Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: POHÁRTÖLTŐ FERTŐTLENÍTÉSE TEGYE A TÖMLŐT A POHÁRTÖLTŐ KIMENETI NYÍLÁSÁHOZ CUP TO START INDÍTÁSHOZ NYOMJA MEG A POHÁRTÖLTÉST
CUP DISINFECTION PUT PIPE ON CUP OUT PRESS
8.2 A POHÁRTÖLTÉS FERTŐTLENÍTÉSÉNEK ELINDÍTÁSA A 8.1 pontban foglaltak alapján a pohártöltő fertőtlenítésének kiválasztása után, a fertőtlenítést az orvos vezérlőpultján lévő gomb megnyomásával indítjuk el. Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: CUP DISINFECTION PROCESS IN PROGRESS PRESS HCUP TO STOP TIME TO END IN s: xxx
POHÁRTÖLTŐ FERTŐTLENÍTÉSE TEVÉKENYSÉG FOLYAMATBAN LEÁLLÍTÁSHOZ NYOMJA MEG HCUP HÁTRALÉVŐ IDŐ MÁSODPERCBEN: xxx
Az orvos vezérlőpultján lévő kijelző negyedik sorában a tevékenység befejezéséig fennmaradó idő visszaszámlálója látható (megtöltés, hatáskifejtés, öblítés, megjelenítés). A fertőtlenítés egész ciklusának megvalósulása után az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:
HYGIENE FOR CUP PROCESS FINISHED PRESS HCUP TO EXIT TIME TO END IN s: 0
POHÁRTÖLTÉS HIGIÉNIÁJA TEVÉKENYSÉG BEFEJEZVE BEFEJEZÉSHEZ NYOMJA MEG HCUP HÁTRALÉVŐ IDŐ MÁSODPERCBEN: 0
Az asszisztens asztalon lévő billentyűzeten nyomja meg a gombot. Ezt követően a gombba épített LED kialszik. Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: DENTAL UNIT V1 (FOGÁSZATI KEZELŐEGYSÉG V1) READY FOR WORK (HASZNÁLATRA KÉSZEN)
8.3 A POHÁRTÖLTÉS FERTŐTLENÍTÉSÉNEK LEÁLLÍTÁSA A 8.2 pontban foglaltak alapján, a fertőtlenítés elindítását követően, a folyamat leállítható, amennyiben azt a körülmények megkövetelik. Az asszisztens asztalon lévő billentyűzeten nyomja meg a gombot. Ezt követően a gombba épített LED kialszik. Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: CUP DISINFECTION PROCESS INTERRUPTED END OF DISINFECTION
POHÁRTÖLTŐ FERTŐTLENÍTÉSE TEVÉKENYSÉG MEGSZAKÍTVA FERTŐTLENÍTÉS BEFEJEZÉSE
Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:
PRESS HCUP TO START A következőkben járjon el úgy, ahogyan fertőtlenítés kiválasztásakor, a megnyomásával és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
gomb
A fertőtlenítés minden leállítása és ismételt elindítása után csak vízzel való öblítés valósul meg, mivel a rendszerbe már meghatározhatatlan mennyiségű fertőtlenítő oldat jutott és a berendezést munkavégzéshez megfelelő állapotba kell hozni.
8.4 A POHÁRTÖLTŐ-FERTŐTLENÍTÉS ÉRVÉNYTELENÍTÉSE
KIVÁLASZTÁSÁNAK
Amennyiben a kiválasztás tévedésből történt, illetve úgy döntött, hogy a kiválasztást érvényteleníti, az asszisztens asztalon lévő billentyűzeten nyomja meg a gombot. Ezt követően a gombba épített LED kialszik. Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: CUP DISINFECTION PROCESS INTERRUPTED END OF DISINFECTION
POHÁRTÖLTŐ FERTŐTLENÍTÉSE TEVÉKENYSÉG MEGSZAKÍTVA FERTŐTLENÍTÉS BEFEJEZÉSE
Majd a következő üzenet jelenik meg: DENTAL UNIT V1(FOGÁSZATI KEZELŐEGYSÉG V1) READY FOR WORK (HASZNÁLATRA KÉSZEN)
9. A HŰTÉS VÍZVEZETÉKEINEK FERTŐTLENÍTÉSE A fertőtlenítés a következő időtartamot veszi igénybe: - oldat betöltése 20 másodperc - időtartam, amely alatt az oldat kifejti hatását 10 perc - vízzel történő öblítés 30 másodperc
Figyelmeztetés !!! A fertőtlenítés ezen típusának ideje alatt az összes fertőtlenítendő tömlőnek az edényben kell lennie!!!
9.1 A HŰTÉS VÍZVEZETÉKEINEK FERTŐTLENÍTÉSE Az asszisztens asztalon lévő billentyűzeten nyomja meg a gombot. Ezt követően a gombba épített LED meggyullad. Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: PIPE DISINFECTION PUT PIPES TO BOWL PRESS COOL TO START
TÖMLŐ-FERTŐTLENÍTÉS TEGYE A TÖMLŐKET A CSÉSZÉBE INDÍTÁSHOZ NYOMJA MEG A HŰTÉS GOMBOT
9.2 A HŰTÉS VÍZVEZETÉK-FERTŐTLENÍTÉSÉNEK INDÍTÁSA A hűtés vízvezeték-fertőtlenítésének kiválasztását követően , a 9.1 pontban foglaltak alapján, a fertőtlenítést az orvos vezérlőpultján lévő gombbal indítjuk el (az összes fertőtlenítendő tömlőnek az edényben kell lennie). Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: PIPE DISINFECTION PROCESS IN PROGRESS PRESS HCOOL TO STOP TIME TO END IN s: xxx
TÖMLŐ-FERTŐTLENÍTÉS TEVÉKENYSÉG FOLYAMATBAN BEFEJEZÉSHEZ NYOMJA MEG HCOOL HÁTRALÉVŐ IDŐ MÁSODPERCBEN: xxx
Az orvos vezérlőpultjának negyedik sorában az éppen folyamatban lévő tevékenység befejezéséig fennmaradó idő visszaszámlálója látható (megtöltés, hatáskifejtés, öblítés, megjelenítés). A fertőtlenítés teljes ciklusának lefutása után az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: PIPE DISINFECTION PROCESS FINISHED PRESS HCOOL TO EXIT TIME TO END IN s:0
TÖMLŐ-FERTŐTLENÍTÉS TEVÉKENYSÉG BEFEJEZVE BEFEJEZÉSHEZ NYOMJA MEG HCOOL HÁTRALÉVŐ IDŐ MÁSODPERCBEN: 0
A HCOOL gomb megnyomását követően azonnal kiléphetünk a fertőtlenítés funkcióból, a tömlők alaphelyzetbe való visszahelyezése nélkül. Ha nem nyomjuk meg a HCOOL gombot, a következő üzenet jelenik meg: PIPE DISINFECTION PROCESS FINISHED PUT PIPES TO TABLE TIME TO END IN s: 0
TÖMLŐ-FERTŐTLENÍTÉS TEVÉKENYSÉG BEFEJEZVE TEGYE VISSZA A TÖMLŐKET A PULTRA HÁTRALÉVŐ IDŐ MÁSODPERCBEN: 0
Az összes tömlő alaphelyzetbe való visszahelyezése után a következő üzenet jelenik meg: PIPE DISINFECTION PROCESS FINISHED PRESS HCOOL TO EXIT TIME TO END IN s: 0
TÖMLŐ-FERTŐTLENÍTÉS TEVÉKENYSÉG BEFEJEZVE BEFEJEZÉSHEZ NYOMJA MEG HCOOL HÁTRALÉVŐ IDŐ MÁSODPERCBEN: 0
Az asszisztens asztal billentyűzetén nyomja meg a gombot. Ezt követően a gombba épített LED kialszik. Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: DENTAL UNIT V1 (FOGÁSZATI KEZELŐEGYSÉG V1) READY FOR WORK (HASZNÁLATRA KÉSZEN)
9.3 A HŰTÉS VÍZVEZETÉK-FERTŐTLENÍTÉSÉNEK LEÁLLÍTÁSA A 9.2 pontban foglaltak alapján, a fertőtlenítés elindítását követően a folyamat leállítható, amennyiben ezt a körülmények megkövetelik. Az asszisztens asztal billentyűzetén nyomja meg a gombot. Ezt követően a gombba épített LED kialszik. Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: PIPE DISINFECTION PROCESS INTERRUPTED END OF DISINFECTION
TÖMLŐ-FERTŐTLENÍTÉS TEVÉKENYSÉG MEGSZAKÍTVA FERTŐTLENÍTÉS BEFEJEZÉSE
Ezt követően az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: PIPE DISINFECTION PROCESS INTERRUPTED KEEP PIPES IN BOWL
TÖMLŐ-FERTŐTLENÍTÉS TEVÉKENYSÉG MEGSZAKÍTVA HAGYD A TÖMLŐKET A CSÉSZÉBEN
Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:
PRESS HCOOL TO START A következőkben járjon el úgy, ahogyan fertőtlenítés kiválasztásakor a gomb megnyomásával és kövesse az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn megjelenő utasításokat. A fertőtlenítés minden egyes leállításakor és ismételt elindításakor csak vízzel való öblítés valósul meg, mivel a rendszerbe már meghatározhatatlan mennyiségű fertőtlenítő oldat jutott és a berendezést munkavégzéshez megfelelő állapotba kell hozni.
9.4 A HŰTÉS VÍZVEZETÉK-FERTŐTLENÍTÉSÉNEK ÉRVÉNYTELENÍTÉSE Amennyiben a kiválasztás tévedésből történt, illetve úgy döntött, hogy a kiválasztást érvényteleníti az asszisztens asztalon lévő billentyűzeten, nyomja meg a gombot. Ezt követően a gombba épített LED kialszik. Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: PIPE DISINFECTION PROCESS INTERRUPTED END OF DISINFECTION
Majd a következő üzenet jelenik meg:
TÖMLŐ-FERTŐTLENÍTÉS TEVÉKENYSÉG MEGSZAKÍTVA FERTŐTLENÍTÉS BEFEJEZÉSE
DENTAL UNIT V1 (FOGÁSZATI KEZELŐEGYSÉG V1) READY FOR WORK (HASZNÁLATRA KÉSZEN)
10 FERTŐTLENÍTÉS HOSSZANTARTÓ HATÁSSAL A fertőtlenítés a következő időtartamot veszi igénybe: - oldat betöltése a pohártöltő számára 5 másodperc - oldat betöltése a hűtés vízvezetékei számára 20 másodperc - az oldat hatásának kifejtése a berendezés kikapcsolása után - a berendezés bekapcsolását követő pohártöltő vízzel történő átöblítése 30 másodperc, a vízvezetékek vízzel történő átöblítése 30 másodperc
10.1 A HOSSZANTARTÓ HATÁSÚ FERTŐTLENÍTÉS KIVÁLASZTÁSA Az asszisztens asztalon lévő billentyűzeten nyomja meg a lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: PUT PIPE ON CUP
OUT
PUT PIPES TO BOWL PRESS HCUP TO START PRESS CUP TO EXIT
gombot. Az orvos vezérlőpultján
TEGYE A TÖMLŐT A POHÁRTÖLTŐ KIMENETI NYÍLÁSÁHOZ TEGYE A TÖMLŐKET A CSÉSZÉBE INDÍTÁSHOZ NYOMJA MEG A HCUP GOMBOT BEFEJEZÉSHEZ NYOMJA MEG A CUP GOMBOT
10.2 A HOSSZATARTÓ HATÁSÚ FERTŐTLENÍTÉS ELINDÍTÁSA A 10.1 pontban foglaltak alapján, a hosszantartó hatású fertőtlenítés kiválasztása után (a fertőtlenítendő eszköztömlőknek az edényben kell lenniük) a fertőtlenítést az asszisztens asztalon található billentyűzeten lévő gomb megnyomásával indítjuk el. Ezt követően a gombba épített LED meggyullad. Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: PUT PIPE ON CUP
OUT
PUT PIPES TO BOWL PRESS CUP TO START
TEGYE A TÖMLŐT A POHÁRTÖLTŐ KIMENETI NYÍLÁSÁHOZ TEGYE A TÖMLŐKET A CSÉSZÉBE INDÍTÁSHOZ NYOMJA MEG A POHÁRTÖLTÉST
Ezt követően az orvos vezérlőpultján nyomja meg a kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: PUT PIPE ON CUP
OUT
PUT PIPES TO BOWL PRESS HCUP TO STOP DISINFECTION PROCESS PUT PIPE ON CUP
OUT
PUT PIPES TO BOWL PRESS HCUP TO STOP TIME TO END IN s: xxx PUT PIPE ON CUP
OUT
PUT PIPES TO BOWL PRESS HCUP TO STOP
gombot. Az orvos vezérlőpultján lévő
TEGYE A TÖMLŐT A POHÁRTÖLTŐ KIMENETI NYÍLÁSÁHOZ TEGYE A TÖMLŐKET A CSÉSZÉBE BEFEJEZÉSHEZ NYOMJA MEG A HCUP GOMBOT FERTŐTLENÍTÉSI FOLYAMAT TEGYE A TÖMLŐT A POHÁRTÖLTŐ KIMENETI NYÍLÁSÁHOZ TEGYE A TÖMLŐKET A CSÉSZÉBE BEFEJEZÉSHEZ NYOMJA MEG A HCUP GOMBOT HÁTRALÉVŐ IDŐ MÁSODPERCBEN: xxx TEGYE A TÖMLŐT A POHÁRTÖLTŐ KIMENETI NYÍLÁSÁHOZ TEGYE A TÖMLŐKET A CSÉSZÉBE BEFEJEZÉSHEZ NYOMJA MEG A HCUP GOMBOT
TIME
TO END IN s: xxx
HÁTRALÉVŐ IDŐ MÁSODPERCBEN: xxx
A fertőtlenítő oldat betöltése után az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: PUT PIPE ON CUP
OUT
PUT PIPES TO BOWL PRESS HCUP TO STOP PROCESS FINISHED
TEGYE A TÖMLŐT A POHÁRTÖLTŐ KIMENETI NYÍLÁSÁHOZ TEGYE A TÖMLŐKET A CSÉSZÉBE BEFEJEZÉSHEZ NYOMJA MEG A HCUP GOMBOT TEVÉKENYSÉG BEFEJEZVE
Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: SWITCH
OFF THE
UNIT
BERENDEZÉST KAPCSOLJA KI
Az üzenet kijelzőn történő megjelenése után kapcsolja ki a fogászati kezelőegységet a hálózati kapcsoló segítségével annak érdekében, hogy a fertőtlenítő oldat a szükséges ideig fejthesse ki hatását.
10.3 A HOSSZANTARÓ HATÁSÚ FERTŐTLENÍTÉS LEÁLLÍTÁSA A 10.2 pontban foglaltak alapján, a fertőtlenítés elindítását követően a folyamat leállítható, amennyiben ezt a körülmények megkövetelik. Az asszisztens asztalon lévő billentyűzeten nyomja meg a a gombba épített LED kialszik.
gombot. Ezt követően
Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: PUT PIPE ON CUP
OUT
PUT PIPES TO BOWL PRESS HCUP TO STOP PROCESS INTERRUPTED
TEGYE A TÖMLŐT A POHÁRTÖLTŐ KIMENETI NYÍLÁSÁHOZ TEGYE A TÖMLŐKET A CSÉSZÉBE BEFEJEZÉSHEZ NYOMJA MEG A HCUP GOMBOT TEVÉKENYSÉG MEGSZAKÍTVA
Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: SWITCH OFF THE UNIT
BERENDEZÉST KAPCSOLJA KI
10.4 A HOSSZANTARTÓ HATÁSÚ FERTŐTLENÍTÉS ÉRVÉNYTELENÍTÉSE Amennyiben a kiválasztás tévedésből történt, illetve úgy döntött, hogy a kiválasztást érvényteleníti, az orvos vezérlőpultján lévő billentyűzeten nyomja meg vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:
gombot . Az orvos
DENTAL UNIT V1 (FOGÁSZATI KEZELŐEGYSÉG V1) READY FOR WORK (HASZNÁLATRA KÉSZEN)
11 A FERTŐTLENÍTÉS BEFEJEZÉSE A BERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA UTÁN A fertőtlenítés befejezése a berendezés bekapcsolása után azon vízvezetékek vízzel történő átöblítéséből áll, amelyeket előzőleg fertőtlenítő oldattal teleeresztettünk. A fertőtlenítés befejezése a berendezés bekapcsolását követően az alábbi esetekben szükséges: A berendezés kikapcsolása előtt a hosszantartó hatású fertőtlenítés funkció elindításra került
Bármely fertőtlenítési típus elindítását követően elektromosáram-kiesés történt Bármely fertőtlenítési típus elindítását követően a berendezést tévedésből kikapcsoltuk
Figyelmeztetés A hűtés-vízvezetékek fertőtlenítésének befejezése alatt az összes fertőtlenítendő tömlőnek az edényben kell lennie. Amennyiben bekapcsolást követően a pohártöltő fertőtlenítését befejezni szükséges, az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: PRESS HCUP TO START Az asszisztens asztalon lévő billentyűzeten nyomja meg a gombot. Ezt követően a gombba épített LED meggyullad. Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: CUP DISINFECTION PUT PIPE ON CUP OUT PRESS
CUP TO START
POHÁRTÖLTŐ FERTŐTLENÍTÉSE TEGYE A TÖMLŐT A POHÁRTÖLTŐ KIMENETI NYÍLÁSÁHOZ INDÍTÁSHOZ NYOMJA MEG A POHÁRTÖLTÉS GOMBOT
A továbbiakban a 8.2 pontban foglaltak alapján járjon el. Amennyiben bekapcsolást követően a hűtés vízvezetékeinek fertőtlenítését szükséges, az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:
befejezni
PRESS HCOOL TO START Az asszisztens asztalon lévő billentyűzeten nyomja meg a gombot. Ezt követően a gombba épített LED meggyullad. Az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn a következő üzenet jelenik meg: PIPE DISINFECTION PUT PIPES TO BOWL PRESS COOL TO START
TÖMLŐ-FERTŐTLENÍTÉS TEGYE A TÖMLŐKET A CSÉSZÉBE INDÍTÁSHOZ KAPCSOLJA BE A HŰTÉST
A továbbiakban a 9.2 pontban foglaltak alapján járjon el. A fertőtlenítő oldatnak minden egyes rendszerbe töltését a berendezés figyelemmel követi és elmenti egy hálózati feszültségtől független memória modulba. A berendezés minden bekapcsolása során az említett memória modult a rendszer automatikusan ellenőrzi és az elmentett adatok alapján a fertőtlenítést szükség esetén befejezi. Tekintettel arra, hogy az említett memória modulban a fertőtlenítés lefolyásával és az egész berendezéssel kapcsolatos fontos adatok kerültek elmentésre, a megfelelő működés érdekében a rendszer a memória modult a berendezés minden bekapcsolásakor ellenőrzi. Az említett memória modul nem megfelelő működése esetén, az orvos vezérlőpultján lévő kijelző harmadik sorában a berendezés bekapcsolása után a következő üzenet jelenik meg: !!! EEPROM ERROR !!!
Figyelmeztetés Amennyiben ez az üzenet jelenik meg, haladéktalanul hívja a szerviz munkatársát. Ebben az esetben az elmentett adatok helyessége nem garantált és ebből kifolyólag munkavégzés előtt alaposan végezze el az összes tömlő átöblítését legalább 20 másodperc időtartamig, valamint bekapcsolt hűtés és a pohártöltő vízzel történő átöblítése mellett legalább 20 másodperc időtartamig, amennyiben a munkavégzést
haladéktalanul folytatni szükséges. A hűtésvízvezetékek fertőtlenítésének befejezéséhez feltétlenül elegendő mennyiségű desztillált víznek kell a tartályban lennie. Amennyiben a mennyiség nem elegendő, ezt az állapotot a 4. pontban foglaltak szerint jelzi a rendszer. A berendezést ki kell kapcsolni, a desztillált vizet ismét betölteni, a berendezést ismét bekapcsolni és az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn megjelenő utasításokat úgy szükséges követni, ahogyan az az erre vonatkozó előző pontokban szerepel.
12 A FERTŐTLENÍTÉS ALATT ELHANGZÓ HANGJELZÉSEK A fertőtlenítés keretein belül négy féle hangjelzés hallható: Minden rendszer fertőtlenítő oldattal való feltöltésének befejezése után elhangzó hármas sípszó hármas sípszó, amely abban az esetben hallható, amennyiben bekapcsolás után a fertőtlenítés összes típusát szükséges befejezni a memória modul nem megfelelő működése esetén hármas sípszó hallható az összes típusú fertőtlenítés befejezését követően 6-szor hármas sípszó hallható A hangjelzések a kezelőszemélyzet figyelmét hivatottak felhívni az orvos vezérlőpultján lévő kijelzőn megjelenő szöveges üzenetekre.
13 A PUSZTER FERTŐTLENÍTÉSE Az orvos vezérlőpultján és az asszisztens asztalon (amennyiben a felszereltség része) található puszter higiéniájának elvégzésére szolgál.
Figyelmeztetés A puszter fertőtlenítése csak abban az esetben indítható el, amennyiben a vezérlőpulton lévő tartókból az összes olyan tömlő kiemelésre került, amelyeken a fertőtlenítés elvégzendő. Ebből kifolyólag a puszter fertőtlenítését a többi tömlő fertőtlenítésével egy időben szükséges elvégezni. Bizonyosodjon meg róla, hogy a vezérlőpulton lévő tartókból a puszteren kívül az összes tömlő kiemelésre került, és azok az edénybe lettek helyezve (ábra 5) a fertőtlenítés elvégzése érdekében. Az eszköztartóból emelje ki a pusztert és irányítsa a köpőcsészébe, illetve a fertőtlenítésre szolgáló edényben lévő szabad nyílásba, a lefolyótölcsérbe (ábra 5), vagy pedig más külső edénybe. A puszter fertőtlenítését minden munkanap végén javasoljuk elvégezni. A puszterek ezt követő tiszta vízzel történő átöblítésének legalább 20 másodpercig kell tartania (a pusztert irányítsa a köpőcsészébe, nyomja meg a bal kart). Ezt az átöblítést csak a következő munkanap elején javasolt elvégezni.
A FOGÁSZATI KEZELŐEGYSÉGEK GYÁRTÓJÁNAK JAVASLATA Általában a berendezés munkanap végén történő célirányos fertőtlenítése a leghatásosabb. A berendezés belső vezetékeinek tiszta vízzel, illetve desztillált vízzel történő ezt követő átöblítése a következő munkanap elején biztosítja a fertőtlenítő oldat révén feloldott bioréteg eltávolítását a fogászati kezelőegység belső vezetékeiből.
