BAANBREKENDE INNOVATIE: DE WATERSTAGE X-CHANGER
Model/klasse/vermogen +7°C/+35°C/+7°C/+45°C
Type WX05
A
5kW/4,15kW
Type WX06
A
6,5kW/5,4kW
Type WX08
A
8kW/6,2kW
Type WX10
A
9,5kW/7,9kW
Type WX13
A
12,8kW/9,7kW
Type WX16
A
15,5kW/13,3kW
Weerbestendige buitenunits
DE NIEUWE WATERSTAGE X-CHANGER De energiebesparende General invertertechnologie krijgt alsmaar meer toepassingen. Na warme lucht behoort nu ook warm water tot het selecte clubje energiekampioenen. De COP van 4,3 bevestigt opnieuw de knowhow van General in wat velen nu al de verwarming van de toekomst noemen. WOX18-24RIY
3 warmwatertoepassingen met de Waterstage - apart of in combinatie - u beslist: 1. Vloerverwarming: absoluut de interessantste toepassing dankzij de lage watertemperaturen. Met een pomp en een 3-wegventiel met buitentemperatuursturing, geniet u van het hoogste en zuinigste comfort onder de zon. WOX30RIY
2. Radiatorverwarming: de toepassing is ideaal in combinatie met laagtemperatuurradiatoren. Met een extra pomp geniet u volop van een aangename en economische warmte in huis. 3. Sanitair warm water: door toevoeging van een extra pomp en tank met ingebouwde waterwisselaar, biedt de Waterstage u uren badplezier. Het systeem laadt automatisch enkel ‘s nachts voordelig de warmte op.
WOX45-54RIY
14
WATERSAGE
3 in 1 De General Waterstage X-Changer levert warm water voor zowel vloer- als radiatorverwarming. Daarbovenop kan hij ook voorzien in de productie van warm tapwater. De Waterstage Generator wordt buiten opgesteld en haalt met een hoog rendement de warmte uit de omgevingslucht. Highlights Siemens regelaar De Waterstage is uitgerust met een uiterst gesofisticeerde Siemens regelaar ontworpen voor gebruik in warmtepompsystemen. De combinatie van comfort en warmtepomp gaan hierbij steeds hand in hand. De noden van een moderne woning staan hierbij centraal.
De regelaar is standaard reeds voorzien van: • Weerafhankelijke regeling voor vloerverwarming. • Weerafhankelijke regeling voor laagtemperatuurradiatoren of convectoren. • Terugkoppeling van de ruimtetemperatuur dankzij de optionele kamerthermostaat. • Voorgeprogrammeerde configuraties: - Circuit vloerverwarming - Circuit vloerverwarming + sanitair warm water - Circuit vloerverwarming + circuit LT-radiatoren - Circuit vloerverwarming + circuit LT-radiatoren + sanitair warm water Deze 4 circuits kunnen telkens gecombineerd worden met een externe ondersteunende verwarming (vb. bestaande HR-gaswandketel). • Aansturing zwembadverwarming. • Uitgebreide weektimer met 3 schakelingen per dag voor verwarming en SWW. • Externe ingang voor laden van het SWW op verlaagd tarief en veiligheidsschakeling. • Alle Europese talen voor de gebruikers interface. • Intelligente aansturing van een eventueel te gebruiken back-up verwarming.
Kamerthermostaat.
Afstandsbediening.
Eenvoudige bediening De Waterstage volgt zijn vooringesteld programma en zal automatisch op het juiste tijdstip de juiste watertemperatuur leveren. Uw kamerklokthermostaat neemt het vanaf daar gewoon over. Ervaar de buitengewone combinatie van zuinigheid, ecologie en perfecte controle over uw warmte. Beproefde technologie • Roestvrijstalen kuip met ondergedompelde warmtewisselaar. • Dankzij de ruime waterinhoud (25,5 l) is bevriezing tijdens de ontdooicyclus uitgesloten. • De inverter wordt traploos aangestuurd; geen startstromen meer. • Warmte uit lucht: ook bij -15°C stroomt er heet water uit de Waterstage X-Changer. • De Waterstage Generators zijn ontwikkeld voor buitenopstelling en volledig anticorrosie behandeld voor een lange levensduur in weer en wind.
15
BAANBREKENDE INNOVATIE: DE WATERSTAGE X-CHANGER
8 Configuraties, kant en klaar uitgewerkt Configuratie 1: 1 verwarmingscircuit met vloerverwarming of laagtemperatuurradiatoren
Hydraulisch principeschema
BV KT
X-changer
CP
R
OF
WP
VC Buitenunit
Legende CP - Circulatiepomp verwarming R - Radiator of ventiloconvector
KT - Kamerthermostaat (optie) BV - Buitenvoeler VC - Veiligheidscontact vloer (55°C niet meegeleverd)
Configuratie 2: 1 verwarmingscircuit met vloerverwarming of laagtemperatuurradiatoren + sanitair warm tapwater Hydraulisch principeschema SWWvoorraadvat SV
BV
KT X-changer ES
CP
R
3W
OF
M
WP
SWW kit
VC Buitenunit
Legende ES CP KT BV
16
- Elektrische steunverwarming - Circulatiepomp verwarming - Kamerthermostaat (optie) - Buitenvoeler
R VC SV 3W
- Radiator of ventiloconvector - Veiligheidscontact vloer (55°C niet meegeleverd) - SWW-voeler - 3-wegventiel
WATERSTAGE Configuratie 3: 2 verwarmingscircuits met vloerverwarming of laagtemperatuurradiatoren Hydraulisch principeschema Circuit 2 BV
KT2
X-changer
Circuit 1
KT1
R
CP2
WP
OF
TSK
CP1
M
MV1
Kit 2de circuit
ATV1
VC
TSK
Buitenunit
Legende TSK CP1 CP2 KT1 KT2
- Terugslagklep - Circulatiepomp circuit 1 verwarming - Circulatiepomp circuit 2 verwarming (verplaatste circulatiepomp WP) - Kamerthermostaat circuit 1 (optie) - Kamerthermostaat circuit 2 (optie)
BV - Buitenvoeler ATV1 - Aanvoertemperatuurvoeler circuit 1 VC - Veiligheidscontact vloer (55°C niet meegeleverd) MV1 - Mengventiel circuit 1 R - Radiator of ventiloconvector
Configuratie 4: 2 verwarmingscircuits met vloerverwarming of laagtemperatuurradiatoren + sanitair warm tapwater Hydraulisch principeschema Circuit 2
SWWvoorraadvat SV
BV
KT2
X-changer ES
Circuit 1
KT1 R SWW kit M
3W
CP2
WP
OF
TSK
Kit 2de circuit CP1
M
MV1 Buitenunit
TSK
ATV1
VC
Legende ES - Elektrische steunverwarming TSK - Terugslagklep CP1 - Circulatiepomp circuit 1 verwarming CP2 - Circulatiepomp circuit 2 verwarming (verplaatste circulatiepomp WP) KT1 - Kamerthermostaat circuit 1 (optie) KT2 - Kamerthermostaat circuit 2 (optie)
BV - Buitenvoeler ATV1 - Aanvoertemperatuurvoeler circuit 1 VC - Veiligheidscontact vloer (55°C niet meegeleverd) SV - SWW-voeler 3W - 3-wegventiel MV1 - Mengventiel circuit 1 R - Radiator of ventiloconvector
17
BAANBREKENDE INNOVATIE: DE WATERSTAGE X-CHANGER
Configuratie 5: Temperatuuropvoercombinatie en 1 verwarmingscircuit
Hydraulisch principeschema BV
Voorbeeld groep ketels
D
Voorbeeld groep ketels
X-changer
Ketel
A
Ketel
CV I
KT
CV I
CP Opvoerkit TSA
M
3W
R
M
EF
3W OF
VTO
WP TSA
VC Buitenunit
Legende REFTSACVICP -
KT BV VTOVC 3W-
Radiator of ventiloconvector Evenwichtsfles Terugslagklep (antithermosifon) Circulatiepomp verwarming geïntegreerd in de ketel Circulatiepomp verwarming
Kamerthermostaat (optie) Buitenvoeler Voeler temperatuuropvoer Veiligheidscontact vloer (55°C niet meegeleverd) 3-wegventiel
Configuratie 6: Temperatuuropvoercombinatie en 2 verwarmingscircuits Hydraulisch principeschema BV
Circuit 2 KT2
Voorbeeld groep ketels
D
Voorbeeld groep ketels
X-changer
Ketel
A
Ketel
CVI
CVI
Circuit 1
KT1
Opvoerkit M
3W
TSA
R
M
EF
Kit 2de circuit
3W CP2
VTO
WP
OF
TSK
CP1
M
MV1 Buitenunit
Legende EF - Evenwichtsfles TSK - Terugslagklep TSA - Terugslagklep (antithermosifon) CVI - Circulatiepomp verwarming geintegreerd in de ketel
18
ATV1
TSK
CP1 - Circulatiepomp circuit 1 verwarming (verplaatste circulatiepomp WP) CP2 - Circulatiepomp circuit 2 verwarming KT1 - Kamerthermostaat circuit 1 (optie) KT2 - Kamerthermostaat circuit 2 (optie) BV - Buitenvoeler ATV1 - Aanvoertemperatuurvoeler circuit 1
VC
VTO - Voeler temperatuuropvoer 3W - 3-wegventiel MV1 - Mengventiel circuit 1 R - Radiator of ventiloconvector VC - Veiligheidscontact vloer (55°C niet meegeleverd)
WATERSTAGE Configuratie 7: Temperatuuropvoercombinatie, 1 verwarmingscircuit en SWW-voorraadvat
Hydraulisch principeschema BV Voorbeeld groep ketels
D
Voorbeeld groep ketels
SWW voorraadvat SV
A
X-changer
Ketel
Ketel
CVI
CVI
KT
ES
CP Opvoerkit TSA
M
3W
R
M
EF
SWW kit
3W
TSA M
3W OF
VTO
WP
VC Buitenunit
Legende ES EFTSAR-
CVI- Circulatiepomp verwarming geïntegreerd in de ketel CP - Circulatiepomp verwarming KT - Kamerthermostaat (optie) BV - Buitenvoeler
Elektrische steunverwarming Evenwichtsfles Terugslagklep (antithermosifon) Radiator of ventiloconvector
VTOSV 3WVC -
Voeler temperatuuropvoer SWW-voeler 3-wegventiel Veiligheidscontact vloer (55°C niet meegeleverd)
Configuratie 8: Temperatuuropvoercombinatie, 2 verwarmingscircuits en SWW-voorraadvat Hydraulisch principeschema BV Voobeeld groep ketels
D
Voorbeeld groep ketels
Circuit 2
SWW voorraadvat SV
A
KT2
X-changer
Ketel
Ketel
CVI
CVI
ES
Circuit 1
KT1
Opvoerkit
R
TSA
M
M
3W
EF
SWW kit
3W
M
VTO
WP
TSK
TSK
OF
CP1
M
Buitenunit
3W
CP2
Kit 2de circuit
MV1
ATV1
VC
Legende ES EF TSK TSA CVI
-
Elektrische steunverwarming Evenwichtsfles Terugslagklep Terugslagklep (antithermosifon) Circulatiepomp verwarming geintegreerd in de ketel
CP1 - Circulatiepomp circuit 1 verwarming CP2 - Circulatiepomp circuit 2 verwarming (verplaatste circulatiepomp WP) KT1 - Kamerthermostaat circuit 1 (optie) KT2 - Kamerthermostaat circuit 2 (optie) BV - Buitenvoeler ATV1 - Aanvoertemperatuurvoeler circuit 1
VTO SV 3W VC MV1 R
-
Voeler termperatuuropvoer SWW-voeler 3-wegventiel Veiligheidscontact vloer (55°C niet meegeleverd) - Mengventiel circuit 1 - Radiator of ventiloconvector
19
BAANBREKENDE INNOVATIE: DE WATERSTAGE X-CHANGER TECHNISCHE INFORMATIE Type binnenunit Type buitenunit Vermogen
WX05 WOX18RIY
WX06 WOX18RIY
WX08 WOX24RIY
WX10 WOX30RIY
WX13 WOX45RIY
WX16 WOX54RIY
4,80 4,05 4,39
5,60 5,10 4,90
7,00 5,90 5,60
8,10 7,90 6,50
11,00 8,30 7,97
13,80 11,00 9,80
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
5.00 1.16 4.3 A 580 4.15 1.15 3.6 2X 1.5
6,50 1,63 4,0 A 815 5,40 1,61 3,4 2X 1.5
8,00 1,88 4,3 A 940 6,20 1,88 3,3 2X 1.5
9,50 2,37 4,0 A 1185 7,90 2,39 3,3 2X 3
12,80 3,12 4,1 A 1560 9,70 3,13 3,1 2X 3
15,50 3,88 4,0 A 1935 13,30 4,09 3,3 2X 3
o.a.
o.a.
o.a.
o.a.
o.a.
o.a.
l/u l/u bar °C °C °C
1.100 2.500 3,0 +45 +52 +8
1.100 2.500 3,0 +45 +52 +8
1.100 2.500 3,0 +45 +52 +8
1.100 2.500 3,0 +45 +52 +8
2.100 2.900 3,0 +45 +52 +8
2.100 2.900 3,0 +45 +52 +8
dB(A) m3/u °C
49 DC Rotary 2000 -15/+35
49 DC Rotary 2000 -15/+35
51 DC Scroll 2340 -15/+35
52 DC Rotary 3600 -15/+35
53 DC Rotary 6600 -15/+35
53 DC Rotary 6600 -15/+35
kW kW kW
verwarmen (-7°C/+35°C) verwarmen (-7°C/+45°C) verwarmen (-15°C/+35°C)
Koelmiddel Specificaties Verwarming
vermogen nominaal (+7°C/35°C) opgenomen el. vermogen nominaal COP energieklasse energieverbruik/500u vermogen nominaal (+7°C/+45°C) opgenomen el. vermogen nominaal COP vermogen backup verw.
Koeling
optioneel
Binnenunit
waterdebiet minimum waterdebiet maximum werkdruk maximum vertrek temp. max. vloerverw. vertrek temp. max. radiatoren vertrek temperatuur min.
Buitenunit
geluidsniveau (*) compressor luchthoeveelheid hoog werkingslimiet verwarming
kW kW
kWh kW kW kW
Maten en gewichten Binnenunit
hoogte-breedte-lengte gewicht (leeg/gevuld)
mm kg
1000-450-480 52,5/77,5
1000-450-480 52,5/77,5
1000-450-480 52,5/77,5
1000-450-480 52,5/77,5
1000-450-480 77,5/102,5
1000-450-480 77,5/102,5
Buitenunit
hoogte-breedte-lengte gewicht
mm kg
578-790-300 40
578-790-300 40
578-790-300 44
830-900-373 64
1290-900-330 98
1290-900-330 105
V A A
230/1 8,3/8,3 16 buiten 3G 2,5 4G 1,5 6,5/13 3G 1,5/3G 2,5
230/1 10,6/10,6 16 buiten 3G 2,5 4G 1,5 6,5/13 3G 1,5/3G 2,5
230/1 11,7/11,7 20 buiten 3G 2,5 4G 1,5 13/26,1 3G 2,5/3G 6
230/1 18,5/18,5 25 buiten 3G 4 4G 1,5 13/26,2 3G 2,5/3G 6
230/1 23,6/23,5 25 buiten 3G 4 4G 1,5 13/26,3 3G 2,5/3G 6
Ext. 1/2 1/4 1,25-15 20 3/25 15 - /28
Ext. 5/8 1/4 1,70-15 20 3/30 20 - /28
Ext. 5/8 3/8 2,20-15 40 5/50 30 - /28
Ext. 5/8 3/8 3,35-20 40 5/50 30 - /28
Ext. 5/8 3/8 3,340-20 40 5/50 30 - /28
Elektrische installatie voeding stroom zekering traag hoofdvoeding aanbrengen op sectie voedingskabel buiten sectie tussen bu/bi stroom backup ver. (**) sectie voedingskabel backup verw.
mm2 mm2 A mm2
230/1 8,3/8,3 16 buiten 3G 2,5 4G 1,5 6,5/13 3G 1,5/3G 2,5
expansie zuigleiding bi/bu vloeistofleiding bi/bu standaardvulling bijvulling min./max. leidinglengte max. hoogteverschil diameter condensafvoer bi/bu
inch inch kg/m g/m m m mm
Ext. 1/2 1/4 1,25-15 20 3/25 15 - /28
Technische installatie
Technische specificaties (*) Zie catalogus p.200 voor details. • De nominaal opgegeven vermogens zijn vastgelegd volgens EN14511 condities. • Koelvermogen: gemeten bij ARI-condities: 35°C buitenlucht temperatuur, 27°C binnen en 50% relatieve vochtigheid, hoogste ventilatorsnelheid. • Warmtevermogen: gemeten bij ARI-condities: 6°C buitenlucht natte bol temperatuur, 20°C binnen. • Het verwarmingsvermogen bij ARI-versies wordt geleverd op basis van het warmtepomp principe, dit betekent dat het vermogen zal afnemen naarmate de buitentemperatuur daalt. • De typebenamingen stemmen niet of slechts gedeeltelijk overeen met de originele typebenamingen van de fabrikant. • Technische wijzigingen voorbehouden. (**) Een ondersteunende elektrische verwarming kan steeds in 2 trappen worden aangesloten.
20
WATERSTAGE Highlights Waterstage • Automatische stooklijn voor vloerverwarming. • Automatische stooklijn voor laagtemperatuurradiatoren. • Terugkoppeling ruimtetemperatuur dankzij Siemens kamerthermostaat. • Siemens regeling met interface in de Waterstage voorzien voor meerdere configuraties: - 1 circuit: vloerverwarming - 2 circuits: vloerverwarming + Sanitair Warm Water (SWW) - 3 circuits: vloerverwarming + Sanitair Warm Water (SWW) + laagtemperatuurradiatoren - 3 circuits: vloerverwarming + Sanitair Warm Water (SWW) + laagtemperatuurradiatoren + koeling • Weektimer met verschillende temperatuursettings. • Ingangen voor externe input van nachttarief 1 of 2 tarieven. • Inox vat met koperen coaxiale warmtewisselaar.
21
BAANBREKENDE INNOVATIE: DE WATERSTAGE X-CHANGER TOEBEHOREN Type binnenunit Type buitenunit
WX05 WOX18RIY
WX06 WOX18RIY
WX10 WOX30RIY
WX13 WOX45RIY
WX16 WOX54RIY
UTW-KZSXA
UTW-KZSXA
UTW-KZSXA
UTW-KZSXA
KIT 2de CIRCUIT
UTW-KZSXA
KIT EXTERNE VERWARMING
UTW-KBSXA
UTW-KBSXA
UTW-KBSXA
UTW-KBSXA
UTW-KBSXA
UTW-KBSXA
KIT EVENWICHTSFLES
UTW-TEVXA
UTW-TEVXA
UTW-TEVXA
UTW-TEVXA
UTW-TEVXA
UTW-TEVXA
KIT SANITAIR WARM WATER
UTW-KDWXA
UTW-KDWXA
UTW-KDWXA
UTW-KDWXA
UTW-KDWXA
UTW-KDWXA
VOORRAADVAT 200 LITER
UTW-T20XA
UTW-T20XA
UTW-T20XA
UTW-T20XA
UTW-T20XA
UTW-T20XA
VOORRAADVAT 300 LITER
UTW-T30XA
UTW-T30XA
UTW-T30XA
UTW-T30XA
UTW-T30XA
UTW-T30XA
-
-
-
-
UTW-PHFXA
UTW-PHFXA
KIT ZWEMBAD
UTW-KSPXA
UTW-KSPXA
UTW-KSPXA
UTW-KSPXA
UTW-KSPXA
UTW-KSPXA
KIT ZWEMBADWISSELAAR
UTW-ESPXA
UTW-ESPXA
UTW-ESPXA
UTW-ESPXA
UTW-ESPXA
UTW-ESPXA
KIT KOELING STANDAARD POMP
UTW-KCLXA
UTW-KCLXA
UTW-KCLXA
UTW-KCLXA
UTW-KCLXA
UTW-KCLXA
-
-
-
-
UTW-KCHXA
UTW-KCHXA
AFSTANDSBEDIENING
UTW-C75XA
UTW-C75XA
UTW-C75XA
UTW-C75XA
UTW-C75XA
UTW-C75XA
KAMERTHERMOSTAAT
UTW-C55XA
UTW-C55XA
UTW-C55XA
UTW-C55XA
UTW-C55XA
UTW-C55XA
DAKSOKKEL
DSS75
DSS75
DSS75
DSS75
DSS150
DSS150
MUURSTEUN
MS2
MS2
MS2
MS2
MS3
MS3
POMP MET EXTRA OPVOERHOOGTE
KIT KOELING VOOR POMP EXTRA OPVOER
22
UTW-KZSXA
WX08 WOX24RIY
UTW-KZSXA Kit 2de circuit
UTW-TEVXA Kit evenwichtsfles
Deze kit beheert actief 2 onafhankelijke verwarmingscircuits op basis van een individuele weerafhankelijke regeling. Vb. 1 circuit vloerverwarming + 1 circuit LTradiatoren.
Het gebruik van een evenwichtsfles is noodzakelijk indien de externe ondersteunende verwarmingsbron eveneens voorzien is van een circulatiepomp.
UTW-KBSXA Kit externe verwarming
UTW-KDWXA Kit sanitair warm water
Deze kit schakelt een externe verwarmingsbron in om een tijdelijk of permanent gebrek aan capaciteit te compenseren. Vb. een externe gaswandketel.
Deze kit regelt de omschakeling tussen het verwarmen van de woning en het laden van het voorraadvat. De meegeleverde sonde dient te worden gemonteerd in het voorraadvat.
WATERSTAGE UTW-T20XA Voorraadvat 200 liter
UTW-KCLXA Kit koeling standaardpomp
Voorraadvat van 200 liter voor vloermontage. Vervaardigd uit geëmailleerd plaatstaal en titanium anode. Inclusief 2,3 kW elektrisch element.
In de kit koeling zijn de nodige aanpasstukken voorzien voor vrijgave koeling en tevens een extra dampdichte isolatie voor de circulatiepomp.
UTW-KCHXA Kit koeling voor pomp extra opvoer UTW-T30XA Voorraadvat 300 liter Voorraadvat van 300 liter voor vloermontage. Vervaardigd uit geëmailleerd plaatstaal en titanium anode. Inclusief 2,3 kW elektrisch element.
UTW-PHFXA Pomp met extra opvoerhoogte
In de kit koeling zijn de nodige aanpasstukken voorzien voor vrijgave koeling en tevens een extra dampdichte isolatie voor de circulatiepomp met extra opvoerhoogte.
UTW-C75XA Afstandsbediening De afstandsbediening maakt het mogelijk om alle configuratieinstellingen en parameteraanpassingen vanop afstand uit te voeren.
UTW-KSPXA Kit zwembad
UTW-C55XA Kamerthermostaat
Deze kit regelt de omschakeling tussen verwarming van de woning en het verwarmen van het zwembad. Aanbevolen volume is max 100 m³ bij toepassing van een toestel type XS16.
De kamerthermostaat biedt extra comfort voor de gebruiker, aanvullend op de weersafhankelijke regeling. De gekende functies als dag/nacht regime, auto functie en antivorst zijn aanwezig.
UTW-ESPXA Kit zwembadwisselaar Deze titanium wisselaar is voorzien om samen te werken met de bestaande pomp van het zwembad. Zwembadzijdig uitgevoerd in PVC-aansluitstukken.
23
