5 jaar BleiToe Kidsware Borger. Drankencentrum Borger gaat verder onder de naam De Slijterij

Nr. 21

19 mei 2015

Midden in de Samenleving!

5 jaar BleiToe Kidsware Borger Het is alweer 5 jaar geleden dat de kinderkledingwinkel BleiToe Kidsware aan Achter de Brink 34 in Borger veranderde van eigenaar. Mariella van den Brink, toen al 4 jaar bedrijfsleider van de kinderkledingwinkel, nam het stokje over van de vorige eigenaar en we kunnen wel zeggen, met groot succes! Het werd zo'n succes dat begin 2013 een tweede vestiging in Gieten werd geopend. We vroegen haar waar het succes van deze winkels in zit en volgens Mariella zit dat in het feit dat BleiToe een zeer uitgebreide collectie heeft met zo'n 25 verschillende merken onder 1 dak. Merken die zoal gevoerd worden zijn: Vingino, Retour, Name-it, Geisha, Petrol, Noppies, Protest, Cars, Twinlife, Carbone, Cake-Walk, Mim-Pi en vele anderen gerenommeerde merken.

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

Brons voor Marleen Popken uit Exloo op de 5 km

Iwan Kamminga wint eerste lustrum internationale ultraRun van Gieten 50 kilometer

Daarnaast staan kwaliteit, service en klantgerichtheid voorop bij BleiToe Kidsware. Er staat een team van enthousiaste meiden voor je klaar, die je een eerlijk en vakkundig advies geven! De maten die gevoerd worden zijn van couveuse maat 44 tot de tienermaat 176, aldus Mariella, die zelf al druk is met de voorbereidingen van het grote feest... Lees het hele artikel op pagina 27!

Drankencentrum Borger gaat verder onder de naam “De Slijterij” 23(1+8,6/(1=(1

]DWHUGDJMXQL

1,(8:3XUH9LVLRQŠ IRU3UHVE\RSLDOHQ]HQ 7RUHQODDQ%RUJHU W GHQKHLMHURSWLHNQO

Drankencentrum Borger gaat verder onder de naam ‘De Slijterij.’ Als specialist in wijn, bier en gedistilleerd is De Slijterij altijd in voor nieuwe producten en trends. De naam ‘De Slijterij’ is hierdoor meer toepasselijk en geeft een nieuwe, moderne uitstraling. Hoewel de uitstraling verandert, de kwaliteit en goede service blijft hetzelfde. Hier kan men terecht voor een uitgebreid assortiment, proeverijen, partyservice, tapverhuur en persoonlijk advies. In 1973 is de zaak als ‘De Nije Slieter’ opgericht door Laurens Rhijnsburger en sindsdien altijd in handen van de familie. Op dit moment door de trotse eigenaren Nel Oldenbeuving-Rhijnsburger en haar zoon Laurens Oldenbeuving. De Slijterij heeft door de jaren heen meerdere uitstralingen gehad. Zo was de Slijterij van 1994 – 2002 aangesloten bij de franchiseorganisatie ‘Mitra’ en vanaf 2002 als zelfstandige slijter ‘Drankencentrum Borger.’ In 2015 is het tijd voor een frisse en eigentijdse uitstraling en gaat men verder als ‘De Slijterij.’

3URHIGH /HQWH

Ongewijzigde aanlevertijden voor Week in Week uit van volgende week in verband met Pinksteren Voor volgende week kunt u uw persberichten en/of advertenties aanleveren op de door u gewenste tijden. Het e-mail adres daarvoor is [email protected].

Familieberichten kunnen worden ingeleverd bij de Bruna in Borger tot zaterdag 12.00 uur. Heeft u familieberichten na dit tijdstip dan 2YHUKHH YHU UOLMNH kunt u dat mailen naar [email protected].

DVSHUVJHHV � 1 8 ,5 0

ZUIDERHOOFDSTRAAT 1 EXLOO 0591 - 54 90 63 | WWW.BUSSEMAKER.NL

Omdat enkele medewerkers van Week in Week uit op 2e Pinksterdag gewoon werken kunnen wij ook dan uw berichten verwerken. Mocht u vragen hebben kunt u ons bellen op 0599 - 61 33 36.

Het eerste lustrum van de internationale ultraRun van Gieten 50 kilometer is zaterdag gewonnen door Iwan Kamminga. De atleet uit Nieuwe Pekela liep de twee rondes van 25 kilometer in een tijd van drie uur, zeven minuten en vier seconden. Ralf Preibisch uit Halsteren legde beslag op de tweede plaats (3.20.57) en Jos Lempers uit Landgraaf sleepte de derde prijs in de wacht (3.55.26).

Foto’s: Van Oost Media Lydia Doornbos uit Appingedam was de snelste atlete op de 50 kilometer. Zij liep na vier uur, één minuut en 24 seconden over de finishmat. Monika Hille uit Almere (4.33.52) en Ina Oortwijn uit Annerveenschekanaal (4.51.06) gingen met de tweede en de derde prijs naar huis.

Voor dat extra tuin! comfort in uw

Jeroen Veldhuis uit Amsterdam mag zich een jaar lang noordelijk kampioen 25 kilometer noemen. Hij raffelde het parcours af in een winnende tijd van een uur, 24 minuten en 30 seconden. Jan Venhuizen uit Smilde (1.31.37) en Jan Albert Veenema uit Sneek (1.34.18) kwamen als tweede en als derde loper over de eindstreep. Lees het hele artikel op pagina 27!

Autocentrum Borger ook op Facebook!

van Q&S! w u o b t u o Luxe h Lilienthalstraße 11 Meppen (Dld) T. 0049-5931-9989100

WWW.QS�GARTENDECO.NL

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Mededelingen 2

SLUITING GEMEENTEHUIS T WEEDE PINKSTERDAG

Op tweede pinksterdag (maandag 25 mei) is het gemeentehuis gesloten.

2

VRAGEN EN ANTWOORDEN Het plein is rond het zuidelijke deel van de Hoofdstraat opengesteld. Een hoogtepunt, want voor het eerst wordt een nieuw stukje centrum gebruikt door alle verkeersdeelnemers. Dat levert een hoop positieve reacties op en we zijn zelf ook blij dat het zover is. Het zorgt ook voor vragen, een paar daarvan lichten we hier toe.

AFVALINZAMELING

Op zaterdag 23 mei wordt er oud papier opgehaald in Ees, Eesergroen, 2e Exloërmond, Exloërveen en Valthermond. Let op: omdat er een nieuwe inzamelaar is, kan het zijn dat uw oud papier eerder wordt opgehaald dan voorheen. Zet het papier daarom vanaf 8.00 uur aan de weg.

Komt er een duidelijke rijbaan in de oversteek van Hoofdstraat-Zuid? Nee, de rijbaan valt geheel samen met de rest van het plein. Met een minimale hoeveelheid aan obstakels en bebording geven we richting aan de gebruikers, maar het plein wordt vanaf nu met alle gebruikers gedeeld en zal met de rest van HoofdstraatZuid in de komende tijd een 30-kilometergebied worden. Alles is gelijkvloers, wat het plein voor de wandelaar en fietser erg gebruiksvriendelijk maakt. Het gebruik van het plein moet zich op een natuurlijke manier gaan vormen. We vragen alle gebruikers rekening met elkaar te houden en elkaar de ruimte te geven.

De route voor de PMD-verpakkingen op tweede pinksterdag (maandag 25 mei) wordt verplaatst naar donderdag 28 mei.

2

Deze week uitgelicht - Sluiting gemeentehuis tweede pinksterdag

Als gemeente zijn wij voortdurend op zoek naar manieren om onze dienstverlening te verbeteren. We kunnen daarbij de mening van u als inwoner goed gebruiken. Daarom willen we u vragen om mee te werken aan een korte online enquête. Hierin stellen we een aantal vragen over de manier waarop inwoners en bedrijven het liefst contact hebben met de gemeente, waarover en wanneer.

- Geef uw mening over onze dienstverlening - Gebiedscommissie Hunze verkent brede dorpsorganisatie Borger

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

2 op afspraak

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Cluster Omgeving

2 dinsdag t/m vrijdag

2 maandag t/m vrijdag

13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren.

Ik zie nog oude lichtmasten staan, blijft dat zo? Om voorlopig voldoende licht te blijven houden in het centrum was het nodig de oude masten tijdelijk te laten staan. Vanaf deze week worden de nieuwe geplaatst, met mooie armaturen zoals omschreven in de nieuwsbrief van begin mei. Bij het maken van de keuze voor de nieuwe materialen is rekening gehouden met duurzaamheid, levensduur en functioneel gebruik, maar ook met uitstraling. Dat laatste is een heel bewuste keuze omdat het centrum een belangrijk verzorgingsgebied is voor onze gemeente en de regio. Daarom vinden we dat Borger een uitnodigende omgeving moet hebben voor onze inwoners en gasten. Niet alles wordt trouwens vernieuwd. Het voormalig bushokje bijvoorbeeld, is inmiddels opgeknapt en blijft in afwachting van toekomstige ontwikkelingen bestaan.

Meedoen U kunt de vragenlijst nog tot en met vrijdag 22 mei invullen via www.borger-odoorn.nl/vragenlijst. Onder de deelnemers verloten we een pakket met heerlijke streekproducten. De resultaten van de enquête zullen wij gebruiken bij de invulling van onze dienstverlening voor de komende jaren. We houden u hierover op de hoogte via onze website en de gemeentepagina in Week in Week uit.

Wie betaalt dit allemaal? Het project Borger Centrum is een plan dat door de gemeente is ontwikkeld. In de basis is het een inrichtingsplan waarmee het centrum van Borger in fases een verblijfsgebied met kwaliteit voor de toekomst wordt. Het project wordt door de gemeente met subsidie van de provincie gefinancierd. Net als bij andere gemeentelijke projecten en de uitvoering van gemeentelijke taken betalen burgers van de gemeente Borger-Odoorn ook mee aan dit project.

Vergaderingen 2

GEMEENTERAAD VERGADERT OP �� MEI

De gemeenteraad vergadert één keer in de drie weken. Elke vergadering bestaat in principe uit een oriënterende raadsbijeenkomst, gevolgd door een besluitvormende raadsvergadering. De vergaderingen zijn openbaar en vinden plaats in het gemeentehuis in Exloo.

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.)

GEEF UW MENING OVER ONZE DIENSTVERLENING En maak kans op een pakket streekproducten

Hebt u ook een vraag of een opmerking, of is u iets opgevallen in het centrum waar u melding van wilt maken? Stuur uw bericht naar [email protected]. We horen graag van u. Wilt u ook de nieuwsbrief ontvangen? Schrijf u dan in via www.bouwenaanborger.nl.

Oriënterende raadsbijeenkomst

Aanvang 19.00 uur Agenda

-

Opening Spreekrecht burgers Vaststellen agenda Besluitenlijst oriënterende raadsbijeenkomst van 30 april 2015 Verordeningen Participatiewet per 1 januari 2015 Wet markt en overheid Sluiting

Spreekrecht burgers

Als burger hebt u spreekrecht bij vergaderingen van de gemeenteraad. Als u van deze mogelijkheid gebruik wilt maken, kunt u contact opnemen met de griffie via griffi[email protected] of T 14 0591.

Besluitvormende raadsvergadering Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Aansluitend aan de oriënterende raadsbijeenkomst

Agenda

-

Internet www.borger-odoorn.nl -

Opening Vaststellen agenda Actuele vragenronde Mededelingen Besluitenlijst besluitvormende raadsvergadering van 30 april 2015 Ingekomen stukken - Bespreekstuk: Vaststelling bestemmingsplan ‘Buitengebied, Vorrelsweg 1 Borger’ - Bespreekstuk: Recreatieschap Drenthe: jaarrekening 2014 en begroting 2016 - Bespreekstuk Bespreekstuk: Jaarstukken 2014 en ontwerp begroting RUD Drenthe 2016 Sluiting

2

VERGADERING WMO�RAAD OP �� MEI

De Wmo-raad is een onafhankelijke commissie die de gemeente adviseert over de uitvoering van de Wet maatschappelijke ondersteuning. De raad bestaat uit vertegenwoordigers van diverse maatschappelijke organisaties die in de gemeente Borger-Odoorn actief zijn, zoals zorginstellingen en ouderenbonden. De eerstvolgende reguliere openbare vergadering van de Wmo-raad vindt plaats op dinsdag 26 mei om 13.30 uur in het gemeentehuis. U bent van harte welkom om deze vergadering bij te wonen. De agenda en meer informatie vindt u op www.wmoraadborgerodoorn.nl. Reacties en vragen kunt u mailen naar [email protected].

Vergadering volgen via radio of computer

RTV Borger-Odoorn zendt de vergaderingen rechtstreeks uit. De zender is op uw radio te vinden op kabelfrequentie 107.5 en in de ether op frequentie 106.0. U kunt de vergadering ook volgen via de raadswebsite www.gemeenteraadborger-odoorn.nl. Klik hiervoor op ‘Live-stream raadsvergadering’.

2

GEBIEDSCOMMISSIE HUNZE VERKENT BREDE D O R P S O R G A N I S AT I E B O R G E R

In Borger zorgen vele buurtverenigingen door middel van activiteiten voor actieve buurten en wijken. Vervolg op pagina 4

3 Colofon

Dinsdag 19 mei ‘15 Jaargang 43 nummer 21 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Albert Heijn Borger (Hoofdstraat 35), Spar de Groot (Gasselterweg 2, Gasselternijveen); Total Drentse Poort in Nieuw Buinen (Drentse Poort 1); Meermarkt (Zuiderdiep 54, 2e Exloërmond); Bruna Borger (Grote Brink) Supermarkt Van Klinken Valthermond; Spar (Hoofdstraat 49, Exloo); Schippers (Exloërweg 11, Odoorn); De Echte Bakker Timmer (Dorpsstraat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe

Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com

Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto’s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto’s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als .jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: [email protected] Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: [email protected]

Verspreiding:

Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599 - 61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

Dinsdag 19 mei 2015

Iemandsland speelt nog tot 7 juni in de schuur van het akkerbouwbedrijf van de familie Schipper-Elberse aan de Tweederdeweg ZZ 25 in Nieuw Buinen

Jonge Berrie en Martin Motorblokje op de vlucht naar Iemandsland

stukadoorsbedrijf

VENINGA

Voor al uw traditionele stukadoorswerken

De jonge Berrie Kazimir (Niek Kamerling, r.) en piloot Fred Borger na afloop van hun vlucht naar Iemandsland (foto Jan Johan ten Have). De jonge Berrie Kazimir (Niek Kamerling) en Martin Motorblokje sloegen op de ochtend van Hemelvaartsdag op de vlucht naar Iemandsland. Letterlijk, welteverstaan, want de hoofdrolspeler en manusje-van-alles van het theaterspektakel aanschouwden het Veenkoloniale landschap vanuit een ultra light vliegtuigje.

Tweede Exloërmond

•

06-28102562

[email protected]

College Borger-Odoorn bracht bezoek aan Drouwenerveen

Recht en hoekig, zo Veenkoloniaals als wat. Vanuit de lucht was het landschap perfect zichtbaar. Met centraal tussen de lineaire akkers en velden de schuur van boer Schipper tussen Nieuw-Buinen en 1e Exloërmond. ,,Fantastisch, echt heel bijzonder. Ik heb alles gefilmd en zelfs nog even het vliegtuig be- Afgelopen maandag 18 mei bezocht het gemeentebestuur stuurd’’, straalde Kamerling bij het uitstappen. Martin Motorblokje – die mee mocht vliegen vanwege Drouwenerveen. zijn niet aflatende inzet voor Iemandsland - was zo mogelijk nog enthousiaster: ,,Dit was echt zo kicken, De delegatie bestond uit leden van het college van burgemeester en heel bijzonder. De boeren op de akkers, het lijkt wel alsof ze op miniatuurtractoren rijden.’’ wethouders, vertegenwoordigers van de gemeenteraad en de Hunzecommissie. Zij gingen in gesprek met inwoners over onderwerpen Vliegclub Westerwolde Iemandsland kreeg de vluchten voor medewerkers aangeboden door Vliegclub Westerwolde. Gastheer die in Drouwenerveen spelen. Diverse Drouwenerveners kwamen was voorzitter Fred Borger, die de Iemandslanders met alle egards ontving en hen daags voor de pre- samen in dorpshuis Het Vertier om onderwerpen onder de aandacht mière een welkom moment van ontspanning bood. En dat viel uitstekend in de smaak. Kijk voor meer te brengen. informatie, onder meer over kaartverkoop, op www.iemandsland.com.

www.herohaak.nl Wijkagent Tom Ritsema opent Maand van het Spannende Boek in bibliotheek Odoorn Vrijdag 29 mei om 14.00 uur verricht Tom Ritsema, wijkagent Exloo, Odoorn, Klijndijk, Valthe en Odoornerveen de openingshandeling van de Maand van het Spannende Boek! Maand van het Spannende Boek 2015 (29 mei – 30 juni) wordt een ode aan de politie, met het motto; Spannende Zaken. Politieverhalen in boeken. Dit keer staan dus niet de misdadigers centraal, maar hun bestrijders. De fictieve én de echte. Want tussen de schrijvers van de misdaadromans zitten heel wat ‘professionals’. In de misdaadliteratuur speelt de rechercheur een essentiële rol, zozeer zelfs dat politiemannen als De Cock, Maigret, Martin Beck, Wallander, Morse en Thomas Lynley deel uitmaken van ons collectieve geheugen, al of niet gestimuleerd door boekverfilmingen. Deze politiemannen zijn gedreven, cynisch, nors, eigenwijs en vaak alleenstaand. Daarin doen hun vrouwelijke collega’s als Barbara Havers en Sarah Lund niet voor hen onder. Het politiekorps brengt soms zelf misdaadschrijvers voort zoals Appie Baantjer, Simon de Waal, Joop van Riessen, Carina van Leeuwen en niet te vergeten Jan Willem van de Wetering. Word in juni, tijdens de maand van het spannende boek, lid van de bibliotheek en ontvang een gratis huis veiligheidscheck door een erkend bedrijf!

Volgende week aan de straat zetten:

Plastic Afval

Groene Container

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn Tegelijkertijd zien we dat de veranderende verhouding tussen overheid en burgers vraagt om een bredere en soms ook andere vorm van belangenbehartiging. De overheid doet op verschillende fronten een stapje terug, en van de burger wordt een actievere rol gevraagd.

Gebiedscommissie Hunze heeft veel contacten met dorpen in de gemeente, en ervaart dat een brede vertegenwoordiging via een vereniging van dorpsbelangen meerwaarde heeft. Daarom neemt de gebiedscommissie het initiatief om te verkennen of in het dorp Borger een vereniging van dorpsbelangen kan worden opgezet.

Discussiebijeenkomst 27 mei

Op woensdag 27 mei vindt om 19.30 uur een discussiebijeenkomst over dit onderwerp plaats in het Hunzehuys in Borger. Naast buurtverenigingen zijn inwoners natuurlijk ook van harte welkom om een bijdrage te leveren. U kunt zich aanmelden via [email protected]. Meer informatie vindt u op www.hunzecommissie.nl.

Bekendmakingen Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen.

E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp.

Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel.

Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591.

Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage.

Exloo, 20 mei 2015

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: Zondag 24 mei (1e Pinksterdag) 09.30 uur ds. M.B. Plette, Vriezenveen. 19.00 uur ds. A. Lagendijk. Maandag 25 mei (2e Pinksterdag) Gezamenlijke dienst met de Chr. Geref. kerk. 09.30 uur ds. G. van Zanden Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 09.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom. 16.30 uur: Themadienst ds. A.J. van Zuijlekom.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. G. Lubberts. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Jan Hooiveld. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: da. S.D. Kits. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. F. de Boer. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: Br. M. de Vos. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: br. J. Stijkel. Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. Slothouber.

Valthe Protestantse gemeente. ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. J. Zwart. Valthermond Protestantse gemeente: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Baptistengemeente 10.00 uur: Egbert Popken.

Dinsdag 19 mei 2015

Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 23+24 mei: Mondzorg Boddeveld, Gieten. 25 mei: Elementen Monzorg Borger. Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maatsch.werk 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

t/m 25 mei exposeert Ineke van den Heuvel uit Bronneger haar schilderijen in woon-wijkcentrum de Paasbergen. De werken die zij tekent en schildert zijn kleurrijk en vrolijk. Fictieve, idyllische landschappen bruisent van leven. Blijheid van mens en dier. Natuur in volle glorie. Een mooie kijk op de wereld zoals “het”zou kunnen zijn. Waarin dromen nog mag en de “spelende mens”kan functioneren door zichzelf te zijn. In de vitrine: Beelden van aluminiumcement en bijzonder vormgegeven keramiek, vervaardigt door Roelie Regts uit Odoorn. t/m September hangen er tekeningen en schilderijen van Seia Onrust in de oogkliniek van het Refaja ziekenhuis te Stadskanaal. Seia schildert met acrylverf op linnen en teken met zwarte fineliner op wit papier en met witte fineliner op zwart papier. De onderwerpen zijn meestal landschappen die veel met water te maken hebben (ivm de liefde voor de watersport) leuke woonhuizen en (huis)dieren.Ook schildert ze in opdracht. Seia schildert ook vanaf foto’s, die ze meestal zelf maakt. “Ik heb een atelier naast het huis, die op de woensdagmiddag is geopend van 1 oktober tot 1 april, of op afspraak. Voor contact en informatie kunt u mij bereiken via email [email protected] of bellen 06 10644408” Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie

atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl

Zandberg R.K. Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. Zondag 24 mei, 9.15: woorden comm.viering, parochievoorgangers. Woensdag 27 mei, 19.00 uur, woord- en comm.viering, pastor v.d. Stam.

Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet DekensBeuving, telefoon: 0591 - 513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal “De Koel”. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com

Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Wij zingen Gospels, reli-popsongs en liedjes met een mooie boodschap onder leiding van een enthousiaste en professionele dirigent. De veelal Engelstalige liedjes worden begeleid door piano of worden a capella gezongen. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273.

Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: ds. J. Middeljans. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: ds. Middeljans.

Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur.

Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is

altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10- 12 uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl

Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl “Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. 2e Exloërmond: Samen eten, elke 2e en 4e donderdag van de maand, 12.00 – 13.00 uur Data: 28 mei, 11 en 25 juni. Mondkersheem, Anne de Vriesstraat 39 – 1. Aanmelden: 06 – 22541230. Dinsdag 19 mei Buurthuiskamer 2e Exloërmond, 19 mei, 9.30 – 11.30 uur – KOERSBALLEN, Mondkersheem, Anne de Vriesstraat 39 – 1 Inlichtingen: 06 – 51363915 Woensdag 20 mei Kriebeldiertjes zoeken bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Opgave 0592377305 of [email protected] Pinksteren - Kunstevenement Exloo in Beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15. 24 en 25 mei van 11.00 – 17.00 uur. Gratis toegang. 60 kunstenaars tonen hun werk. Voor meer info zie: www.facebook.com/ kunstevenementexloo. Zondag 24 mei: Pinksterwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of [email protected] Maandag 25 mei Pinksterwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Dinsdag 26 mei Dag van de Retoriek 2015, thema: ‘de stilte’, in het Witte Kerkje in Gasselte, van 12.00 – 22.00 uur. Meer informatie vind je op www.janvaessen.nl Woensdag 27 mei Geo-wandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 – 21.00 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Vrijdag 29 mei Reeënsafari op de fiets bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 20.00 – 22.30 uur. Kosten volwassenen € 10,00, kinderen € 7,50. Opgave 0592-377305 of [email protected] Zondag 31 mei Valthe: Boeren, Burgers en Buitenfair “In’t Gras” www.intgras.nl

6

Dinsdag 19 mei 2015

7

Scholieren betrappen fietsendievegge in Gieten Scholieren hebben afgelopen woensdagmiddag een 59-jarige fietsendievegge uit Gieten betrapt. De vrouw stal in de Stationsstraat een fiets en dit werd door hen gezien. De jongeren waarschuwden de politie en achterhaalden ondertussen het adres van de vrouw.

Man uit Nieuw-Buinen zwaargewond bij ongeluk in Musselkanaal Bij het ongeval in Musselkanaal waar donderdagavond drie mensen gewond raakten, heeft een onbekende vrouw eerste hulp verleend. De politie is op zoek naar haar. De vrouw zou een van de slachtoffers hebben gestabiliseerd. Zwaargewond De slachtoffers zijn een 29-jarige man uit Nieuw-Buinen, een 39-jarige man uit Musselkanaal en een 25-jarige man uit Ter Apelkanaal. De mannen Foto: Herman van Oost botsten door nog onbekende oorzaak tegen een boom op de Tweede Boerendiep. Het drietal raakte zwaargewond. Het is nog niet bekend wie achter het stuur zat. De 25-jarige man werd overgebracht naar het ziekenhuis in Emmen. De andere twee naar het Universitair Medisch Centrum in Groningen.

Aanrijding op Mondenweg door voorrangsfout ter hoogte van Nieuw Buinen Op de kruising N374 met de Drenste Mondenweg ter hoogte van Nieuw Buinen heeft afgelopen maandagmorgen een ongeval plaatsgevonden..Door een voorrangsfout kwamen twee auto’s met elkaar in botsing. Bergingsbedrijf Willem Keizer heeft beide auto’s afgesleept.

Jongens uit Buinen en Nieuw-Buinen aangehouden wegens bedreiging De politie heeft vorige week op woensdagmiddag drie jongens van 15 jaar uit Buinen, Nieuw-Buinen en Stadskanaal aangehouden voor bedreiging. Een drietal andere jongens fietsten langs de Grutto toen er vanaf een balkon met een luchtbuks op hen gewezen werd. Daarna zou er geschoten zijn. Zij zijn doorgefietst naar een restaurant en alarmeerden de politie. Na kort onderzoek hebben de agenten de jongens uit Buinen, Stadskanaal en Nieuw-Buinen aangehouden. In de woning aan de Grutto troffen de agenten twee luchtdrukbuksen aan. Deze zijn in beslag genomen. In de woning van de jongen uit Stadskanaal troffen de agenten een nepwapen aan. Deze is ook in beslag genomen. De jongens werden overgebracht naar het politiebureau voor verhoor.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Dinsdag 19 mei 2015

8

Dinsdag 19 mei 2015

Zaterdag 23 mei 2015 “Schaapscheerdersfeest” en markt Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

Exloo staat op 23 mei van 10.00 uur tot 17.00 uur weer in het teken van de schapen. Tijdens het traditionele “Schaapscheerdersfeest” wordt opnieuw gestreden om het Nederlands Kampioenschap Ambachtelijk schapen scheren. Vanaf ongeveer 11.00 uur zullen deelnemers uit het hele land met een handschaar op een ouderwetse manier de schapen verlossen van de winterjas. Door bezoekers kan zelf ook de ervaring worden opgedaan van het schapenscheren. Onder begeleiding van de scheerders kan een ieder het scheren proberen. Naast de wedstrijd schapenscheren wordt ook gestreden om het Drents Kampioenschap “Spinnen.” Er kan gesponnen worden met een spinnenwiel of met een tol. Iedereen die kan spinnen mag meedoen! Een deskundige jury zal het spinnen volgens het voorgeschreven reglement beoordelen. Het publiek kan ook het spinnen zelf proberen. De spinsters geven graag uitleg om het spinnen te leren. De prijsuitreiking voor het schaapscheren en het wolspinnen vindt plaats voor het wassen van de schapen. Schapen worden hierbij in een groot met strobalen opgebouwd bad gewassen. Dit alles vormt de afsluiting van het Schaapscheerdersfeest en is om ongeveer 16.00 uur. Rondom het evenement is een goederenmarkt met dit jaar een extra groot aantal kramen. Voor de kinderen van de basisschool is een speciaal terrein ingericht om hun eigen waren te verkopen. In het centrum van het dorp, bij het Bebingehoes kan iedere bezoeker een natje en een droogje halen. Het Gasselter blaoskapel zorgt voor muzikale omlijsting. Zoekt u een dag vertier met gratis toegang, kom naar het centrum van Exloo.

Verkoop afgeschreven bibliotheekmaterialen in bibliotheken Borger-Odoorn In de maand juni worden er in de bibliotheken van Borger, Nieuw-Buinen Odoorn en Valthermond weer afgeschreven boeken verkocht. Verkocht worden boeken die uit de collectie zijn gehaald omdat ze verouderd zijn of beschadigd. Ook worden er oude tijdschriftennummers verkocht. Wie weet vindt u nu net het boek, dat u al jaren zoekt. Bovendien zijn deze boeken uitermate geschikt voor in de vakantiekoffer! U hoeft er niet zuinig mee zijn, u hoeft niet bang te zijn dat u ze kwijt raakt en dat allemaal voor uiterst schappelijke prijzen. De verkoop vindt plaats tijdens de openingsuren van de bibliotheken. Ook niet-leden van de bibliotheek zijn van harte welkom bij de verkoop.

Expositie schilderijen Gé Lassche in de bibliotheek Odoorn In de maanden mei en juni exposeert Ge Lassche in de bibliotheek Odoorn. Ge Lassche begon met schilderen in 2001 bij Edith Stoel. Sinds 2004 is ze lid van AKE in Emmen. Ze volgde schilderlessen bij Mark Lisser en Herman Kolker. Onderwerp van haar schilderijen, geschilderd met acrylverf op doek, zijn meestal landschappen en natuurschoon en af en toe een stilleven. De expositie is te bezichtigen tijdens de openingsuren van de bibliotheek aan de Langhieten.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Vergadering Openbaar Primair Onderwijs in Borger Op vrijdag 22 mei 2015 vergadert het bestuur van het Openbaar Primair Onderwijs in de gemeente Borger-Odoorn. De vergadering vindt plaats in het kantoor van het onderwijsbureau, De Baander 2 in Borger en begint om 09.00 uur. De vergadering is openbaar. Dus als u belangstelling heeft bent u van harte welkom.

Dreumesuurtje in bibliotheek Nieuw Buinen Vrijdag 22 mei is er weer een dreumesuurtje in de bibliotheek van Nieuw Buinen van 9.30-10.30 uur. Het dreumesuurtje is een gezellig uurtje, waarbij dreumesen en hun ouders/verzorgers of oppas elkaar ontmoeten. De activiteiten zijn gericht op stimulering van de taalontwikkeling, de motoriek en de sociaal-emotionele ontwikkeling van het jonge kind. Tijdens het dreumesuurtje wordt er samen gelezen, gespeeld, gezongen en geknutseld. Leeftijd: 1,5 tot 4 jaar. Deelname is gratis.

9

Dinsdag 19 mei 2015

Discussieavond in Exloo rondom Sport(complexen) in Zuid West Borger-Odoorn Op 26 mei organiseert D66 Borger-Odoorn op eigen initiatief een discussieavond over de toekomst van de sport(complexen) in het leefgebied Zuid West van de gemeente Borger Odoorn. Zoals bij iedereen bekend bezuinigt onze gemeente op sportvoorzieningen; dit college streeft naar een locatie per hoofdkern. Ook wil dit college zoveel mogelijk sportlokaties privatiseren en/ of op termijn overdragen aan de verenigingen. Deze voornemens hebben ingrijpende gevolgen voor de sport in onze directie omgeving. De wijze waarop dit in de nabije toekomst georganiseerd gaat worden is van cruciaal belang voor onze leefomgeving. Daarom wil D66 graag van de vertegenwoordigers van sportverenigingen horen hoe zij tegen bepaalde ideeën aankijken. En welke ideeën er bij hen leven omtrent de sportaccommodaties in dit stuk van de gemeente. Er zijn een aantal sprekers uitgenodigd, van verenigingen en particuliere partijen, die hun beelden op dit vraagstuk zullen toelichten. Er is uiteraard veel gelegenheid om het hier samen over te hebben. Wij gaan graag met u in gesprek op dit thema op dinsdag 26 mei 2015 vanaf 20.00 uur in de Zoerse Hof bij de manege / golfbaan te Exloo. D66 hoopt op een gezellige en informatieve avond.

Food Revolution Day bij vv Gasselternijveen: Kook Estafette

De Slijterij Borger organiseert een rondleiding bij Hooghoudt in Groningen “De Slijterij” (voorheen Drankencentrum Borger) organiseert een rondleiding bij de distillateur Hooghoudt in Groningen op vrijdag 29 mei a.s. een leerzame en gezellige avond. Tijdens de rondleiding leer je Hooghoudt van binnen kennen. Letterlijk. Je ontdekt bijvoorbeeld de pronkstukken uit de afgelopen 125 jaar en welke mijlpalen er zijn geweest. In de distilleerderij ervaar je hoe Hooghoudt aan de geliefde smaken komt. Lageren distilleren, huwen en extraheren; je beleeft het helemaal mee. Natuurlijk sluiten we deze rondleiding af met een maximale proefervaring van de verschillende producten van de Hooghoudt familie. Want Hooghoudt maakt niet alleen prachtige Jenevers maar ook Kruidenbitters, Fruitjenever, Likeuren en siropen. Al met al belooft het een gezellige een leerzame avond te worden bij de distillateur van het noorden die al sinds 1888 actief is. “De Slijterij” heeft een touringcar geregeld om gezamenlijk af te reizen naar Groningen. Er is mogelijk om op te stappen bij “De Slijterij” in Borger om 19.00u of op het OV knooppunt N33/N34 in Gieten om 19.15u. Kaarten hiervoor zijn verkrijgbaar in “De Slijterij” of te bestellen via de website www.deslijterijborger.nl, kaarten kosten € 10,- per stuk incl. busreis. Wees er snel bij want er zijn een beperkt aantal plaatsen beschikbaar.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Op 15 mei was het internationale Food Revolution Day. Dit is een wereldwijde actiedag geïnitieerd door chefkok Jamie Oliver om onderwijs over voedsel weer op het lesprogramma te krijgen. In het kader van het Vullen of Voeden project waar v.v. Gasselternijveen succesvol aan mee doet steunde de club deze dag van harte. De club organiseerde een heuse kook estafette. Door kinderen op een leuke, aantrekkelijke manier les te geven over eten, worden kinderen de basisvaardigheden aangeboden om een gezonder, gelukkiger leven te leiden - voor henzelf en voor hun toekomstige gezinnen. Het idee achter de estafette was dat elke deelnemer een aantal verse en gezonde producten mee bracht en dat er uit al deze producten een gezamenlijke maaltijd bereid zou worden. Onder leiding van Dorine Aalders van cateringbedrijf Verrukkulluk werd het hele estafette team in verschillende groepjes opgedeeld. Er werd samen met ongeveer 60 personen gekookt op camping-en gasstelletjes buiten op het terras bij de voetbalvereniging. Ook diëtiste en topsporter Janneke Ensing uit Gieten hielp mee en zag hoe de jeugd enthousiast bezig was. Er waren naast ouders vooral veel jeugdleden van allerlei leeftijden die fanatiek aan de slag gingen met hun onderdeel van de maaltijd. Er werd gewassen, gekneed, gehakt, gesneden, geproefd en geroerd. Kortom, bij v.v. Gasselternijveen waren er vele kleine Jamie Olivers in spe die net zo fanatiek als ze voetballen met het koken in de weer waren. Het was een lust voor het oog. Het resultaat mocht er uiteindelijk zijn en compleet met een toetje werd de heerlijke maaltijd opgediend.

Nieuw seizoen volksdansen 50+ in Gieten De Volksdansgroep 50+ in Gieten start, onder begeleiding van een nieuwe docente, weer met een nieuw seizoen. Op maandag 7 september zal er weer gedanst gaan worden in een zaal van Impuls, links van de Rabobank Brink 10 in Gieten. De huidige groep wil graag nieuwe leden begroeten en wij roepen dan ook belangstellenden op om vrijblijvend bij ons een kijkje te komen nemen. Zowel mannen als vrouwen zijn hierbij van harte welkom. Gezelligheid staat bij de volksdansgroep voorop. Wij dansen op maandag van 13.30 tot 14.30. Voor meer informatie kan contact opgenomen worden met Dinie Kunst (0592-265344) of met Miep de Hoog (0592-272704).

Een dag vol verhalen over De Stilte in het Witte Kerkje in Gasselte Voor de vijfde keer wordt in het Witte Kerkje in Gasselte de ‘Dag van de Retoriek’ gehouden, dit jaar op dinsdag 26 mei a.s. van 12.00 – 22.00 uur. Sprekers uit verschillende cursussen retorica van ds. Jan Vaessen uit Gasselte houden een verhaal van 15 minuten over een van te voren vastgesteld thema, dit jaar is dat ‘de stilte’. Drukte, wapengekletter, chaos en onzekerheid zijn onderwerpen die een grote rol spelen in de hedendaagse cultuur en veel ‘holle frasen’ retoriek produceren. Een boeiend thema om eens letterlijk bij ‘stil’ te staan dus. Echt inspirerend en verbindend spreken kan echter alleen wanneer je kunt luisteren en daarvoor de stilte in jezelf kunt toelaten. Iedere spreker doet dat op zijn of haar eigen manier. Het resultaat is een bont geheel aan inspirerende verhalen over de stilte, die je als hoorder uitnodigen om ook zelf eens na te gaan wat voor rol de stilte speelt in je eigen leven. Er is tijdens de ‘Dag van de Retoriek’ volop tijd en ruimte voor ontmoeting, ontspanning, muziek, workshops, heerlijk eten en gezelligheid. Deze dag is niet alleen bedoeld voor cursisten en oud-cursisten van de retoriek cursussen, ook belangstellenden zijn van harte welkom. Kijk voor het programma en het aanschaffen van een ticket op www.janvaessen.nl.

10

Dinsdag 19 mei 2015

11

Dinsdag 19 mei 2015

Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Briljanten huwelijk in onze regio JAN KOLTHOF --- ZWAANTJE JANSEN 19 MEI 1950 - 19 MEI 2015 Dinsdag 19 mei is het 65 jaar geleden dat Jan Kolthof en Zwaantje Jansen in het huwelijk traden. Jan Kolthof is op 30 maart 1925 geboren in Drouwenermond en Zwaantje Jansen zag het levenslicht in Taarlo op 3 december 1927. Hun eerste ontmoeting vond plaats in een uitgaansgelegenheid in Rolde. Jan Kolthof is al jong een eigen schildersbedrijf begonnen, waarin Zwaantje rond de verkoop assisteerde. Samen hebben ze 4 kinderen, 4 kleinkinderen en een achterkleinkind.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Avond Fair in Valthermond Op donderdag 21 mei vind er in het Veurhof in Valthermond een gezellige Avond Fair plaats. De avond word gehouden van 18.30 tot 22.00 uur. Er staan verschillende standhouders met uiteenlopende artikelen en tevens vind er om 21.30 uur een verloting plaats. Wees welkom op donderdag 21 mei van 18.30 tot 22.00 uur in het Veurhof in Valthermond, Zuiderdiep 71.

Kunstevenement in Exloo Op 24 en 25 mei 2015 (Pinksteren) wordt in Beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15, 7875 AP Exloo, Kunstevenement Exloo georganiseerd (www.zwakanaga.nl; www.facebook.com/kunstevenementexloo ). Kunstevenement Exloo is de opvolger van de inmiddels bij menigeen bekende kunstmarkt die ieder jaar op de Hestiahof in Exloo werd gehouden. Na het sluiten van de Hestiahof eind 2014 zijn we op zoek gegaan naar een nieuwe locatie en we hebben een waardig opvolger gevonden in Beeldentuin Zwakanaga. Zwakanaga is een reeds 5 jaar bestaande beeldentuin, 5000 m² groot, met prachtige waterpartijen en kleurrijke borders. Op 24 en 25 mei tonen 40 kunstenaars uit Nederland en Duitsland in de tuin hun werk. Daarnaast is er nog eens een vaste expositie van 24 kunstenaars die hun beelden verspreid in de tuin en in de galerie hebben staan. Er is een heel gevarieerd aanbod aan disciplines: keramiek, schilderijen, beelden, fotografie, glas, hout, zilver, sieraden, vilt en kant. Ook is er een plekje voor 2-hands kunstboeken. De tuin en de kunstmarkt bieden zoveel te zien, dat je er gemakkelijk een aantal uren kunt ronddwalen. Er is voor elk wat wils. De kunstenaars vertellen graag over hun werk, hun werkwijze, de gebruikte materialen etc. Zwakanaga organiseert regelmatig workshops beeldhouwen en je kunt hier dan ook terecht voor een grote sortering aan natuurstenen. Voor een voorproefje kun je vast een kijkje nemen op onze facebookpagina: www.facebook.com/ kunstevenementexloo. Iedere week presenteren we hier twee kunstenaars met hun werk. Om je verblijf verder te veraangenamen is er een ruim terras waar je kunt genieten van koffie/thee en appeltaart! Openingstijden : 11.00 – 17. 00 uur. De toegang is gratis. Er is voldoende parkeergelegenheid op de Noorderes in de bermen langs de akkers. Je bent van harte welkom.

Vrijwilligers gezocht voor Rolstoelwandelvierdaagse in Odoorn De Paasbergen in Odoorn zoekt nog een aantal vrijwilligers voor rolstoelwandelvierdaagse. Van 15 tot en 18 juni houdt woonwijkcentrum De Paasbergen in Odoorn, onderdeel van Treant Zorggroep, de jaarlijkse rolstoelwandelvierdaagse. De Paasbergen is op zoek naar vrijwilligers die de bewoners willen begeleiden als ‘duwer’. Tijdens de vierdaagse staat er iedere dag een andere route op het programma met onderweg verschillende activiteiten. Bewoners van omliggende aanleunwoningen en andere zorgcentra van Treant Zorggroep doen mee. Vrijwilligers kunnen zich aanmelden bij de receptie van De Paasbergen of door te mailen naar activiteitenbegeleiders Petra Eilering ([email protected]) en Gonnie Suichies ([email protected]).

Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

VERSE ASPERGES geschild en vacuum verpakt: ma-vr 11.00 tot 17.00 uur zat. 09.00 tot 17.00 uur zon. 13.00 tot 17.00 uur G. Meijering Dorpsstraat 18 A 9537 TC Eesergroen Tel. 06-30736456

12

ijs 0,r p .45 15 €

Dinsdag 19 mei 2015

Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!!

js 0,i pr .90 14 €

ijs 0,r p .25 6 €

GANZEVOORT tOPPER:

Opel ADAM 1.4 Slam Clima/ Navi/17”LM/Cruise - Hatchback (3 drs) 100 PK - januari 2014 - Zwart metallic Half leder / stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 32.092 km - Nieuwprijs: €20.135,-

Peugeot 206+ 1.4 XS airco/trekhaak/ sportstoelen - Hatchback (5 drs) 74 PK - juli 2009 - Licht grijs metallic Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 95.848 km Nieuwprijs: €15.850,-

ijs ,pr .795 4 €

ijs ,pr .800 7 €

Opel Corsa 1.2-16V Silverline Hatchback (3 drs) - 80 PK - mei 2006 - Donker grijs metallic - Stof (Antraciet) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 130.792 km Nieuwprijs: €16.075,-

ijs ,pr .200 9 €

Chevrolet Aveo 1.4 LTZ 16”LM/Airco/Cruise/PDC - Hatchback (5 drs) 100 PK - september 2011 - Bruin metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 59.536 km - Nieuwprijs: €17.895,-

ijs 0,pr .70 15 €

Opel Corsa 1.4-16V Automaat Cosmo Clima/Cruise/16”LM - Hatchback (5 drs) - 100 PK - maart 2014 Licht grijs metallic - Half leder / stof (Donker grijs) - Benzine - Automaat 11.352 km - Nieuwprijs: €23.845,-

Nissan Note 1.6 Life + Automaat Clima, cruise, 16”LM MPV (5 drs) - 110 PK - maart 2012 - Zwart metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Automaat 39.186 km - Nieuwprijs: €22.375,-

ijs 0,pr .40 11 €

Opel Agila 1.2 Edition 15”LM/Airco/ Radio/cd - Hatchback (5 drs) - 94 PK maart 2013 - Blauw metallic - Stof (Antraciet) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 34.012 km - Nieuwprijs: €15.350,-

ijs 0,pr .90 24 €

Opel Zafira Tourer 1.4 Design Ed 7pers/Navi/Clima/17”LM - MPV (5 drs) - 140 PK - maart 2014 - Licht grijs metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgesch. 6 versn. - 21.615 km - Nieuwprijs: €34.835,-

ijs ,pr .400 9 €

Opel Astra GTC 1.6 Temptation Hatchback (2 drs) - 115 PK - maart 2008 - Donker blauw metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 58.264 km Nieuwprijs: €24.870,-

ijs 0,pr .25 15 €

Honda Civic 1.4 Comfort Clima, Trekhaak, 16”LM - Hatchback (5 drs) - 99 PK - april 2013 - Donker grijs metallic - Stof (Antraciet) Benzine - Handgesch. 6 versn. 31.171 km - Nieuwprijs: €25.450,-

Opel Meriva 1.4-16V Temptation Clima/Cruise/15”LM - MPV (5 drs) 89 PK - mei 2008 - Licht beige metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 87.347 km - Nieuwprijs: €21.445,-

ijs 0,pr .90 10 €

Fiat 500 1.0 TwinAir Easy Airco/15”LM Hatchback (3 drs) 65 PK - december 2013 Grijs - Stof (Donker grijs) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen 21.654 km - Nieuwprijs: €15.445,-

ijs 0,pr .45 18 €

Renault Kangoo Family 1.6-16V AUT. Expression Clima/Cruise MPV (5 drs) - 106 PK - juni 2012 Zwart metallic - Stof - Benzine Automaat - 25.545 km - Nieuwprijs: €27.895,-

13

Dinsdag 19 mei 2015

Familieberichten kunt u inleveren tot zaterdagmiddag 12.00 uur bij de Bruna in Borger

Genieten van de zondagwandelingen bij het Boomkroonpad Alle zondagen in juni met een gids van Staatsbosbeheer mee door de prachtige omgeving van boswachterij Gieten-Borger. Het is bijna zomer en het bos is deze periode van het jaar prachtig! De dieren hebben het druk met de voorbereidingen van de komst van hun jongen. Tijdens alle zondagen in juni is er een gids van Staatsbosbeheer aanwezig die je mee neemt door de prachtige omgeving van boswachterij Gieten-Borger. De tocht is geschikt voor jong en oud! Deze tijd van het jaar is de natuur prachtig. De bladeren aan de bomen hebben tal van kleuren groen en de dieren hebben het druk met bouwen van nesten en het verzorgen van hun kroost. De vogels zingen vol overgave hun riedeltje. Wat een prachtig vogelgezang oplevert in het bos. Op de gigantische mierenhopen van de rode bosmier is weer leven te aanschouwen en insecten en vlinders zijn weer talrijk te bewonderen. Beleef het bos optimaal door u te laten verrassen door de pracht van de natuur. De gids wijst u op dingen die u anders zelf niet ontdekt zou hebben. De tocht is geschikt voor jong en oud. Informatie De zondagwandelingen vinden plaats op 7, 14 en 28 juni. Op zondag 21 juni is er de Stoere Vaderdagtocht. De wandelingen starten om 12.00 uur bij Buitencentrum Boomkroonpad en duren ongeveer 1,5 uur tot 2 uur. De kosten zijn € 5,00 voor volwassenen en € 2,50 voor kinderen t/m 12 jaar. De kosten voor de Stoere Vaderdagtocht zijn € 10,00 voor volwassenen en € 5,00 voor kinderen. Graag vooraf aanmelden: 0592-377305 of [email protected]. Plaats: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. Voor meer informatie en overige activiteiten kunt u kijken op www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad

Op 1 juni wordt het NL-Alert controlebericht weer uitgezonden

NL-Alert geeft in Drenthe direct informatie bij een noodsituatie Op maandag 1 juni zendt de overheid rond 12.00 uur een NL-Alert controlebericht uit. Aan de hand van dit controlebericht kunnen ook mensen in Drenthe nagaan of hun mobiel juist is ingesteld om NL-Alert te ontvangen. Omdat dit een controlebericht is, hoeft u niets te doen. Dat is ook duidelijk aangegeven in het bericht. Heeft u uw telefoon nog niet ingesteld voor NL-Alert? Ga dan nu naar www.nl-alert.nl. Wilt u ook direct informatie bij een noodsituatie? Zeven redenen om nu NL-Alert in te stellen op uw mobiel:

Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, cadeaus en bloemen die Sanne en wij mochten ontvangen tijdens de afgelopen 2 jaar dat Sanne ziek was. Nogmaals hartelijk dank.

Johan Ingrid Sanne Bram

Zaterdag - 30 mei - 19.30 uur | Dorpskerk Gieten, Brink 8

Maxim Kowalew Don Kozakkenkoor

1. NL-Alert is het alarmmiddel voor op de mobiele telefoon. Met NL-Alert wordt u door een tekstbericht op uw mobiel direct geïnformeerd over een (dreigende) noodsituatie. Wel zo makkelijk want de Het koor brengt Russisch-Orthodoxe kerkliederen, volksliederen en ballades. Het sacrale deel meeste mensen hebben altijd een mobiel bij zich. van het programma richt zich naar de tijd van het jaar. Rond Kerst wordt een “Russisch-Oekra2. NL-Alert wordt ingezet bij levens- en gezondheidsbedreigende situaties, zoals een grote brand, een ïns-Duits kerstprogramma” uitgevoerd. dreigende overstroming of noodweer. Met NL-Alert wordt u gewaarschuwd én geïnformeerd over wat Binnen de traditie van de grote oude Kozakken-koren blinkt dit koor vooral uit in zijn discipline ”Ziner aan de hand is en wat u op dat moment het beste kunt doen. gend te bidden en biddend te zingen” , wat mede te danken is aan de koorleider, Maxim Kowalew. Koor3. NL-Alert werkt op basis van cell broadcast en niet met sms-berichten. Daardoor werkt NL-Alert óók zang en solisten in een voortdurende stemmenwisseling, de diepte van de baszangers, het steunende koor, van bariton tot de top van de tenorzangers. als het netwerk overbelast is. 4. NL-Alert is gratis en anoniem. De berichten worden alleen uitgezonden in het gebied waar de nood- “Uit de diepte van de Russische ziel” Natuurlijk ontbreken ook in het nieuwe concertprogramma de situatie zich voordoet. Uw naam en telefoonnummer zijn niet nodig wenstitels, zoals “Abendglocken”, “Stenka Rasin”, “Suliko” en “Marusja”, niet. Wij zijn u dank verschuldigd, als u een vooraankondiging zou kunnen schrijven of het tijdstip van het optreden in uw cultuurkaen blijven dus onbekend. lender kunt opnemen. Voor dit concert bestaat de mogelijkheid van een vrijkaartverloting. Als u hierin geïnteresseerd bent, belt u dan alstublieft naar telefoonnummer +49-221-9230261. 5. Veel toestellen zijn automatisch ingesteld op NL-Alert, op somI 23 ME mige toestellen moet u dit nog zelf doen. U kunt dit eenvoudig nad ij Viswedstr Kaartverkoop: gaan op www.nl-alert.nl. - Gieten: Bruna Gieten, De Trog 40, Voor leden FNV lokaal 6. Alleen als u in de directe omgeving van de noodsituatie bent, ont- - Primera Gieten, Stationsstraat 3 vangt u een NL-Alert. De aanwijzingen over wat u het best kunt - Internet: www.yourticketprovider.nl ig z e w n doen voor uw veiligheid zijn zo concreet mogelijk. Bijvoorbeeld in Toegangsprijzen: voorverkoop 17,50 € / avondkassa 19,50 € : deuren open 19 uur 06:30 uur aa ouw welke richting u het gebied moet verlaten. NV geb

in F t. De Toekoms Buinerstraat Borger.

7

Bingo bij de vv Nieuw Buinen

7. Twee keer per jaar zendt de overheid een NL-Alert controlebericht uit. Wanneer u het controlebericht ontvangt, bent u er zeker van dat uw mobiel juist is ingesteld voor NL-Alert. Dit jaar worden Op het sportcomplex Buunerdrome wordt op zaterdag 30 mei een bingoavond georganiseerd. de controleberichten uitgezonden op maandag 1 juni en maandag 7 december rond 12.00 uur. De bingo in de kantine begint om 20.00 uur.

14

Dinsdag 19 mei 2015

15

Dinsdag 19 mei 2015

Avondvierdaagse in Gieten van 26 tot en met Gerda van Polen uit 2e Exloërmond ziet Sarah Dinsdag 12 mei jl. is 29 mei a.s. Voor de zesde keer organiseert Stichting Zomeractiviteiten Gieten de avondvierdaagse voor Gieten en omstreken Deze avondvierdaagse bestaat uit routes van 5 en 10 kilometer, uitgezet in de omgeving van Gieten. Vanaf 18.00 uur kan men vertrekken vanaf Sportcafé de Goorns, aan de Asserstraat in Gieten. Vrijdag, de laatste dag, is de route in Gieten uitgezet en is er een gezamenlijk intocht het laatste deel van de route. Vanaf de Sporthal lopen we, via de Heetkamp, langs de Trog, over de Stationsstraat en door de Zuid-es, weer gezamenlijk naar Sportcafé de Goorns, waar de medailles worden uitgereikt. Op deze avond mogen deelnemers ook verkleed meelopen en zal er ook een prijsje zijn voor de leukst verklede deelnemer. Belangstellenden kunnen zich voorinschrijven op donderdag 21 mei van 19.00-21.00 uur bij Sportcafé de Goorns in Gieten. Dit is aan te raden om lange wachttijden te voorkomen. Ook kunt u zich aanmelden bij de start van de avondvierdaagse op dinsdag 26 mei. Deelname aan de avondvierdaagse bedraagt € 4,per persoon bij voorinschrijving en € 5,- bij inschrijving bij de start. Voor meer informatie en praktische tips zie de website: www.szgieten.nl.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Verlenging indicaties uitgebreide huishoudelijke hulp in Aa en Hunze

Gerda van Polen 50 jaar geworden. Haar man Wander is voor zijn Gerdaatje maanden bezig geweest om meer dan 50 rollators te bemachtigen uit heel Noord Nederland (via bejaardentehuizen, kringloopwinkels en particulieren).

Deze rollators waren door de hele tuin verspreid en opgesierd met bloemen uit hun eigen bloemenzaak in Stadskanaal. ’s Avonds brandden er kaarsjes zodat het een sfeervol plaatje werd. Ook hing er een spandoek tussen alle rollators met de tekst: “Geleuf 't nou mor, Gerda mot achter de rollator”.

Wethouder Trip opende zomerseizoen beeldentuin Zwakanaga in Exloo Na weken van intensief werken in de tuin, samen met vrijwilligers, was de beeldentuin en galerie Zwakanaga helemaal gereed voor de opening.

Het college van B & W heeft besloten de indicaties voor Huishoudelijke Hulp 2 (HH2) tot en met 31 december 2016 te verlengen. Het gaat om ongeveer 150 inwoners. Huishoudelijke hulp 2 (HH2). Het betreft huishoudelijke hulp voor mensen die vanwege een ziekte of beperking niet zelf de regie kunnen voeren over het huishouden. De gemeente was eerder van plan om in 2015 herindicatiegesprekken met deze inwoners te voeren. De ervaring uit de eerder gevoerde gesprekken leert dat meestal de huishoudelijke hulp wordt voortgezet. De gemeente heeft mede daarom besloten om deze indicaties te verlengen met ruim anderhalf jaar.

Afgelopen zaterdag 16 mei is het zomerseizoen 2015 officieel geopend door wethouder Trip van de gemeente Borger-Odoorn. De opening werd opgeluisterd met sfeervolle Ierse muziek.

Verlenging Alle contracten met aanbieders van begeleiding, waaronder individuele begeleiding thuis- en huishoudelijke hulp, lopen tot en met 31 december 2016. Eind 2016 is bekend welke vormen van ondersteuning de gemeente kan bieden vanaf 1 januari 2017. De nieuwe indicaties ingaande 1 januari 2017 sluiten dan aan bij de nieuwe soorten van ondersteuning.

Niet alleen de kunst in de tuin is een bezoek waard, de tuin op zich is ook een lust voor het oog.

Maar liefst 25 kunstenaars exposeren dit seizoen in de tuin en zij bieden de bezoekers een variëteit aan kunst, zoals kunst van drijfhout, zilveren sieraden, vilten Wethouder Harry Dijkstra: “Het Sociaal team komt in het najaar van 2016 langs voor een gesprek. Uiter- voorwerpen, keramiek, steen, aard kunnen mensen altijd contact opnemen met het Sociaal team wanneer hun situatie verandert en zij RVS, cortenstaal, emaille, glas en meer ondersteuning nodig hebben.” kunststof.

De expositie is te bekijken tot 12 oktober 2015 op vrijdag-, zaterPersoonlijke informatie dag-, zondagmiddag van 12.00 Mensen die nu HH2 ontvangen, krijgen een brief van de gemeente, met daarin de verlenging van de tot 17.00 uur of op afspraak. De indicatie. De gemeente maakt echter een uitzondering voor inwoners die beschikken over een tijdelijke, entree is gratis. kortdurende indicatie HH2. Zij krijgen voor afloop van de indicatie een nieuw gesprek. De gesprekken met de inwoners met een indicatie HH1, lichte huishoudelijke hulp, worden volgens planning van het Meer informatie zie: www.zwakaSociaal team voor 1 juni 2015 gevoerd. naga.nl of 06 – 51 83 58 37

16

Dinsdag 19 mei 2015

17

Clubnieuws

Dinsdag 19 mei 2015

GEPANNEERDE SCHNITZELS

500 gram

3.99!

EEC Vrijdag 22 mei 10:00 uur EEC 2

S.V. Hoogersmilde 3

250 gram

TEVV 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 24-5-2015

VARKENS FILETLAPJES

10:30 10:30 9:30 9:00 9:30 14:00

TEVV C1G TEVV D1 TEVV E1 Germanicus F2 TEVV F2 TEVV 1

DZOH C6 Bargeres D4 SJO KZC’08 E5 TEVV F1 Ter Apel ‘96 FC F4 Wolvega FC 1

2.29!

K I L O V O O R D E E L : 5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE GEMENGDGEHAKT RIBLAPPEN VARKENSLAPPEN

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

5,50 5,50 5,50

20.95 23.95 19.95 34.99 22.29

10 Rolladeschijven 5,50 10 hamburgers 5,50

Woensdag 20 mei 2015 ST NKVV/Germanicus SJO ZVC ‘14 E1 Donderdag 21 mei 2015 Onstwedder Boys C2 SJO ZVC ‘14 D1

Gasselternyveen VR1 VKW E2

18:45 18:30

SJO ZVC ‘14 C2 Pekelder Boys D1

19:00 19:00

Zaterdag 23 mei 2015 Fit Boys VR1 SJO ZVC ‘14 B1 SJO ZVC ‘14 C1 SJO ZVC ‘14 C2 Smilde’94 MC1 SJO ZVC ‘14 D2 SJO ZVC ‘14 E2 SJO ZVC ‘14 E3 SJO BBC E2 SJO ZVC ‘14 E5 Dwingeloo F3 SJO ZVC ‘14 F3 Assen FC F10 Wijster F2 SJO ZVC ‘14 F6

Gasselternyveen VR1 Froombosch B1 BATO C2 Scheemda SC C3 SJO ZVC ‘14 MC1 SJO ZVC ‘14 D1 ACV E6 Eext E1 SJO ZVC ‘14 E4 ZFC Zuidlaren E8 SJO ZVC ‘14 F2 Assen FC F15 SJO ZVC ‘14 F4 SJO ZVC ‘14 F5 ACV F7

12:45 12:00 10:00 9:00 12:30 11:00 10:30 10:00 9:00 9:00 10:15 9:00 12:00 11:00 9:00

Zondag 24 mei 2015 Asser Boys 4

Gasselternyveen 2

10:00

Borger 19-5-2015 21-5-2015 21-5-2015 21-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 23-5-2015 24-5-2015 26-5-2015 27-5-2015

18:30 uur 19:00 uur 19:00 uur 19:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:30 uur 10:00 uur 10:00 uur 10:30 uur 10:45 uur 11:00 uur 11:00 uur 11:00 uur 11:30 uur 12:30 uur 14:00 uur 14:30 uur 11:00 uur 19:00 uur 18:45 uur

Borger D2 SJO ZVC d2 Sjs c1 Borger C1 ST BBC Borger B1 Sellingen B1 ST BBC Borger B3 SJS B1 Borger D3 Ter Apel `96 FC D2 Borger F2 Assen FC F11 Borger F5 Eext F2G BSVV E1 Borger E2 SJS D3 Borger D2 SVV`04 C2 Borger C2 ST BBC Borger A1 Zwartemeerse Boys A1 HHCombi F3 Borger F3 SVZ E1G Borger E1 WVV B2 ST BBC Borger B1 Fit Boys D1 Borger D1 Annen F5 Borger F4 Borger E3 Dwingeloo E4 Borger F1 Assen FC F2G Borger C3 Siddeburen C2 Borger Za. 2 ONR 3 ST BBC Borger B3 WVC B2 Borger 1 BSVV 1 TLC 3 Borger Zo. 2 Nieuw Buinen B1 ST BBC Borger B1 Borger D1 Nieuw buinen d1

HOC Donderdag 21 mei 2015 19.00 uur HOC VR 1

SJO NWVV/Titan VR 1 Odoorn

Zaterdag 23 mei 2015 12.30 uur HOC B1 08.45 uur WVV C3 11.00 uur HOC C1 11.00 uur HOC D2G 09.00 uur VIOS (O) E1 09.00 uur HOC E2 09.00 uur Dalen/DSC F2 09.00 uur Dalen/DSC F5 09.00 uur HOC F3 14.30 uur HOC VR 1

HS ’88 B2 HOC C1 Sweel D1G HSC D3G HOC E1 KSC E2M HOC F1 HOC F2 FC Ter Apel ’96 F3G CEC VR1

Exloo Winschoten Exloo Odoorn Oosterhesselen Odoorn Dalen Dalen Odoorn Odoorn

Zondag 24 mei 2015 10.00 uur HOC 2 10.00 uur HOC 3 10.00 uur CEC 3

Hoogeveen 3 SPW 3 HOC 4

Odoorn Exloo Emmer Comp.





Twitter! @SlagerijDrent

WIJ ZIJN ONBETWIST UW BBQ SPECIALIST! vanaf €4.98 P.PERSOON

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99! Zuiderdiep 54 - 9571 BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: 0599 672182 - www.slagerijdrent.nl

Gasselternijveen / SJO ZVC’14

Volg ons ook op

Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Borger dichtbij derde klasse na uitzege op BSVV Borger heeft zich een uitstekende uitgangspositie verworven in de strijd om promotie naar de derde klasse. Het eerste duel in het tweeluik met derdeklasser BSVV eindigde in Bovensmilde in een 2-4 overwinning voor een fris spelend Borger. Trainer Arne Joling en zijn ploeg waren er in geslaagd om de teleurstelling over de gemiste rechtstreekse promotie van zich af te schudden en waren voetballend gezien duidelijk de betere partij. Aanstaande zaterdag volgt de replay in Borger en kan de zo gewenste promotie alsnog gestalte krijgen voor de groenhemden. Trainer Joling had voor het eerste sinds lange tijd weer de beschikking over een volledig fitte selectie en het was dringen geweest voor een basisplaats. De spelers stelden hun trainer niet teleur en onder het toeziend oog van vele uit Borger meegereisde supporters begonnen de gasten goed aan de wedstrijd. Er werd goed gecombineerd en Borger had het meeste balbezit. BSVV daarentegen zocht vooral de lange bal op hun twee gevaarlijke spitsen, die op de openingsfase na in het eerste half uur nauwelijks gevaarlijk werden. Borger-spits Jeffrey Spelten had zijn ploeg in de 25e minuut op voorsprong moeten zetten. De veelscorende spits, deze middag een ware plaag voor de defensie van BSVV, speelde zich knap vrij maar faalde oog-in-oog met de doelman van BSVV en zag zijn inzet net naast gaan. Tegen de verhouding in kwam de thuisploeg na een half uur spelen op een 1-0 voorsprong. Routinier Nico Hoogeveen mocht aanleggen voor een vrije trap net buiten het strafschopgebied en joeg de bal dwars door de muur tegen de touwen. Aan de andere kant kreeg Borger vlak voor rust nog een vrije trap eveneens vlak buiten de zestien. Spelten joeg de bal hard en ruim over het doel van BSVV, waardoor Borger met een 1-0 achterstand de kleedkamer opzocht.

Gieten A1 wint niet van SPW A1 In een meer spannend dan fraai duel in Stadskanaal speelde Gieten A1 gelijk tegen SPW A1. Het duel kende een ruststand van 1 – 0 voor de Knoalsters maar na rust bogen de Gietenaren dit om naar een 1 – 2 voorsprong. Gieten had vervolgens ook kansen om de score uit te breiden maar SPW wist het doel verder schoon te houden. SPW kwam uiteindelijk toch langszij en de beste speler van SPW, Bram Poelman, maakte de gelijkmaker. Door dit gelijke spel heeft Gieten het niet in eigen hand om kampioen te worden maar is het afhankelijk van het resultaat wat SPW boekt tegen Wildervank. Dit duel wordt dan a.s. zaterdag gespeeld in Wildervank. Wint SPW die wedstrijd dan zijn ze kampioen. Als Gieten had gewonnen van SPW dan hadden zij a.s. zaterdag kampioen kunnen worden.

Zondag 24-05-2015 Buinerveen 2

De aanvaller, die over een goede trap beschikt, schoot raak vanaf een meter of dertig. De gelijkmaker gaf de thuisploeg weer hoop, maar deze verdween al snel weer. Vanaf de aftrap scoorde Borger direct de 2-3 via invaller Erwin Kuiper. Hij profiteerde van geklungel van de BSVV-doelman waarna hij de bal zo in het lege doel kon prikken. BSVV moest opnieuw in de achtervolging en de ruimtes op het veld steeds groter. Er ontstond een open wedstrijd die het aanzien meer dan waard was.

Een aantal minuten na de 2-3 had het zomaar weer 3-3 kunnen staan nadat BSVV wederom uit een standaardsituatie gevaarlijk werd. Verdediger Christiaan Vos was alert en haalde de inzet van de doellijn. Borger voelde dat er meer inzat dan de 2-3 en maakte gebruik van de ruimte die ontstond. Een geweldige rush van middenvelder Niek Scheltinga mondde uit in een Zwartemeerse Boys A Aanvang 9.30 uur voorzet op aanvaller Spelten, die de bal genadeloos BBC/Borger B 1 Aanvang 10.30 uur tegen de touwen schoot: 2-4. In de slotfase kwaHH Combi B 1 Aanvang 14.00 uur men er nog wel enkele mogelijkheden aan beide WVC B 2 Aanvang 14.00 uur zijden maar gescoord werd er niet meer. WVV C 4 Aanvang 11.00 uur Sc Erica D 3 Aanvang 11.30 uur Zaterdag 23 mei wacht de return in Borger. BSVV Yde de Punt E 2 Aanvang 10.15 uur zal alles op de aanval moeten gooien om nog enige ZVC’14 E 4 Aanvang 9.00 uur kans te maken op een verlengd derdeklasserschap. BBC F 1 Aanvang 9.00 uur En Borger zal deze voorsprong niet meer weg wilBBC F 2 Aanvang 11.15 uur len geven nu het zo dichtbij de zo verlangde promotie naar de derde klasse is gekomen. Het belooft een boeiende kraker te gaan worden op het sportBuinen 2 Aanvang 10.00 uur park de Drift, het duel begint om 14:30 uur.

VV Buinerveen Zaterdag 23-05-2015 BBC/Borger A 1 WVV B 2 BBC B 2 BBC/Borger B 3 BBC C 1 BBC D 1 BBC E 1 BBC E 2 Wijster F 1 VAKO F 3

Het was zaak voor Borger om op dezelfde manier verder te gaan. Het betere veldspel zou dan vanzelf tot resultaten leiden en dat gebeurde ook. Al in de 5e minuut na rust Borger langszij via Martijn Ulenreef die, na een uitstekende steekpass van Diederik Oosterwijk, de doelman met een prima lob verschalkte. Borger voelde dat dit het moment was om door te drukken en drong de thuisploeg steeds verder achteruit. De 2-1 liet dan ook niet heel lang op zich wachten en nu was het wel raak voor Spelten, die vlak ervoor nog zijn tweede grote kans om zeep had geholpen. Een hard en strak schot verdween via de binnenkant van de paal in het doel van BSVV. Borger rook bloed en ging op jacht naar de 1-3 en kreeg ook daar ook de kansen voor. Het werd echter uit het niets weer 2-2 en wederom gebeurde dit uit een vrije trap van Hoogeveen.

18

Dinsdag 19 mei 2015

19

Dinsdag 19 mei 2015

Open middag coachen met paarden in Drouwen

‘Annen presenteert Annen’ tijdens oostermoerfeestweek

Zaterdagmiddag 30 mei a.s. is er een open middag voor iedereen die belangstelling heeft voor het coachen met paarden. De open middag is van 14.00 tot 17.00 uur aan de Hoofdstraat 17 te Drouwen.

Vrijdagavond 17 juli gaat er iets moois gebeuren in Annen tijdens de Oostermoer-feestweek. De organisatie belooft een prachtige avond te organiseren, waarin Annen zich zal presenteren op haar best.

Het coachen met paarden is een ervaringsgerichte manier van coachen die zowel voor kinderen als volwassenen geschikt is. Paarden reageren sterk op de lichaamstaal, gevoelens en intenties van de persoon die met hen aan het werk is. Deze reactie zorgt ervoor dat je je bewust wordt van je sterke en minder sterke kanten. Wanneer je niet lekker in je vel zit, wil oefenen met lichaamstaal, onzeker bent (denk ook aan weerbaarheidstraining voor kinderen) of je afvraagt op wat voor manier je leiding geeft, helpt het werken met paarden je meer inzicht te krijgen in jezelf. En geeft het je de kans nieuw gedrag aan te leren.

Naast de vele verenigingen die Annen rijk is, heeft Annen ook op cultureel gebied heel veel te bieden. Deze avond wordt onvergetelijk met een breed repertoire aan muziek door de jaren heen, toneel, sketch en zang. Het belooft een avond te worden met optredens van verrassende bekende en minder bekende gezichten. En wat heeft Annen met Brabant te maken of met de rechter? Vele inwoners van Annen zijn al diverse avonden bezig geweest om dit programma voor elkaar te krijgen en willen dit graag presenteren aan een zo breed en groot mogelijk publiek. Zij hebben hun generale repetitie op 20 juni 2015 om 13.30 uur in het Holthuys in Annen. Zo kunnen ook de bewoners van het Holthuys van het fantastische afwisselende programma genieten.

Tijdens een sessie wordt er vanaf de grond gewerkt met een paard. Dit kan zijn door middel van contact maken door aanraken en borstelen. Via grondwerk waarbij het paard geleid wordt aan een touw. Of middels het loswerken waarbij er gewerkt wordt met een los paard in de bak en de persoon die gecoacht wordt met zijn of haar lichaams- Tijdens het Oostermoerfeest zelf vindt dit unieke taal het paard door de bak stuurt. evenement ‘Annen presenteert Annen’ plaats op vrijdag 17 juli in de feesttent op de Brink en duurt van Op de open middag wordt er niet alleen gepraat over het coa- 21.00 uur tot ongeveer 23.15 uur. Na afloop is er live chen met paarden maar is er ook de gelegenheid dit zelf te muziek. ervaren. Nieuwsgierig geworden? Kom dan naar de open middag. Of kijk op www.vanbeekcoaching.nl Alle ‘artiesten’ treden belangeloos op en daarom is er geen entreeprijs deze avond. Kortom, schroom niet en kom met buren, familie en vrienden naar de feesttent op de Brink. Of je nu jong, of wat al ouder bent, het programma is geschikt voor iedereen.

Zaterdag 23 mei Eetbare wilde planten wandeling in Borger

Tijdens een 2-uur durende wandeling rondom Borger gaan we op zoek naar eetbare wilde planten. Je leert welke planten eetbaar zijn en hoe je ze kunt gebruiken in de keuken. De activiteit is ook geschikt voor kinderen. De deelname is geheel gratis. Verzamelen is bij het Hunebedcentrum aan de Bronnegerstraat 12 in Borger. De wandeling begint om 15.00 uur.

Premiëre Iemandsland was volledig uitverkocht in Nieuw-Buinen

Maandag 25 mei: Workshop koken met wilde planten in Gasselternijveen

We gaan eetbare wilde planten plukken en er in de keuken lekkere en gezonde gerechten van In Nieuw-Buinen is afgelopen vrijdagavond het muzikale theaterstuk Iemandsland in première maken. Op het menu staan onder andere een gegaan. amuse van smalle weegbree, zevenbladsoep, een wildplukpesto en een groene salade. Voor meer De schuur, waar het zich de komende tijd afspeelt, was helemaal uitverkocht. De voorstelling Iemandsinformatie zie www.fetedelanature.nl en www. land gaat over het leven in de Veenkoloniën in de jaren '70. De hoofdrollen worden gespeeld door Albert bloemenpad.nl Secuur, Gabriëlle Glasbeek en Arno van der Heyden. Voormalig gemeentezanger van Borger-Odoorn Bert Hadders en De Nozems verzorgen de muziek. De voorstelling Iemandsland is tot 7 juni in NieuwOf bel met Leah Groeneweg via 06 – 14 13 67 34. Buinen te zien.

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

20

Voorbereidingen GigaGfestival op stoom De voorbereidingen van het GigaGfestival liggen op koers. Het festival wordt gehouden op donderdag 28 mei in de giga grote feesttent aan de Pesserveldweg te Pesse. Holties Produkties BV uit Ruinen heeft voor een prachtige line-up gezorgd. WholaLotta, Wolter Kroes, Rene Karst, De Dikdakkers , Yes-R en Mooi Wark zullen er een daverend feest van maken. William Bossong zal de presentatie voor zijn rekening nemen. De burgemeester van Hoogeveen de heer K. Loohuis zal de opening verrichten om 19.30 uur. Het feest is om 22.30 afgelopen.

Dinsdag 19 mei 2015

Bouwen aan Borger: In vogelvlucht door het centrum Eind mei leek nog vaak ver weg. Inmiddels komt de zomer vlug dichterbij. In het centrum worden momenteel de prachtige lichtmasten van Italiaans ontwerp geplaatst, de zitkuil wordt aangelegd en hier en daar ziet u groen verschijnen. We zijn duidelijk aan de inrichting toe. Tijd voor een overzicht in vogelvlucht van wat er de afgelopen maanden gebeurde.

De start in januari Na een lange voorbereidingstijd is de aanpak van het centrum van Borger voortvarend uit de startblokken gegaan. De sloop van een deel van het ontmoetingscentrum (OMC) stond als eerste op het programma. Meteen kwam de kerk in zicht en dat was al een hoogtepunt op zich. Daarna gingen we de grond in voor het aanleggen van het hemelwaterriool. De graafwerkzaamheden vonden plaats onder De voorverkoop loopt inmiddels volop, via de site www.gigagfestival.nl en via voorverkoopadressen in archeologische begeleiding vanwege de historische bodem van Borger. de hele regio. Kaarten kosten slecht € 10.- in de voorverkoop en aan de kassa €12.- Op de site is verder alle info te vinden over dit bijzondere festival dat voor de 8e keer wordt georganiseerd door de Stichting De bypass in februari Activiteiten voor Jongeren met een Beperking. De oorspronkelijk bedoeling was een bypass van één rijstrook aan te leggen, en een bestaande rijstrook te blijven gebruiken. De ruimte voor de bypass bleek echter zo ruim te zijn, dat er voor werd gekozen Ruim 50 vrijwilligers zullen deze avond in touw zijn om de gasten een onvergetelijke avond te bezorgen. een bypass voor beide rijrichtingen aan te leggen. Het blijkt nog altijd een goed besluit: het werk op beide Van parkeerhulpen tot begeleiding bij het in en uit stappen en de mensen naar hun plaats brengen. Be- rijstroken kan door blijven gaan en het zorgt voor minder wegomleggingen voor weggebruikers. drijven komen zelfs met hun personeel om hier aan mee te werken. Boven de grond in maart Ook wordt de organisatie gesteund door een groet aantal bedrijven en instellingen die een vele manieren In de grond werden evenementenkasten aangelegd, ook wel bekend als 'putkasten'. Dit zijn praktische een bijdrage leveren om het GigaGfestival mogelijk te maken. Zonder die steun zou het niet haalbaar dit voorzieningen voor water en elektriciteit. Met de aanleg van deze voorziening werd de grond gedicht en festival te organiseren. begonnen met de bestrating. Er werden extra straatploegen aan het werk gezet om het plein te bestraten. Van meerdere kanten tegelijk werd naar elkaar toegewerkt. Vanaf de kerk met hergebruikte waaltjes en Via de site www.gigagfestival.nl en via www.facebook.com/gigagfestival is alle informatie te vinden. vanuit het midden met de nieuwe bestrating in het berkenbastmotief. Alles met de hand. De feesttent is speciaal ingericht voor mensen met een beperking. Er is een speciaal rolstoel vak vooraan bij het podium en aan alle andere voorziening die nodig zijn is aandacht besteed. Direct naast de tent is voldoende parkeer gelegenheid voor (taxi) busjes en personenauto’s. Vanaf 18.30 uur speelt de Boerenkapel De Knollenplukkers uit Ruinen al een vrolijke noot om de stemming erin te brengen.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

In april naar het zuiden Begin april werd begonnen met het bestraten van de eigenlijke oversteek. Omdat de oversteek het zwaarst belaste onderdeel in het centrumplan is, is een behoorlijke ondergrond nodig. Er zit tot 75 centimeter diep materiaal in de grond om al het verkeer straks te kunnen houden. De werkzaamheden verplaatsten zich deze maand van noord naar zuid. Dat begon weer met rioolwerkzaamheden en het nodige breekwerk. Het wachthokje voor de bus werd opgeknapt en de rieten kap heeft op zichtbare wijze voor verfraaiing gezorgd in het centrum. Nu is het mei Het straatmeubilair werd binnengebracht en stuk voor stuk geplaatst, de bestrating wordt ondertussen gevoegd. Het OMC is voor een deel afgetimmerd. Sinds de sloop van een deel van het pand stond het er wat verloren bij. Met het nodige timmer- en schilderwerk is het nu weer netjes. De zitkuil wordt aangelegd met prachtige natuurstenen elementen. Het winterweer waar we last van hadden lijkt alweer ver weg, het vandalisme lieten we achter ons en de fietsers - die tijdelijk moeite hadden het centrum door te komen - fietsen nu door een prachtig nieuw stuk Borger. We lieten filmpjes vanuit de lucht maken om de werkzaamheden te volgen en we hebben nog altijd heel veel studenten in actie die meedenken over de centrumplannen. We gaan de laatste weken in en zijn apetrots!

Rijbewijskeuringen senioren in Borger Senioren, chauffeurs met rijbewijs C/D/E en overige automobilisten die voor verlenging van hun rijbewijs moeten worden gekeurd, kunnen hiervoor terecht op het spreekuur d.d. 27 mei en 24 juni in Het Hunzehuys Molenstraat 3f. Tarief: € 35,00 voor de B/E keuring en € 55,00 voor chauffeurs met rijbewijs C/D/E. Voor informatie en een afspraak belt u tijdens kantooruren naar het landelijke afsprakenbureau van Regelzorg Rijbewijskeuringen: 088 23 23 300. Zelf een datum plannen kan via www.regelzorg.nl. Schikt de datum u niet dan zijn er andere mogelijkheden elders in de regio waaronder Gieten.

Rijbewijskeuringen senioren in Gieten Senioren, chauffeurs met rijbewijs C/D/E en overige automobilisten die voor verlenging van hun rijbewijs moeten worden gekeurd, kunnen hiervoor terecht op het spreekuur d.d. 27 mei en 24 juni in Dekelhem, Boddeveld 1. Tarief: € 35,00 voor de B/E keuring en € 55,00 voor chauffeurs met rijbewijs C/D/E. Voor informatie en een afspraak belt u tijdens kantooruren naar het landelijke afsprakenbureau van Regelzorg Rijbewijskeuringen: 088 23 23 300. Zelf een datum plannen kan via www.regelzorg.nl. Schikt de datum u niet dan zijn er veelal andere mogelijkheden elders in de regio.

Aankondiging Rommelmarkt bij HOC in Odoorn De rommelmarkt van HOC wordt dit jaar gehouden op zaterdag 20 juni a.s. op het sportpark in Odoorn.

21

Dinsdag 19 mei 2015

Jeff Vermeulen uit Exloo wint etappe Olym- TEVV maakt goede start in na - competitie door pia’s Tour 2-1 winst Jeff Vermeulen uit Exloo won afgelopen week de vierde etappe in het Belgische Diegem.

Na een wisselend einde, maar toch een 2e plaats in de competitie, begon voor TEVV het toetje, wat we de nacompetitie noemen, in Wolvega.

door: Henk Bolk TEVV begon prima aan de wedstrijd, hetgeen resulteerde tot wat mogelijkheden, maar de scherpte in de eindpass ontbrak. De eerste echte goede scoringskans was in de 19e minuut voor Eddie Schoenmaker, maar die miste. Daarna werd Wolvega gevaarlijk via wat corners en een ingooi, maar enerzijds TEVV doelman Wim Kok en anderzijds wat ongelukkig in de afwerking voorkwam een goal van Wolvega. In de 29e minuut wist Jurnel Rojer Eddie Schoenmaker in de 16 vrij te spelen, alleen had de keeper het stiftje van Eddie door, zodat het 0-0 bleef. Vlak voor rust werd er bij TEVV niet goed doorgedekt en kwam een speler van Wolvega helemaal vrij voor de TEVV-keeper, maar het getefloneerde schot werd prima De voetbalcompetities lopen naar hun einde toe en komend weekend – op de laatste officiële gekeerd door Wim Kok, waarna de goed leidende scheidsrechter Boerema direct floot voor rust. speeldag – vallen de meeste beslissingen. Bij SV Borger strijden er nog een behoorlijk aantal teams om het kampioenschap. Aanstaande zaterdag 23 mei kunnen er –wanneer alles meezit In de rust had TEVV-trainer Hans Kamphuis blijkbaar de mogelijkheden goed aangegeven, want 10 – naast de promotie van het eerste elftal maar liefst zes jeugdteams kampioen worden. Met de minuten later was het 0-2 voor de mondkers en had het eigenlijk 0-3 moeten zijn. Eerst gaf Sander Manadruk op het woordje kunnen, want wanneer het op de laatste speelronde aankomt dan kan het rissen een perfecte voorzet waaruit Jan Jaap Wever raak kopte en vervolgens gaf keeper Wim Kok de bal nog alle kanten op gaan. aan Jurnel Rojer mee, die vrij voor de keeper de 2-0 maakte. Daarna werd Jan Jaap Wever na de volgende prima aanval vrijgespeeld in de 16 en door de keeper onderuit gehaald, maar de scheidsrechter zag er Om 14:30 uur speelt Borger 1 het tweede duel van het tweeluik met BSVV. Afgelopen zaterdag deed de geen penalty in. Even later kreeg Jurnel nog een keer de kans, maar daar redde FC Wolvega – keeper ploeg van trainer Arne Joling in Bovensmilde goede zaken door na een goede pot voetbal met 2-4 te win- Gerwin de Groot bekwaam. In feite was het wachten op de 0-3, maar viel de goal aan de andere kant. nen. Zaterdag kan de klus (en de zo verlangde promotie naar de 3e klasse) in Borger worden geklaard. Scheidsrechter Boerema gaf een vrije bal op 25 meter van de goal en waar de leidsman de spelers op afstand dirigeerde, nam de thuisploeg heel snel de vrije bal. Het was toen simpel voor de Friezen om vrij De A1 van Borger (spelend in een combinatie met BBC) speelt reeds vroeg in de ochtend in Borger het voor keeper Wim Kok de bal in het doel te schieten, 1-2. Waar FC Wolvega via standaardsituaties nog wat beslissende duel om de titel tegen Zwartemeerse Boys A1. Het duel op sportpark de Drift begint om kopkansen kreeg en keeper Wim Kok, de paal en Maikel Kroeze op hun pad vonden, kreeg ook TEVV 09:30 uur en bij winst gaat reeds voor de middag de eerste kampioensvlag de lucht in. nog een aantal 100% kansen. In de slotfase vooral via Jurnel Rojer en Benjamin Mazeau, maar wisten deze mondker - aanvallers het na om de stand verder uit te bouwen. Dit betekent volgende week zondag De B1 speelt om 10:30 uur in Winschoten de topper tegen WVV B2. Bij een overwinning is Borger niet nog een spannende wedstrijd op sportpark de Treffer, waar het eigenlijk niet nodig was geweest. meer in te halen door WVV en in dat geval zal de ploeg direct bij terugkomst in Borger worden gehuldigd als kampioen. Hij won door de sprint te winnen. De etappe maakt onderdeel uit van Olympia’s Tour.

SV Borger hoopt op Champions Day op 23 mei a.s.

De B2 van de SJO BBC Borger speelt ’s middags om 14:00 uur in Buinerveen tegen HHCombi B1, bij een overwinning volgt er een kampioenschap.

Meisjesteam MC1 wint eigen Pinkstertoernooi in Nieuw-Buinen

Borger C3 heeft nog een hele kleine kans op het kampioenschap. De jongens en meid zullen hun thuis- Het MC1 meisjesteam van Nieuw-Buinen wedstrijd om 11:30 uur tegen Siddeburen C2 moeten winnen en dan hopen op een nederlaag van SC heeft in zijn eigen klasse hun eigen pinkScheemda C3 op bezoek bij ZVC’14 C2. stertoernooi gewonnen. De D1 van Borger kan kampioen worden in de 1e klasse en promoveren naar de hoofdklasse, alleen gaat In de poule fase eindigde het nog als 2e. De fidat aanstaande zaterdag nog niet lukken. In de afgelopen weken werden er door de tegenstanders steeds nale eindigde in een gelijkspel tegen het Duitste wedstrijden afgezegd, waardoor een eventueel kampioenschap van de D1 iets langer op zich laat wach- MC1 meisjesteam uit Leerhofe/Hovel. ten. Wanneer het team de laatste 3 wedstrijden wint dan is Borger D1 alsnog kampioen. De wedstrijd eindigde in 1-1, waarnaar de thuisOok de D2 van Borger heeft nog een minieme kans om kampioen te worden. Daarvoor moeten meer- spelende team, de strafschoppen beter benutte, dere andere uitslagen wel allemaal goed uitvallen. In dat geval zou er na het uitduel van a.s. zaterdag tegen en de toernooizege voor zich kon opeisen. SJS D3 (om 09:00 uur) een verrassende titel uit de bus komen. Borger F2 doet ook nog mee om de titel en heeft alles nog in eigen hand. Wanneer zowel het midweekse duel op 18 mei tegen Achilles 1894 F4 als de thuiswedstrijd van a.s. zaterdag tegen FC Assen F11 worden gewonnen dan zijn ook deze jonge talenten kampioen in hun klasse.

Jeugd vv Nieuw-Buinen scoort op eigen Pinkstertoernooi

We zijn begonnen met de senioren en eindigen daar ook weer mee. Borger Zondag 2 tot slot heeft nog een kleine kans om op zondag 31 mei kampioen te worden op bezoek bij Gomos 3. Voorwaarde daarvoor is wel dat Borger zelf alle 3 resterende wedstrijden weet te winnen en dat de huidige koploper LEO Loon 3 één van haar twee thuisduels verliest.

De jeugdteams van Nieuw-Buinen waren dit weekend uitstekend op dreef hun eigen Pinkstertoernooi. De meisjes van MC1 pakten op Hemelvaartsdag al de toernooizege, maar daarbij bleef het niet. Nieuw-Buinen F1 won in de finale van Kzc 08 F1 (1-0) en de teams van E2 en F3 wonnen ook het toernooi in Prachtig om te zien dat nog zo veel teams van SV Borger tot in de eindfase van hun competities suc- hun eigen klasse. cesvol zijn. En nu maar hopen dat de kansen worden omgezet in prijzen, zodat 23 mei voor SV Borger een ware Champions Day gaat worden. De strijd om de kampioensschappen en promoties op sportpark Nieuw-Buinen E2 pakte het meestal aantal punten in hun groep en de Drift gaat zaterdag dus reeds in alle vroegte van start, met de eerste wedstrijden om 09:00 uur. Mocht eindigde aldus als 1e Het speelde o.a. tegen Nieuw-Buinen E3 en 2 Borger 1 er in slagen om ’s middags promotie naar de 3e klasse af te dwingen dan is er zateragavond in teams van Sc Stadskanaal. de kantine vanaf 20:00 uur een instuif voor leden, donateurs, vrijwilligers en sponsoren. Namen spelers: Tim van der Veen, Nout Wubbels, Rik Draatjer, Sem Leegte, Casper Kofzaan, Jens Nieuwenweg, Jos Schipper en Nick Potze. Het team van F1 eindigde in de poulefase nog als 2e. Maar nam revanche in de Finale door met 1-0 van Kzc 08 F1 te winnen. Nieuw-Buinen F3 Matijn Kip, Marijn Baars, Rienk Wollerich, Marijn Lunsing, Tim Luitjens, Abdirahman Mahamud, Mohamed Wesley van der Laan. Op de foto ontbreken nog Daan de Vos en Anosh Zulfquar. Was te sterk voor Nieuw-Buinen F2 en F4 en 2 teams van Sc Stadskanaal. Afgelopen maanden hebben vele turnsters van Turnpunt Drenthe zich geplaatst voor de halve finales van de Nederlandse Kampioenschappen. In de 1e, 2e en 3e divisie hebben de turnsters van Turnpunt gestreden via voorrondes in Drenthe, in noord Nederland en via landelijke kwart finales. Van de turnsters van Turnpunt Drenthe komen er drie uit Borger-Odoorn. Dat zijn Lisa Mensen uit Tweede Exloërmond, Lotte Wolbers uit Exloërveen en Maren Feunekes uit Borger. Lisa heeft dit seizoen prima wedstrijden gedraaid. Op de Drentse kampioenschappen wist zij een keurige 9e plaats te bemachtigen. Wij vinden het belangrijk dat mensen bewegen Lotte turnt in de 2e divisie en komt dit jaar voor het eerst uit in de leeftijdscategorie Senior. Via de kwart en leggen de nadruk op sportieve activiteiten. finale wist ze zich te plaatsen voor de halve finale. Voor Lotte was dat een wedstrijd in Amsterdam. On- Daarom nodigen wij iedereen uit om mee te danks dat ze de jongste senior was heeft ze enorm goed gepresteerd. Na de vier toestellen had ze helaas doen! niet voldoende punten om door te stromen naar het NK. Mond tot Mond Wandeltocht: een gezellige Maren haar halve finale was in Duiven. Ze begon op sprong wat uiteindelijk goed was voor het 7e cijfer avond in de natuur op dit toestel. De brug ging ook goed. Een nette oefening zonder fouten. Dan naar het zenuwslopende Wij nodigen iedereen uit om mee te doen aan de toestel balk. Alle elementen, inclusief de salto op de balk, gaan foutloos. Ze staat er heel goed voor! Het 2e editie van onze wandeltocht op vrijdag 19 juni. laatste toestel is vloer. Maren laat een mooie oefening zien. Het blijft nog even spannend om te zien wat De start is tussen 18.00 uur en 19.00 uur vanaf de de concurrentie doet maar al snel blijkt dat ze zich als 9e met ruim 43 punten heeft geplaatst voor het Hunsowhal in Tweede Exloermond met 2 afstanNK! Op 6 juni is deze wedstrijd in Hoofddorp. Naast Maren heeft ook Joyce Veenema zich geplaatst den: 5 en 10 kilometer. Iedereen kan meedoen! Het wordt een gezellige avond in de natuur: wie wil dat voor het NK. nou niet. Voorinschrijven is niet nodig en meedoen kost € 3,=. Kinderen tot 16 jaar lopen gratis mee en tot 12 jaar onder begeleiding van een volwassene. De tochten zijn ook toegankelijk voor Nordic Walking.

Turnpunt Drenthe staat met Maren Feunekes uit Borger weer op de Nederlandse Kampioenschappen

Beweeg mee in 2e Exloërmond en Valthermond

Schutrups Schoenen uit Exloo is hoofdsponsor van het loopcircuit

Vijfde wedstrijdloop Schutrups Loopcircuit

Rabo Mond tot Mondloop: trimlopen door de monden Het is al weer de 4e editie van de Rabo Mond tot Mondloop: zaterdag 20 juni vanuit Tweede Exloermond. We beginnen om 13.30 uur met de jeugdloop over 1 kilometer, om 14.00 uur met de loop over 5 en 10 kilometer. Inschrijven kan alleen op de dag zelf vanaf 11.30 uur tot een half uur voor aanvang van de loop. Kom naar de Hunsowhal in Tweede Exoermond. Het inschrijfgeld bedraagt 5 euro. De In de tussenstand in de strijd om de eerste plaats in het Schutrups Loopcircuit gaat Jan Venhuizen jeugdloop is gratis. De tijden worden geregistreerd middels een ChampionChip, het huren van deze chip uit Smilde nog steeds aan de leiding. Gerard Vos uit Appingedam is na zijn overwinning in Sellingen kost € 2,50. opgeschoven naar de tweede plaats. Bij de dames gaat Theresia Bijl uit Stadskanaal aan de leiding. De wedstrijdlopers gaan om twaalf uur van start bij het Veenkoloniale Museum. De inschrijving is vanaf Meer info? tien uur in cultuurcentrum Van Beresteyn. Alle deelnemers aan de Valkema Parkstadloop maken kans Wil je meer informatie? Kijk op facebook of ga naar www.mond2mond.nl. Voor vragen kun je mailen naar [email protected] of [email protected]. op een gratis runningset. Op een fraai parcours, door en om het centrum van Veendam wordt op 31 mei de Valkema Parkstadloop gehouden. Deze wedstrijd is de vijfde loop die meetelt voor het Schutrups Loopcircuit. De wedstrijdloop gaat over een afstand van 10 kilometer, recreanten en jeugd kunnen kiezen uit vijf en tien kilometer.

22

Dinsdag 19 mei 2015

Rauwe blues van Chris Smither in VanSlag te Borger Zeventig jaar is Chris Smither al. Deze doorgewinterde muzikant heeft al een heel leven achter zich, met ups en downs, en dat klinkt door in zijn sfeervolle en rauwe blues. Dat laat hij ook zien en horen op vrijdag 29 mei in Cultuurpodium VanSlag in Borger. Zoals de musician’s musician tot de interessantere muzikale categorieën behoort, zo bestaat er ook de soort songwriter’s songwriter, oftewel een vakgenoot waar anderen naar opkijken. Oftewel het échte werk. Zo iemand is Chris Smither al sinds de jaren zestig, opererend op de dunne scheidslijn tussen folk en blues. Deze artiest heeft genoeg aan zijn gitaar en zijn eigen stem. Sinds 1970 toert hij door de Verenigde Staten en Europa met zijn tragische en bedwelmende folk-blues. Het optreden begint om 21.00 uur. Meer info is te vinden op www.vanslag.eu.

Woonoverlast: de aanpak van een hardnekkig probleem

Als de buren je vijand worden Een burenruzie of stelselmatige overlast van omwonenden, Nederlanders ervaren dit als een steeds groter probleem. Gemeenten en woningcorporaties zijn de eerst aangewezen instanties om bewoners te helpen bij het aanpakken van onhoudbare leefomstandigheden. Maar bewoners kunnen zelf ook veel doen, stelt Katja Steverink van het Centrum voor Criminaliteitspreventie en Veiligheid (CCV). Buurtbemiddeling in Borger-Odoorn Steeds meer gemeenten zetten Buurtbemiddeling in bij overlastconflicten. Buurtbemiddeling brengt buurtgenoten die een conflict hebben weer met elkaar in gesprek. Getrainde vrijwilligers helpen de partijen om het onderlinge contact te herstellen en zelf een oplossing voor het conflict te bedenken. Zo loste Buurtbemiddeling in 2013 ruim twee derde van de burenruzies op. Ook inwoners van de gemeente Borger-Odoorn kunnen gebruik maken van Buurtbemiddeling. Zij kunnen hiervoor terecht bij welzijnsorganisatie Andes in Exloo, Schoolstraat 8, 0591 – 585554 of 06 – 51363915 (vragen naar Willy Pama). Of neem eens een kijkje op: www.problemenmetjeburen.nl.

Vrouwen van Nu in Valthermond:

Laatste ontmoetingsavond van het voorseizoen

24-25 mei, 21 juni, 26 juli, 23 augustus van 11.00 – 17.00 uur

Open Tuin 2015 in 1e Exloërmond

Een tuin van 3000 m2 in het vlakke Veenkoloniale landschap, omgeven door een windsingel met mooie doorkijkjes. De tuin is aangelegd in strakke lijnen, met een natuurlijke beplanting. Grote borders in verschillende kleur nuances. Met grote verscheidenheid aan planten. Waaronder veel allium, eupatorium, echinacia, helenium, iris, hemerocallis en papavers. Tussen de bloeiende planten veel hosta’ s en grassen. Meerdere borders in prairie stijl. Tevens expositie quilts. Geert en Ginie Klooster, Eerste Exloërmond 12 | 9573 PA Eerste Exloërmond 0599 671553 | meer info via www.hondsrugtuin.nl

Verenigingsbijeenkomst met Hans Nijland voor alle sportverenigingen in Borger-Odoorn Dinsdagavond 9 juni zal er in het Esdal College te Borger een verenigingsbijeenkomst plaatsvinden voor alle sportverenigingen uit Borger-Odoorn. Hans Nijland, directeur van de kersverse bekerwinnaar F.c. Groningen, zal onder andere op deze avond aanwezig zijn om te spreken. Hiernaast kunt u als vereniging kiezen voor een 4-tal workshops, verdeeld over twee rondes. Het doel van de avond is om u als vereniging te laten zien wat voor mogelijkheden er zijn. Door de verscheidenheid aan keuzes denken wij dat er voor elke vereniging wat te halen valt deze avond. U mag natuurlijk meerdere mensen vanuit uw vereniging meenemen zodat u de mogelijkheid heeft om alle workshops te volgen. Ook mag u met meerdere mensen dezelfde workshop volgen. Het programma van die avond ziet er als volgt uit: 19.15-19.30 19.30-20.00 20.05-20.45 20.50-21.30 21.30

Inloop met een drankje Opening met o.a. Hans Nijland Workshop ronde 1 Workshop ronde 2 Gezamenlijk hapje en een drankje

De catering van deze avond zal worden verzorgd door Reuring in Borger van het Esdal College. Workshops 1. De Gezonde sportkantine/vereniging Deze workshop gaat niet om het verbannen van de biertap en de frituurpan uit de sportkantine. De kantine-inkomsten zijn een belangrijke inkomstenbron voor de sportvereniging. Hoe kan ik mijn sportvereniging toch op een leuke manier wat gezonder maken? Interessant voor bestuurders, kantinebeheerders etc.

Woensdagavond 13 mei j.l. was onze laatste ontmoetingsavond van het voorseizoen. Een bijzondere avond, want onze toneelclub “Mondig” trad op. Na lang zoeken was er een stuk gevonden, geschreven door mevr. Siny Been. Leuk is, dat mevr. Been hier in Valthermond woont. De groep had mevrouw Been uitgenodigd om te komen kijken, hoe haar stuk op de planken werd gezet en daar gaf ze graag gehoor aan. Na vele weken van repeteren was nu de uitvoering van “Zigzagwatten of patat”. Deze cryptische omschrijving hield goed geheim, wat de inhoud van het stuk was, maar zodra de dames op het toneel verschenen, werd het algauw duidelijk. Er werd met verve gespeeld, de vaart zat er goed in en we hebben erg gelachen om de humoristische verwikkelingen. In het begin zien we een ontevreden echtgenoot, die bij zijn vrouw zijn beklag doet over de troep in huis en het slechte eten. Terwijl zijn vrouw ook een volledige baan heeft, maar het komt niet in hem op, om zelf ook de handjes uit de mouwen te steken. Zijn vrouw verzint samen met een vriendin een list om hem tot andere gedachten te brengen. Met de hulp van een sexy nichtje, als ingehuurde huishoudster, wordt de echtgenoot zo in het nauw gebracht, dat hij erg terugverlangt naar zijn vrouw, zodat aan het eind hij helemaal gelukkig en tevreden is met zijn eigen Truus en belooft mee te helpen in het huishouden! Het was een heel geslaagde avond. Op de jaarmarkt, 27 juni, zijn we aanwezig met een kraam om onze vereniging te promoten. Wilt u meer weten over ons, bijv. over de activiteiten, de verschillende interessegroepjes, komt u gerust even een praatje maken. We vertellen u graag over onze gezellige vereniging. Bovendien zijn er vele leuke dingen te koop, door onze creatieve leden gemaakt.

2. Meer vrijwilligers in kortere tijd Bijna elke vereniging heeft wel behoefte aan meer vrijwilligers, hoe vinden we deze nou zonder zo’n weinig succesvolle herhaalde oproep te doen in het clubblad of op de website? Meedoen aan dit programma geeft een garantie voor meer vrijwilligers in kortere tijd. Anne Prins van Sportdrenthe zal u aan de hand van voorbeelden uit dit programma hier meer over vertellen. 3. De kansen voor de vereniging in ons dorp Kijken door een maatschappelijk betrokken bril, wat levert dit je vereniging op? 4. Sporten anno 2015, zijn je trainers en aanbod er klaar voor? Minder tijd, meer wensen en meer verscheidenheid. Past het sportaanbod van je club nog wel bij deze tijden van verandering? Er zijn veel goede voorbeelden van vernieuwend sportaanbod waardoor je meer leden krijgt maar ook behoudt! Trainers zijn belangrijk, zo niet het belangrijkste voor je club. Hebben jullie trainers voldoende handvatten om met al die verschillende leden om te gaan? De combi coaches bieden mogelijkheden tot begeleiding van jullie trainers. Wij hopen dat alle verenigingen aanwezig kunnen zijn op deze avond met als doel wat op te halen wat voor jullie vereniging van toegevoegde waarde is! U kunt zich opgeven door te mailen naar uw combi coach. De Hondsrug: [email protected] | Het Veenland: [email protected] De Monden: [email protected].

sĞƌǁĞŶƵnjĞůĨŵĞƚ

Vermeld in de mail wie er komen en naar welke twee workshops ze gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Niels Frietema, 0620896910 of [email protected]



sZ^

Kleurrijkkanaal Zomeracademie woensdag van start in Annerveenschekanaal

^WZ'^

Vanaf 20 mei wordt er in het Atelier van beeldend kunstenaar Laurens Boersma in Annerveenschekanaal iedere woensdagmiddag een wisselend programma van kunstzinnige aard aangeboden.

,Z>/:<

Voor inlichtingen kunt U bellen:Dineke Pors, voorzitter. 0599-638856 / Margreet Baan Hofman, secretaris. 0599-851360.

sŽůŽƉĂƐƉĞƌŐĞƐƚĞǀĞƌŬƌŝũŐĞŶ͕ ŽŽŬŐĞƐĐŚŝůĚ͊  &ĂŵŝůŝĞŝůůŝŶŐ͕ƵŝĚĞŝŶĚϯϯ͕ ϵϱϮϱd:ƌŽƵǁĞŶĞƌǀĞĞŶ dĞů͘ϬϱϵϵͲϱϭϮϯϬϲ ǁǁǁ͘ŵƚƐĚŝůůŝŶŐ͘Ŷů

Naast een korte voordracht over een kunstenaar of werkwijze is er tijd en ruimte om onder deskundige begeleiding zelf te tekenen en schilderen. De Zomeracademie is er voor iedereen, voor zowel bewoners in de regio als ook toeristen en passanten. Het is er voor de beginners en voor de gevorderden. Dus ook voor diegenen die eens kennis willen komen maken met deze fantastische hobby. Je kunt je eigen materiaal mee brengen, maar wat als je zelf geen teken en schilderspullen bij de hand hebt? Geen probleem, het Atelier voorziet in een compleet pakket. De middag duurt van 14:00 tot 17:00 uur. Kleurijkkanaal Zomeracdemie is er van woensdag 20 mei t/m woensdag 26 augustus 2015. Meer informatie op www.laurenskunst.nl . Per keer aanmelden, dit kan tot 12:00 uur op de dag zelf via 0651 51 3793.

23

Dinsdag 19 mei 2015

Singer-songwriter Joe Pug in VanSlag te Gemeentebelangen bracht bedrijfsbezoek aan Borger Te Velde in Nieuw-Buinen Krachtige liedjes in de beste traditie van grootheden als Bob Dylan, Steve “Ik geloof in de combinatie!”

Deze woorden komen uit de mond van ondernemer Jos te Velde. Hij is eigenaar van Te Velde, kamperen – tuinmeubelen en wintersport in Nieuw Buinen. Fractie, bestuur en leden van Gemeentebelangen Borger Odoorn brachten zaterdag 25 april een bezoek aan Te Velde. Op het industrieterrein Drentse Poort in Nieuw Buinen is het bedrijf sinds 2007 gevestigd.

Earle en Woody Guthrie, dat is singer-songwriter Joe Pug ten voeten uit. Dat laat hij met zijn band zien en horen tijdens zijn optreden op vrijdag 9 juni in Cultuurpodium VanSlag in Borger. Een dag later staat hij in Paradiso in Amsterdam.

De in Chicago geboren Pug dacht eerst dat hij furore moest maken als toneelschrijver, maar hij kwam er al snel achter dat hij zijn emotie beter kwijt kon in korte en bondige teksten die zich leenden voor liedjes. Pasgeleden kwam zijn laatste cd Windfall uit. Na zijn optreden op Take Root in 2013 is dit zijn tweede concert in Noord-Nederland. Het optreden begint De ouders van Jos kochten in 1967 de oude smederij in Gas- om 20.30 uur. Meer info op www.vanslag.eu. selternijveenschemond. Ze begonnen met het verkopen van speelgoed en kleine kampeerartikelen. Het bedrijf groeide, maar door de crisis eind 70er jaren was een faillissement in 1982 niet te vermijden. “Als er 12% rente moet worden betaald op je rekening courant, gaat het snel”. In 1985 wordt het faillissement opgeheven en start Te Velde opnieuw met zijn bedrijf. Deze keer richtte het bedrijf zich met name Van maandag 1 juni t/m vrijdag 12 juni zijn er werkzaamheden aan twee ophaalbruggen in op de productie van tenten. Dit bleek een succesgreep! In 1992 is zoon Jos als vennoot in het bedrijf Westdorp en Bronneger. gestapt. Gestage jaren van groei resulteerde erin dat in 2000 een kavel grond aan de Drentse Poort in Nieuw Buinen werd gekocht, met als doel hier een nieuw bedrijf te bouwen. In 2006 zijn ze gestart met De werkzaamheden bestaan uit reparatie van de brug en het brugdek, en het in zijn geheel schilderen de bouw van het huidige pand. van de brug. Tijdens de werkzaamheden zullen de bruggen in hun geheel worden afgesloten voor alle verkeer. Door middel van bebording zal een omleidingsroute worden aangegeven. De omleiding is via Het bedrijf is druk en dynamisch, doordat er diverse productgroepen over het hele jaar aangeboden Mepscheweg, Veldkampsweg en Eeshoornweg. worden. Tenten afbreken in september, om ruimte te maken voor de wintersport en in februari weer opbouwen. Op dit moment zijn er 4 personen werkzaam bij Te Velde. Jos te Velde laat Gemeentebelangen vol trots de winkel zien. Op de begane grond: Stellingen vol kampeerartikelen en een keur aan prachtige tuinmeubelen ( Jos bezorgt deze zelf bij de klanten : Hiervan zijn veel klanten toch best wel gecharmeerd Op 24 en 25 mei 2015 (Pinksteren) wordt in Beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 in – “De baas komt zelf langs om te bezorgen” ). Op de 1e verdieping is een showroom van voortenten, Exloo het Kunstevenement Exloo georganiseerd. Zwakanaga is een reeds 5 jaar bestaande beelluifels en tenten. Te Velde maakt voortenten onder eigen naam in alle kleuren en maten! Dit is uniek in dentuin, 5000 m² groot, met een grote vijver, waterloop en kleurrijke borders. Noord Nederland. Veel klanten weten de weg naar Nieuw Buinen te vinden. Binnen Nederland is Te Velde de enige die een aanritsbare luifel maakt! Ook het nieuws valt op : Er geen tentstokken meer te Op 24 en 25 mei tonen 41 kunstenaars uit Nederland en Duitsland in de tuin hun werk. Daarnaast is vinden zijn bij Te Velde. De “Oppomptenten” zijn helemaal in en worden goed verkocht. Het gemak er nog eens een vaste expositie van 24 kunstenaars die hun beelden verspreid in de tuin en in de galerie zorgt ervoor dat veel kampeerders overstappen op de pomp! hebben staan. Er is een heel gevarieerd aanbod aan disciplines: keramiek, schilderijen, beelden, fotografie, porselein, glas, hout, zilver, Toekomstplannen heeft Te Velde wel. Het bedrijf probeert iedere 5 jaar iets nieuws te bedenken. sieraden, vilt en kant. Ook is er “Ik geloof in de combinatie”: De combinatie van webshop en winkel! Dat werkt en zal in de toekomst een plekje voor 2e-hands kunsteen nog grotere rol gaan spelen. Rondom het pand is nog voldoende grond voor een uitbreiding. boeken. De kunstenaars vertellen Gemeentebelangen heeft een enthousiaste ondernemer mogen ontmoeten en uit zijn verhaal blijkt, dat graag over hun werk, hun werkhet bedrijf bruist en vol toekomstvisie zit! wijze, de gebruikte materialen etc. Er is een ruim terras waar je kunt genieten van koffie/thee en appeltaart! Openingstijden : 11.00 – 17. 00 uur. De toegang is gratis. Er is voldoende parkeergeDe Regionale Zomer Kampioenschappen waren afgelopen weekend in Drachten. legenheid op de Noorderes in de bermen langs de akkers. Je bent Dionne Salomons heeft daar namens zwemclub Borger uitstekend gezwommen ! van harte welkom. Ze won namelij 3x goud, 2x zilver en 2x brons!

In juni wordt onderhoud uitgevoerd aan twee ophaalbruggen in Westdorp en Bronneger.

Pinksteren - Kunstevenement in Exloo

Uitstekende prestatie Dionne Salomons van Zwemclub Borger

24

Dinsdag 19 mei 2015

25

Giro Ohne Grenzen vanuit Zandberg Op vrijdag 22 mei a.s. vindt voor de derde keer vanuit Zandberg de Giro Ohne Grenzen plaats. Deze fietstocht voert zowel door Nederland als Duitsland. Doordat deels het parcours van de eerste etappe van de Giro d'Italia 2002, met tussensprint in Zandberg, wordt gevolgd probeert Zandbergia de herinnering aan deze doorkomst levend te houden. Girolino PRIMEUR! Na initiatief van Lineke Heuvelman en de Surf-Volleypops (Vries) wordt onder de aanduiding Girolino een picknickroute Zandbergia Ferienzentrum Schloss Dankern vv toegevoegd aan de Giro zonder Grenzen op 9 mei 2014. Afstand ongeveer 45 km v.v. Deelnemen Opgeven kan via e-mail bij Bart Kruizinga. Het mailadres van hem is voorzitter [at] toer80.nl. Actuele informatie wordt gecommuniceerd via de pagina vanZandbergia op Facebook.

Dinsdag 19 mei 2015

Voorstellingen musical in Odoorn “Een ander Achterhuis” volledig uitverkocht De voorstellingen van de prachtige musical zijn alle volledig UITVERKOCHT. Er zijn op dit moment geen kaarten meer beschikbaar. De wachtlijst is inmiddels zo groot dat ook deze is gesloten. Wij kunnen helaas niet meer aan de vraag voldoen. Wilt U toch de voorstelling zien dan adviseren wij U om de DVD te bestellen. De kosten hiervan zijn 15 Euro inc.verzendkosten. Dit kan Q&S ook prachtige via Contact op de site www.eenanderachterhuis. aluminium tuinkamers nl

Wist u dat... kan plaatsen?

Lilienthalstraße 11 Meppen (Dld) T. 0049-5931-9989100

WWW.QS�GARTENDECO.NL

Op 18 en 19 mei zullen er een 4 tal, besloten, speciale uitvoeringen zijn voor de kinderen van de groepen 7 en 8 van de basisscholen. Dankzij bijdragen van de Rabobank en de stichting 250/400 kunnen deze leerlingen voor een sterk gereduceerde prijs naar dit bijzondere theaterspektakel.

De fietstocht sinds 2012 Op 11 mei 2012 was het precies tien jaar geleden dat in de Giro d'Italia een doorkomst in Zandbergwas opgenomen. Op initiatief van Wim Mensen is er een grensoverschrijdende fietstocht georganiseerd, die deels over het parcours van de etappe Groningen - Münster werd gereden. Bart Kruizinga van de Stichting Cycling Events Groningen zorgde voor de technische uitvoering van het wielerevenement. De fietstocht laat de schoonheid van zowel Westerwolde als het Emsland zien aan de deelnemers. Daarbij wordt de Hilterberg beklommen en is er een onverhard gedeelte opgenomen. Zowel de tocht van 50 als die van 100 kilometer beginnen in Zandberg, waarbij Schloss Dankern in Duitsland als pleisterplaats heeft gefungeerd. In de online versie van de lokale krant De Kanaalstreek is een uitgebreide beschrijving opgenomen over deze eerste uitgave van de Giro Ohne Grenzen. Na de tryout van 2012 is er in de jaren daarna vanaf de Zandberg steeds een Giro Ohne Grenzen verreden. De start viel samen met die van de Giro d'Italia 2013. Ook in deze latere uitgaven waren de deelnemers enthousiast. Tijdens de pauze in Schloss Dankern poseerden ze met zijn allen voor de onderstaande foto.

Rondleidingen in Hunebedcentrum te Borger Rondleiding “Speuren naar Hunebedbouwers”​op Zondag 24, maandag 25, zaterdag 30 en zondag 31 mei.

Georganiseerd door Ria Trip uit Nieuw-Buinen

Theeproeverij in Stadskanaal met iets lekkers erbij Donderdag 21 mei 2015 organiseren Theewinkel Stadskanaal en D en J gebak uit Musselkanaal een theeproeverij in de Bibliotheek in Stadskanaal. Vanaf 14.00 uur bent u van harte welkom in de bibliotheek om van de heerlijke thee en een gebakje te genieten. Kosten van deze proeverij zijn € 1,50

Theewinkel Stadskanaal heeft een uitgebreid assortiment losse thee. Zo kunt u kiezen uit Groene thee, Rooibos Thee, Zwarte thee, Kruiden en Vruchten Thee en samen met het heerlijke gebak van D en J Hoe zijn de keien in Drenthe gekomen? Wie hebben de hunebedden gebouwd en hoe? Je komt het algebak uit Musselkanaal is dit een theeproeverij met iets lekkers erbij. lemaal te weten tijdens de rondleiding door het Hunebedcentrum. Kosten: gratis op vertoon van geldig entreebewijs Start: 14.00 uur. D en J gebak is gespecialiseerd in het maken van bijzondere en heerlijke taarten, wat dacht u bijvoorbeeld van een opkikkertaart, voetbaltaart of een bruidstaart. Wilt u zelf aan de slag met het bakken van taarten,de bibliotheek heeft een ruime keuze in boeken over het bakken van taarten.

In CBS De Wegwijzer in 2e Exloërmond straks Verlenging indicaties uitgebreide huis‘De Bibliotheek op school’ houdelijke hulp in gemeente Aa en Hunze Basisschool De Wegwijzer in 2e Exloërmond gaat van start met de nieuwe educatieve aanpak

‘de Bibliotheek op school’. De feestelijke opening daarvan vindt plaats op dinsdag 26 mei om Het college van burgemeester en wethouders in Aa en Hunze heeft besloten de indicaties voor 15.15 uur. Huishoudelijke Hulp 2 (HH2) tot en met 31 december 2016 te verlengen. Het gaat om ongeveer 150 inwoners. Zij ontvangen de komende dagen een brief van de gemeente. Wat is de Bibliotheek op school? ‘De Bibliotheek op school’ richt zich op het vergroten van leesplezier, het stimuleren van de taalont- Huishoudelijke hulp 2 (HH2) wikkeling en het verbeteren van informatievaardigheden van leerlingen. Door een gezamenlijke strate- Het betreft huishoudelijke hulp voor mensen die vanwege een ziekte of beperking niet zelf de regie gie en bewezen bibliotheekprogramma’s van ‘de Bibliotheek op school’ ‘te benutten, wordt de school kunnen voeren over het huishouden. De gemeente was eerder van plan om in 2015 herindicatiegesprekomgevormd tot een ideale lees- en mediaomgeving. Vaste elementen van ‘de Bibliotheek op school’ ken met deze inwoners te voeren. De ervaring uit de eerder gevoerde gesprekken leert dat meestal de zijn: de schoolbibliotheek, meer deskundigheid door de inzet van leesconsulenten van de bibliotheek en huishoudelijke hulp wordt voortgezet. De gemeente heeft mede daarom besloten om deze indicaties te leescoördinatoren van de school, het monitoren van de resultaten én elke dag aandacht voor vrij lezen, verlengen met ruim anderhalf jaar. Wethouder Harry Dijkstra: “Het Sociaal team komt in het najaar van voorlezen of praten over boeken. 2016 langs voor een gesprek. Uiteraard kunnen mensen altijd contact opnemen met het Sociaal team wanneer hun situatie verandert en zij meer ondersteuning nodig hebben.” Landelijke cijfers geven aan dat op dit moment 25% van de leerlingen het basisonderwijs verlaat met een taalachterstand. Met de Bibliotheek op school willen onderwijs en bibliotheek verandering aanbrengen Verlenging aan dit soort niet te negeren statistieken. Alle contracten met aanbieders van begeleiding, waaronder individuele begeleiding thuis- en huishoudelijke hulp, lopen tot en met 31 december 2016. Eind 2016 is bekend welke vormen van ondersteuning de Wat betekent die voor de inwoners van 2e Exloërmond gemeente kan bieden vanaf 1 januari 2017. De nieuwe indicaties ingaande 1 januari 2017 sluiten dan aan Dit betekent dat de huidige bibliotheek in de Wegwijzer dan ophoudt te bestaan en wordt omgebouwd bij de nieuwe soorten van ondersteuning. tot een schoolbibliotheek die alleen toegankelijk is voor leerlingen van de Wegwijzer onder schooltijd. U bent natuurlijk van harte welkom in de bibliotheek van Valthermond, Nieuw Buinen en Borger. Persoonlijke informatie Mensen die nu HH2 ontvangen, krijgen een brief van de gemeente, met daarin de verlenging van de Biblionet Drenthe indicatie. De gemeente maakt echter een uitzondering voor inwoners die beschikken over een tijdelijke, Biblionet Drenthe ondersteunt de bibliotheken in de provincie bij de uitrol van de Bibliotheek op school. kortdurende indicatie HH2. Zij krijgen voor afloop van de indicatie een nieuw gesprek. De gesprekken Zij zorgt ervoor dat de collecties op de scholen komen, dat er een bibliotheeksysteem wordt geïnstalleerd met de inwoners met een indicatie HH1, lichte huishoudelijke hulp, worden volgens planning van het en dat er programma’s zijn op het gebied van lezen en mediawijsheid. Sociaal team voor 1 juni 2015 gevoerd.

26

Dinsdag 19 mei 2015

27

Brons voor Marleen Popken uit Exloo op de 5 km

Iwan Kamminga wint eerste lustrum internationale ultraRun van Gieten 50 kilometer Het eerste lustrum van de internationale ultraRun van Gieten 50 kilometer is zaterdag gewonnen door Iwan Kamminga. De atleet uit Nieuwe Pekela liep de twee rondes van 25 kilometer in een tijd van drie uur, zeven minuten en vier seconden. Ralf Preibisch uit Halsteren legde beslag op de tweede plaats (3.20.57) en Jos Lempers uit Landgraaf sleepte de derde prijs in de wacht (3.55.26).

Dinsdag 19 mei 2015

5 jaar BleiToe Kidsware Borger Het is alweer 5 jaar geleden dat de kinderkledingwinkel BleiToe Kidsware aan Achter de Brink 34 in Borger veranderde van eigenaar. Mariella van den Brink, toen al 4 jaar bedrijfsleider van de kinderkledingwinkel, nam het stokje over van de vorige eigenaar en we kunnen wel zeggen, met groot succes! Het werd zo'n succes dat begin 2013 een tweede vestiging in Gieten werd geopend. We vroegen haar waar het succes van deze winkels in zit en volgens Mariella zit dat in het feit dat BleiToe een zeer uitgebreide collectie heeft met zo'n 25 verschillende merken onder 1 dak. Merken die zoal gevoerd worden zijn: Vingino, Retour, Name-it, Geisha, Petrol, Noppies, Protest, Cars, Twinlife, Carbone, Cake-Walk, Mim-Pi en vele anderen gerenommeerde merken. Daarnaast staan kwaliteit, service en klantgerichtheid voorop bij BleiToe Kidsware. Er staat een team van enthousiaste meiden voor je klaar, die je een eerlijk en vakkundig advies geven! De maten die gevoerd worden zijn van couveuse maat 44 tot de tienermaat 176, aldus Mariella, die zelf al druk is met de voorbereidingen van het grote feest... Het 5 jarig bestaan, wordt uitgebreid gevierd van 20 t/m 23 mei met leuke acties en hoge kortingen in de winkels, maar daarover in de advertentie elders in deze Week in Week uit... Behalve kleding verkoopt BleiToe Kidsware ook zwemkleding, slippers, tassen, sieraden, speelgoed en accessoires. BleiToe Kidsware is gevestigd Achter de Brink 34 in Borger en aan de Stationsstraat 11B te Gieten. De openingstijden zijn: maandag van 13.00 uur tot 18.00 uur, dinsdag t/m donderdag van 9.00 uur tot 18.00 uur, vrijdag van 9.00 uur tot 20.00 uur en zaterdag van 9.00 uur tot 17.00 uur. BleiToe Kidsware is telefonisch te bereiken op 0599-235207 of 0592-262051.

Nu al ruim 3000 lopers

Lydia Doornbos uit Appingedam was de snelste atlete op de 50 kilometer. Zij liep na vier uur, één minuut en 24 seconden over de finishmat. Monika Hille uit Almere (4.33.52) en Ina Oortwijn uit Annerveenschekanaal (4.51.06) gingen met de tweede en de derde prijs naar huis.

Drenthe loopt samen tijdens de SamenLoop voor Hoop

6 en 7 juni 2015 staat Drenthe in het teken van de SamenLoop voor Hoop. In drie plaatsen (AnJeroen Veldhuis uit Amsterdam mag zich een jaar lang noordelijk kampioen 25 kilometer noemen. Hij nen, Dwingeloo en Emmen) tegelijk gaan duizenden mensen lopen. De SamenLoop voor Hoop raffelde het parcours af in een winnende tijd van een uur, 24 minuten en 30 seconden. Jan Venhuizen uit is een wandelestafette van 24 uur, waarbij de opbrengst ten goede komt aan KWF KankerbeSmilde (1.31.37) en Jan Albert Veenema uit Sneek (1.34.18) kwamen als tweede en als derde loper over strijding, waarmee zij onderzoek doen naar het voorkomen en genezen van kanker. de eindstreep. Drenthe kleurt paars De vrouwenwedstrijd open noordelijk kampioenschap 25 kilometer werd een prooi voor Brigitte Ypma Op dit moment hebben zich 172 teams ingeschreven met gezamenlijk meer dan 3000 lopers en dagelijks uit Wildervank (1.57.40). De voorsprong op Anna Siebenga uit Gasselte en Linda Wilken uit Stadskanaal komen er nog nieuwe teams bij. Annen heeft een team van college van B&W, In Emmen loopt burgemeester Bijl mee, waarbij samenlopen met de burgemeester tot de sponsormogelijkheden behoort en was respectievelijk 1.42 minuut en 2.17 minuten. ook in Dwingeloo loopt een team van de gemeente mee. Gedurende de SamenLoop gebeurt van alles. De wedstrijd over tien kilometer - de vierde wedstrijd van het loopcircuit Rabocup Assen Noord-Dren- Zowel in Annen, Dwingeloo als Emmen is een randprogramma waar vele artiesten optreden. Meelothe - is gewonnen door Freek Hoolsema. Hij finishte in 33 minuten en 49 minuten. Alwin Heijting uit pende teams organiseren rond de Samenloop zelf tal van activiteiten, waarvoor door bezoekers een Nieuw-Amsterdam (34.26) en Joost Hindriks uit Schoonebeek (34.57) eindigden op de tweede en de kleine bijdrage moet worden betaald. Ook deze opbrengst is weer voor het KWF. derde plaats. Eregasten De vrouwenwedstrijd was ongekend spannend. Bertha Bruggenkamp uit Smilde was uiteindelijk de snel- Een SamenLoop van Hoop kent een aantal vaste onderdelen. (Ex)kankerpatienten zijn de Eregasten ste vrouw (40.22). Haar voorsprong op Sanne Tamminga uit Groningen en Theresia Bijl uit Stadskanaal gedurende de SamenLoop; zij lopen de eerste ronde gezamenlijk van de 24-uurs wandelestafette. Gedurende de gehele SamenLoop zijn er tal van activiteiten speciaal voor Eregasten en vaak belangeloos was twaalf en vijftien tellen. aangeboden door lokale ondernemers. Op de afstand 5000 meter was de Assenaar Tom Hendrikse de snelste man. Hij noteerde een tijd van vijftien minuten en 44 seconden. Ruard Smeenge uit Deurze (15.58) en Geale Simon Postma uit Kollum Kaarsenceremonie (16.32) werden twee en drie. Yasmin Hillebrink uit Groningen won de vrouwenwedstrijd (16.29). Het Een van de indrukwekkendste vaste onderdelen van een SamenLoop is de kaarsenceremonie. Als het zaterdagavond 6 juni donker is, worden duizenden kaarsjes ontstoken in speciale kaarsenzakken en langs zilver en het brons waren voor Sabine Spreen uit Rolde (19.12) en Marleen Popken uit Exloo (20.13). de looproute neergezet. Vaak zijn de kaarsenzakken voorzien van tekeningen en teksten door familieleUitslagen handbikers 25 kilometer: 1. Jan Westra uit Groningen, 2. Gijsjan Hooijer uit Emmen, 3. Sven den, lopers en anderen. Om hun dierbaren te eren en te herdenken. Romkes uit Assen; Uitslagen handbikers 50 kilometer: 1. Freek Strijker uit Emmen, 2. Wybe KloppenDeel van de opbrengst blijft in het Noorden burg uit Kollumerpomp, 3. Gerard Hindriksen uit Wijster. Bij alle drie de SamenLopen gaat 10% van de opbrengst naar inloophuizen voor kankerpatiënten en hun Tijdens de negende editie van de Run van Gieten is ook gestreden om het scholenkampioenschap van de families. In Dwingeloo is dit het Toon Hermanshuis in Hoogeveen, in Emmen Sygrid’s Garden en Angemeente Aa en Hunze. De titel werd gewonnen door OBS Gieten. Samenwerkingsschool Oostermoer nen doneert 10 % aan het nieuw op te richten HamelHuys in Groningen. De rest van de opbrengst van Annen gaat naar een tweetal onderzoeken van het UMCG naar Kanker. uit Gieterveen en OBS Bonnen uit Gieten zijn tweede en derde geworden. Alle uitslagen zijn te lezen op www.runvangieten.nl

Bridgeclub Borger sluit seizoen 2014-2015 af met Slotdrive

Loop mee, help mee of bezoek de SamenLoop In Annen en Dwingeloo is de SamenLoop op en rond de respectievelijke Brinken, in Emmen in en bij het FC Emmen Stadion. Op de sites www.samenloopvoorhoop.nl/annen, www.samenloopvoorhoop. nl/dwingeloo en www.samenloopemmen.nl kunnen belangstellenden alles lezen over de Drentse SamenLopen.

Binnenkort weer Avondvierdaagse in Valthe

OP 12 mei vond de traditionele slotdrive plaats, voorafgegaan door de ledenvergadering. Er was een forse agenda die door de leden moest worden verwerkt. Ondanks dat de vergadering de Van maandag 15 juni t/m vrijdag 19 juni a.s. wordt in Valthe weer de avondvierdaagse georganinodige tijd nam, werd er toch weer met veel elan in 2 lijnen gespeeld. seerd. Er wordt dan iedere avond vanaf 18.00 uur gestart vanaf de kantine van de Valther Boys aan de Schoolstraat 6 in Valthe. Deze avond was tevens de laatste speelavond die in Het Anker plaatsvond. Namens het bestuur bedankte de voorzitter de beheerder en de vrijwilligers voor de uiterst plezierige, warme wijze van benadering in De afstanden die men kan lopen zijn 5 of 10 km. De deelnamekosten bedragen € 5,00 p.p. Mocht u meer het afgelopen jaar. Bridgeclub Borger keert weer terug naar Restaurant Bieze, maar zal het jaar bij Het Info wensen dan kunt u bellen met: 0591 – 58 02 28. Anker zeker niet vergeten. Wilt u meer informatie over de ledenvergadering, kijk dan op de website : http://www.nbbclubsites.nl/club/13023/uitslagen. U vindt daar eveneens nadere informatie over de bridgeclub.

Stratenvolleybal in Buinerveen

De clubkampioenen van dit seizoen: Eerste lijn:

Tweede lijn:

1. Leo de Graaf en Sicco de Jong 55.00% 1. Dina en Rieks Paas 54.22% 2. Annie en Jan Brouwer 54.33% 2. Hennie Schmidt en Neeltje Tack 52.20% 3. Ans de Jong en Nella Arendsen 53.92% 3. Annie en Jan Brouwer 51.89%

Op zondag 7 juni is er weer stratenvolleybal op het sportpark van VV Buinerveen. We hopen dat er nog enthousiaste mensen zijn die een team bij elkaar kunnen krijgen, zodat we er een gezellige dag van kunnen maken.

We starten om 13.00 tot 18.00 uur. Opgave uiterlijk voor 24 mei, € 10,00 per team. Voor de kinderen zijn er springkussens aanwezig! U hoeft geen lid te zijn van de vereniging om deel te nemen aan deze activiteit. Opgave voor bovengenoemde activiteit kan bij 1 van de leden van de activiteitencommissie: Marion Ook werden de bekers voor de slemkampioenen uitgereikt. In de eerste lijn was dat voor het paar Jirka de Leeuw 0599-211959 06-53753311 Bianca Groothuis 0599-212572 06-41177394. Adema en Ria Bosma. In de tweede lijn was er sprake va een ex aequo: Dina en Rieks Paas en het paar Els Mikkers en Lenie Katee. Aan de slotdrive deden 36 paren mee.. De uitslag van de drive was voor de A-lijn: 1. Edith van Bruggen en Date Keuning met 2. Jan Dijk en Jaap Ziengs met 3. Trijnie Feringa en Greetje Bruins met

63.02% 62.76% 60.94%

Voor de B-lijn luidde de uitslag als volgt: 1. Lammert Beijering en Aad van Leeuwen met 2. Marry en Geert Everts met 3. Anneke de Boer en Els Timmer met

62.34% 61.41% 59.56%

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Maandag 25 mei: Eetbare wilde planten wandeling in Gasselte

Tijdens een 2–uur durende wandeling rondom Gasselte gaan we op zoek naar eetbare wilde planten. Je leert welke planten eetbaar zijn en hoe je ze kunt gebruiken in de keuken. De activiVanaf dinsdag 26 mei kunt u vanaf 19:30 uur (gaarne uiterlijk 19:15 uur) weer op onze Zomerdrives ge- teit is ook geschikt voor kinderen. zellig kaarten voor de titel “Zomerkampioen 2015” en voor de leden van BC Borger staat de wisselbeker “Zomerdrives” op het spel. Locatie: Restaurant Bieze, Hoofdstraat 21 te Borger. Wij hopen u daar weer De deelname is geheel gratis. Verzamelen op het grasveld naast restaurant de Wiemel. Hoek Esweg/ Gieterweg in Gasselte. De wandeling begint om 10.00 uur. te mogen begroeten.

28

Dinsdag 19 mei 2015

29

Bibliotheekleden met €2,50 korting naar Iemandsland in Nieuw-Buinen

Dinsdag 19 mei 2015

Cijfers Branches in Zicht geven eerste echte beeld over 2014

Opsteker voor het MKB: significante verbetering van omzet en resultaat

De muzikale theatervoorstelling Iemandsland speelt t/m 6 juni in een grote boerenschuur in Nieuw-Buinen. Iemandsland gaat over de betekenis, de herinnering en de gevolgen van het leven in de veenkoloniën in de jaren '70. Over jongens met brilletjes, de buitenbeentjes die naar Het Nederlandse midden- en kleinbedrijf zit in de lift: de omzet van ondernemingen groeide in de grote stad vertrokken en de 'binnenbeentjes' die bleven. 2014 gemiddeld met 4% terwijl de gemiddelde winstontwikkeling met 32% opliep in vergelijking met 2013. Bedrijven in de grote steden (Amsterdam, Rotterdam en Den Haag) en de noordelijke De Nederlandstalige voorstelling is geïnspireerd op de liedjes van Bert Hadders en wordt uitgevoerd provincies deden het wat omzet betreft beter dan de rest van Nederland. Grotere ondernemindoor een ijzersterke coalitie van noordelijk theatertalent. Meer op www.iemandsland.com. gen (met een omzet van meer dan 10 miljoen) zagen de omzet relatief vaak afnemen, de winst daarentegen meer toenemen. Kostenbesparingen zijn met name de oorzaak voor de gemiddelde Kaarten met € 2,50 korting plus in het mkb. Dit blijkt uit onderzoek van SRA, een netwerk van 370 grote en kleine accounLeden van de Bibliotheek krijgen € 2,50 korting op deze voorstelling op vertoon van de bibliotheekpas tantskantoren dat meer dan 50% van alle mkb-bedrijven als klant heeft. bij de kassa van Theater Geert Teis in Stadskanaal (geopend ma-vr van 13:00 uur tot 16:30 uur) of bij de kassa op locatie. Let op! Op locatie is alleen contant betalen mogelijk, niet met de pin. De significante verbetering van omzet- en resultaatontwikkeling in het mkb over 2014 is herleid uit harde, gedetailleerde cijfers, gebaseerd op de jaarrekeningenverzameling van SRA-kantoren in de unieke benchmarkdatabase Branche in Zicht. Op geanonimiseerd jaarrekeningpostniveau kunnen cijfers worden vergeleken, waardoor meer data beschikbaar is dan die waarover bijvoorbeeld banken, het CBS of de kamer van Koophandel kunnen beschikken. Het beeld over 2014 is dus geen prognose, maar een eerste echte ‘foto’ die een reëel inzicht in ondernemingen, branches, verschillende regio’s en het hele mkb van Nederland geeft. Branche-experts en branchepanels geven vervolgens duiding aan de cijfers. Trendbreuk Ondanks het feit dat het winstherstel grotendeels te danken is aan beheersmaatregelen, zijn de cijfers een opsteker voor het hele mkb. Vergeleken met vorige jaren is sprake van een echte trendbreuk. De cijfers laten zien dat 57% van de ondernemingen in staat is geweest om de omzet op gelijk niveau te houden dan wel te laten groeien, en dat bij 66% van ondernemingen de winsten ook weer stijgen. Wel zijn grote verschillen te zien tussen branches: industrie en logistiek doen het heel goed, maar Automotive, detailhandel en bouw blijven relatief gezien achter. Industrie De Nederlandse industrie is de afgelopen jaren hard geraakt door de recessie, maar kan via de export ook relatief snel profiteren van het wereldwijde economische herstel. Dit komt al naar voren uit de financiële resultaten over 2014: in geen enkele andere mkb-sector namen de netto-omzet (+13,4%), de bruto-marge (+7%), het bedrijfsresultaat (+58,2%) en het eigen vermogen (+25,4%) gemiddeld op Op vrijdag 22 Mei start kanovereniging Stadskanaal en Omstreken weer met de beginnerscur- jaarbasis zo sterk toe. sus “Kan-varen”. De cursus, van 6 lessen, bied veel meer dan een rondje in een kano maken. Er is aandacht voor veiligheid, technieken om te sturen, vervoer van het materiaal, verschillende ty- Logistiek pes kano’s en kayaks, in- en uit stappen onder verschillende omstandigheden en introductie tot Binnen de logistieke sector wisten relatief veel bedrijven de omzet in 2014 gemiddeld gelijk te houden of de verschillende takken van de kanosport zoals toervaren, wildwater varen en kano-polo. Voor te laten stijgen: 69,8%. Netto nam de omzet per saldo met 8,3% toe. Wel liep de brutomarge flink terug de grote vakantie is men dan op de hoogte van de basistechnieken. Het geheel wordt afgesloten ten opzichte van een jaar eerder: -6,5% voor de sector als geheel. Opvallend was verder de flinke daling met een toertocht in de omgeving. De cursus wordt gegeven op de Pageplas in Stadskanaal. van de bedrijfskosten (gemiddeld -8,9%). Dit kwam vooral door lagere auto- en personeelskosten. Om de prijs van €25,- hoeft men het niet te laten. Aanmelden kan via de website of onderstaand Automotive telefoon nummer. Voor de autosector was 2014 een slecht jaar: merkdealers en universele garagebedrijven lieten een geDe cursus valt, voor KVSO, in een drukke periode, op 6 Juni wordt het 35 jarig jubileum gevierd, samen middelde daling van de netto-omzet (-1,1%) zien. Wel sneden ondernemers sterk in de schulden: zowel met het 125 jarig bestaan van het watersport verbond. KVSO organiseert een activiteit voor leden en de langlopende (-9,5%) als de kortlopende (-3,2%) schulden namen af door de introductie van beheersmaatregelen. Hierdoor blijf er aan het einde van de streep (resultaat voor belastingen) nog een flinke oud-leden. Aanmelding vind plaats via de website. gemiddelde plus in de winstontwikkeling (+51,7%) over.

“Kan-varen” cursus van Kanovereniging Stadskanaal en Omstreken

Op 20 Juni organiseert KVSO de “Semslinie tocht”, een kanotocht ter ere van het aanleggen van het Stadskanaal en het, vierhonderdjaar geleden, vastleggen van de semslinie. Alle informatie over aanmel- Detailhandel Detaillisten lieten in 2014 een gemiddelde omzetstijging van 3,2% zien. Weliswaar een groei, maar daarding, vervoer en sluisbediening ook te vinden op de website. mee bleef de sector wel achter bij het gemiddelde van het Nederlandse bedrijfsleven (4%). Alle andere sectoren lieten een sterkere omzetstijging zien, met uitzondering van de autosector. Het winstcijfer zag er steviger uit; de detailhandel behaalde een winststijging van 49%, versus 32% voor het Nederlandse bedrijfsleven. Bouw Het herstel in de bouw was vorig jaar ook al goed zichtbaar in de omzet- en winstcijfers. De omzet nam in de sector met gemiddeld 6% toe ten opzichte van 2013. Alleen de industriële sector (+13%) en logistiek (+8%) deden het beter dan de bouw. De productie liet in 2014 een stevige plus zien: de onderhanden projecten namen toe. Het eigen vermogen steeg met ruim 7%. De winstontwikkeling in de bouw was eveneens relatief positief. De winst (voor belastingen) steeg met 48%, versus 32% voor het Nederlandse bedrijfsleven als geheel. Verder namen de voorraden met 13,5% af, versus -0,7% voor Nederland. Horeca De horecasector presteert ongeveer in lijn met de rest van het mkb. De netto-omzet en de brutomarge lieten een stijging van ongeveer 4% zien ten opzichte van 2013. Opvallend was verder de stijging van het eigen vermogen (+25,9%). Dit was de sterkste toename van alle sectoren en veel groter dan het gemiddelde in het mkb (+7,2%). Daarbij daalden de kortlopende schulden relatief sterk: -6,8%, versus een gemiddelde daling van 1,1% in het mkb. Zorg Als gevolg van bezuinigingen stond het aantal banen in de sector onder druk, maar na dit jaar zal de werkgelegenheid naar verwachting weer aantrekken. In 2014 namen de personeelskosten met 1,2% af. Ter vergelijking: in het mkb als geheel stegen deze met gemiddeld 2,4%. De netto-omzet trok in 2014 met gemiddeld 6,3% aan. De brutomarge nam gemiddeld met 6,1% toe. De totale bedrijfskosten namen iets af (0,5%), met name doordat de personeelskosten (73% van de totale bedrijfskosten) af zijn genomen (-1,2%). De kortlopende schulden werden gemiddeld verlaagd met 15,2%. De winstgroei bleef in de zorg achter bij het gemiddelde: +27% versus +32%. Branche in Zicht Voor specialistische kennis over eigen branche en bedrijf én unieke brancherapportages die gebaseerd zijn op de meest actuele en betrouwbare cijfers, trends en ontwikkelingen ontwikkelde SRA voor ondernemers Branche in Zicht. SRA is het grootste netwerk van accountants en adviseurs in Nederland (370 kantoren) dat meer dan 50% van alle mkb-bedrijven als klant heeft. De database van Branche in Zicht verenigt alle jaarrekeningen van al die mkb-bedrijven. De getallen uit de database, aangevuld met kennis van experts uit de eigen branche, geven ondernemers een uitgelezen kans om de positie van hun eigen bedrijf te verbeteren. Link naar het SRA-sectorrapport ‘Branches in Zicht 2015’: Meer informatie over Branche in Zicht: www.sra.nl/biz2015 Meer informatie over SRA en SRA-kantoren: www.sra.nl/

30

Dinsdag 19 mei 2015

31

‘Kunt u de kleine lettertjes niet meer lezen?’ Vraag alles over multifocale lenzen tijdens de speciale open dag bij Den Heijer Optiek in Borger op zaterdag 6 juni a.s. Armen die te kort zijn om de krant nog te kunnen lezen. Drie leesbrillen thuis en een voor in de auto. SMS’jes die niet te lezen zijn. Na je veertigste word je er een keer mee geconfronteerd dat je ogen, als gevolg van een natuurlijk proces, slechter worden. “Multifocale lenzen zijn ideaal voor mensen die nu al lenzen of een bril dragen, maar merken dat lezen lastiger wordt”, aldus Marcel den Heijer, contactlensspecialist bij Den Heijer Optiek in Borger.

Dinsdag 19 mei 2015

Fietsenhok vv Gasselternijveen na stormschade weer gerepareerd Na de stormschade van afgelopen maart was de prachtige fietsenstalling er slecht aan toe. Nu is alles weer gerepareerd en weer klaar voor gebruik. Het eigen onderhoudsteam van de voetbalclub heeft er voor gezorgd dat alles nu weer netjes en gerepareerd is.

Ook dit jaar weer spelweek in Buinerveen Deze zomer weer een nieuwe spelweek in Buinerveen van woensdag 12 augustus t/m zaterdag 15 augustus Voor informatie en aanmelden kijk op onze site www.spelweekbuinerveen.nl Aanmelden kan ook via de website: www.spelweekbuinerveen.nl Deelname kost € 12,50,- tot opgave en betaling 01 juli 2015. Na 01 juli 2015 kost deelname € 15,00. Dit bedrag, na opgave, gelieve over te maken naar: Rekeningnummer: NL74RABO0102825513 Ten name van: St. Dorpshuis Buinerveen, inzake Spelweek Onder vermelding van: naam, achternaam en leeftijd. Indien overmaken niet mogelijk is, dit bedrag graag betalen na opgave bij: • Gea Weggemans, Hoofdkade 13 Buinerveen • Geertje Boekholt, Hollandialaan 3a Nieuw-Buinen.

Open dag 29 mei bij De Ontdekking in NieuwBuinen

Op zaterdag 6 juni a.s. houdt Den Heijer Optiek in samenwerking met Bausch+Lomb van 09:00 tot 17:00 uur een speciale open dag waar u alles kunt vragen over multifocale lenzen. En waar u vrijblijvend kunt proberen of het iets voor u is. Marcel den Heijer vertelt: “Veel mensen grijpen eerst naar een leesbrilletje, maar hebben er al snel zes of zeven omdat ze ‘m overal nodig hebben. Anderen doen niets, omdat ze zich met leesbril ‘oud’ voelen. Het voordeel van multifocale lenzen is dat je er niets van ziet, De Ontdekking in Nieuw-Buinen organiseert op vrijdag 29 mei alweer een laatste open middag dit schooljaar, van 14.00 uur tot 16.00 uur. De school is open om rond te kijken en vragen te dus gewoon jezelf blijft, terwijl je toch overal scherp ziet.” stellen over dit vernieuwend onderwijs. Er is koffie, thee of limonade met wat lekkers door de De meeste mensen weten nog maar weinig over multifocale lenzen. “Moet ik dan door een mini-venster- leerlingen zelf gebakken. tje kijken? Of mijn hoofd telkens omhooghouden en naar beneden kijken om te kunnen lezen?” horen De Ontdekking biedt onderwijs opticiens vaak. “Dat zijn fabeltjes,” zegt Marcel den Heijer, “zo’n lens zit heel ingenieus in elkaar en je aan leerlingen van 4 tot en met hoeft helemaal niets te doen, het gaat vanzelf. Maar de precieze werking leggen we op de open dag duide18 jaar waarbij uitgegaan wordt lijk uit. Rob Rosenbrand, contactlensspecialist van Bausch+Lomb, zal op de open dag ook aanwezig zijn. van een individuele leerweg en Tevens kunnen mensen de multifocale lens van Bausch+Lomb dan een maand lang gratis uitproberen.” passend onderwijs voor ieder De lenzen zijn gemaakt van super zuurstofdoorlatend materiaal en voelen zeer comfortabel aan. kind. Er wordt gewerkt met een sociocratische structuur waarWilt u de lenzen uitproberen, dan is het raadzaam een afspraak te maken; voor informatie kunt u gewoon bij elk kind en elke volwassene binnenlopen zaterdag 6 juni. gelijkwaardig aan elkaar en ook verantwoordelijk voor elkaar is. Juist voor mensen die op kantoor werken, is het zicht dichtbij en op de zogenoemde tussenafstand van Afspraken worden met elkaar groot belang. Niet alleen bij het lezen van papier, maar ook van smartphones of, iets verder weg, de gemaakt, passend bij de ontwiklaptop of pc. En zeker wanneer je nu een bril of lenzen draagt voor veraf, is het ideaal als dat allemaal in keling en leeftijd van iedere leereen keer gecorrigeerd kan worden. ling. Open dag multifocale lenzen: zaterdag 6 juni 2015 van 09:00 tot 17:00 uur Graag even aanmelden als u wilt komen. Parkeren langs het NoorDen Heijer Optiek | Torenlaan 4 | 9531 JJ Borger derdiep 99 te Nieuw-Buinen. Meer informatie is te vinden op www.deontdekkingdrenthe.nl

Repaircafé Nieuw-Buinen op 23 mei Na de opening van het repaircafé in Nieuw-Buinen op 9 mei jl., wordt zaterdag 23 mei de eerste officiële ochtend, dat het café volgens schema gaat werken.

62e Dr. van Leeuwentoernooi in Emmen

Iedere 2e en 4e zaterdag van de maand kunt u van 10-12 uur uw elektrische apparaten, kleding, speelgoed en meubels laten repareren. In MFA De Noorderbreedte (Noorderdiep 137) Dit gebeurt door kundige vrijwilligers . Ondertussen kunt u onder genot van een kopje koffie of thee en een praatje met andeBiologische boerderij Biologische boerderij ren, wachten tot de reparatie is “de Morene” uitgevoerd. Het café is geheel af“de Morene” hankelijk van vrijwillige bijdragen dus een kleine donatie wordt op Asperges prijs gesteld. aardappelen,

Dit jaar organiseren we voor de 62ste keer het Dr. Van Leeuwen tennistoernooi. We zijn er weer in geslaagd een Cat. 1**** toernooi te organiseren op een niveau dat, zoals bekend, uniek is in het Noorden van Nederland. Bovendien is het Van Leeuwentoernooi het enige 4 sterren toernooi tijdens deze periode. Naast het categorie 1**** toernooi wordt er ook een categorie 2 t/m 7 georganiseerd. Voor de tennisliefhebbers, zowel spelers als toeschouwers, is er veel te beleven Dus laat deze kans niet liggen tijdens dit toernooi. om uw zaken te laten repareren. Het cat.1 toernooi begint op dinsdag 19 mei met de kwalificatie voor plaatsing in het hoofdtoernooi en- Apparaten, meubels krijgen een kelspel voor zowel de dames als de heren. Op donderdag 21 mei start het hoofdtoernooi categorie1****, tweede kans en u draagt bij aan waarvan op maandag 25 mei (2e pinksterdag) de finales worden gespeeld. Het toernooi voor de cat. 2 duurzaamheid. En het is vooral t/m 7 begint op dinsdag 19 mei om 19.30 uur. Gedurende het gehele toernooi bent u van harte welkom ook een gezellig moment om anderen uit het dorp te treffen. op ons prachtige park en de toegang is gratis. Het deelnemersveld ziet er weer fantastisch uit.

groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

Op afspraak geschild Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

32

Dinsdag 19 mei 2015

33

Dinsdag 19 mei 2015

34

Dinsdag 19 mei 2015

35

Dinsdag 19 mei 2015

36

Dinsdag 19 mei 2015

VAN DEN BERG ISOLATIE | De wereld achter uw isolatie Isolatie. Het is uit onze wereld van vandaag niet meer weg te denken. En dat is maar goed ook. Een goede isolatie is namelijk niet alleen beter voor het milieu, maar ook voor uw portemonnee. Méér comfort voor minder geld: wie wil dat nu niet? Maar hoe gaat dat isoleren nu precies in zijn werk? Wat komt er allemaal bij kijken wanneer de mannen van Van den Berg Isolatie bij u komen voorrijden en overal in uw buitenmuren gaten beginnen te boren? Om een goed idee te krijgen van de feitelijke isolatiewerkzaamheden, houdt Van den Berg Isolatie op 5 en 6 juni de Open Deur Dagen. In en rond het bedrijfspand aan de Strengenweg in Borger zijn diverse spouwmuuropstellingen geplaatst en worden op gezette tijden demonstraties verzorgd. Herwin van den Berg: “Als Van den Berg Isolatie zijn we al jarenlang specialist in totaalisolatie. Dat houdt in: vloer-, spouw- en dakisolatie. We werken daarbij met parels, wol en polyurethaan. Onze corebusiness is de renovatie, waarbij we dus bestaande woningen isoleren. Dat gebeurt door middel van het inspuiten van het isolatiemateriaal in de spouwmuur.” “Van klanten krijgen we dan vaak de vraag: maar hoe gaat dat precies? Komt het isolatiemateriaal wel overal waar het moet komen? En hoe ziet het er dan uit? Hoe voelt het na droging aan? Omdat je dat in de praktijk niet kunt laten zien -dan zou je immers de muur moeten open breken...-, demonstreren we dat op de Open Deur Dagen met een paar spouwmuuropstellingen. Spouwmuren tot op stahoogte, die we met de verschillende isolatiemethoden isoleren. Op die manier krijgen potentiële klanten een waarheidsgetrouwe indruk van wat er gebeurt nadat we op verschillende plekken gaten in de buitenmuren hebben geboord en isolatiemateriaal naar binnen beginnen te spuiten.” Dat meedenken met de klant vertaalt zich bij Van den Berg Isolatie ook in het ontzorgen van alle administratieve rompslomp die komt kijken bij het verbeteren van het energielabel. “Om voor een definitief energielabel in aanmerking te komen, moet je als huiseigenaar een flink portie bewijsvoering aanleveren. Onder andere gedetailleerde foto’s van alle ruimtes in huis die in directe relatie staan tot maatregelen die getroffen moeten worden voor verbetering van het energielabel. Wij nemen die zorg niet alleen uit handen van de woningeigenaar, maar we doen dat ook nog eens gratis. Extra voordeel is bovendien dat we door de instanties die het definitieve energielabel toekennen als een dermate vertrouwde vakspecialist worden beschouwd, dat we kunnen volstaan met het

eenvoudig aanvinken van de benodigde woningkenmerken. Het hele gedoe met foto’s is dan niet nodig. Dat scheelt tijd en des te sneller kan worden begonnen met de noodzakelijke werkzaamheden. Werkzaamheden die juist in deze maanden prima kunnen worden verricht. Wachten tot het najaar doet namelijk iedereen, wat in dat jaargetijde altijd relatief lange wachttijden tot gevolg heeft. Wie slim is laat z’n huis nu isoleren en zit er bij het invallen van de kou dus mooi warmpjes bij!” Open Deur Dagen Vrijdag 5 juni van 13.00 tot 21.00 uur Zaterdag 6 juni van 10.00 tot 17.00 uur Van den Berg Isolatie Bezoekadres: Strengenweg 1g, Borger | (0599) 639 224 [email protected] | www.vandenbergisolatie.nl