48, Ústí nad Labem Odbor životního prostředí a zemědělství. Aisan Industry Czech, s.r.o. Průmyslová Louny

Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem Odbor životního prostředí a zemědělství

Aisan Industry Czech, s.r.o. Průmyslová 2727 440 01 Louny Datum: Jednací číslo: JID: Vyřizuje/linka: E-mail:

25. 6. 2014 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk 124495/2013/KUUK Ing. Helena Skalníková/963 [email protected]

Změna č. 4 integrovaného povolení pro zařízení „Tavení a lití hliníkových slitin Aisan Industry Czech“, společnosti Aisan Industry Czech, s.r.o., Průmyslová 2727, 440 01 Louny, IČ 261 98 436 R O Z H O D N U TÍ Krajský úřad Ústeckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, jako příslušný orgán státní správy na úseku integrované prevence podle § 67 odst. 1 písm. g) zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění novel, podle § 10 a § 11 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění novel, a podle ustanovení § 28 písm. e) a § 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění novel (zákon o integrované prevenci), vydává v souladu s § 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci rozhodnutí, jímž se mění integrované povolení pro zařízení „Tavení a lití hliníkových slitin Aisan Industry Czech“ společnosti Aisan Industry Czech, s.r.o., Průmyslová 2727, 440 01 Louny, IČ 2619 8436, které bylo vydáno krajským úřadem pod č.j.: 1970/ŽPZ/07/IP-153/Rc ze 7. 1. 2008 a změněno rozhodnutími č.j.: 1906/ŽPZ/07/IP-153/Z1/Rc z 6. 10. 2010, č.j.: 861/ŽPZ/2012/IP153/Z2/Rc z 21. 5. 2012 a č.j.: 3012/ŽPZ/2012/IP-153/Z3/Rc z 16. 10. 2012, takto: 1)

V identifikačních údajích se slova „Kategorie zařízení“ mění na „Kategorie činností“ a tato činnost nově zní takto:

2.5. Zpracování neželezných kovů b) tavení, včetně slévání slitin, neželezných kovů, včetně přetavovaných produktů a provoz sléváren neželezných kovů o kapacitě tavení větší než 4 t za den u olova a kadmia nebo 20 t denně u všech ostatních kovů. 2) V Popisu zařízení a s ním přímo spojených činností, části Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., se mění odstavec Tavení hliníkových slitin a nově zní takto:

Tel.: +420 475 657 111 Fax: +420 475 200 245

Url: www.kr-ustecky.cz E-mail: [email protected]

IČ: 70892156 DIČ: CZ70892156

strana 1 / 14

Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s. č. ú. 882733379/0800

č.j.: 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk

ze dne: 25. 6. 2014

Tavení hliníkových slitin - v cílovém roce (předpoklad do roku 2015) je maximální projektovaná kapacita tavení v centrální tavící peci 1 500 kg.hod-1, tj. 33 000 kg.den-1, tj. cca 8 118 t.rok-1. Proces se skládá z tavení hliníku a vlastního odlévání. Tavení vstupních ingotů hliníku je prováděno v centrální tavící peci. Lití je prováděno v DC 1, DC 2, DC 3, DC 4, DC 5, DC6 a DC7, stroje jsou zaváženy tavbou z centrální pece Strikomelter MH I-T 3000/1500 G-eg s přímým ohřevem (zemní plyn), výrobce StrikoWestofen GmbH, Wiehl. V budoucnu budou provozovány ještě tři nové licí stroje, DC8, DC9, DC10 v tzv. nové části výrobní haly. Do zařízení jsou vkládány hliníkové ingoty, které se roztaví plamenem – přímý ohřev. Tavení vstupních ingotů hliníku je prováděno v centrální tavící peci. Tavenina je promíchávána dusíkem, který zároveň vynáší nečistoty, jež jsou odstraňovány z povrchu formou stěrů. Lití je prováděno injekčně do ocelových forem, pro snadné odstranění odlitku z formy jsou formy před litím líčeny roztokem přípravku Safety Lube 7746 a vody. V procesu následuje dále opracování odlitků otryskáváním, spočívající v odstranění přelivů, úpravě povrchu tryskáním zinkovou nebo železnou drtí a realizaci konečného tvaru. Za stávajícího stavu je instalováno šest zařízení na otryskávání (SB1, SB2, SB3, SB4, SB5, SB6). Proces tryskání je odsáván přes filtr 1 (SB1-SB3) a filtr 2 (SB4-SB6) do venkovního ovzduší. V návaznosti na budoucí provoz licích strojů DC 8 - DC10 v nové části výrobní haly budou instalována zařízení na otryskávání SB7-SB10 odsávaná přes filtr 3 do venkovního ovzduší. V technologickém sledu dále následuje obrábění dílů na obráběcích linkách a dále montáž s použitím dovezených dílů. Na montážních linkách jsou prováděny automatické a poloautomatické operace např. nalisování jednotlivých dílů, atd. 3) V Popisu zařízení a s ním přímo spojených činností, části Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., se mění 6. věta v odstavci Lití hliníkových slitin a nově zní takto: Odpadní plyn ze šesti licích linek DC1-DC3 a DC4-DC6 ve stávající části výrobní haly je odváděn do výduchů 03 a 06 a z linky DC7 a dalších tří licích linek v nové části výrobní haly do samostatného výduchu 12. 4) Do Popisu zařízení a s ním přímo spojených činností, části Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., se za odstavec Lití hliníkových slitin vkládá nový text, který zní takto: V zařízení se nachází tyto zdroje znečišťování ovzduší: 1) Centrální tavící pec (Strikomelter MH I-T3000/1500 G-eg) – vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 4.10. „Tavení a odlévání neželezných kovů a jejich slitin“ přílohy č. 2 k zákonu č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o ochraně ovzduší“). 2) Zařízení na lití DC 1 až DC 3 (technologické linky typu GRT 205M výrobce Nihon Kohnetsu Industrial Co, Ltd. – hala č. 1) - vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 4.10. „Tavení a odlévání neželezných kovů a jejich slitin“ přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší. 3) Zařízení na lití DC 4 až DC 6 (technologické linky – hala č. 1) - vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 4.10. „Tavení a odlévání neželezných kovů a jejich slitin“ přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší. Tel.: +420 475 657 111 Fax: +420 475 200 245


IČ: 70892156 DIČ: CZ70892156

strana 2 / 14


č.j.: 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk

ze dne: 25. 6. 2014

4) Zařízení na lití DC 7 (technologická linka – nová hala) - vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 4.10. „Tavení a odlévání neželezných kovů a jejich slitin“ přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší. 5) Opracování odlitků otryskáním SB 1 až 3 (3 tryskací zařízení) - vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 4.8.1. „Doprava a manipulace se surovinou nebo produktem“ přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší. 6) Opracování odlitků otryskáním SB 4 až 6 (3 tryskací zařízení) - vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 4.8.1. „Doprava a manipulace se surovinou nebo produktem“ přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší. 7) Machining (40 ks víceúčelových obráběcích strojů) - vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 4.13. „Obrábění kovů (brusírny a obrobny) a plastů, jejichž celkový elektrický příkon je vyšší než 100 kW“ přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší. 8) Vstřikolisy plastických hmot GL1 a GL2 – vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 6.5. „Výroba a zpracování ostatních syntetických polymerů a výroba kompozitů, s výjimkou kompozitů vyjmenovaných jinde“ přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší. 9) Vytápění výrobní haly (8 ks plynových teplovzdušných jednotek o příkonu 2x 0,043 MW, 2x 0,113 MW, 1x 0,36 MW, 1x 0,206 MW, 2x 0,568 MW a 1x 2,014 MW, účinnost 0,97) – stacionární zdroje neuvedené v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší. 10) Plynová kotelna (kotelna č. 1 - plynové kotle o výkonu 2x 96 kW, celkový příkon 0,207 MW pro účinnost 0,93) – stacionární zdroj neuvedený v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší. 11) Plynová kotelna (kotelna č. 2 – plynové kotle o výkonu 2x 84 kW, celkový příkon 0,181 MW pro účinnost 0,93) – stacionární zdroj neuvedený v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší. 12) Plynová kotelna (kotelna č. 3 – plynové kotle o výkonu 2x 120 kW, celkový příkon 0,253 MW pro účinnost 0,95) – stacionární zdroj neuvedený v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší. 13) Odmašťovací pult výrobků – stacionární zdroj neuvedený v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší. Projektovaná spotřeba VOC je do 0,6 t/rok. 14) Míchání barvy v montážní hale (odsávání zplodin z prostoru míchání barvy – výduch do ovzduší, projektovaná spotřeba VOC do 0,6 t/rok) - stacionární zdroj neuvedený v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší. 15) Montážní linky AL 1, 4, 6, 7 (odsávání zplodin z prostoru vypalování popisků laserem do plastového výrobku – odtah vzduchu je veden přes filtry s výduchem do pracovního prostředí linky Montáže-Assembly. Zdroj má jmenovitý příkon 7,6 kW) stacionární zdroj neuvedený v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší. 5) Do Popisu zařízení a s ním přímo spojených činností, části Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., se v odstavci Tepelně energetické zdroje pro vytápění mění popis stávajícího stavu a nově zní takto: plynové jednotky 8 ks - příkon 2x 0,043 MW, 2x 0,113 MW, 1x 0,36 MW, 1x 0,206 MW, 2x 0,568 MW a 1x 2,014 MW, účinnost 0,97 plynová kotelna č. 1 – plynový kotel o výkonu 2 x 96 kW celkový příkon 0,207 MW, účinnost 0,93 plynová kotelna č. 2 – plynový kotel o výkonu 2 x 84 kW celkový příkon 0,181 MW, účinnost 0,93 Tel.: +420 475 657 111 Fax: +420 475 200 245


IČ: 70892156 DIČ: CZ70892156

strana 3 / 14


č.j.: 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk

ze dne: 25. 6. 2014

plynová kotelna č. 3 – plynový kotel o výkonu 2 x 120 kW pro vytápění nové haly celkový příkon 0,253 MW, účinnost 0,95 6) Do Popisu zařízení a s ním přímo spojených činností, části Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., se na konec odstavce Tepelně energetické zdroje pro vytápění přidávají 2 věty, které zní takto: Kotelna č. 3 byla uvedena do provozu po přístavbě skladové a výrobní haly v roce 2008. V kotelně jsou instalovány dva plynové teplovodní kotle o výkonu 0,120 MW (celkový instalovaný výkon teplovodních kotlů je 0,240 MW). 7) Do Popisu zařízení a s ním přímo spojených činností, části Přímo spojené činnosti, v odstavci Vodní hospodářství se v 2. větě za slova „…dva odlučovače tuků z provozu kuchyně“ přidávají slova „zapojené v sérii“. 8) V Popisu zařízení a s ním přímo spojených činností, části Přímo spojené činnosti, v odstavci Vodní hospodářství se ČHP 1–13–04–017 mění na ČHP 1–13–04–0170. 9) V celém rozsahu se mění kapitola 1. Ochrana ovzduší - emisní limity, podmínky monitoringu a nahrazuje se takto: 1.

Ochrana ovzduší - emisní limity, podmínky monitoringu

1.1.

V souladu s § 11 odst. 2 písm. d) zákona o ochraně ovzduší vydává Krajský úřad Ústeckého kraje povolení provozu stacionárních zdrojů „Centrální tavící pec“, „Zařízení na lití DC 1 až DC 3“, „Zařízení na lití DC 4 až DC 6“, „Zařízení na lití DC 7“, „Opracování odlitků otryskáním SB 1 až 3“, „Opracování odlitků otryskáním SB 4 až 6“, „Machining“, „Vstřikolisy plastických hmot GL1 a GL2“ s následujícími závaznými podmínkami:

A) Centrální tavící pec (Strikomelter MH I-T3000/1500 G-eg) – vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 4.10. „Tavení a odlévání neželezných kovů a jejich slitin“ přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší, č. zdroje 104, výduch č. 004. 1.1.A.1. Na výduchu z Centrální tavící pece budou plněny tyto specifické emisní limity:

A B

Látka nebo ukazatel

Stanovený emisní limit

TZL

10 mg/m3

Vztažné podmínky A

NOx

200 mg/m3

A

TOC

30 mg/m3

B

Termín dosažení Od nabytí právní moci změny IP

koncentrace příslušné látky při normálních stavových podmínkách v suchém plynu koncentrace příslušné látky při normálních stavových podmínkách ve vlhkém plynu

1.1.A.2. Úroveň znečišťování bude zjišťována jednorázovým měřením emisí znečišťujících látek, pro které byly stanoveny specifické emisní limity, v četnosti jednou za kalendářní rok, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření. 1.1.A.3. Zařízení bude provozováno v souladu s Provozním řádem z května 2013, verze č. 9 s touto podmínkou: Při nutnosti změny údajů uvedených v provozním řádu bude Tel.: +420 475 657 111 Fax: +420 475 200 245


IČ: 70892156 DIČ: CZ70892156

strana 4 / 14


č.j.: 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk

ze dne: 25. 6. 2014

provedena jeho aktualizace. Aktualizace bude předložena krajskému úřadu ke schválení. 1.1.A.4. Technická podmínka provozu: Při roztavování hliníku se nesmí používat organické sloučeniny obsahující chlor. B) Zařízení na lití DC 1 až DC 3 (technologické linky typu GRT 205M výrobce Nihon Kohnetsu Industrial Co, Ltd. – hala č. 1) - vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 4.10. „Tavení a odlévání neželezných kovů a jejich slitin“ přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší, č. zdroje 101, společný výduch č. 003. 1.1.B.1. Na výduchu ze Zařízení na lití DC 1 až DC 3 budou plněny tyto specifické emisní limity:

A B



TZL

10 mg/m3


NOx

200 mg/m3

A

TOC

30 mg/m3

B



1.1.B.2. Úroveň znečišťování bude zjišťována jednorázovým měřením emisí znečišťujících látek, pro které byly stanoveny specifické emisní limity, v četnosti jednou za kalendářní rok, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření. 1.1.B.3. Zařízení bude provozováno v souladu s Provozním řádem z května 2013, verze č. 9 s touto podmínkou: Při nutnosti změny údajů uvedených v provozním řádu bude provedena jeho aktualizace. Aktualizace bude předložena krajskému úřadu ke schválení. 1.1.B.4. Technická podmínka provozu: Při roztavování hliníku se nesmí používat organické sloučeniny obsahující chlor. C) Zařízení na lití DC 4 až DC 6 (technologické linky – hala č. 1) - vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 4.10. „Tavení a odlévání neželezných kovů a jejich slitin“ přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší, č. zdroje 106, společný výduch č. 006. 1.1.C.1. Na výduchu ze Zařízení na lití DC 4 až DC 6 budou plněny tyto specifické emisní limity:

A B



TZL

10 mg/m3


NOx

200 mg/m3

A

TOC

30 mg/m3

B



Tel.: +420 475 657 111 Fax: +420 475 200 245


IČ: 70892156 DIČ: CZ70892156

strana 5 / 14


č.j.: 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk

ze dne: 25. 6. 2014

1.1.C.2. Úroveň znečišťování bude zjišťována jednorázovým měřením emisí znečišťujících látek, pro které byly stanoveny specifické emisní limity, v četnosti jednou za kalendářní rok, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření. 1.1.C.3. Zařízení bude provozováno v souladu s Provozním řádem z května 2013, verze č. 9 s touto podmínkou: Při nutnosti změny údajů uvedených v provozním řádu bude provedena jeho aktualizace. Aktualizace bude předložena krajskému úřadu ke schválení. 1.1.C.4. Technická podmínka provozu: Při roztavování hliníku se nesmí používat organické sloučeniny obsahující chlor. D) Zařízení na lití DC 7 (technologická linka – nová hala) - vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 4.10. „Tavení a odlévání neželezných kovů a jejich slitin“ přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší, č. zdroje 110, výduch č. 012. 1.1.D.1. Na výduchu ze Zařízení na lití DC 7 budou plněny tyto specifické emisní limity:

A B



TZL

10 mg/m3


NOx

200 mg/m3

A

TOC

30 mg/m3

B



1.1.D.2. Úroveň znečišťování bude zjišťována jednorázovým měřením emisí znečišťujících látek, pro které byly stanoveny specifické emisní limity, v četnosti jednou za kalendářní rok, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření. 1.1.D.3. Zařízení bude provozováno v souladu s Provozním řádem z května 2013, verze č. 9 s touto podmínkou: Při nutnosti změny údajů uvedených v provozním řádu bude provedena jeho aktualizace. Aktualizace bude předložena krajskému úřadu ke schválení. 1.1.D.4. Technická podmínka provozu: Při roztavování hliníku se nesmí používat organické sloučeniny obsahující chlor. E) Opracování odlitků otryskáním SB 1 až 3 (3 tryskací zařízení) - vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 4.8.1. „Doprava a manipulace se surovinou nebo produktem“ přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší, č. zdroje 102, výduch č. 011. 1.1.E.1. Na výduchu ze zařízení bude plněn tento specifický emisní limit:

C



Vztažné podmínky

Termín dosažení

TZL

20 mg/m3

C

Od nabytí právní moci změny IP

koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek

Tel.: +420 475 657 111 Fax: +420 475 200 245


IČ: 70892156 DIČ: CZ70892156

strana 6 / 14


č.j.: 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk

ze dne: 25. 6. 2014

1.1.E.2. Úroveň znečišťování bude zjišťována jednorázovým měřením emisí znečišťujících látek, pro které byly stanoveny specifické emisní limity, v četnosti jednou za tři kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. 1.1.E.3. Tryskací zařízení budou provozována pouze v součinnosti s funkčním filtračním zařízením. 1.1.E.4. Budou prováděny pravidelné kontroly filtračních zařízení v termínech uvedených v provozním řádu a o provedených kontrolách budou vedeny písemné záznamy. F) Opracování odlitků otryskáním SB 4 až 6 (3 tryskací zařízení) - vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 4.8.1. „Doprava a manipulace se surovinou nebo produktem“ přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší, č. zdroje 107, výduch č. 007. 1.1.F.1. Na výduchu ze zařízení bude plněn tento specifický emisní limit:

C



Vztažné podmínky

Termín dosažení

TZL

20 mg/m3

C

Od nabytí právní moci změny IP

koncentrace příslušné látky v odpadním plynu za obvyklých provozních podmínek

1.1.F.2. Úroveň znečišťování bude zjišťována jednorázovým měřením emisí znečišťujících látek, pro které byly stanoveny specifické emisní limity, v četnosti jednou za tři kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. 1.1.F.3. Tryskací zařízení budou provozována pouze v součinnosti s funkčním filtračním zařízením. 1.1.F.4. Budou prováděny pravidelné kontroly filtračních zařízení v termínech uvedených v provozním řádu a o provedených kontrolách budou vedeny písemné záznamy. G) Machining (40 ks víceúčelových obráběcích strojů) - vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 4.13. „Obrábění kovů (brusírny a obrobny) a plastů, jejichž celkový elektrický příkon je vyšší než 100 kW“ přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší, č. zdroje 103, výduch do pracovního prostředí. 1.1.G.1. Vzhledem k tomu, že obráběcí stroje nemají výduch do venkovního ovzduší, ale do pracovního prostředí, emisní limit pro TZL se nestanovuje a měření emisí TZL se nepožaduje. 1.1.G.2. Obráběcí linky budou provozovány pouze v součinnosti s funkčním filtračním zařízením, pokud jsou takovým zařízením od výrobce vybaveny. 1.1.G.3. Budou prováděny pravidelné kontroly filtračních zařízení v termínech stanovených dodavatelem zařízení a o provedených kontrolách budou vedeny písemné záznamy. H) Vstřikolisy plastických hmot GL1 a GL2 – vyjmenovaný stacionární zdroj podle kódu 6.5. „Výroba a zpracování ostatních syntetických polymerů a výroba kompozitů, s výjimkou kompozitů vyjmenovaných jinde“ přílohy č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší, č. zdroje 005 a 007. Tel.: +420 475 657 111 Fax: +420 475 200 245


IČ: 70892156 DIČ: CZ70892156

strana 7 / 14


č.j.: 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk

ze dne: 25. 6. 2014

1.1.H.1. Vzhledem k tomu, že zařízení nemá výduch do venkovního ovzduší, ale do pracovního prostředí, emisní limity se nestanovují a měření emisí se nepožaduje. 1.1.H.2. Zařízení bude provozováno v souladu s Provozním řádem z května 2013, verze č. 9 s touto podmínkou: Při nutnosti změny údajů uvedených v provozním řádu bude provedena jeho aktualizace. Aktualizace bude předložena krajskému úřadu ke schválení. 1.1.H.3. Technická podmínka provozu platná od 1. 1. 2016: Za účelem předcházení emisím znečišťujících látek obtěžujících zápachem využívat opatření ke snižování emisí těchto látek, např. svedením emisí organických látek na jednotku termického spalování. 1.2.

Pro provoz zdrojů neuvedených v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší se stanoví následující podmínky provozu:

I) Míchání barvy v montážní hale (odsávání zplodin z prostoru míchání barvy – výduch do ovzduší, projektovaná spotřeba VOC do 0,6 t/rok) – zdroj neuvedený v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší, č. zdroje 109 1.2.I.1. Míchání barev bude prováděno pouze v součinnosti s funkčním odsávacím zařízením. J) Montážní linky AL 1, 4, 6, 7 (odsávání zplodin z prostoru vypalování popisků laserem do plastového výrobku – odtah vzduchu je veden přes filtry s výduchem do pracovního prostředí linky Montáže-Assembly. Zdroj má jmenovitý příkon 7,6 kW) – zdroj neuvedený v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší, č. zdroje 108 1.2.J.1. Montážní linky budou provozovány pouze v součinnosti s funkčním odsávacím zařízením. 1.3.

Doplňující podmínky ochrany ovzduší:

1.3.1. Termíny autorizovaných měření emisí budou písemně ohlášeny ČIŽP 5 pracovních dnů předem. 1.3.2. Měření emisí musí provést měřící skupina, které bylo uděleno oprávnění k autorizovanému měření (viz § 32 odst. 1 písm. a) zákona o ochraně ovzduší). 1.3.3. Minimální doba jednorázového měření znečišťujících látek bude nastavena tak, aby vyhodnocení výsledků mělo skutečnou vypovídající hodnotu a s ohledem na očekávané koncentrace. 1.3.4. Provozovatel umožní příslušnému orgánu ochrany ovzduší kontrolní měření emisí znečišťujících látek na výduších ze zařízení kdykoliv na základě ohlášení. 10) Ruší se podmínky 2.1. a 2.2. povolení. 11) V podmínce 2.1.2. povolení se slova „z odlučovačů“ mění na „z odlučovače“. 12) Doplňují se podmínky 2.1.3. a 2.1.4. povolení, které nově zní takto: 2.1.3. O výsledcích rozborů bude společnost Aisan Industry Czech, s.r.o., Průmyslová 2727, Louny, 440 01 nejméně 1x ročně informovat Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. Tel.: +420 475 657 111 Fax: +420 475 200 245


IČ: 70892156 DIČ: CZ70892156

strana 8 / 14


č.j.: 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk

ze dne: 25. 6. 2014

2.1.4. V případě potřeby bude provozovateli kanalizace kdykoli umožněn vstup do areálu firmy k odebrání kontrolního vzorku. 13) Mění se podmínka 2.3., která nově zní takto: 2.3.

Místo odběru vzorků srážkových vod se stanovuje na výpusti odtoku z odlučovačů ropných látek do dešťové kanalizace, zakončené bezodtokou retenční nádrží průmyslové zóny (v majetku města Louny), a následně přečerpávané do vodního toku do Cítolibského potoka (ČHP 1–13–04–0170), k.ú. Louny. Četnost odběru vzorků se stanovuje 2x ročně po zahájení dešťového odtoku tak, aby termíny rovnoměrně pokryly období celého roku. Typ vzorku: bodový.

14) Mění se podmínka 2.4., která nově zní takto: 2.4.

Odběry vzorků bude provádět odborně způsobilá osoba, rozbory vzorků budou prováděny výhradně akreditovanou laboratoří.

15) Do povolení se vkládají nové podmínky 2.11., 2.11.1. a 2.11.2., které zní takto: 2.11. Podle ustanovení 39 odst. 2 písm. a) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, se schvaluje společnosti Aisan Industry Czech, s.r.o. „Plán opatření pro případ havárie závadných látek“, č. PŘ PR-B-010, verze č. 3. Případná aktualizace havarijního plánu (prováděná při každé změně nebo rozšíření technologie) bude předána k odsouhlasení závodu Povodí Ohře, s.p., závod Terezín a krajskému úřadu. Havarijní plán se schvaluje za těchto podmínek: 2.11.1. Údaje uvedené ve schváleném havarijním plánu se aktualizují do jednoho měsíce po každé změně, která může ovlivnit účinnost a použitelnost havarijního plánu. Průběžná aktualizace v kapitole kontaktů nepodléhá schvalování ve smyslu § 39 vodního zákona. 2.11.2. Schválený havarijní plán bude uložen tak, aby byl kdykoli dostupný. Jednotliví pracovníci, kteří se závadnými látkami zacházejí nebo by měli v případě havárie zasahovat, budou prokazatelně seznámeni s obsahem schváleného havarijního plánu. 16) V kapitole 3. se mění poslední odrážka, která nově zní takto: 

„Plán postupu ukončení provozu“ bude předložen příslušnému povolovacímu orgánu 6 měsíců před plánovaným ukončením provozu.

17) Ruší se podmínky 4.1. a 4.1.1. povolení. 18) V podmínce 4.1.3. se ruší část věty „…vést evidenci odpadů dle zákona č. 185/2001 Sb. a do 15.2. běžného roku zasílat úplné hlášení o druzích, množství odpadů a způsobu nakládání s nimi“. 19) V podmínce 5.3.1. se Nařízení vlády č. 148/2006 Sb. nahrazuje Nařízením vlády č. 272/2011 Sb.

Tel.: +420 475 657 111 Fax: +420 475 200 245


IČ: 70892156 DIČ: CZ70892156

strana 9 / 14


č.j.: 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk

ze dne: 25. 6. 2014

20) Ruší se podmínka 12.2. povolení.

21) Mění se podmínka 12.5. povolení a nově zní takto: 12.5. Zasílat pravdivé a úplné hlášení o druzích, množství odpadů a způsobech nakládání s nimi a o původcích odpadů za kalendářní rok obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností příslušnému podle místa provozovny prostřednictvím ISPOP, v termínu dle platných právních předpisů. 22) Mění se podmínka 12.8., která nově zní takto: 12.8. Předávat krajskému úřadu každoročně v termínu do 31. 3. následujícího roku zprávu o plnění podmínek integrovaného povolení na formuláři stanoveném v příloze č. 4 vyhlášky č. 288/2013 Sb., o provedení některých ustanovení zákona o integrované prevenci. Zpráva bude předávána v elektronické podobě. Ostatní text a podmínky integrovaného povolení zůstávají beze změny. Tato změna se vydává na dobu n e u r č i t o u.

ODŮVODNĚNÍ Krajskému úřadu Ústeckého kraje, odboru životního prostředí a zemědělství, byla dne 27. 5. 2013 doručena žádost společnosti Aisan Industry Czech, s.r.o., se sídlem Průmyslová 2727, 440 01 Louny, IČ 26 19 84 36, o změnu integrovaného povolení pro zařízení „Tavení a lití hliníkových slitin Aisan Industry Czech“. Předmětem žádosti bylo uvedení podmínek integrovaného povolení do souladu s novou právní úpravou na úseku ochrany ovzduší a dále zamýšlené úpravy monitoringu vodního hospodářství. Na základě této žádosti o změnu integrovaného povolení došel krajský úřad podle § 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci k závěru, že se nejedná o podstatnou změnu v provozu zařízení (nedochází k navýšení výrobních kapacit, ale pouze ke změnám z důvodu novelizace právních předpisů na úseku ochrany ovzduší a monitoringu vodního hospodářství), ale že je nezbytné provést změnu integrovaného povolení. Dopisem č.j.: 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk, ze dne 4. 6. 2013, oznámil krajský úřad zahájení řízení o vydání změny integrovaného povolení ve smyslu ustanovení § 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci a vyzval účastníky řízení a příslušné správní úřady, aby zaslali svá vyjádření k žádosti. K zahájenému řízení se vyjádřila společnost Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. vyjádřením zn.: O13610038586/TPCZ/Pě2013 z 13. 6. 2013, která s uvedenou změnou souhlasí za dodržení následujících podmínek (vypořádání s podmínkami je uvedeno kurzívou): -

Vypouštěné odpadní vody budou ve všech ukazatelích splňovat limity povolené platným kanalizačním řádem pro kanalizační systém města Louny.

Uvedeno v podmínce 2.1.1. povolení. -

Kontrola kvality odpadních vod u odlučovače tuků bude sledována v ukazatelích: CHSKCr, BSK5, NL a EL.

Tel.: +420 475 657 111 Fax: +420 475 200 245


IČ: 70892156 DIČ: CZ70892156

strana 10 / 14


č.j.: 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk

ze dne: 25. 6. 2014

-

Kontrola kvality odpadních vod bude prováděna s četností 2x ročně (1x za 6 měsíců).

-

Typ vzorku: 2hodinový směsný vzorek získaný sléváním 8 objemově stejných dílčích vzorků v intervalu 15 minut.

Tyto podmínky nebyly do povolení zapracovány, stanovení nových podmínek pro vypouštění odpadních vod nebylo předmětem žádosti. -

Odběry vzorků budou prováděny na výstupu z odlučovače.

-

Odběry bude provádět odborně způsobilá osoba.

-

Rozbor vzorků bude prováděn v akreditované laboratoři.

-

O výsledcích rozborů bude firma Aisan Industry Czech, s.r.o., Průmyslová 2727, Louny, 440 01 nejméně 1x ročně informovat Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.

-

V případě potřeby bude provozovateli kanalizace kdykoli umožněn vstup do areálu firmy k odebrání kontrolního vzorku.

Tyto podmínky byly do integrovaného povolení zapracovány. Dále se k řízení vyjádřila ČIŽP, OI Ústí nad Labem, vyjádřením zn. ČIŽP/44/IPP/0722002.005/13/UIV z 20. 6. 2013. ČIŽP z hlediska ochrany ovzduší k navrhovaným změnám uvádí následující: 1) Je uvažováno s instalací montážní linky AL 1,4,6,7 s odsáváním zplodin z prostoru vypalování popisek laserem do plastového výrobku s výdechem do venkovního ovzduší. Proces vypalování laserem je vyjmenovaným stacionárním zdrojem znečišťování ovzduší podle příl. č. 2, kód 4.13 k zákonu č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší. K tomuto zařízení konstatujeme, že podle uvedené přílohy zákona o ochraně ovzduší je u těchto zdrojů vyžadována rozptylová studie, která nebyla součástí dokumentace . Podle přílohy č. 8, část II, kap. 3.8.3. je povinností provozovatele dodržovat stanovený emisní limit. Současně požadujeme, aby byla vedena provozní evidence nového zdroje znečišťování ovzduší podle vyhlášky č. 415/2012 Sb., příloha č.10 a 11. Zároveň je plánováno vybudování míchárny barvy v montážní hale, kde odsávání zplodin z prostoru míchání barvy bude vyvedeno do ovzduší. Projektovaná spotřeba VOC je do 0,6 t/rok, čímž se jedná o nevyjmenovaný stacionární zdroj znečišťování ovzduší podle zákona č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší. K vybudování míchárny barvy nemá ČIŽP připomínky. 2) Souhlasíme se zařazením zdrojů znečišťování ovzduší v souladu s přílohou č. 2 zákona o ochraně ovzduší tak, jak je uvedeno v předložené dokumentaci. U tryskacích zařízení podle bodů E) a F) žádosti souhlasíme s tím, že se jedná o vyjmenovaný zdroj dle přílohy č. 2 zákona č. 201/2012 Sb., ale přikláníme se k tomu, aby dané zařízení bylo klasifikováno pod kódem č. 4.8.1. Doprava a manipulace se surovinou nebo produktem. Tento požadavek ČIŽP byl respektován a zapracován do bodu 1.1. E) a F) povolení. U zařízení podle bodu H) Vytápění výrobní haly (jedná se o 6 ks plynových teplovzdušných jednotek Robatherm Brno a 2 ks teplovzdušných jednotek Sahara plus, s celkovým instalovaným příkonem 2,079 MW) je nesprávně uvedeno, že se jedná o nevyjmenovaný stacionární zdroj. Podle celkového jmenovitého příkonu od 0,3 do 5MW se jedná o vyjmenovaný stacionární zdroj znečišťování ovzduší podle příl. č. 2, kód 1.4. k zákonu č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší. Tato podmínka nebyla do integrovaného povolení zapracována, neboť v souladu s Metodickým pokynem odboru ochrany ovzduší ke sčítání jmenovitých tepelných příkonů spalovacích stacionárních zdrojů a projektovaných kapacit jiných stacionárních zdrojů a k jejich zařazování podle zákona o ochraně ovzduší Ministerstva životního prostředí ČR zveřejněném ve Věstníku MŽP z července 2013 se v případě zářičů spalujících zemní plyn, které předávají teplo do vytápěného prostoru, ať už sáláním nebo přímo horkými spalinami, je možnost svedení spalin do společného komína, s ohledem na jejich princip a konstrukci, prakticky vyloučena, a proto se jejich jmenovité tepelné příkony nesčítají. Tel.: +420 475 657 111 Fax: +420 475 200 245


IČ: 70892156 DIČ: CZ70892156

strana 11 / 14


č.j.: 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk

ze dne: 25. 6. 2014

Z hlediska ochrany vod ČIŽP souhlasí za předpokladu, že odlučovač ropných látek bude řádně provozován v souladu s provozním řádem a s četností 1x ročně bude podroben servisní prohlídce oprávněným technikem. S ohledem na kontrolu správné funkce odlučovače ropných látek, na charakteristiku vypouštěné odpadní vody a její vliv na kanalizační systém města Louny bylo měření kvality vypouštěné odpadní vody s četností 2x ročně zachováno. Na základě požadavku ČIŽP, OI ÚL ohledně předložení rozptylové studie k instalaci montážní linky AL 1,4,6,7 Krajský úřad Ústeckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, přerušil dne 25. 6. 2013 řízení o vydání změny integrovaného povolení a stanovil lhůtu pro doplnění podkladů do 31. 10. 2013. Dne 25. 7. 2013 doplnil provozovatel žádost v tom smyslu, že na základě úpravy technologie byl původní výduch do ovzduší zrušen a odtah vzduchu je nově veden přes filtry s výduchem do pracovního prostředí linky Montáže (Assembly), a proto již není třeba rozptylovou studii zpracovávat. Na základě tohoto podání oznámil Krajský úřad Ústeckého kraje dne 5. 8. 2013 doplnění žádosti o vydání změny integrovaného povolení a vyzval účastníky řízení a dotčené správní orgány k vyjádření. Dne 13. 8. 2013 se dopisem zn. ČIŽP/44/IPP/0722002.006/13/UIV vyjádřila ČIŽP, OI ÚL v tom smyslu, že požaduje upřesnit, co bude v předmětné hale instalováno a jasně specifikovat způsob odvodu spalin. Dne 15. 8. 2013 bylo toto vyjádření zasláno e-mailem provozovateli a dne 26. 8. 2013 obdržel Krajský úřad Ústeckého kraje doplněný návrh změn v bodě A 1.1. písm. O) Nový zdroj – montážní linky AL 1,4,6,7. Dne 27. 8. 2013 oznámil Krajský úřad Ústeckého kraje doplnění žádosti č. 2 a vyzval účastníky řízení a dotčené správní orgány k vyjádření. K doplněné žádosti se dne 9. 9. 2013 vyjádřila ČIŽP, OI ÚL souhlasným stanoviskem zn. ČIŽP/44/IPP/0722002.007/13/UIV a konstatovala, že souhlasí se zařazením nového zdroje - Montážní linky AL 1,4,6,7 jako zdroj neuvedený v příloze č. 2 k zákonu o ochraně ovzduší. V integrovaném povolení byly provedeny následující změny: 1.

V identifikačních údajích byla kategorie zařízení změněna na kategorii činností a tato činnost pojmenována v souladu s přílohou č. 1 zákona o integrované prevenci.

2.

Na základě žádosti provozovatele byl změněn popis zařízení tak, aby odpovídal současnému stavu. Do popisu zařízení byl dále vložen nový odstavec s kategorizací zdrojů znečišťování ovzduší.

3. 4.

V celém rozsahu byla změněna kapitola Ochrana ovzduší – emisní limity, podmínky monitoringu, aby odpovídala současně platné právní úpravě na úseku ochrany ovzduší.

5.

Byla zrušena podmínka 2.1. povolení, která zněla: „Krajský úřad vydává provozovateli podle § 18 odst. 3 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění novel, za použití nařízení vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech (dále nařízení vlády), ve znění novel, povolení k vypouštění předčištěných odpadních vod z odlučovačů tuků do veřejné kanalizace“. Důvodem je, že povolení k vypouštění odpadních vod do kanalizace se podle § 18 odst. 3 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, již nevydává.

6.

Byla zrušena podmínka 2.2. povolení, která zněla: „Na výstupu z odlučovačů ropných látek do dešťové kanalizace, zakončené bezodtokou retenční nádrží průmyslové zóny (v majetku města Louny), a následně přečerpávané do vodního toku do Cítolibského potoka (ČHP 1–13–04–017), k.ú. Louny, bude dodržen maximální přípustný stupeň znečištění vypouštěných odpadních vod v ukazateli C10 – C40 ve výši 1 mg/l.“ Tato

Tel.: +420 475 657 111 Fax: +420 475 200 245


IČ: 70892156 DIČ: CZ70892156

strana 12 / 14


č.j.: 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk

ze dne: 25. 6. 2014

podmínka byla zrušena na žádost provozovatele a se souhlasem ČIŽP, OI ÚL a společnosti SČVaK, a.s. Dešťové vody vypouštěné z odlučovačů ropných látek nejsou považovány za vody odpadní, proto není třeba pro sledování jejich kvality stanovit koncentrační limit. 7.

Byla změněna podmínka 2.1.2. a dále doplněny do povolení podmínky 2.1.3. a 2.1.4. na základě vyjádření společnosti Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. zn.: O13610038586/TPCZ/Pě2013 z 13. 6. 2013.

8.

Dále došlo k úpravě podmínek 2.3. a 2.4. tak, aby přesněji upravovaly nakládání s vodami. V podmínce 2.11. a navazujících byl schválen Plán opatření pro případ havárie závadných látek.

9.

10. Do poslední odrážky kapitoly 3 byla doplněna lhůta pro předložení Plánu postupu ukončení provozu. 11. Byly zrušeny podmínky 4.1. a 4.1.1. povolení, kterými byl vydán souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady a podmínky s ním spojené. Souhlas byl zrušen z důvodu nové právní úpravy na úseku nakládání s odpady. 12. Byla zrušena část podmínky 4.1.3. týkající se hlášení o odpadech, které podle současně platných právních předpisů probíhá prostřednictvím ISPOP. 13. Podmínka 5.3.1. byla změněna s ohledem na novelu právního předpisu. 14. Byla zrušena podmínka 12.2. povolení, která zněla: „Ohlásit jako změnu nové nebezpečné odpady, které nelze zařadit pod katalogová čísla uvedená v žádosti o vydání integrovaného povolení“. Důvodem je novela zákona o odpadech, podle které se již souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady u původce odpadů nevydává. 15. Byla změněna podmínka 12.5. povolení v souvislosti s ohlašováním odpadů prostřednictvím ISPOP. 16. Byla změněna podmínka 12.8. v souvislosti s úpravou hlášení plnění podmínek integrovaného povolení. Správní poplatek za vydání rozhodnutí o změně integrovaného povolení při nepodstatné změně zařízení uvedeného v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci se podle položky 96 zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, nevyměřuje.

POUČENÍ ÚČASTNÍKŮ Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení § 81 správního řádu odvolání do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Ministerstvu životního prostředí, odboru výkonu státní správy IV, Školní 5335, poštovní schránka 125, 430 01 Chomutov. Prvním dnem lhůty je den následující po dni oznámení. Odvolání se podává u Krajského úřadu Ústeckého kraje, Velká Hradební 3118/48, 400 02 Ústí nad Labem. Podané odvolání má v souladu s ustanovením § 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. otisk úředního razítka Ing. Pavel Sedlecký vedoucí oddělení ochrany prostředí a udržitelného rozvoje Tel.: +420 475 657 111 Fax: +420 475 200 245


IČ: 70892156 DIČ: CZ70892156

strana 13 / 14


č.j.: 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk

ze dne: 25. 6. 2014

Příloha: Úplné znění výrokové části integrovaného povolení č.j.: 1970/ŽPZ/07/IP-153/Rc ze 7. 1. 2008, se změnami č.j.: 1906/ŽPZ/07/IP-153/Z1/Rc z 6. 10. 2010, č.j.: 861/ŽPZ/2012/IP153/Z2/Rc z 21. 5. 2012, č.j.: 3012/ŽPZ/2012/IP-153/Z3/Rc z 16. 10. 2012 a č.j.: 1889/ZPZ/2013/IP-153/Z4/Sk z 25. 6. 2014 Rozdělovník: Účastníci řízení: adresát Město Louny, Mírové náměstí 35, 440 23 Louny Severočeské vodovody a kanalizace, a.s., Přítkovská 1689, 415 50 Teplice Severočeská vodárenská společnost, a.s., Přítkovská 1689, 415 50 Teplice Dotčené orgány státní správy: ČIŽP, OI ÚL, Výstupní 1644, 400 07 Ústí nad Labem

Tel.: +420 475 657 111 Fax: +420 475 200 245


IČ: 70892156 DIČ: CZ70892156

strana 14 / 14


48, Ústí nad Labem Odbor životního prostředí a zemědělství. Aisan Industry Czech, s.r.o. Průmyslová Louny

Recommend Documents