PAN & TORTILLAS / OM MEE TE BEGINNEN 1. PAN CON ALIOLI Brood met aïoli 2. NACHOS & SALSA Tortillachips met pittige saus 3. GUACAMOLE CON TORTILLAS Mexicaanse avocado dip, maïschips
4,50 4,50 4,75
TAPAS SCHOTELS / SPECIALE AANRADERS 4. TAPAS & VINO 1 persoon 7,00 Een heerlijk glas huis wijn met een selectie van onze tapas
2 personen
13,50
5. FIESTA SAMPLER VEGA 1 persoon 8,50 2 personen Combinatie van Zuid-Amerikaanse voorgerechtjes: Arepa (maïskoek), Patacones ( gebakken banaan) Mini Quesadilla & Poppers (jalapeňo pepers met roomkaas)
14,75
6. TAPAS CHICOLEO DE LUXE 1 persoon 8,75 2 personen 15,00 Heerlijke combinatie van diverse Mexicaanse voorgerechtjes Guacamole, Tortillachips, Chorizo worstjes, Serrano ham, Olivas Mixtas, Onion Rings ( cebollitas fritas) en Albondigas (pittige gehakt balletjes) 7. PICADA PARRANDERA 1 persoon 8,75 2 personen Heerlijke combinatie van Colombiaanse borrelhapjes Empanada, Chorizo, Costillita de cerdo (sparerib krabbetje), Arepa ( gefrituurde maiskoek), Chicharrón (spek reepjes) & Patacones (gefrituurde banaan)
15,75
8. CHICOLEO AL MAR 1 persoon 9,50 2 personen 16,75 Combinatie schotel van diverse vis gerechtjes Gerookte zalm, vissalade, gambaspiesje, zalm wrap, gegratineerde mossel 9. TRIO DE PINCHITOS 1 persoon 9,95 2 personen 19,50 Trio van spiesjes met drie sausjes, Gamba’s & limoen mayonaise Ossenhaas & Aji ( groene salsa), Kip filet & Chili saus
SOPAS – SOEP 10. CREMA DE TOMATE Tomaten crème soep 11. CREMA DE VERDURAS Romige groenten soep 12. CARBONADA Argentijnse rundvlees soep 13. SOPA DE PESCADO Rijkgevulde vissoep
5,00 5,00 5,25 5,25
ENTRADITAS DE CARNE – TAPAS VLEES 14. ALBONDIGAS Huisgemaakte gehaktballetjes in pittige tomatensaus 15. HOTWINGS Pikante kippenvleugeltjes 16.CROQUETAS DE CARNE CON ALIOLI Huisgemaakte kroketjes van diverse soorten vlees & knoflookdip 17.EMPANADAS DE CARNE CON AJI Huisgemaakte Colombiaanse vleespasteitjes gevuld met rundvleesgehakt geserveerd met pittige groene salsa (2 stuks) 18.QUESADILLA DE LUXE CON POLLO Knapperige bloem tortilla gevuld met kip filet, 19.NACHOS SUPREME Tortillachips met gehakt, kaas, guacamole, ui, tomaat, jalapeños & zure room, 20.WRAP SERRANO Wrap gevuld met Serrano Ham & Marscarpone creme 21.CHORIZOS CASEROS Pittige Mexicaanse worstjes van de grill met groene salsa (2 stuks) 22.CARPACCIO DE CARNE Dungesneden ossenhaas met Parmezaanse kaas, pijnboompitten en rucola
4,00 4,00 6,00 6,50 6,50 7,00 7,50 7,50 10,50
ENTRADITAS DE PESCADO – TAPAS VIS 23.CAMARONES FRITOS Gefrituurde en gepaneerde garnalen 24.ALMEJAS GRATINADAS Grote gegratineerde mosselen 25.CROQUETAS DE PESCADO Huisgemaakte viskroketjes gevuld met witvis, garnalen en krab 26.CEVICHE DE FRUTOS DEL MAR Op bananen blad geserveerde Caribische vissalade 27.WRAP DE SALMON Wrapper gevuld met gerookte zalm en bieslook room creme 28.GAMBAS PIRI PIRI Gamba’s in pittige knoflookolie 29.CARPACCIO PEZ ESPADA Carpaccio van zwaardvis met limoen dressing, kappertjes en rode uitjes 30.SALMON AHUMADO Gerookte zalm met toast en limoen mayonaise
5,00 5,50 6,00 7,50 7,50 9,50 10,50 10,50
ENTRADITAS VEGETARIANAS – TAPAS VEGA 31.OLIVAS MIXTAS Gemarineerde olijven 32.CEBOLLITAS FRITAS Gefrituurde uienringen 33.MOZZARELLA FINGERS Mozzarella vingers 34.PATACONES Gefrituurde bananen schijfjes geserveerd met pittige aji ( groene salsa) 35.AREPA FRITA CON QUESO Gefrituurde maïskoek met kaas 36.POPPERS Jalapeño pepers gevuld met roomkaas 37.WRAP FETA & SPINAZIE Wrapper gevuld met fetakaas en spinazie 38.NACHOS VEGA Tortillachips met kaas, guacamole, ui, tomaat, jalapeños & zure room, 39.QUESADILLA VEGA Knapperige bloem tortilla gevuld met kaas, ui, tomaat, jalapeños
4,00 4,00 4,00 4,00 5,25 5,00 5,50 5,50 5,50
CLASICOS MEXICANOS / MEXICAN CLASSICS
ONDERSTAANDE GERECHTEN WORDEN GESERVEERD MET SAFFRAANRIJST, BONEN, SOUR CREAM, GUACAMOLE & CHEDDAR KAAS
ENCHILADAS ** Twee zachte opgerolde maïstortilla’s met kip of groenten BURRITO DE BIFE ** Grote gerolde tarwetortilla gevuld met rundvlees CHIMICHANGA** Grote gevouwen tarwetortilla gevuld met runder gehakt LA FAVORITA** Taco gevuld met banaan en guacamole, conische taco met groenten en geitenkaas CHICOLEO Taco gevuld met rundvlees, enchilada gevuld met kip, chimichanga gevuld met gehakt DOÑA JUANITA Enchilada gevuld met gehakt, taco gevuld met kip, sparerib
14.25 14.25 14.25 17.00 18.50 18.50
** VAN DEZE GERECHTEN KUN JE TEVENS EEN VEGETARISCHE VERSIE BESTELLEN
FAJITAS DE LUXE FAJITAS DE VERDURAS ** - GROENTEN 16,75 Geserveerd in een sissend gietijzeren pannetje : een zachte bloemtortilla vul je zelf met reepjes seizoen groenten FAJITAS DE LOMO - KIP 18,75 Geserveerd in een sissend gietijzeren pannetje : een zachte bloemtortilla vul je zelf met reepjes gebakken kip, paprika, ui, tomaat FAJITAS DE CERDO - VARKENSHAAS 19,75 Geserveerd in een sissend gietijzeren pannetje : een zachte bloemtortilla vul je zelf met reepjes gebakken varkenshaas paprika, ui, tomaat FAJITAS DE POLLO - OSSENHAAS 21,00 Geserveerd in een sissend gietijzeren pannetje : een zachte bloemtortilla vul je zelf met reepjes gebakken ossenhaas, paprika, ui, tomaat FAJITAS DE GAMBAS – GAMBA’S 21,00 Geserveerd in een sissend gietijzeren pannetje : een zachte bloemtortilla vul je zelf met gamba’s, paprika, ui, tomaat bovenstaande gerechten worden geserveerd met saffraanrijst, bonen, sour cream, guacamole & cheddar kaas en tortillas EXTRA’S Tortilla 1 x Jalepeňos Sour Creme Cheddar Cheese Guacamole Rijst
0,50 2,00 2,00 2,00 2,75 2,75
CARNES / VLEES COSTILLAS DE CERDO - all you can eat !!! 12,50 zoet pikant gemarineerde spareribs met frietjes & salade MILANESA DE POLLO O CERDO 13,50 Traditioneel bereid Argentijnse Schnitsel keuze uit kip of varkenshaas LATIN BURGER 16,50 Hamburger van Angus beef, gerookte bacon, gebakken uitjes, aardappeltjes POLLO DIABLO 16,75 Pittige stoofschotel van kip met tomaat, paprika, ui, pruimen, saffraanrijst en aardappels
CARNES A LA PARRILLA – VAN DE GRILL BIFE DE QUADRIL LA PARRILLA Biefstuk van de grill BIFE DE CHORIZO Entrecote van de grill RIB-EYE A LA PARILLA Gegrilde Rib-eye steak GRAN PARILLADA DE CARNE MIXTA Diverse soorten vlees van de grill
15,00 19,00 20,00 23,50
PESCADOS / VIS FILETES DE LENGUADO Slibtongetje gebakken in boter met een tequila-limoen saus RODAJA DE SALMON Zalmmoot van de grill met Koriander Pesto en gefrituurde tortilla strook FILETE DE MAGALÓN Zeebaars filet met cherrytomaatjes en witte wijn uit de oven TRIO DE PESCADOS Drie soorten vis van de grillplaat
KIES UW SAUS BIJ DE GRILL GERECHTEN SALSAS FRIAS / KOUDE SAUZEN Mayonaise Chimichurri Pittige knoflookdip Chili saus Limoen mayonaise Aji / groene salsa Salsa Picante- rode salsa
0,50 1,50 1,50 1,50 2,00 2,50 2,50
SALSAS CALIENTES - WARME SAUZEN Champignonsaus / Champiñones Pepersaus / Pimienta Mosterd saus / Mostaza
2,75 2,75 2,75
BIJGERECHTEN / SIDE DISHES Mazorca -Maïskolf Papas Fritas - Portie frites Papa Asada - Gepofte aard. Gemengde salade
2,50 2,50 2,75 2,50
15,00 17,50 18,50 20,50
DESSERTS - POSTRES HUIS SPECIALS – ESPECIALIDAD DE LA CASA COCO RELLENO Halve kokosnoot gevuld met kokos ijs en slagroom PIÑA CON HELADO Baby ananas gevuld met ananas-ijs en slagroom HELADO CHICOLEO Mango en kokos ijs met tropisch fruit en slagroom ENSALADA DE FRUTAS Verse vruchtensalade met slagroom DAMA BLANCA Vanille roomijs met slagroom en chocolade saus
MEXICAN CLASSICS – CLASICOS MEXICANOS APPEL BURRITO Gebakken zoete tortilla gevuld met appel, nootjes, rozijnen met kaneelijs en slagroom CHURRITOS Gebakken tortillastroken met honing en kaneelsuiker, mango ijs en slagroom PERITAS AL CHOCOLATE peertjes in een knapperig tortilla mandje geserveerd met chocolade saus, vanille ijs en slagroom
MET LIKEUR… – CON LICOR......
6,25 6,25 6,25 6,25 6,25
6,75 6,75 6,75
HELADO COCO BANANA Kokos ijs met banaan, chocoladesaus, Bananen likeur en slagroom HELADO MONTENEGRO Vanille ijs met chocoladesaus, Kahlua saus (Mexicaans koffielikeur) en slagroom TARTUFO Truffel chocolade-ijs gevuld met vanille roomijs, overgoten met Tia Maria TIRAMISU De huisgemaakte Italiaanse zoete delicatesse
7,00
KOFFIE SPECIALS
7,00
Cafe Chicoleo met Kahlua & Tequila Cafe Acapulco met Amaretto & Kahlua Cafe Copacabana met Baileys & Cointreau Cafe Mexicano met Kahlua Cafe Italiano met Amaretto Cafe Frances met Grand Manier Rouge Cafe Español met Tia Maria Cafe Dom met Dom Benedictine
7,00 7,00 7,00
VINOS – WIJNEN HUISWIJN: rood -wit –rosé – witte lambrusco – rode lambrusco Per glas: € 4,00 ½L : €12,50 1L : €18,50
SANGRIA Per glas ½L 1L
€ 3,50 € 10,00 € 15,00
PROSECCO Per glas brut /rosé Per fles brut / rosé
BLANCO / WIT
€ 5,00 €25,00
per glas € 4,00
/ per fles € 22,50
Argentinië LUIGI BOSCA CHARDONNAY ‘10 Finca La Linda - Mendoza Goed bij de Pollo Diablo, Ensalada Casera, en natuurlijk perfect als aperitief Italië SAUVIGNON VIGNA RUNC ‘10 Il Carpino - Borgo del Carpino Delicate wijn met sterke aroma Combineert goed met salades, visgerechten,
ROSADO / ROSE
per glas € 4,00 / per fles €22,50 Argentinië LUIGI BOSCA ROSADO 09’ Finca La Linda - Mendoza Gegrilde zalm, barbecue met lamskotelet, entrecote, allerlei worstsoorten, Latijnse groetengerechten en bij allerlei maaltijdsalades. Ook een aanrader bij gekruide kip gerechten. Prima aperitief, goed bij de Finger Food, Enchiladas Italië RUFINO CONCENTO ROSATO - SANGIOVESE-MERLO& CABERNET SAUVIGNON Toscana Stevige volle verleidelijke rosé , heerlijk bij visgerechten met tomatensaus geroosterde stevige vis lamskotelet en ander klein geroosterd vlees en goed gevulde maaltijdsalades
TINTO/ ROOD
per glas € 4,00
/ per fles €22,50
Chili URMENETA 09’ CABERNET SAUVIGNON Viña San Pedro - Curicó Valley Een kruidige, makkelijke rode wijn met body. Voor bij pittige hapjes maar vooral voor aan tafel. Multi-inzetbare rode wijn. Bij allerlei soorten geroosterd vlees, en oven schotels Argentinië MALBEC ’10 Finca La Linda – Mendoza Diepe en krachtige smaak, maar ook met de nodige stevigheid, mondvullend, klassiek, wat goede tannines, maar toegankelijk genoeg, peperig, kruidig. Goed bij Pollo Diablo uit de oven, Mixed Vlees van de grill, Ribeye of de Latin Burger Spanje CRIN RIOJA TEMPRANILLO ‘10 Tierra de Castilla Y Leon Het is een jonge rode wijn met purperen tinten. Een intens aroma van rood fruit dat zich in het glas nog meer ontwikkelt, met een vleugje zoethout en kruiden (peper). De smaak heeft een lichte zuurgraad gecombineerd met rijpe tannines eindigend in een volle afdronk. Prima bij kruidige gerechten zoals de Combinacion Chicoleo of de Fajitas
KOFFIE Koffie Espresso Thee Cappuccino Koude Chocomel Warme Chocolademelk Chocomel slagroom. Koffie Verkeerd Koffie XL Cappuccino XL CERVEZA - BIER HEINEKEN Heneken fluitje Heineken tap bier Flesje bier Heineken Longneck Pint bier Pitcher bier (1,5L)
2,40 2,40 2,50 2,50 2.50 2,75 3.00 3.00 4,50 4,75
2,75 3,00 3,00 4,00 5,75 15,00
ALCOHOL VRIJ BIER Amstel Malt Ponymalta (Colombia)
3,00 3,50
WIT BIER Wit bier Wieckse Rosé
4.00 4.00
BUITENLANDS BIER Palm ( België) San Míquel ( España) Nastro Azzuro (Italie ) Corona (Mexico) Dos XX (Mexico) Negra Modelo (Mexico) Modelo Espec. ( Mexico) Desperados (Frankrijk)
4.00 4.00 4,00 5.00 5.00 5.00 5,00 5.00
ZUID – AMERIKAANS BIER * ( NB:* Indien in voorraad ) Refajo ( bier & Colombiana) Aguila (Colombia) Club Colombia (Colombia) Palma Cristal ( Cuba ) Presidente ( Domin. Rep) Red Stripe ( Jamaica) Polar ( Venezuela) BIER SPECIALS * Pitcher (1,5L) Heineken Refajo ( bier & Colombiana) 1L Palma Cristal 5+1 gratis Desperados Emmer 5+1 gratis Corona Emmer 5+1gratis
3,75 5.00 5.00 5,00 5,00 5,00 5,00 15,00 15,00 20,00 20,00 25,00
FRISDRANK Colombiana ( limonade) 3.75 Manzana Postobon (limonade) 3.75 Cola 3,00 Cola light 3,00 7-Up 3,00 Sinas 3,00 Ice Tea bubbles 3,00 Ice Tea still 3,00 Ice Tea green 3,00 Bronwater blauw 3,00 Bronwater rood 3,00 Bitter Lemon 3,00 Tonic 3,00 Cassis 3,00 Fristi 3,00 Rivella 3,00 Dubbel Fris rood 3,00 Dubbel Fris wit 3,00 Fles bronwater 6,00 met & zonder prik SAPPEN Appelsap Tomatensap Ananassap Mangosap Tropische Mix Blackberry sap Verse jus d’orange
3,00 3,00 3,00 3,00 3,50 3,50 4,00
LIKEUREN Limoncello Passoa Malibu Safari Amaretto Cuarenta y Tres 43 Cointreau Baileys Kahlua Tia Maria Frangelico Noten Sambuca Southern Comfort Grand Marnier Drambuie Dom Benedictine
5,00 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50
BACARDI RUM Bacardi Superior Bacardi Black Bacardi Limon Bacardi Razz Bacardi Coco Bacardi Reserva Bacardi Oro
5,50 5,75 6.00 6.00 6.00 7,50 7,50
APERITIEF Witte/rode Martini Witte/ rode Port Sherry medium/dry Crodino -alcohol vrij Campari
3,50 3,50 3,50 3.50 4,50
HOLLANDS GEDISTILLEERD Jenever Jong /oud/ bessen Apfelkorn Jägermeister Vieux Berenburg
3,60 3,60 3,60 3,60 3,60
COGNAC / BRANDY ETC. Armagnac Calvados Joseph Guy Soberano Courvoisier Martell Hennessy Remy Martin VSOP
6,00 6,00 6.00 6.00 6.00 7,00 7,00 7,00
WHISKEY Teacher’s Ballantines J&B Four Roses J.Walker Red Label J.Walker Black Label Glen Livet Glen Fiddich Famous Grouse Jack Daniels Dimple Chivas Regal
5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.50
BUITENLANDS GEDISTILLEERD Gordons Gin 5,00 Smirnoff Vodka 5,00 Pernod 5,00 AGUARDIENTE Del Valle Sin Azucar Cristal Antioqueño
4,00 4,00 4,00
TEQUILA JOSE CUERVO Mezcal Tequila Blanco Tequila Gold
6,00 6,00 6.50
RUM SPECIALS Pampero Blanco Havana Club Añejo Blanco Ron Viejo de Caldas Ron de Medellin Captain Morgan Black
7.50 7.50 7.50 7,50 7.50
MAAND SPECIALS MAART 2012 ONBEPERKT SPARERIBS MET FRIET & SALADE
€12,50
PIZZA NAAR KEUZE Trattoria- Pizzeria La Bamba
€10,00
MAAND MENU 3- gangen
€15,00
Romige groenten soep *** Kabeljauw filet in een saus van witte wijn, kappertjes, Olijven, rode uitjes en Cherry tomaatjes *** Zoete delicatesse van de dag
Wij zijn dagelijks geopend voor: LUNCH LOUNGE DINER DANCE CLUB OPEN VRIJ & ZAT v.a. 22:00 – 05:00 ZIE VOOR ONZE PARTY AGENDA - OPENINGSTIJDEN – ARRANGEMENTEN OP MAAT OP WWW.CHICOLEO.NL OF op
