TAPAS előétel-falatka Egy kis ízelítő a Spanyolos ételformából, életérzésből, mely megeleveníti a mediterrán ízeket, a jó légkörű baráti együttléteket. Maga a “Tapas” eredete szerint (melynek jelentése fedő): a boros poharakra kistányérokat - fedőket - raktak, melyre finom falatkák kerültek. Reméljük mindenki megtalálja a maga kis Tapas-át és bátran falatozza a sör, a bor, a koktél esetleg a házi Sangria mellé. Ha ínyenc vagy, kóstolj meg több Tapast is egyszerre.
TAPAS Appetizer-snack A small taste of the Spanish lifestyle and sense of life which brings forth the mediterranean flavors and the feeling of a friendly environment. The word “Tapas” means cover: the wine glasses were covered with small plates (covers), and delicious snacks were served on these plates. We hope that all of our customers will find the Tapas which suits their taste, it goes well with a glass of beer, wine, coctail, or Sangria. If you are a true gourmand, try different Tapas at the same time.
TAPAS Vorspeisen- Häppchen (Pinchos) Es ist einen kleinen Vorschmack aus dem spanischen Lebensstil, Lebensgefühl, der mediterranische Geschmäcke und freundlcihe gemütliche Gespräche verlebendigt. Das Wort a “Tapas” bedeutet Deckel. Der Stamm des Wortes kommt daher, dass man auf Weinglas kleinen Teller gelegt hat. Auf diesem Teller serviert man köstliche Häppchen. Wir hoffen, dass alle ihr Lieblings-Tapas findet und mutig mit Bier, Wein, Coctail oder Sangria speist. Seien Sie Gourmet, probieren Sie mehr Tapas.
TAPAS Baugette Baugette Baugette
160,- Ft
Bruscetta Bruscetta Bruscetta
330,- Ft
Paradicsomos tapenade baugettel Tomato tapenade with baugette Tomaten Tapenade mit baugette
490,- Ft
Spanyol tál 1.290,- Ft Serrano sonka, Chorizo kolbász, mozzarella sajt, koktélparadicsom, olivabogyó, katalán kenyér, vaj Spanish plate - Serrano ham, chorizo, mozzarella, coctail tomatoes, olive, catalan bread Spanische Platte - Serrano Schinken, Chorizo Wurst, Mozzarella, Coctailtomaten, Olive, katalanisches Brot,Butter Tramezzini szendvics Tramezzini sandwich Tramezzini Sandwich
490,- Ft
Serrano sonka, mozzarella, majonéz, paradicsom, saláta Serrano ham, mozzarella, mayonnaise, tomato, salad Serrano Schinken, Mozzarella, Majonese, Tomaten, Salat Tonhalpástétom, majonéz, saláta Tuna paste, mayonnaise, salad Tunfischpastete, Majonese, Salat Szalámi, tojáspástétom, saláta Salami, egg paste, salad Salami, Eipastete, Salat Mini hamburger Mini hamburger Mini Hamburger
395,- Ft
Mini kebab Mini kebab Mini Kebab
450,- Ft
Lazacos baugette kapros, tejfölös mártással Baugette with salmon and dilly clotted cream Baugette mit Lachs und Kapern- Sahne Soße
790,- Ft
REGGELI
TAPAS Panírozott rákfarok koktélszósszal Breaded crab tail with coctailsauce Panierte Krebs mit Coctailsoße
Breakfast - Frühstück (7h - 11h) 1090,- Ft
Ham and Eggs Ham and Eggs
690,- Ft
Bacon and Eggs Bacon and Eggs
690,- Ft
Panírozott tintahalkarikák koktélszósszal Breaded calamary rings with cokctail sauce Panierte Tintenfischringe mit Coctailsoße
890,- Ft
Kívánság szerinti tojásrántotta Scrambled eggs Rührei nach Wunsch
690,- Ft
Rántott karfiol, majonézzel Breaded cauliflower with mayonnaise Gebratener Blumenkohl mit Majonese
590,- Ft
Bundás kenyér /2db/ French toast /2 pieces/ Der arme Ritter /2 St./
620,- Ft 590,- Ft
Pácolt, marinált olajbogyók nyárson Pickled, marinated olives Gebeizte und manierte Oliven auf Spieß
490,- Ft
Melegszendvics Toast Warmes Brötchen
Sonkás, tejszínes, fokhagymás spenót Spinach with ham-garlic skimmings Spinat mit Schinken, Sahne und Knoblauch
790,- Ft
Kecskesajttal töltött piros húsú paprika Red pepper with goat cheese Roter Paprika mit Schafkäse gefüllt
690,- Ft
Húsgombócok paradicsommártásban Meatballs in tomato sauce Fleischknödeln in Tomatensoße
790,- Ft
Chorizo vörösboros szószban, zöldségraguval Chorizo in red wine sauce, with vegetable paste Chorizo im Rotweit mit Gemüseragout
790,- Ft
Csirkefalatok mézes-mustáros mártással Chicken slices with honey mustard sauce Hühnerstückchen mit Honigsenfsoße
Némely TAPAS is kiváló reggelire (érdeklődj az eladótól). Some of our TAPAS offers are great for breakfast as well (ask the waiter/waitress). Es gibt Tapas, die zum Frühstück aufgezeichnet sind (Fragen Sie bei Personal nach).
GYROS Gyros pitában Gyros in pita Gyros in Pita
750,- Ft 890,- Ft
790,- Ft
Gyros tortillában Gyros in tortilla Gyros in Tortilla
Pulykamellcsíkok gorgonzola mártással Turkey breast slices with gorgonzola cream sauce Putenfleischstreifen mit Gorgonzolasoße
890,- Ft
A gyros-ok csak húsos változatban is kaphatóak, felár Our gyros offers are availabe with only meat, extra charge Gyros ist auch nur mit Fleich zu kaufen. Aufschlag
Spanyol csirkenyársak Spanish chicken skewers Sapnischer Hünchenspieße
890,- Ft
+200,- Ft
Kérhetőek menüben üdítővel és hasábburgonyával az összár -10%-ért. Our gyros offers can be bought in Menu as well, with a soft drink and pommes frites, for -10% of the whole price. Gyros können Sie in Menü mit Getränk und Pommes Frittes bestellen. Sie bekommen von der Gesammtpreis -10% zurück.
HAMBURGER HOT-DOG Hamburger Hamburger Sajtburger Cheeseburger Käseburger Csirkeburger Chickenburger Hünerfleichburger
PIZZA 670,- Ft 820,- Ft 920,- Ft
El Macho burger 980,- Ft Serrano sonka, jalapeno paprika, póréhagyma, füstölt sajt, paradicsom Serrano ham, jalapeno pepper, onion, baked cheese, tomato Serrano Schinken, Jalapeno Paprika,Bärlauch,geräucherter Käset, Tomaten Hot-dog pirított hagymával, csemege uborkával Hot-dog with roasted onion and gherkins Hot-dog mit gerösteten Zwiebel und süssen Gurken
440,- Ft
Hot-dog baconnal, sajttal Hot-dog with bacon and cheese Hot-dog mit Bacon und Käse
490,- Ft
Kérhetőek menüben üdítővel és hasábburgonyával az összár -10%-ért. Our hamburger and hot-dog offers can be bought in Menu as well, with a soft drink and pommes frites, for 10% of the whole price. Hamburger und Hot-dog können Sie in Menü mit Getränk und Pommes Frittes bestellen. Sie bekommen von der Gesammtpreis -10% zurück.
LEVES
SOUPS - SUPPE Csontleves Stock soup Brühe cérnametélttel with vermicelli Nudel májgombóccal with liver dumplings Leberknödel Mediterrán zöldségleves
420,- Ft 540,- Ft 590,- Ft
Mediterranean vegetable soup Mediterrane Gemüsesuppe/ Szamócakrémleves túrógombóccal,
590,- Ft
pirított mandulával Strawberry cream soup with curd cheese dumplings and roasted almond Kalte Erdbeersuppe mit Quarkknödel und Mandel
Margherita paradicsom, mozzarella tomato, mozzarella Tomaten, Mozzarella
990,- Ft
Prosciutto paradicsom, mozzarella, sonka tomato, mozzarella, ham Tomaten, Mozzarella, Schinken
1.150,- Ft
Salame paradicsom, mozzarella, szalámi tomato, mozzarella, salami Tomaten, Mozarella, Salami
1.150,- Ft
Funghi paradicsom, mozzarella, gomba tomato, mozzarella, mushroom Tomaten, Mozzarella, Pilz
1.090,- Ft
Prosciutto e Funghi paradicsom, mozzarella, sonka, gomba tomato, mozzarella, ham, mushroom Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilz
1.290,- Ft
Vegetariano paradicsom, mozzarella, gomba, kukorica tomato, mozzarella, mushroom, corn Tomaten, Mozzarella, Pilz, Mais
1.150,- Ft
Quattro Formaggi paradicsom, négyféle sajt tomato, 4 different cheeses Tomaten, mit vier Käsesorten
1.390,- Ft
Quattro stagioni paradicsom, mozzarella, sonka, articsóka, gomba, szalámi tomato, mozzarella, ham,artichoke, mushroom, salami Tomaten, Mozzarella, Schinken, Artischoke, Pilz, Salami
1.390,- Ft
Tonno e Cipolle paradicsom, mozzarella, tonhal, hagyma tomato, mozzarella, tuna, onio Tomaten, Mozzarella, Tunfisch, Zwiebel
1.150,- Ft
Frutti di mare paradicsom, mozzarella, tenger gyümölcsei tomato, mozzarella, sea fruits Tomaten, Mozzarella,Meeresfrüchte
1.490,- Ft
PIZZA
TÉSZTAÉTELEK
Hawaii paradicsom, mozzarella, sonka, ananász tomato, mozzarella, ham, pineapple Tomaten, Mozzarella, Schinken, Ananas
1.190,- Ft
Ungherese paradicsom, mozzarella, kolbász, bacon, hagyma, paprika tomato, mozzarella, sausage, bacon, onion, pepper Tomaten, Mozzarella, Wurst, Bacon, Zwiebel, Paprika
1.190,- Ft
Pollo paradicsom, mozarella, csirkehús tomato, mozzarella, chicken Tomaten, Mozzarella, Hühnerfleisch
1.390,- Ft
Bolognese paradicsom, mozzarella, bolognai ragu tomato, mozzarella, ragu bolognese Tomaten, Mozzarella, Bolognese
1.390,- Ft
Popeye tejföl, mozzarella, fokhagyma, Serrano sonka, spenót sour cream, mozzarella, garlic, Serano ham, spinach Sahne, Mozzarella, Knoblauch, Serrano Schinken, Spinat
1.490,- Ft
Spagetti aglio e Olio szárított paradicsommal with dried tomato mit getrockneten Tomaten
Gyros tzatziki szósz, gyros hús tzatziki sauce, gyros meal Tzatziki soße, Gyros fleisch
790,- Ft
Bolognai spagetti Spaghetti Bolognese
1.290,-Ft
Penne Carbonara
1.290,-Ft
Gnocchi sonkás, tejszínes, fokhagymás spenóttal with spinach mixed with ham, skimmings and garlic Gnocchi mit Schinken, Sahne, Knohblauch, Spinat
1.490,-Ft
FŐÉTEL
MAIN DISHES – HAUTGERICHT
El Macho 1.490,- Ft paradicsom, mozzarella, serrano sonka, jalapeno paprika, chorizo kolbász, póréhagyma tomato, mozzarella, serrano ham, jalapeno pepper, chorizo, onion Tomaten, Mozzarella, Serrano Schinken, Jalapeno, Chorizo Wurst, Bärlauch Kívánság – Wish - Wunsch paradicsom, mozzarella, 4 db feltét kívánság szerint tomato, mozzarella, 4 different topping chosen by you Tomaten, Mozzarella, und 4 St. Auflage nach Wunsch
PASTA
1.590,- Ft
1.390,- Ft
A főételek a köretet nem tartalmazzák! Our main dish offers do not include side dishes! Die Hauptgerichte sind ohne Beilagen! Csirkemell paradicsommal és mozzarellával besütve Chicken breast baked with tomato and mozzarella Hühnerbrust gebraten mit Tomaten und Mozzarella
1.370,- Ft
Pincho moruno Spanyol nyárs Spanish skewer Spanischer Spieß
1.390,- Ft
Pulykamell csíkok gorgonzolás mártással Turkey breast slices with gorgonzola sauce Putenfleisch mit Gorgonzlasoße
1.490,- Ft
Pulyka Gordon Bleu aszaltszilva mártással Turkey Gordon Bleu with dried plum sauce Puten Gordon Bleu mit Backpflaumen- soße
1.530,- Ft
Rántott szelet /választható:
1.450,- Ft
csirke, pulyka vagy sertéshúsból/ Breaded meat /optional: chicken, turkey or pork/ Panierter Fleisch / Wahl: Hühner; Puten oder Schweinfleisch/
Plusz feltét Extra topping Plus Auflage
200,- Ft
Pizza doboz Pizza box Pizza Karton
100,- Ft
Milánói sertésborda Milano pork ribs Mailänder Scheinerippchen Rántott karfiol Breaded cauliflower Gebratener Blumenkohl Gyros tál Gyros plate Gyros Platte
1.690,- Ft 950,- Ft 1.490,- Ft
KÖRET
LIMONÁDÉK Limonade - Lemonade
SIDE DISHES - BEILAGEN Hasábburgonya Pommes frites Pommes Frittes
460,- Ft
Jázmin rizs Jasmine rice Jasminreis
430,- Ft
Steak burgonya Steak potato Steakkartoffel
490,- Ft
Tészta - spagetti, penne spaghetti, penne Nudel /Spaghetti, Penne/
420,- Ft
SALÁTA
Spanyol saláta Spanish salad Spanische Salat
790,- Ft
750,- Ft 820,- Ft
Fitness saláta Fitness salad Fitness Salat
690,- Ft
Coca-Cola 0,1 l Málna szörp Himbeere sirup Raspberrysyrup 0,1 l Narancs szörp Orangen sirup Orangesyrup 0,1 l Bodza szörp Elderberry sirup Holunderbeersyrup 0,1 l Szódavíz Soda Sodawater 0,1 l
125,- Ft 90,- Ft 90,- Ft 90,- Ft 40,- Ft
Coca-Cola, Coca-Cola Light, Coca-Cola Zero Fanta Sprite Tonic Gyömbér Ingwer Ginger
0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l
470,- Ft 470,- Ft 470,- Ft 470,- Ft 470,- Ft
SZÉNSAVMENTES ÜDÍTŐK Erfrischungsgetränke ohne Gas - Soft drinks without gas
DESSZERT
DESSERTS - DESSERT 440,- Ft
fahéj, alma cinnamon, apple Zimt, Apfel vanília, erdei gyümölcs vanilla, forest fruits Vanille, Waldfrüchte nutella nutella Nutella vanília, eper, banán vanilla, strawberry, banana Vanille, Erdbeer, Banane Bounty / kókusz, csoki coco, chocolate Cocos, Schoko Spanyol desszert Spanish dessert Spanisches Dessert
Erfrischungsgetränke - Soft drinks
Erfrischungsgetränke - Soft drinks
Ruccolás csirke saláta Chicken salad with ruccola Hühnersalat mit Ruccola
Palacsinta Pancake Palatschinken
SZÉNSAVAS ÜDÍTŐK
SZÉNSAVAS, ÜVEGES ÜDÍTŐK
SALADS - SALAT Cézár saláta - csirkével vagy parmezánnal Caesar salad – with chicken or parmesan Cesar Salat - mit Hühnerfleisch oder Parmesan
Limonádé választékunk külön lapon található! Unsere Limonadenauswahl befindet sich auf einer separaten Karte! Our lemonade offer can be found on a separate sheet!
590,- Ft
Alma Apfel Apple 12 % Őszibarack Pfirsich Peach 25 % Narancslé Orangensaft Orange juice 100 % Ananászlé Ananassaft Pineapple juice 100 % Eperlé Erdbeere Strawberry juice 100% Paradicsomlé Tomatensaft Tomato juice 100 % Ice Fruit flakonos Flasche bottle
0,1 l 0,1 l 0,1 l 0,1 l 0,1 l 0,1 l 0,1 l
130,- Ft 130,- Ft 150,- Ft 150,- Ft 150,- Ft 150,- Ft 460,- Ft
0,5 l
350,- Ft
0,5 l
350,- Ft
0,5 l
410,- Ft
ÁSVÁNYVÍZ Mineralwasser - Mineral water NaturAqua szénsavas flakonos mit Gas Flasche with gas bottle NaturAqua mentes flakonos ohne Gas Flasche without gas bottle NaturAqua ízesitett flakonos mit Gas flavoured Flasche with gas bottle
JEGES TEA
ÜVEGES ÉS DOBOZOS SÖRÖK
Ice Tee - Ice Tea
Flaschenbiere, Dose - Bottled Beer, Beercan
Nestea Citrom Zitronen Lemon (Flasche) flakonos 0,5 l Őszibarack Pfirsich Peach (Flasche) flakonos 0,5 l Vörös Rot Red (Flasche) flakonos 0,5 l Zöld Grün Green (Flasche) flakonos 0,5 l
470,- Ft 470,- Ft 470,- Ft 470,- Ft
KÁVÉ, TEA Kaffee, Tee - Coffee, Tea Espresso Hosszú kávé Verlängerter Kaffee Long coffee Cappuccino Latte Macchiato Latte Macchiato vaníliás, kókuszos, csokis, karamellás vanilla, coco, chocolate, caramel Vanille, Kokos, Schokolade, Karamell Melange Jegeskávé Eiskaffee Ice coffee Forró tea Heisser Tee Hot tea Forró csoki, Kakaó Heisse Schokolade Hot chocolate
280,- Ft 290,- Ft 360,- Ft 460,- Ft 495,- Ft
Arany Ászok Dreher Classic Dreher 24 alkoholmentes alkoholfrei alcoholfree Dreher Bak barna braun brown HB Weissbier Szűrt búzasör Hefe Weißbier wheat beer HB citrom HB Zitrone HB Lemon Pilsner Urquelle Pilsner Urquelle Miller Corona
ENERGIA ITAL
SANGRIA 0,25 l 0,25 l
690,- Ft 690,- Ft
CSAPOLT SÖRÖK Bier vom Fass - Beer on draught Arany Ászok Arany Ászok Dreher Classic Dreher Classic
0,3 l 0,5 l 0,3 l 0,5 l
380,- Ft 550,- Ft 410,- Ft 595,- Ft
590,- Ft 550,- Ft 680,- Ft 690,- Ft 950,- Ft
0,33 l
750,- Ft
0,1 l 0,1 l 0,1 l 0,1 l 0,1 l
190,- Ft 220,- Ft 220,- Ft 220,- Ft 230,- Ft
Weine - Wine Balatoni Olaszrizling Balatoni Muskotály Balatoni Zweigelt Balatoni Kékfrankos Balatoni Rose
Burn Monster
0,5 l 0,33 l 0,5 l 0,33 l 0,33 l
BOROK
További kávékülönlegességeink ill. frappék külön kínáló lapon találhatók! Unsere Weiteren Kaffeespezialitäten bzw. Frappe befinden sich auf einer separaten Karte! Our further coffee specialities as well as frappes can be found on a separate list!
Energy Drink
495,- Ft 580,- Ft 580,- Ft 650,- Ft 850,- Ft
CIDER Sommersby Alma, Körte, Áfonya Apfel, Birne, Heidelbeer Apple, Pear, Cranberry
495,-Ft 595,-Ft 290,-Ft 390,-Ft
0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l
Házi sangria friss gyümölcsökkel /kancsó/ Hausgemachtes Sangria mit frischem Obst /Kanne/ Sangria with fresh fruits /jug/ /pohár/ /Becher/ /glass/ Sangria /kancsó/ Kanne/ jug/ /pohár/ Becher/ glas/
1 l 1.790,- Ft
0,3l
690,- Ft
1 l 1.990,- Ft 0,3 l 720,- Ft
PEZSGŐK Sekte - Champagne BB pezsgők BB Champagnes Törley pezsgők Törley Champagnes ASTI Cinzano
0,75 l 0,75 l 0,75 l
2.290,- Ft 2.490,- Ft 4.490,- Ft
PÁLINKÁK
LIKŐRÖK
Special Hungarian Spirits
Liköre - Liqueurs
Pálinka választékunk külön lapon található! Unser Brandyangebot befindet sich auf einer separaten Karte! Our brandy offer can be found on a separate list
Carolans Bols likörök – Bols liqueurs Ouzo 12 Cointreau Malibu
TEQUILÁK Tequilas Jose cuervo tequila silver Jose cuervo tequila gold Olmeca Blanco Olmeca Gold Sierra Silver Sierra Gold
VODKÁK
Vodkas - Vodka Bols vodka Zuborowka Finlandia Russian standard original
2 cl 360,- Ft 380,- Ft 440,- Ft 470,- Ft 440,- Ft 470,- Ft
2 cl 330,- Ft 350,- Ft 360,- Ft 390,- Ft
4 cl 590,- Ft 640,- Ft 790,- Ft 840,- Ft 790,- Ft 840,- Ft
4 cl 550,- Ft 580,- Ft 590,- Ft 670,- Ft
2 cl 330,- Ft 380,- Ft
4 cl 550,- Ft 640,- Ft
2 cl 360,- Ft 440,- Ft 460,- Ft
4 cl 590,- Ft 790,- Ft 830,- Ft
Metaxa*** Metaxa *****
4 cl 640,- Ft 730,- Ft
2 cl 360,- Ft 450,- Ft 430,- Ft 430,- Ft 430,- Ft 440,- Ft
4 cl 590,- Ft 850,- Ft 770,- Ft 770,- Ft 770,- Ft 790,- Ft
WHISKEY WHISKY Grant’s whisky Tullamore Dew ír whisky Ballantines Johnnie Walker Jim Beam Jack Daniel’s
Cinzano Bianco Cinzano Extra dry Cinzano Rosso
0,1 l 0,1 l 0,1 l
450,- Ft 450,- Ft 450,- Ft
Koktél választékunk külön lapon található! Unser Cocktailangebot befindet sich auf einer separaten Karte! Our coctails offer can be found on a separete card!
ÍZESITETT SZESZESITALOK
GYÓGYNÖVÉNY KESERŰK
Spirituosen – Spirits
Krauterbitter - Herbal bitters Jägermeister Campari Aperol Unicum Unicum Next Unicum szilva ágyon érlelt Plum auf Pflaumenbett gelagert Ramazotti
2 cl 380,- Ft 410,- Ft
BRANDY COGNAC
KOKTÉLOK Cocktails - Cocktails
RUMOK Rum Ron varadero fehér rum white rum Weißrum Bacardi Superior Bacardi Razz
4 cl 550,- Ft 550,- Ft 590,- Ft 990,- Ft 640,- Ft
VERMUTOK Vermouths - Vermuts
GINEK Gin Bols silver top gin Gordon’s
2 cl 330,- Ft 330,- Ft 360,- Ft 620,- Ft 380,- Ft
2 cl 410,- Ft 410,- Ft 330,- Ft 380,- Ft 380,- Ft 380,- Ft
4 cl 730,- Ft 730,- Ft 550,- Ft 640,- Ft 640,- Ft 640,- Ft
380,- Ft
640,- Ft
2 cl
4 cl
Esti kornél barack Pfirsich peach
360,- Ft
590,- Ft
Esti kornél mézes barack Pfirsich mit Honig peach and honey
360,- Ft
590,- Ft
Esti kornél mézes bodza Holunderbeer mit Honig elderflower and honey
360,- Ft
590,- Ft
Esti kornél mézes málna Himbeer mit Honig Raspberry and honey
360,- Ft
590,- Ft
Esti kornél mézes meggy Kirsche mit Honig Cherry and honey
360,- Ft
590,- Ft
Siófok, Petőfi sétány 5. Info:
[email protected] Üzletvezető: Bohár Árpád IV. kategória Áraink forintban (HUF) értendőek és az ÁFÁ-t tartalmazzák
