35 Gebruikershandboek
Inhoudsopgave Aan de slag........................ 5
Mijn workout.............................. 17
Uw Rider 35.................................. 5
Training stoppen........................ 17
De Rider 35 resetten.................... 6
Zoek & Ga........................ 18
Toebehoren.................................. 6 Statuspictogrammen................... 6 Batterij opladen........................... 7
Ritten navigeren vanuit Geschiedenis.............................. 18
Rider 35 installeren...................... 7
Ritten navigeren vanuit Geplande trip............................. 18
Monteer de Rider 35 op de fiets.............. 7
Mijn favoriet............................... 19
Snelheid/Cadanssensor (optioneel) installeren................. 8
Navigeren stopzetten................ 19
Hartslagriem (optioneel) installeren..................................... 9
POI opslaan................................. 20
Met de voedingsadapter (optioneel).................................. 10 De Rider 35 inschakelen............ 11 Satellietsignalen ophalen......... 11 Initiële installatie....................... 11
Gegevens registreren................ 19 Geschiedenis weergeven........... 20
Stopwatch....................... 21 Aftellen....................................... 21 Timer........................................... 22
Fietsen met de Rider 35!............ 11
Instellingen..................... 23
Gegevens van de Rider 35 beheren met uw computer........ 12
Hoogte........................................ 23
Uw ervaring delen met andere fietsers............................ 12
Training........................... 13 Eenvoudige workouts................ 13 Naam...............................................................13 Afstand...........................................................14
Basisworkouts............................ 15 Intervalworkouts....................... 15 Aangepaste workouts................ 16 Workout aanpassen met Krachtmeter..................................................16
2 Inhoudsopgave
Huidige hoogte...........................................23 Hoogte andere locatie..............................24
Scherm........................................ 24 Meterweergave...........................................24 Scherm Zoek & Ga / Mijn buddy / Hoogte............................................................25 Auto schak....................................................25
Sensors........................................ 26 Gebruikersprofiel personaliseren........................... 27 Fietsprofiel personaliseren....... 27 Fietsprofiel bekijken..................................28
Systeeminstellingen wijzigen... 28
NEDERLANDS
Achtergrondverlichting uit.....................28 Waarschuwing.............................................29 Tijd/Eenheid.................................................29 Taal...................................................................30 Geg. verw.......................................................30
GPS-status weergeven............... 31 Firmwareversie bekijken........... 31
Appendix......................... 32 Specificaties................................ 32 Batterij-informatie..................... 33 Wielmaat en -omtrek................. 34 Hartslagzones............................ 35 Basisonderhoud voor uw Rider 35....................................... 35
Inhoudsopgave 3
WAARSCHUWING
Raadpleeg altijd uw arts vooraleer u een trainingsprogramma aanvat of verandert. Lees de details in de informatie over garantie en gezondheid in de verpakking.
Productregistratie
Laat ons toe u beter te helpen door de registratie voor uw toestel in te vullen met Bryton Bridge. Ga naar http://support.brytonsport.com voor meer informatie.
Bryton Software
Ga naar http://brytonsport.com om gratis software te downloaden waarmee u uw persoonlijk profiel en tracks kunt uploaden en uw gegevens op het internet kunt analyseren.
4 Aan de slag
BACK
2
START/REC
MODE
1
3
LAP
Uw Rider 35
4
35
1 Kracht • Ingedrukt houden om de Rider 35 aan of uit te zetten. • Indrukken om terug te keren naar het vorige menu of een handeling te annuleren.
3 Mode / Omhoog • Druk hierop om de modus te verwisselen: Meter, Vind & Ga, Hoogtekaart en Mijn maatje. • In de menumodus drukt u hierop om naar boven te gaan om de menuopties te doorlopen.
2 Start / Stop • Druk hierop in de menumodus om een selectie in te voeren of te bevestigen. • In vrij fietsen drukt u hierop om de registratie te beginnen. Druk er nogmaals op om de registratie stop te zetten.
4 Lap / Omlaag • In de menumodus drukt u hierop om naar beneden te gaan om de menuopties te doorlopen. • Tijdens een registratie drukt u hierop om een ronde op te nemen.
Aan de slag 5
NEDERLANDS
Dit gedeelte begeleidt u door de voorbereidende stappen voordat u uw Rider 35 in gebruik neemt.
De Rider 35 resetten Om de Rider 35 te resetten drukt u tegelijk even op de knoppen
en
.
Toebehoren De Rider 35 wordt met het volgende toebehoren geleverd: • USB-kabel • Fietsbeugel Optionele items: • Snelheid/Cadanssensor • Hartslagriem • Voedingsadapter • Stekker(s)
Statuspictogrammen Pictogram
Beschrijving
Pictogram
Beschrijving
Fiets in gebruikte
Hartslagsensor actief
Fiets 1
Cadanssensor actief
Fiets 2
Snelheidssensor actief
GPS-signaalstatus
Krachtmetersensor actief
Geen signaal (niet gefixeerd)
Logboekregistratie bezig
Zwak signaal
Trainingmodus
Krachtig signaal
Vrije-ritmodus
Energiestatus
Navigatiemodus
Volle batterij Halfvolle batterij Lege batterij OPMERKING: • Logboekregistratie wordt enkel weergegeven als die bezig is. • Voor de drie beschikbare modi (training, vrije rit en navigatie) wordt alleen het pictogram van de actieve modus op het scherm weergegeven.
6 Aan de slag
Opgelet: Dit product bevat een lithium-ionbatterij. Lees de Informatie over garantie en gezondheid in de verpakking voor belangrijke veiligheidsinformatie over batterijen.
reset
Om de batterij op te laden, sluit u uw Rider 35 aan op uw computer met de USB-kabel.
Rider 35 installeren Monteer de Rider 35 op de fiets
2
4
3
BACK
MODE
1
LAP
START/REC
35
35
Aan de slag 7
NEDERLANDS
Batterij opladen
Snelheid/Cadanssensor (optioneel) installeren 
1
2
3
4
5a
6a
7a
8a
Speed Status: inactive
START/REC
ID 0 Rescan Turn on
35
7b
8b
BACK
3
START/REC
35
Cadence Status: inactive ID 0 Rescan Turn on
MODE
START/REC
ID 0 Rescan Turn on
LAP
BACK
Cadence Status: inactive
MODE
6b
LAP
5b
35
OPMERKING: Om optimaal te kunnen werken mag de afstand tussen de sensor en de magneet niet meer dan 3 mm bedragen.
8 Aan de slag
MODE
BACK
35
LAP
START/REC
ID 0 Rescan Turn on
LAP
BACK
Speed Status: inactive
MODE
3
Klem
Riem
NEDERLANDS
Hartslagriem (optioneel) installeren Klem
HeartWear 2.4GHz Digital D 4GH
HW
2 2
Batterijvak

1
5
2

Elektrodes
3
4
6
OPMERKING: • Bij koud weer moet u voldoende kledij dragen om de hartslagriem warm te houden. • De riem dient rechtstreeks op het lichaam te worden gedragen.
Aan de slag 9
Met de voedingsadapter (optioneel) 4
Met de voedingsadapter kunt u de batterij opladen.
reset
3
1
2
Er zijn verschillende stekkervormen verkrijgbaar in het land waar u de Rider 35 het aangekocht. De stekker gebruiken:
3
2
1
10 Aan de slag
4
ingedrukt om de Rider 35 in te schakelen.
BACK
AAN/UIT-knop
MODE
Houd de aan/uit-knop
NEDERLANDS
De Rider 35 inschakelen
LAP
START/REC
35
Satellietsignalen ophalen Zodra de Rider 35 is ingeschakeld zoekt hij automatisch naar satellietsignalen. Het kan 30-60 seconden duren om signalen op te vangen.
Initiële installatie Als u de Rider 35 voor het eerst inschakelt, verschijnt de installatiewizard. Volg de aanwijzingen om de installatie te voltooien. 1. Kies de weergavetaal en de tijdzone. 2. Selecteer de maateenheid. 3. Voer uw "gebruikersprofiel" in. (Het is aanbevolen de gegevens in te voeren. De nauwkeurigheid van de gegevens heeft een grote invloed op uw trainingsanalyse.) 4. Lees en aanvaard de Veiligheidsovereenkomst. OPMERKING: De taalinstelling van het apparaat veranderen doet u via Bryton Bridge > Rider 35 > Taal.
Fietsen met de Rider 35! 1. Fiets gewoon in vrij fietsen of zet een trainingsprogramma op met de menuopties. 2. Druk op p om de modus te verwisselen. Kies uit de diverse beschikbare modi: Meter, Vind & Ga, Hoogtekaart en Mijn maatje.
Aan de slag 11
OPMERKING: Vind & Ga, Hoogtekaart en Mijn maatje verschijnen enkel in de trainingmodus of Vind & Ga-modus (die actief is). Velocità
Distanza
FC max
Cad. media
Guad. altit.
FC media
FC max
Cad. media
Cadenza max
Via a punto
Distanza
Guad. altit.
Cad. media
Risc. : Durata Target
3. In vrij fietsen, drukt u op registratie stop te zetten.
om de logboekregistratie te starten en drukt op
om de
Gegevens van de Rider 35 beheren met uw computer 1. Sluit uw Rider 35 aan op uw computer met de USB-kabel. 2. Installeer de toepassing Bryton Bridge. U kunt de toepassing downloaden van http:// bb.brytonsport.com. 3. Volg de aanwijzingen op het scherm om de gegevens over te brengen naar uw computer.
OPMERKING:
• Zodra de Rider 35 van de USB wordt afgekoppeld, wordt de Rider 35 automatisch gereset. • Haal de USB-kabel niet uit terwijl bestanden worden uitgewisseld. Anders kunnen de bestanden beschadigd raken.
Uw ervaring delen met andere fietsers Om uw ervaring en trainingresultaten met andere fietsers van over de hele wereld te delen, bezoekt u http://brytonsport.com.
12 Aan de slag
Fietsen is een van de beste oefeningen voor uw lichaam. U verbrandt er calorieën mee, verliest gewicht en verbetert uw lichaamsconditie. Met de Rider 35 trainingfunctie , kunt u eenvoudige, zonegebonden workouts doen en de Rider 35 gebruiken om uw vooruitgang in training of workouts te volgen.
Training Naar plan Mijn Workout
1. Druk in het hoofdscherm op p/q om Training te selecteren. 2. Druk op openen.
om het Trainingmenu te
Eenvoudige workouts U kunt eenvoudige workouts instellen door uw doelstellingen in tijd of afstand in te voeren en Mijn maatje helpt u ze te bereiken. De Rider 35 biedt u twee soorten eenvoudige workouts: • Op tijd • Op afstand
Naam
Simpel By Time Naam By Distance
1:0'00"
1. In het Trainingmenu drukt u op p/q om Naar plan > Simpel > Op tijd te selecteren. 2. Druk op p/q om uw tijd in te stellen en om te bevestigen. op 3. De melding "Mijn workout opslaan?" verschijnt op het scherm. Om de gegevens op te slaan drukt u op p/q om te om Ja te selecteren en op bevestigen. 4. Voer de naam van de workout in met behulp van het toetsenbord op het scherm. 5. Vertrek voor een rit. om de training aan te vatten Druk op en een logboek te registreren.

Training 13
NEDERLANDS
Training
Afstand 1. In het Trainingmenu drukt u op p/q om Naar plan > Simpel > Op afstand te selecteren.
Simpel Op tijd
2. Druk op p/q om uw afstand in te stellen en op om te bevestigen.
Op afstand
3. De melding "Mijn workout opslaan?" verschijnt op het scherm. Om de gegevens op te slaan drukt u op p/q om Ja te selecteren en op om te bevestigen. 4. Voer de naam van de workout in met behulp van het toetsenbord op het scherm. 5. Vertrek voor een rit. Druk op om de training aan te vatten en een logboek te registreren.

Schermtoetsenbord gebruiken
Simpel By Time Naam Save to My By Distance Workout?
Yes
F
Simpel By Time Naam Save to My By Distance
END
Workout? FIT1
Yes
 1. Druk op p/q om het in te voeren teken te selecteren. • Selecteer DEL om de gegevens te wissen. 2. Druk op
om de selectie te bevestigen.
3. Als u klaar bent drukt u op p/q om END te selecteren en drukt op of op om op te slaan.
14 Training
om te bevestigen
U kunt een workout aanmaken op basis van de duur en de hartslagzone. 1. In het Trainingmenu drukt u op p/q om Naar plan > Basis te selecteren.
Basis Tijd 1:0 ' 0"
Hartslag 133~152 bpm
2. Druk op p/q om uw tijd in te stellen en om te bevestigen. op 3. Druk op p/q om uw gewenste hartslagzone in te stellen en op bevestigen.
om te
4. Als u klaar bent drukt u op p/q om Doorgaan te selecteren en drukt op om verder te gaan.
Doorgaan
5. De melding "Mijn workout opslaan?" verschijnt op het scherm. Om de gegevens op te slaan drukt u op p/q om te om Ja te selecteren en op bevestigen. 6. Voer de naam van de workout in met behulp van het toetsenbord op het scherm. 7. Vertrek voor een rit. om de training aan te vatten Druk op en een logboek te registreren. 
Intervalworkouts U kunt een workout aanmaken op basis van vooraf ingestelde gegevens over intervalworkouts.
Interval Opwarm.
1. In het Trainingmenu drukt u op p/q om Naar plan > Interval te selecteren. 2. Bekijk de gegevens van de workout.
0:15 ' 0"
3. Druk op p/q om Start te selecteren en om verder te gaan. op
15.0 km
4. Vertrek voor een rit. om de training aan te vatten Druk op en een logboek te registreren.
Werken Herstel 0:5 ' 0"
Training 15 
NEDERLANDS
Basisworkouts
Aangepaste workouts U kunt aangepaste intervalworkouts aanmaken met uw Rider 35.
Aanpassen Opwarm. 0:15 ' 0"
Werken 15.0 km
Herstel 0:5 ' 0"
1. In het Trainingmenu drukt u op p/q om Naar plan > Aanpassen te selecteren. 2. Stel aangepaste instellingen voor de workout in. 3. Op de optie Tijd herhalen drukt u op p/q om het tijdsinterval te selecteren om te bevestigen. en op 4. Als u klaar bent drukt u op p/q om Doorgaan te selecteren en drukt op om verder te gaan. 5. De melding "Mijn workout opslaan?" verschijnt op het scherm. Om de gegevens op te slaan drukt u op p/q om te om Ja te selecteren en op bevestigen. 6. Voer de naam van de workout in met behulp van het toetsenbord op het scherm. 7. Vertrek voor een rit. om de training aan te vatten Druk op en een logboek te registreren.

Workout aanpassen met Krachtmeter
Werken Duur Doel
Voeding Max. 160 watt
Voeding
Min. 140 watt
OK  1. In het Trainingmenu drukt u op p/q om Naar plan > Aanpassen > Werken > Doel > Voeding te selecteren. 2. Om de instellingen voor Krachtmeter in te stellen, drukt u op p/q om Max of Min te selecteren en op om te bevestigen.
16 Training
Mijn workout Met de functie Mijn workout kunt u uw workout beginnen met het trainingplan dat u eerder hebt opgeslagen.
Mijn Workout Start Tijd 1.0 uurs
1. In het Trainingmenu drukt u op p/q om Mijn workout te selecteren. 2. Druk op p/q om uw gewenst trainingplan te selecteren en op te bevestigen. 3. Druk op Start en op gaan.
om
om verder te
4. Vertrek voor een rit. Druk op om de training aan te vatten en een logboek te registreren.

Training stoppen U kunt de huidige training stopzetten wanneer u uw doel hebben bereikt of u beslist om de huidige training stop te zetten. 1. Druk op de knop . 2. De melding "Wilt u stoppen?" verschijnt op het scherm. Om de huidige training stop te zetten drukt u op p/q om Ja te selecteren en op om te bevestigen.
Training 17
NEDERLANDS
3. Op de optie Max of Min drukt u op p/q om het krachtniveau te selecteren en op om te bevestigen. 4. Nadat de instellingen voor Krachtmeter zijn ingesteld, drukt u op p/q om OK te selecteren en drukt op . 5. Druk op p/q om OK te selecteren en op om verder te gaan. 6. Als u klaar bent drukt u op p/q om Doorgaan te selecteren en drukt op om de workout te starten. 7. De melding "Mijn workout opslaan?" verschijnt op het scherm. Om de gegevens op te slaan drukt u op p/q om Ja te selecteren en op om te bevestigen. 8. Voer de naam van de workout in met behulp van het toetsenbord op het scherm. 9. Vertrek voor een rit. Druk op om de training aan te vatten en een logboek te registreren.
Zoek & Ga
Met de functie Vind & Ga kunt u door ritten navigeren vanuit Geschiedenis, Geplande trip en Mijn nuttige adressen. 1. Druk in het hoofdscherm op p/q om Zoek & Ga Zoek & Ga te selecteren.
Historiek Geplande trip
2. Druk op openen.
om het menu Zoek & Ga te
Mijn favoriet
Ritten navigeren vanuit Geschiedenis U kunt alle opgeslagen ritten navigeren in de geschiedenis van uw Rider 35. Weg nr.punt
Afstand
1. Druk in het menu Vind & Ga op p/q om Historiek te selecteren. 2. Druk op p/q om een rit uit de lijst te selecteren en op om te bevestigen. 3. Druk op om een logboek te registreren. Op het scherm verschijnt een track die de richting van uw bestemming toont.
Ritten navigeren vanuit Geplande trip U kunt een rit navigeren die met de toepassing Bryton Bridge naar uw Rider 35 is geüpload. 1. Bereid uw trip voor en download uw trip via brytonsport.com en de toepassing Bryton Bridge. 2. Sluit uw Rider 35 aan op uw computer met de USB-kabel. 3. Volg de aanwijzingen op het scherm om de gegevens over te brengen naar uw Rider 35. 4. Ontkoppel de USB-kabel en uw Rider 35 start automatisch opnieuw op. 5. Druk op p/q om Zoek & Ga > Geplande trip te selecteren. 6. Druk op p/q om een rit uit de lijst te selecteren en op 7. Druk op
18 Vind & Ga
om een logboek te registreren.
om te bevestigen.
U kunt alle nuttige plaatsen navigeren die in Mijn nuttige plaatsen zijn opgeslagen. 1. Druk in het menu Vind & Ga op p/q om Mijn favoriet te selecteren.
Zoek & Ga Historiek
2. Druk op p/q om een plaats uit de lijst te selecteren.
Geplande trip
3. Druk op om de rit te beginnen navigeren.
Mijn favoriet
Navigeren stopzetten U kunt de navigatiemodus op elk ogenblik stopzetten. Snelheid HS
k Afstand m h b CAD p m
0.0
Wilt u stoppen?
k m r p m
Ja
Om uw rit te stoppen: 1. Druk op . De melding "Wilt u stoppen?" verschijnt op het scherm. 2. Om de huidige training stop te zetten drukt u op p/q om Ja te selecteren en op om te bevestigen.
Gegevens registreren De Rider 35 kan op iedere seconde van uw rit punten registreren. • Druk in de trainingmodus op om de training aan te vatten en een logboek te registreren. Druk nogmaals op om de training en de logboekregistratie stop te zetten. • In de modi Vrij fietsen of Richting, drukt u op om de logboekregistratie te starten en drukt er nogmaals op om de registratie stop te zetten.
Vind & Ga 19
NEDERLANDS
Mijn favoriet
POI opslaan U kunt de huidige plaats toevoegen aan Mijn nuttige plaatsen.
POI opslaan 1 at
25000000
1 on
121000000
Gegevens van een nuttige plaats toevoegen: 1. Druk in het hoofdscherm op p/q om POI opslaan te selecteren. 2. Druk op om de gegevens van de huidige nuttige plaats op te slaan. 3. Voer de naam van de nuttige plaats in met behulp van het toetsenbord op het scherm.
Opsl.
Geschiedenis weergeven De Rider 35 slaat de geschiedenis automatisch op zodra de timer start. Als u een rit gedaan hebt, kunt u de gegevens van de geschiedenis bekijken op de Rider 35.
Gesch.versl. 06/01 15:02 05/31 13:25
Uw geschiedenis bekijken: 1. Druk in het hoofdscherm op p/q om Geschiedenis weergeven te selecteren. 2. Druk op p/q om de geschiedenis van een rit uit de lijst te selecteren en druk op om te bevestigen.
05/31 13:21
OPMERKING: U kunt uw geschiedenis ook uploaden naar brytonsport.com om al uw rijgegevens op te volgen.
20 Vind & Ga
Met de functie Stopwatch kunt u meten hoeveel tijd verlopen is tussen het moment waarop de Rider 35 werd geactiveerd en gedeactiveerd. U kunt schakelen tussen twee modi: Aftellen en Timer. Aftellen dient om u te laten weten wanneer een bepaalde duur verstreken is. Timer dient om te meten hoelang iets duurt. 1. Druk in het hoofdscherm op p/q om Stopwatch te selecteren.
Stopwatch Aftellen
2. Druk op openen.
Timer
om het stopwatchmenu te
Aftellen 1. Druk in het stopwatchmenu op p/q om Aftellen te selecteren.
Aftellen
01:00' 00" Start
2. Druk op p/q om het veld voor de in te stellen tijd te selecteren en druk op . 00
3. Druk op p/q om uw tijd in te stellen en op om te bevestigen. 4. Om het aftellen te starten drukt u op p/q om Start te selecteren en op om te bevestigen. 5. Om het aftellen te stoppen drukt u op p/q om Stop te selecteren en op om te bevestigen.

6. Druk op
om dit menu te verlaten.
Stopwatch 21
NEDERLANDS
Stopwatch
Timer 1. Druk in het stopwatchmenu op p/q om Timer te selecteren.
Timer
00:00' 00"
00
Start
Timer 00:00'02"133 00:00'05"286 00:00'09"838 
22 Stopwatch
2. Om de timer te starten, drukt u op om te bevestigen. 3. Om een ronde te registreren terwijl de chronometer loopt, drukt u op p/q om Registreren te selecteren en op om te bevestigen. Het geeft de tijd van de eerste ronde weer. • Herhaal deze stap om een nieuwe ronde te maken. 4. Om de chronometer stop te zetten drukt u op p/q om Stop te selecteren en op om te bevestigen. • Om de timer te resetten drukt u op p/q om Reset te selecteren en op om te bevestigen. 5. Om de geschiedenis van de timer weer te geven drukt u op p/q om Geschiedenis te selecteren en op om te bevestigen.
Met de Instellingen kunt u hoogte-, weergave-, sensor- en systeeminstellingen, fiets- en gebruikersprofielen en GPS-installatie naar wens aanpassen en informatie over het toestel bekijken.  1. Druk in het hoofdscherm op p/q om Instellingen Instellingen te selecteren.
Hoogte Scherm
2. Druk op openen.
om het menu Instellingen te
Sensoren Gebr.profiel Fietsprofiel
Hoogte U kunt de hoogte instellen voor de huidige locatie en nog 5 andere locaties.
Huidige hoogte
Hoogte Hoogte Hoogte
30
1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Hoogte > Hoogte te selecteren. 2. Druk op
om te bevestigen.
3. Druk op p/q om uw gewenste hoogte in te stellen en op om de instelling te bevestigen. 4. Druk op
om dit menu te verlaten.
M

Instellingen 23
NEDERLANDS
Instellingen
Hoogte andere locatie
Locatie 1 Hoogte 50 Kalibreren
1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Hoogte > Locatie 1, Locatie 2, Locatie 3, Locatie 4 of Locatie 5 te selecteren. m
om te bevestigen.
2. Druk op
3. Om de hoogte in te stellen drukt u op p/q om Hoogte te selecteren en op om te bevestigen. 4. Druk op p/q om uw gewenste hoogte om de instelling te in te stellen en op bevestigen. 5. Om de ingestelde hoogte te kalibreren drukt u op p/q om Kalibreren te om te bevestigen. selecteren en op 6. Druk op

om dit menu te verlaten.
Scherm U kunt de weergave instellingen voor Meter, Vind & Ga, Mijn maatje en Hoogte instellen. U kunt ook de instellingen instellen om ze automatisch te verwisselen.
Meterweergave 
Scherm Cal.
Hoogte
Scherm Calories
Altitude
Temp. Gem. HS
Afstand
Avg HR
Hartslag
Ritme
Heart Rate
6-roosterweergave
Cal.Distance Cadence
Item selecteren
1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Scherm > Meter > Meter1, Meter2 of Meter3 te selecteren. om te bevestigen. 2. Druk op om te bevestigen. 3. Druk op p/q om het aantal gegevensvelden te selecteren en op 4. Druk op p/q om het gegevensveld dat u wilt aanpassen te selecteren en druk op om de selectie te bevestigen. om te bevestigen. 5. Druk op p/q om de gewenste instelling te selecteren en op om dit menu te verlaten. 6. Druk op
24 Instellingen
Scherm Zoek & Ga / Mijn buddy / Hoogte Mijn buddy
Zoek & Ga
Hoogte
Snelheid
Afst. tot pt.
Snelheid
Afstand
Snelheid
Afst.tot piek
Hartslag
Ritme
Hartslag
Ritme
Hartslag
Ritme
Zoek & Ga (4-roosterweergave)
Mijn buddy (4-roosterweergave)
Hoogte (4-roosterweergave)
1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Scherm > Zoek & Ga, Mijn buddy of Hoogte te selecteren. 2. Druk op
om te bevestigen.
3. Druk op p/q om het aantal gegevensvelden te selecteren en op
om te bevestigen.
4. Druk op p/q om het gegevensveld dat u wilt aanpassen te selecteren en druk op om de selectie te bevestigen. 5. Druk op p/q om de gewenste instelling te selecteren en op 6. Druk op
om te bevestigen.
om dit menu te verlaten.
Auto schak
Auto schak. Auto schak. Uit Interval 5
sec
1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Scherm > Auto schak te selecteren. 2. Druk op
om te bevestigen.
3. Druk op p/q om de gewenste instelling te selecteren en op om te bevestigen. • Autom. verwisselen: schakel het automatisch verwisselen in of uit. • Interval: stel de intervaltijd in. 4. Druk op
om dit menu te verlaten.

Instellingen 25
NEDERLANDS
OPMERKING: Vijf soorten krachtmetergegevens kunnen op uw scherm worden weergegeven: Kracht nu (huidige kracht), 3s-kracht (gemiddelde kracht op 3 seconden), 30s-kracht (gemiddelde kracht op 30 seconden), Max. kracht (maximale kracht) en Gem. kracht (gemiddelde kracht).
Sensors U kunt de respectieve sensorinstellingen zo aanpassen dat de functie wordt in- of uitgeschakeld of de sensor opnieuw scannen voor de Rider 35.
Hartslag Status: actief
Snelheid Status: inactief
Ritme Status: inactief
ID 0 Opn.scannen Uitschakelen
ID 0 Opn.scannen Inschakelen
ID 0 Opn.scannen Inschakelen
Hartslag
Snelh./Ritme Status: inactief ID 0 Opn.scannen Inschakelen
Snelheid/cadans
Sensoren Status: actief ID 2408 Opn.scannen Uitschakelen Kalibratie Kracht
26 Instellingen 
Snelheid
Ritme
1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Sensors > Hartslag, Snelheid, Ritme, Snelheid/CAD of Voeding te selecteren. om te bevestigen. 2. Druk op 3. Druk op p/q om de gewenste instelling te om te bevestigen. selecteren en op • Opnieuw scannen: opnieuw scannen om de sensor te detecteren. • In-/uitschakelen: de sensor in-/uitschakelen. • Kalibratie ( *enkel bij gekoppelde krachtmetersensor): krachtmeter kalibreren. om dit menu te verlaten. 4. Druk op OPMERKING: Terwijl u de krachtmetersensor koppelt, selecteert u Opnieuw scannen en draait het wiel met de pedalen om kracht te zetten op de krachtmeter. Krachtmeter kalibreren 1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Sensors > Voeding te selecteren. 2. Druk op
om te bevestigen.
3. Draai het wiel met de pedalen om kracht te zetten op de krachtmeter. 4. Zodra de wielen stoppen drukt u op p/q om de om Kalibratie te selecteren en op krachtmeter te kalibreren. 5. Druk op
om de instelling op te slaan.
Gebruikersprofiel personaliseren U kunt uw persoonlijke gegevens wijzigen.
Gebr.profiel Geslacht Man Leeftijd 30 Lengte 180
cm
1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Gebruikersprofiel te selecteren. 2. Druk op
om te bevestigen.
3. Druk op p/q om de gewenste instelling om te bevestigen. te selecteren en op • Geslacht: selecteer uw geslacht. • Leeftijd: stel uw leeftijd in. • Lengte: stel uw lichaamslengte in. • Gewicht: stel uw gewicht in. • Max HR: stel uw maximale hartslag in. • LTHR: stel uw hartslag voor verzuring intreedt in. 4. Druk op om dit menu te verlaten.
Fietsprofiel personaliseren U kunt uw fietsprofielen aanpassen en bekijken. 1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Fietsprofiel > Fiets 1 of Fiets 2 te selecteren.
Fiets 1 Fietstype
2. Druk op
Stadsfiets Gewicht 0 kg Wiel 2040
mm
om te bevestigen.
3. Druk op p/q om de gewenste instelling om te bevestigen. te selecteren en op • Fietstype: selecteer het type fiets. • Gewicht: stel het gewicht van uw fiets in. • Wiel: stel de maat van uw fietswiel in. • Activeren: selecteer dit om de fiets te activeren. om dit menu te verlaten. 4. Druk op
OPMERKING: Zie voor meer bijzonderheden over de wielmaat "Wielmaat en -omtrek" op pagina 34.
Instellingen 27
NEDERLANDS
OPMERKING: op het • Zodra de hartslagmonitor is gekoppeld verschijnt het hartslagpictogram hoofdscherm. • Let bij het koppelen van uw snelheid/cadanssensor met de hartslagriem op dat er binnen de 5 m geen andere cadans/snelheidssensor is. Zodra de cadanssensor is gekoppeld verschijnt op het hoofdscherm. het cadanssensorpictogram op het • Zodra de krachtmetersensor is gekoppeld verschijnt het krachtmeterpictogram hoofdscherm.
Fietsprofiel bekijken 1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Fietsprofiel > Overzicht te selecteren.
Fiets 1 ODO 0
km
Routetijd 0
min
Hoger 0
2. Druk op
om te bevestigen.
3. Druk op p/q om de gewenste fiets te selecteren en op om te bevestigen. 4. Druk op p/q om meer gegevens over de geselecteerde fiets te bekijken. 5. Druk op
om dit menu te verlaten.
m
Systeeminstellingen wijzigen U kunt de systeeminstellingen van de Rider 35 instellen, bijvoorbeeld achtergrondverlichting uit, alarm, gegevensindeling van tijd/eenheid, taal menuscherm en gegevens rezetten.
Achtergrondverlichting uit
Acht.verl.uit Auto Nooit 1 min 10 min
1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Systeem > Achtergrondverlichting uit te selecteren. 2. Druk op
om te bevestigen.
3. Druk op p/q om de gewenste instelling te selecteren en op om te bevestigen. 4. Druk op
om dit menu te verlaten.
30 min OPMERKING: Auto hangt af van het tijdstip van zonsopgang en zonsondergang om de achtergrondverlichting automatisch uit te schakelen.
28 Instellingen
1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Systeem > Waarschuwing te selecteren.
Waarschuwing Aan
2. Druk op
Uit
om te bevestigen.
3. Druk op p/q om de gewenste instelling te selecteren en op om te bevestigen. 4. Druk op
om dit menu te verlaten.
Tijd/Eenheid Tijdzone
Daglicht
Datumopmaak
GMT+7:00
+0:00
mm/dd/jjjj
GMT+8:00
+1:00
jjjj/mm/dd dd/mm/jjjj
GMT+9:00 GMT+9:30 GMT+10:00 Tijdzone
Tijdopmaak
Daglicht
Eenheid
12-uurs
Metrisch
24-uurs
Imperiaal
Tijdopmaak
Datumopmaak
Eenheid
Instellingen 29
NEDERLANDS
Waarschuwing
1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Systeem > Tijd/eenheid > Tijdzone, Daglicht, Datumopmaak, Tijdopmaak of Eenheid te selecteren. 2. Druk op
om te bevestigen.
3. Druk op p/q om de gewenste instelling/indeling te selecteren en op bevestigen. 4. Druk op
om te
om dit menu te verlaten.
Taal Systeem Taal Nederlandse Geg. verw.
1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Systeem > Taal te selecteren. 2. Druk op
om te bevestigen.
3. Druk op p/q om de gewenste instelling te selecteren en op om te bevestigen. 4. Druk op
om dit menu te verlaten.
OPMERKING: • Als u een taal wilt toevoegen aan, of verwijderen van, het menuscherm van uw Rider 35, verandert u de instelling via Bryton Bridge > Rider 35 > Taal. • Geg. verw. wist alle gegevens van de geschiedenis en geregistreerde logboeken, behalve de gebruikersinstelling.
Geg. verw. Systeem Taal
Wilt u de gegevens
wissen? Nederlandse Geg. verw.
Nee
30 Instellingen
1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Systeem > Geg. verw. te selecteren. 2. Een melding "Wilt u de gegevens wissen?" verschijnt op het scherm. Om alle gegevens op het toestel te wissen drukt u op p/q om Ja te selecteren en op om te bevestigen. Het toestel start automatisch opnieuw op.
U kunt gegevens voor het GPS-signaal dat uw Rider 35 momenteel ontvangt bekijken.
GPS-status 121 . 000000 25 . 000000
Geen sign Volle kracht
1. Druk in het menu Instellingen op p/q om GPS-status te selecteren. 2. Druk op
om te bevestigen.
3. Om de signaalzoekmodus in te stellen drukt u op om te bevestigen. 4. Druk op p/q om de gewenste instelling te selecteren en op om te bevestigen. • Uit: GPS-satellieten uitschakelen. • Volle kracht: GPS is altijd ingeschakeld en zoekt steeds satellietsignalen. • Energiebesparing: opent de energiebesparende modus, GPS is altijd aan en zoekt satellietsignalen, maar de GPS-positionering is minder nauwkeurig.

Firmwareversie bekijken U kunt de huidige firmwareversie van uw Rider 35 bekijken.
Info Versie R041 © 2010 Bryton Inc. All Rights Reserved. To be bundled with specified hardware. Unauthorized stand-alone sales is prohibited. brytonsport.com
1. Druk in het menu Instellingen op p/q om Info te selecteren. 2. Druk op om te bevestigen. De huidige firmwareversie wordt weergegeven op het scherm.

Instellingen 31
NEDERLANDS
GPS-status weergeven
Specificaties
Appendix
Rider 35 Item
Beschrijving
Weergave
Monochroom LCD-scherm van 1,9"
Resolutie
128 x 160
Afmetingen
68,9 x 48 x 21 mm
Gewicht
55,5 g
Bedrijfstemperatuur
-15oC ~ 50oC
Laadtemperatuur batterij
0oC ~ 40oC
Batterij
Oplaadbare Li-batterij van 1200mAh
Levensduur batterij
Max. 35 uur gebruik
GPS
Ingebouwde hooggevoelige SiRFstar III GPS-ontvanger met interne patch-antenne
RF-transceiver
2,4GHz ANT+ transceiver met interne antenne
Barometer
300 ~ 1100 hPA (+9000 ~ -500 m boven zeeniveau)
Snelheid/cadanssensor Item
Beschrijving
Afmetingen
37,5 x 35 x 12 mm
Gewicht
25 g
Waterbestendigheid
1 ATM
Zendbereik
3m
Levensduur batterij
1 uur per dag gedurende 22 maanden (660 uur)
Bedrijfstemperatuur
5oC ~ 40oC
Radiofrequentie/protocol
2,4GHz / Dynastream ANT + Sport draadloos communicatieprotocol
De nauwkeurigheid kan teruglopen door een slecht sensorcontact, elektrische interferentie en de afstand tussen ontvanger en zender.
32 Appendix
NEDERLANDS
Hartslagmonitor Item
Beschrijving
Afmetingen
34,7 x 3,4 x 1,1 cm
Gewicht
44 g
Waterbestendigheid
10 m
Zendbereik
3m
Levensduur batterij
1 uur per dag gedurende 16 maanden (480 uur)
Bedrijfstemperatuur
5oC ~ 40oC
Radiofrequentie/protocol
2,4GHz / Dynastream ANT + Sport draadloos communicatieprotocol
De nauwkeurigheid kan teruglopen door een slecht sensorcontact, elektrische interferentie en de afstand tussen ontvanger en zender.
Batterij-informatie Batterij hartslagmonitor en cadanssensor De hartslagmonitor/cadanssensor bevat een door de gebruiker vervangbare CR2032-batterij. De batterij vervangen: 0
A C
R
1. Zoek het ronde deksel van het batterijvak achteraan de hartslagmonitor/cadanssensor.
A H 4GH
W D
ER
1G RMHW G 4GH ID:0 HRMHW1 FCC 6AM1G IC: 766 : SHR INA MODEL IN CH MADE
2. Draai het deksel met een munt linksom zodat het pijltje op het deksel naar OPEN wijst. 3. Verwijder het deksel en de batterij. Wacht 30 seconden.
R SIO
L
4. Steek de nieuwe batterij eerst met de pluspool in het batterijvak.
5. Draai het deksel met een munt rechtsom zodat het pijltje op het deksel naar CLOSE wijst. B
OPMERKING: • Als u een nieuwe batterij plaatst en de batterij niet eerst op de pluspool aansluit, zal de pluspool gemakkelijk vervormd raken en stukgaan. • Let op dat de O-pakkingring op het deksel niet loskomt of niet wordt beschadigd. • Neem contact op met uw lokale vuilnisdienst voor de correcte afvoer van gebruikte batterijen.
Appendix 33
Wielmaat en -omtrek De wielmaat is aan weerszijden van de banden aangegeven. Wielmaat
L (mm)
Wielmaat
L (mm)
12 x 1,75
935
24 x 1,75
1890
14 x 1,5
1020
24 x 2,00
1925
14 x 1,75
1055
24 x 2,125
1965
16 x 1,5
1185
26 x 7/8
1920
16 x 1,75
1195
26 x 1(59)
1913
18 x 1,5
1340
26 x 1(65)
1952
18 x 1,75
1350
26 x 1,25
1953
20 x 1,75
1515
26 x 1-1/8
1970
20 x 1-3/8
1615
26 x 1-3/8
2068
22 x 1-3/8
1770
26 x 1-1/2
2100
22 x 1-1/2
1785
26 x 1,40
2005
24 x 1
1753
26 x 1,50
2010
24 x 3/4 Buisvormig
1785
26 x 1,75
2023
24 x 1-1/8
1795
26 x 1,95
2050
24 x 1-1/4
1905
26 x 2,00
2055
26 x 2,10
2068
700 x19C
2080
26 x 2,125
2070
700 x 20C
2086
26 x 2,35
2083
700 x 23C
2096
26 x 3,00
2170
700 x 25C
2105
27 x 1
2145
700 x 28C
2136
27 x 1-1/8
2155
700 x 30C
2170
27 x 1-1/4
2161
700 x 32C
2155
27 x 1-3/8
2169
700C buisvormig
2130
650 x 35A
2090
700 x 35C
2168
650 x 38A
2125
700 x 38C
2180
650 x 38B
2105
700 x 40C
2200
700 x 18C
2070
34 Appendix
Zone
Wat het doet
% van de hartslagreserve 50-60%
1: Zeer licht
Zeer goed voor beginners, personen met een zeer slechte conditie en personen die in de eerste plaats willen sporten om gewicht te verliezen omdat het lichaam als brandstof dan eerder een rijkere mengeling van calorieën uit vet verbrandt dan wel calorieën uit koolhydraten.
60-70%
2: Licht
Gewichtscontrole & versterkt uw hart, zodat het de kans krijgt om op een optimaal peil te werken. Ook gekend als de "aerobe fintnessgrens" omdat uw lichaam vanaf dat punt de positieve effecten begint te ondervinden van aerobe oefeningen.
70-80%
3: Matig
Niet alleen goed voor uw hart maar ook voor uw ademhalingssysteem. Verhoogt uw uithoudingsvermogen en versterkt uw aerobe kracht, d.i. het vermogen om zuurstof te vervoeren en koolstofdioxide te weren uit spieren die nodig zijn om te sporten. Verhoogt uw MET-output (metabolisch equivalent).
80-90%
4: Zwaar
Voordelen van hoogperformant trainen. Verhoogt het vermogen van uw lichaam om melkzuur te metaboliseren, zodat u zwaarder kunt trainen voordat u pijn krijgt door een ophoping van melkzuur en tekort aan zuurstof.
90-100%
5: Max
Alleen uiterst fitte atleten werken in deze zone en dan aan een beperkte frequentie en voor een beperkte duur. Werken met een zuurstoftekort om de metabole paden van snelle spiervezels te trainen, geen langdurige paden of enzymen.
Basisonderhoud voor uw Rider 35 Door uw Rider 35 goed te verzorgen beperkt u het risico op schade op uw Rider 35. • Laat uw Rider 35 niet vallen en stel hem niet bloot aan heftige schokken. • Stel uw Rider 35 niet bloot aan extreme temperaturen of teveel vocht. • Het schermoppervlak kan gemakkelijk bekrast worden. Gebruik een niet-klevende, generiek displaybescherming om de display te behoeden voor kleinere krassen. • Gebruik een verdund, neutraal schoonmaakmiddel op een zachte doek om uw Rider 35 schoon te maken. • Probeer uw Rider 35 nooit te demonteren, te repareren of wijzigingen aan het toestel aan te brengen. Anders vervalt de garantie.
Appendix 35
NEDERLANDS
Hartslagzones
