OBSAH Bezpečnostní opatřen
-------------------------- 1 1
Bezpečnostní informace - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bezpečnostní symboly
3 FÁZOVÝ DIGITÁLNÍ KLEŠŤOVÝ MEŘIČ VÝKONU MASTECH MAS2203
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
2
-------------------------
Všeobecný popis- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Vlastnosti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2
Rozložení ovládacích prvků- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4
Používání otočného přepínače - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5
Používání tlačítek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6
LCD displej- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9
Měření - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11
Měření střídavého napětí- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11
Měření střídavého proudu - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
13
Měření jednofázového obvodu- - - - - - - - - - - - - - - -
15
Měření třífázového čtyřvodičového obvodu- - - - - -
19
Měření třífázového třívodičového obvodu - - - - - - -
24
Uložení měření- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
24
Vyvolání z paměti- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
24
RS232C Interface- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
25
Vstupní napětí a proud- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
26
Osvětlení displeje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
26
Náčrt bezpečného držení- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
26
Grafy funkcí výkonu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
27
Indikace nízkého napětí- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
28
Výměna baterií- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
28
Technický popis- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
29
Příslušenství - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
32
Bezpečnostní opatření •
•
•
Bezpečnostní symboly
Přečtěte tento návod k použití pečlivě a úplně ještě před použitím přístroje. Věnujte obzvláštní pozornost výstrahám. Pokyny v těchto výstrahách musí
Důležitá bezpečnostní informace, viz návod k použití
být dodržovány.
Možná přítomnost nebezpečného napětí.
Musíte být opatrní při práci na napětích vyšších než 30V stř. Držte prsty za
Uzemnění
ochrannou bariérou při měření.
Dvojitá izolace (Třída ochrany II)
Nikdy nepoužívejte přístroj k měření napětí, která mohou překročit
Baterie
maximální dovolenou vstupní hodnotu v kterémkoli režimu měření. •
•
•
•
Vždy zkontrolujte přístroj a měřicí šňůry před každým použitím. Zjistíte-li
Všeobecný popis
jakékoli neobvyklý stav jako např. poškozené měřicí šňůry, prasklé
Třífázový digitální klešťový měřicí přístroj je příruční inteligentní přístroj
pouzdro, nefunkční displej a pod., nezkoušejte s takovým přístrojem měřit.
s měřením výkonu, tj. zahrnuje měření proudu a měření výkonu. Přístroj
Pouze
splňuje
sestává ze tří kanálů: napětí, proud a výkon a z jednoho mikroprocesoru. Má
bezpečnostní předpisy. Potřebujete-li nahradit poškozené měřicí šňůry
výkonné měření a software na zpracování dat, kompletuje výsledky měření,
stejným typem se stejnými elektrickými vlastnostmi.
počítá a zobrazuje 8 veličin: napětí, proud, skutečný výkon, účiník, zdánlivý
Nikdy se nedotýkejte zdroje napětí, jsou-li měřicí šňůry připojeny
výkon, jalový výkon, činný výkon/spotřeba energie a kmitočet. Je stabilní a
k proudové svorce.
snadno se obsluhuje. Je obzvláště vhodný k okamžitému měření a
Nenechávejte přístroj na přímém slunečním svitu, v prostředí s vyskou
k přezkoušení elektrických zařízení a výkonových napájecích obvodů.
teplotou nebo vlhkostí.
Konstruován je jako klešťový, je velmi malý, velmi lehký, a přenosný, měří se
používání
přístroje
s dodanými
měřicími
šňůrami
WARNING
s ním snadno a rychle. Digitální klešťový měřicí přístroj výkonu, pokud je používán v třífázových soustavách je jedním z nejlepších nástrojů.
PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE
Vlastnosti 1.
Pro
měření
výkonu
v třífázových
třívodičových
a
třífázových
čtyřvodičových obvodech.
Bezpečnostní informace Třífázový digitální klešťový měřicí přístroj byl navržen podle IEC1010-1 a
2.
Přístroj může zobrazit true RMS hodnotu měření. V případě nesinusového vstupního signálu střídavého proudu může být přesně měřen výkon.
IEC1010-2-032, které se týkají bezpečnostních požadavků elektrických měřicích přístrojů kategorie CATIII. - 1 –
- 2 -
Rozložení ovládacích prvků 3.
Používaní automatické volby rozsahů a modul převodníku, který má 8000 načítání a vysoké rozlišení, dává přístroji vysokou přesnost a usnadňuje provoz.
4.
Minimální proud měření činného výkonu/spotřeby energie je 0.5A,
1
takže může měřit spotřebu energie za hodinu libovolného elektrického MAX 1000A 600kW
zařízení.
MAX 600V CAT.III
Měření a zobrazení pěti veličin výkonu: skutečný výkon, zdánlivý výkon, účiník, jalový výkon a činný výkon/spotřeba energie. DIGITAL POWER CLAMP
5.
Dvojité zobrazení dvou měřených hodnot v každém menu a uložení 28
MS2203 EXMR
skupin měřených údajů. 6.
3
W
Měří pět údajů výkonu v každé fázi a celkovou hodnotu výkonu
7
8
2
HOLD OFF
P
MAX 600V
3~
OPTICAL INTERFACE
RS232
3 2
Ture RMS AUTO RANGE
1
OFF
v třífázových měřeních samostatně. 7.
Ovládání tlačítky s více funkcemi, analogový sloupcový graf se dvěma stupnicemi zobrazuje fluktuaci napětí a proudu.
8. 9.
PC rozhraní RS232C se softwarem WINDOWS data graphics.
kW / PF
kVA kVAr
kWh TIME
V / Hz
A
RS232
1
2
3
CLEAR
W W3
DC AC
6
Hz kVAr h min
FREQ Time 0
20 10
MAX
režimu měření činného výkonu, takže přístroj může měřit dlouho.
4
RS232
MAX PF MIN MEM MR
Zobrazení měření času a vybraného signálu napětí dá energii za čas v
P
kVA kWh
CAL
V1
V2
40
20
60
MIN
30 80
40100
SAVE
V3
COM
5
10. Přístroj je přenosný klešťový měřicí přístroj. Je velmi lehký a pohodlně se přenáší.
( Obrázek 1 ) 1. Čelisti kleští Ф50mm 2. Tlačítko HOLD Podrží na displeji právě zobrazovanou hodnotu. Na displeji se zobrazí symbol “
“. Po dalším stisku tlačítka přístroj bude zobrazovat opět
v normálním režimu. 3. Rotační přepínač funkcí Slouží k nastavení druhu měření 4. Tlačítka nastavení funkcí Slouží k volbě měřené veličiny a volbě funkcí. - 3 -
– 4 –
5.
Vstupní svorky V1: Vstupní svorka první fáze, použijte žlutou měřicí šňůru. V2: Vstupní svorka druhé fáze, použijte zelenou měřicí šňůru.
( Tabulka 1. Popis přepínače ) Poloha
Popis
V3: Vstupní svorka třetí fáze, použijte červenou měřicí šňůru.
Φ3
TŘETÍ MEŘICÍ KANÁL. Pro měření na vstupní svorce V3.
COM: Společná svorka, zemnicí vstupní svorka pro všechny druhy měření,
Φ2
DRUHÝ MEŘICÍ KANÁL. Pro měření na vstupní svorce V2.
použijte černou měřicí šňůru.
Φ1
PRVNÍ MEŘICÍ KANÁL. Pro měření na vstupní svorce V1.
6. LCD displej 4 místný display, 7 segmentový LCD k zobrazení druhu měření, měřené hodnoty a symbolů.
Použití tlačítek ( Tabulka 2. Tlačítka funkcí )
7. Ovládací páčka
Číslo
Stiskem páčky se otevřou kleště transformátoru. Po jejím uvolnění se kleště uzavřou. 8. RS232C Data Interface Váš klešťový přístroj může použít sériový kabel ke komunikaci s počítačem. Viz obr. 18 s úplným návodem.
Použití rotačního přepínače Přístroj se zapne přepnutím přepínače do jakékoli polohy zvolené funkce. ( Tabulka 1. Popis přepínače ) Poloha
Popis
OFF
VYPNUTO. Vypne přístroj
EX- P
EXTERNÍ NAPÁJENÍ. Nepoužívá baterie, vybraný testovaný napěťový signál je zdrojem proudu pro měření činného výkonu
Popis
1
kW / PF
2
kV A kVAr
3
kW h T IM E
4 V / Hz
6
A
8
Tlačítko měření zdánlivého výkonu, jalového výkonu. Tlačítko měření činného výkonu, času. Tlačítko sumace výkonu.
5
7
Tlačítko měření skutečného výkonu, účiníku.
Tlačítko měření napětí, kmitočtu Tlačítko měření proudu
RS232
Tlačítko přenosu dat CLEAR
9
Tlačítko mazání paměti Tlačítko osvětlení displeje
MAX
po delší dobu.
10
MR
VYVOLÁNÍ DAT. Vyvolá data, uložená v paměti přístroje.
∑W
CELKOVÝ VÝKON. Zobrazí hodnotu celkového třífázového výkonu
Tlačítko maximální hodnoty/dříve zaznamenané hodnoty M IN
11
Tlačítko minimální hodnoty/ další zaznamenané hodnoty
12 – 5 –
SAVE
Tlačítko uložení dat – 6 –
1.
kW / PF
Tlačítko měření skutečného výkonu, účiníku
Po stisku tlačítka
kW / PF
6.
se měří skutečný výkon a účiník. Pak se na
Tlačítko měření zdánlivého výkonu, jalového výkonu.
Po stisku tlačítka
3.
7.
kVA kVAr
se měří hodnota proudu obvodu a
R S232
Tlačítko přenosu dat
Po stisku tlačítka
se měří zdánlivý výkon a jalový výkon. Pak se
R S232
se začnou přenášet naměřená data do
počítače pomocí speciálního kabelu. Můžete zaznamenat hodnoty
na primárním displeji zobrazí hodnota zdánlivého výkonu a na
měření proudu, vytisknout je a nakreslit jejich diagram.
sekundárním displeji hodnota jalového výkonu.
Dříve než stisknete tlačítko
kW h T IM E
Tlačítko měření činného výkonu, času.
Po stisku tlačítka
kW h T IM E
R S232
se měří činný výkon a čas. Pak se na
8.
CLEAR
Tlačítko mazání paměti CLEAR
Po stisku tlačítka
displeji doba měření činného výkonu.
naměřené údaje z paměti přístroje.
Tlačítko sumace výkonu. Po stisku tlačítka
9.
se sčítá měřená hodnota proudu jedné fáze ve
se opět sčítá; po stisku tlačítka
10.
Tlačítko maximální hodnoty/dříve zaznamenané hodnoty. M AX
se změří maximální hodnota v daném
režimu měření. Na druhém řádku displeje se zobrazí maximální
přepnete rotační přepínač do polohy ∑W a na displeji se zobrazí
hodnota proudu.
hodnota celkového výkonu.
Po nastavení rotačního přepínače do polohy MR, po stisku tlačítka MAX
Tlačítko měření napětí.
Po stisku tlačítka
M AX
Po stisku tlačítka
přístroj bude počítat součet v této třífázové soustavě automaticky, pak
V / Hz
se zapne nebo vypne osvětlení displeje.
Zůstane li osvětlení zapnuto déle než 5 sec. automaticky se vypne.
pro třetí fázi dostanete na displeji změřenou hodnotu. Takže
V / Hz
po dobu tří sekund se vymažou všechny
Tlačítko osvětlení displeje Po stisku tlačítka
třífázovém režimu měření; pak se měří druhá fáze a po dalším stisku tlačítka
k přenosu dat, musíte propojit
přístroj a RS232 rozhraní kabelem.
primárním displeji zobrazí hodnota činného výkonu a na sekundárním
4.
5.
A
zobrazí se na LCD displeji.
displeji účiník. 2.
Tlačítko měření proudu
Po stisku tlačítka
primárním displeji zobrazí hodnota činného výkonu a na sekundárním
kVA kVAr
A
se zobrazí na displeji údaj z předchozího paměťového
se měří hodnota napětí obvodu a zobrazí se
místa. Po stisku tohoto tlačítka přístroj přečte z paměti údaje uložené na
na LCD displeji.
předchozí, paměťovém místě. M IN
11.
Tlačítko minimální hodnoty/další zaznamenané hodnoty. M IN
Po stisku tlačítka
se změří minimální hodnota v daném
režimu měření. Na sekundárním displeji se zobrazí minimální hodnota proudu.
– 7 –
– 8 –
Po nastavení rotačního přepínače do polohy MR, po stisku tlačítka M IN
se zobrazí na displeji údaj z dalšího paměťového místa .
Po stisku tohoto tlačítka přístroj přečte z paměti údaje uložené na následujícím paměťovém místě. 12.
SAVE
výkonu (kVA) ( primární displej ) 10. Jednotka skutečného výkonu (kW), jednotka činného výkonu/spotřeby energie (kWh)
Tlačítko uložení dat
Po stisku tlačítka
9. Jednotka napětí (V), jednotka proudu(A), jednotka zdánlivého
11. 4 místný displej ( primární displej )
SAVE
se uloží právě měřené hodnoty v daném
režimu měření. Přístroj může uchovat až 28 skupin naměřených údajů.
12. Jednotka kmitočtu 13. Jednotka napětí (V), jednotka proudu (A), jednotka zdánlivého výkonu (kVA), jednotka jalového výkonu(kVAr)(sekundární displej) 14. Jednotka času: hodiny(h), minuty(min)
LCD Displej
15. Symbol přetečení 16. 100 dílková stupnice 17. 40 dílková stupnice 18. Sloupcový graf 19. 4 místný displej ( sekundární displej ) 20. Jednotka kmitočtu 21. Symbol času 22. Znaménko ( - ) stupnice 23. Symbol čísla paměťového místa 24. Symbol vyvolání údaje z paměti ( Obrázek 2 )
25. Symbol uložení údajů
1. Symbol nebezpečného napětí
26. Symbol minimální hodnoty
2. Symbol přidržení údaje
27. Symbol účiníku
3. Symbol první fáze
28. Symbol maximální hodnoty
4. Symbol druhé fáze
29. Symbol rozhraní RS232C
5. Symbol třetí fáze
30. Symbol kalibrace
6. Symbol třífázového celkového výkonu
31. Znaménko ( - )
7. Symbol napájení externím zdrojem
32. Symbol střídavého proudu
8. Symbol baterie
33. Symbol stejnosměrného proudu - 9 -
- 10 -
Měření
3.
Měření střídavého napětí
V režimu měření napětí stiskněte tlačítko
M AX
, na displeji se
zobrazí symbol “MAX“, a na sekundárním displeji se zobrazí M AX
maximální hodnota (TRMS). Po dalším stisku tlačítka
symbol “MAX” zmizí a na sekundárním displeji se opět zobrazí
1
V
AC
MAX 1000A 600kW
AC V
Hz
FREQ MEM 20
40
60
80
100
OFF
EX -
4.
M IN
Stiskněte tlačítko
, na displeji se zobrazí symbol “MIN” a na
sekundárním displeji se zobrazí minimální hodnota (TRMS). Po
V1
HOLD
0
hodnota kmitočtu.
Circuit
MAX 600V CAT.I II
P
M IN
dalším stisku tlačítka
MR W
symbol “MIN” zmizí a na sekundárním
3 2
Ture RMS AUTO RANGE
1
1
kW / PF
kWh TIME
A
RS232
V / Hz
V
AC
displeji se opět zobrazí hodnota kmitočtu.
OFF
kVA kVAr
5.
CLEAR
Když vstupní napětí překročí 600V, na displeji se zobrazí symbol ”OL”
1
Hz
FREQ
a sloupcový graf je plný.( Obr. 4 )
V
AC
Hz
FREQ MEM 0
10
MAX
MEM 0
10
20
30
V1
40
V2
20
30
MIN
V3
40
SAVE
COM
Black
Yellow MAX 1000A 600kW
Circuit
MAX 600V CAT.I II
AC V
( Obrázek 3. Měření napětí)
V1
HOLD OFF
EX -
P
MR
1.
W
Přepněte rotační přepínač do jedné z poloh Φ1,Φ2,Φ3, v Tabulce 3
3 2
Ture RMS AUTO RANGE
najděte připojení měřicích šňůr ke vstupním svorkám: Černou měřicí
kW / PF
V
AC
V / Hz
šňůru připojte do svorky COM a jednou měřicí šňůru příslušné barvy
A
RS232
CLEAR
V Hz
FREQ MEM 0
-
20
40
60
80
100
V1
V2
20
30
MIN
V3
40
SAVE
COM
Black
Fáze
VSTUPNÍ SVORKA ( )
Φ1
V1
Žlutá šňůra
COM
Černá šňůra
První fáze
Φ2
V2
Zel. Šňůra
COM
Černá šňůra
Druhá fáze
Φ3
V3
Červ. Šňůra
COM
Černá šňůra
Třetí fáze
6.
Když vstupní napětí překročí 30V, na displeji se zobrazí symbol nebezpečného napětí
a na
Yellow
( Obrázek 4. Napětí překročilo 600V )
V / Hz
Připojte měřicí šňůru k zátěži stiskněte tlačítko
10
MAX
0
( Tabulka 3 Zapojení vstupních svorek )
2.
kWh TIME
AC
Hz
FREQ MEM
VSTUPNÍ SVORKA(+)
OFF
kVA kVAr
1
do příslušné svorky.( Obr. 3 )
Přepínač
1
1
7.
.
Sloupcový graf LDCD displeje se zobrazuje ve dvou režimech.
primárním displeji se zobrazí naměřená hodnota a na displeji
Můžete sledovat fluktuaci měřené hodnoty napětí. První režim je
sekundárním se zobrazí hodnota kmitočtu měřeného signálu.
0-20-40-60-80-100, druhý je 0-10-20-30-40.
- 11 -
- 12 -
5.
Překročí-li proud hodnotu 1000A (RMS), na displeji se zobrazí symbol přetečení. ( Obr. 7)
Měření střídavého proudu
6.
Sloupcový graf LCD displeje se zobrazuje ve dvou režimech. Můžete
1
sledovat fluktuaci měřené hodnoty napětí. První režim je
2
0-20-40-60-80-100, druhý je 0-10-20-30-40.( Obr. 5 a Obr. 6 )
Test ed conduct or
1
3 MAX 1000A 600kW
2
MAX 600V CAT.III
Earth wire
Tested conductor 3 MAX 1000A 600kW
MAX 600V CAT.III
Earth wire
HOLD OFF
EX -
P
MR W
3
3 Ture RMS AUTO RANGE
HOLD
2
OFF
1
EX-
3
OFF
A
AC
P
MR W
kW / PF
kVA kVAr
kWh TIME
V / Hz
A
RS232
RS232
A
AC
3
CLEAR
2
Ture RMS AUTO RANGE
1
OFF
3
MAX
A
AC
A
kW / PF
kVA kVAr
V / Hz
A
RS232
kWh TIME
RS232
CLEAR
MEM MEM
0
10
20
30
0
40
10
20
30
3
MEM
40
0 MAX
V1
V2
MIN
V3
20
40
60
80
A
AC
100
MAX
SAVE
A
MEM
COM
0
20
40
60
MAX
V1
( Obrázek 5. Měření proudu) Přepněte rotační přepínač do jedné z poloh Φ1,Φ2,Φ3.
2.
Stiskem páčky kleští otevřete kleště a zavřete je okolo vodiče, který A
MIN
V2
100
SAVE
COM
V3
( Obrázek 6. Maximální hodnota měření proudu )
1.
se má měřit. Stiskněte tlačítko
80
1 2
, na primárním displeji se
Tested conductor 3
zobrazí hodnota proudu (RMS) vodiče. ( Obr. 5) 3.
Ke zjištění maximální hodnoty stiskněte tlačítko
M AX
MAX 1000A 600kW
MAX 600V CAT.III
Earth wire
, na
sekundárním displeji se zobrazí maximální hodnota. Po dalším stisku
HOLD OFF
tlačítka
MAX
EX -
3
se na sekundárním displeji max. hodnota zruší. (Obr.
W
A
AC
6) M IN
4.
Ke zjištění minimální hodnoty stiskněte tlačítko
, na
3 Ture RMS AUTO RANGE
V / Hz
A
OFF
kWh TIME
RS232
CLEAR
A
AC
0
20
40
60
80
100
RS232
MEM 0
se na sekundárním displeji minimální hodnota zruší.
1
kVA kVAr
M IN
tlačítka
2
kW / PF
3
MEM
sekundárním displeji se zobrazí minimální hodnota. Po dalším stisku
P
MR
20
MAX
V1
V2
40
60
MIN
V3
80
100
SAVE
COM
- 13 -
( Obrázek 7. Proud překročil 1000A ) - 14 -
Měření jednofázového obvodu
b.
Maximální rozsah měření skutečného výkonu je 600kW. Po překročení této hodnoty se na displeji zobrazí symbol přetečení “OL” . Pokud testované napětí překročí 600V nebo
Tested conductor MAX 1000A 600kW
proud překročí 1000A, rovněž se na displeji objeví symbol
MAX 600V CAT.I II
“OL” . A sloupcový graf je plný. (Obr. 9) Minimální vstupní
Earth wire
napětí je 20V a minimální vstupní proud je 5A, je-li vstupní
HOLD OFF
EX -
P
napětí a vstupní proud menší než minimální, na displeji se
MR W 3 2
Ture RMS AUTO RANGE
1
2 AC
kVA kVAr
kWh TIME
V / Hz
A
RS232
kW
zobrazí hodnota skutečného výkonu “0.00kW”.
OFF
kW / PF
c.
CLEAR
MAX
Po stisku tlačítka
se na sekundárním displeji
2
zobrazí maximální hodnota skutečného výkonu.
AC
kW PF
PF
MEM 0
MEM
20
MAX
0
20
40
60
80
100
V1
V2
40
60
80
MIN
d.
SAVE
V3
M IN
100
Po stisku tlačítka
se na sekundárním displeji
COM
Black
zobrazí minimální hodnota skutečného výkonu.
Green
e.
Sloupcový graf se zobrazuje takto “0-20-40-60-80-100” .
Tested conductor
( Obrázek 8. Měření výkony v jednofázovém obvodu ) 1.
MAX 1000A 600kW
MAX 600V CAT.I II
Sevřete čelisti okolo napájecího vodiče nebo obvodu. Měřený vodič je
Earth wire
jednou fází z třífázového obvodu, kterou chcete testovat.
HOLD OFF
EX -
2.
P
MR
Přepněte rotační přepínač do jedné z poloh Φ1,Φ2,Φ3, viz Tab. 3
W 3 Ture RMS AUTO RANGE
zapojení měřicích šňůr a vstupních svorek vzhledem k poloze AC
rotačního přepínače. ( Obr. 8)
2 1
2
OFF
kW / PF
kVA kVAr
kWh TIME
V / Hz
A
RS232
kW
CLEAR
2 AC
3.
Po správném zapojení můžete měřit pět parametrů jednofázového
kW PF
PF
MEM 0
obvodu (Skutečný výkon, účiník, zdánlivý výkon, jalový výkon, činný
MEM
20
MAX
0
20
40
60
80
100
V1
V2
40
60
MIN
V3
80
100
SAVE
COM
výkon):
Black
( 1. ) Činný výkon (kW) a účiník (PF)
Green
(Obr. 8 )
kW / PF
a.
Po stisku tlačítka
se na primárním displeji zobrazí
hodnota skutečného výkonu a hodnota účiníku, “PF” se
Obrázek 9.Proud překročil 1000A nebo napětí překročilo 600V
zobrazí na sekundárním displeji. ¨Pokud je účiník záporný, zátěž je kapacitní. - 15 -
-
16 –
( 2. ) Zdánlivý výkon (kVA) a jalový výkon ( kVAr ) a.
Po stisku tlačítka
kVA kVAr
(3.)
Činný výkon/spotřeba energie (kWh) a čas h, min
se na primárním displeji zobrazí
a.
V režimu měření činného výkonu napětí se musí měřit na
hodnota zdánlivého výkonu a hodnota jalového výkon se
svorce V1 a svorce COM přístroje. (Obr. 11) a rotační
zobrazí na sekundárním displeji a na sloupcovém grafu
přepínač musí být v poloze Φ1. Jen tak je měření spotřeby
“0-20-40-60-80-100” . Obr. 10
energie platné. Tested conductor
Tested conductor MAX 1000A 600kW
MAX 1000A 600kW
Earth wire
MAX 600V CAT.III
Earth wire
MAX 600V CAT.III
HOLD OFF
EX -
P
MR
HOLD OFF
EX -
W
P
MR
3
W
Ture RMS AUTO RANGE
Ture RMS AUTO RANGE
2 1
3
kVA
1
kW / PF
kVA kVAr
V / Hz
A
OFF
AC
AC
2
3
3
kW / PF
kVA kVAr
kWh TIME
V / Hz
A
RS232
kWh
CLEAR
OFF
kWh TIME
RS232
CLEAR
3 AC
kWh 3 hmin
kVA
AC
MEM 0
h min kVAr
kVAr
MEM 0
MEM
20
MAX
0
20
40
60
80
MEM
100
V1
V2
40
60
MIN
V3
80
100
MAX
0
20
40
60
80
100
V1
V2
40
60
MIN
V3
80
100
SAVE
COM
SAVE
Black Yellow
COM
Black
Red
Obrázek 10.Měření zdánlivého výkonu b.
20
Je-li vstupní napětí menší než 20V a vstupní proud menší než 5A, hodnota zdánlivého výkonu je “0.00kW”.
( Obrázek 11. Měření činného výkonu) b.
Po stisku tlačítka
kW h T IM E
se na primárním displeji zobrazí
počáteční hodnota spotřeby energie “0.000kWh” čas měření
M AX
c.
Po stisku tlačítka
se na sekundárním displeji
zobrazí maximální hodnota zdánlivého výkonu.
spotřeby energie je zobrazen na sekundárním displeji a sloupcovém grafu “0-20-40-60-80-100” . S narůstajícím
M IN
d.
e.
Po stisku tlačítka
se na sekundárním displeji
časem narůstá i údaj spotřeby energie. Jestli v nějakém čase
zobrazí minimální hodnota zdánlivého výkonu.
potřebujete odečíst spotřebu energie, stiskněte tlačítko
Jalový výkon není přímo měřená veličina výkonu, ale
HOLD, naměřený údaj zůstane na displeji avšak měření
vypočítává se podle vztahu kVAr2=kVA2-kW2 přístrojem ze
spotřeby a časy průběžně pokračuje. Po přečtení údaje na
skutečně naměřené hodnoty napětí, proudu a výkonu .
displeji se opakovaným stiskem tlačítka HOLD opustí zobrazení HOLD a přístroj se vrátí do normálního režimu zobrazení a pokračuje v
- 17 –
- 18 -
měření spotřeby, hodnota spotřeby dále roste. Měření spotřeby 1.
energie nepřestane dokud není zvolena jiná funkce měření. c.
d.
Tlačítka
MAX
a
M IN
odpovídajícímu živému fázovému vodiči a k odpovídající svorce V1,
jsou neúčinná v režimu měření
spotřeby energie.
V2 a V3 přístroje, připojte černou měřicí šňůru ke společnému vodiči
Maximální hodnota spotřeby energie je “9999kWh”. Pokud
obvodu a ke svorce COM přístroje. 2.
hodnota spotřeby překročí maximální hodnotu na displeji se
e.
Podle Tab. 3 připojte žlutou, zelenou a červenou měřicí šňůru k
Přepněte napřed přepínač do polohy Φ1 ( měří se první fáze ),
objeví symbol přetečení “OL” .
uchopte do kleští vodič první fáze měřeného třífázového obvodu a po
Měření spotřeby energie je realizovatelné v jednofázových
stisku tlačítka
obvodech protože se dá měřit jen proud jedné fáze v daném
účiník (PF). Po stisku tlačítka
čase, takže není možno měřit spotřebu energie ve
parametry první fáze, dalším stiskem tlačítka
třífázovém obvodu. Pokud se činné energie/spotřeba měřím
zdánlivý výkon a jalový výkon. Až se údaje zobrazí na displeji LCD,
v dlouhém intervalu, doporučujeme použít funkci EX- P ,
dalším stiskem tlačítka
přístroj bude měřit bez napájení bateriemi, ale bude napájen
jsou výkonové parametry první fáze úplné. Stiskem tlačítka
měřeným signálem.
se tyto parametry mohou uložit do paměti. ( Obr. 12 )
kW / PF
se na displeji zobrazí skutečný výkon (kW) a se načtou výkonové kVA kVAr
se změří
se tyto parametry opět načtou. Tím SAVE
Poznámka: Nastavíte-li rotační přepínač do polohy EX- P k měření parametrů napětí nebo výkonu, vstupní napětí na svorce V1 musí být
Tested conductor 1
menší než 250V, jinak se spálí pojistka. MAX 1000A 600kW
MAX 600V CAT.III
2
Měření třífázového čtyřvodičového obvodu
3
1
HOLD OFF
EX-
Třífázové parametry výkonu jsou celkový skutečný výkon, celkový
AC
Earth wire
MR W
kW
3 2
Ture RMS AUTO RANGE
jalový výkon, celkový zdánlivý výkon a celkový účiník. Tento
1
PF kW / PF
přístroj nemůže měřit celkovou spotřebu energie. Metoda měření
P
V / Hz
MEM 0
20
40
60
80
OFF
kVA kVAr
kWh TIME
A
RS232
CLEAR
100 1 AC
třífázových výkonových parametrů spočívá v měření výkonových
kW PF MEM 0
parametrů každého vodiče zvlášť a pak se celkové třífázové
1
MAX
V1
parametry výkonu vypočítají přístrojem. Pro symetrickou zátěž je
20
V2
kVA
AC
tato metoda přesná, pokud výkonové parametry více kolísají, pak je
40
60
MIN
V3
80
100
SAVE
COM
Black Red Green Yellow
kVAr MEM
chyba měření větší.
0
- 19 -
20
40
60
80
100
( Obrázek 12. Měření výkonu první fáze )
- 20 -
3. Přepněte přepínač do polohy Φ2 ( měří se druhá fáze ), uchopte do čelistí vodič druhé fáze měřeného třífázového obvodu, pak po stisku kW / PF
tlačítka
kVA kVAr
a
1
se změří odpovídající výkonové parametry
2
druhé fáze. Vždy, když se naměřené hodnoty zobrazí na displeji, je nutno stisknout tlačítko
Tested conductor 3
, aby se údaje načetly. Postup je stejný
MAX 1000A 600kW
MAX 600V CAT.I II
Earth
jako u měření první fáze. (Obr. 13) 4. Přepněte přepínač do polohy Φ3 ( měří se třetí fáze ), uchopte do čelistí
HOLD
3
OFF
EX -
P
MR
vodič třetí fáze měřeného třífázového obvodu, pak po stisku tlačítka kW / PF
kVA kVAr
a
se změří odpovídající výkonové parametry třetí fáze.
Vždy, když se naměřené hodnoty zobrazí na displeji, je nutno stisknout
AC
W 3
kW
Ture RMS AUTO RANGE
PF
2 1
OFF
kW / PF
kVA kVAr
kWh TIME
V / Hz
A
RS232
CLEAR
MEM 0
20
40
60
80
3
100 AC
kW PF
tlačítko
aby se údaje načetly. Postup je stejný jako u měření
MEM 0
MAX
3
první fáze. (Obr. 14)
20
V1
kVA
AC
V2
40
60
MIN
V3
80
100
SAVE
COM
Black Red Green Yellow
kVAr
Tested conductor
1 2
MAX 1000A 600kW
MAX 600V CAT.III
3
Earth wire
HOLD
2
MEM 0
20
40
60
80
100
( Obrázek 14. Měření výkonu třetí fáze ) 5. Po změření všech fází přepněte přepínač do polohy ∑W a na displeji se zobrazí hodnota celkového skutečného výkonu a celkového účiníku
OFF
EX -
P
třífázového obvodu (Obr. 15). Hodnoty zůstanou na displeji 3 sec. pak
MR
AC
W
kW PF
3 Ture RMS AUTO RANGE
se na displeji zobrazí hodnota celkového zdánlivého výkonu a
2 1
OFF
kW / PF
kVA kVAr
kWh TIME
V / Hz
A
RS232
celkového jalového výkonu automaticky (Obr. 16). Celková hodnota
CLEAR
MEM 0
20
40
60
80
2
100
zdánlivého výkonu je zobrazena na primárním displeji
AC
kW
a celková
PF MEM 0
20
MAX
2
V1
V2
kVA
AC
40
60
MIN
V3
80
hodnota jalového výkonu se zobrazí na sekundárním displeji. Zobrazení
100
SAVE
COM
Black Red Green Yellow
obou dvojic údajů se na displeji každé tři sec. přepne dokud nepřepnete rotační přepínač do jiné polohy.
kVAr MEM 0
20
40
60
80
100
( Obrázek 13. Měření výkonu druhé fáze )
- 22 - 21 -
Měření třífázového třívodičového obvodu
1
Ve třífázovém třívodičovém obvodu je postup při přepínání přepínače i
2
Tested conductor 3 MAX 1000A 600kW
Earth wire
MAX 600V CAT.I II
pořadí stisku funkčních tlačítek stejná jako ve třífázovém čtyřvodičovém obvodu až na zapojení měřicích šňůr. (Obr. 17)
HOLD OFF
EX -
P
1
MR W 3
1
2
3
MAX 1000A 600kW
2
Ture RMS AUTO RANGE
1
W
AC
A
V / Hz
kW
1
Tested conductor
RS232
2
3
3
CLEAR
1
W
HOLD OFF
EX -
AC
AC
kW
W
kW
MEM 0
20
40
60
80
100
3 2
Ture RMS AUTO RANGE
MEM
MAX
0
20
40
60
80
100
V1
MIN
V2
SAVE
V3
1
PF
COM
kW / PF
Black Red Green Yellow
P
MR
PF
PF
2
OFF
kWh TIME
kVA kVAr
kW / PF
MAX 600V CAT.III
V / Hz
MEM 0
20
40
60
80
OFF
kVA kVAr
kWh TIME
A
RS232
CLEAR
100 1 AC
kW PF MEM 0
20
MAX
V1
V2
40
60
MIN
V3
80
100
SAVE
COM
Red Green Yellow
( Figure15. Celkový skutečný výkon třífázového obvodu ) 1
( Obrázek 17. Měření výkonu třífázového třívodičového obvodu)
2
Tested conductor 3
Earth wire
MAX 1000A 600kW
V režimu měření se stiskem tlačítka
1
2
3
hodnot. 2 1
W
kVA
OFF
kW / PF
kVA kVAr
kWh TIME
V / Hz
A
RS232
1
2
3
Když je v přístroji již uloženo 28 skupin dat, pak se po dalším stisku kVA
40
60
80
100
0
V1
na displeji zobrazí symbol “FUL” informující o tom, že CLEAR
kVAr
paměť přístroje je plná. Pak je nutno stisknout tlačítko
MEM 20
MAX
20
tlačítka
W
PF
MEM 0
SAVE
CLEAR
AC
kVAr
uloží do paměti hodnoty,
P
3 Ture RMS AUTO RANGE
SAVE
právě zobrazené na displeji. Přístroj může uložit 28 skupin naměřených
HOLD OFF
EXMR W
AC
Uložení výsledků měření
MAX 600V CAT.III
V2
40
60
MIN
V3
80
100
, paměť se
SAVE
COM
Black Red Green Yellow
vymaže a je připravena k ukládání dalších dat.
Čtení z paměti ( Figure16. Celkový zdánlivý výkon třífázového obvodu ) - 23 -
Pokud je v paměti něco uloženo, následujícím postupem se uložené údaje z paměti zobrazí na displeji: 1. Přepněte rotační přepínač do polohy MR. - 24 -
2. Na displeji se zobrazí symboly “MR” a “HOLD”, pozice paměťového
Je-li je přístroj v režimu měření výkonu a překročí-li vstupní napětí 600V
místa a údaje, uložené na příslušné pozici. 3. Po stisku tlačítka
M AX
nebo
M IN
Vstupní napětí a proud
je možno na dané paměťové
pozici v údajích listovat.
(TRMS) nebo proud překročí 1000A (TRMS), na displeji se zobrazí symbol “OL”
a sloupcový graf je plný. Když vstupní napětí překročí 30V na
displeji se zobrazí symbol výstrahy
.
Rozhraní RS232C Připojte datový kabel k přístroji podle obr. 18, pak otočte konektorem
Osvětlení displeje
kabelu tak, aby se nedal z přístroje vytáhnout. Druhý konec kabelu připojte
Stiskem tlačítka
ke sériovému portu počítače. Tak je možno přenášet naměřené hodnoty
se osvětlení automaticky vypne.
se LCD displej osvětlí. Po několika sekundách
z přístroje do počítače prostřednictvím infračerveného fotoelektrického RS232C rozhraní v reálném čase. Pokud chcete vytáhnout datový kabel
Náčrt bezpečného držení
z přístroje, napřed musíte otočit konektorem kabelu tak, aby se dal
Používáním poutka navlečeného na zápěstí podle obr. 19 zabráníte
vytáhnout.
náhodnému upuštění a pádu přístroje.
Poté nainstalujete software podle instrukcí v README.TXT na instalačním CD. Když je přístroj v režimu měření, po stisku tlačítka
R S232
se mohou
zaznamenávat naměřené údaje v reálném čase v prostředí WINDOWS. Pomocí software se dají údaje zaznamenávat, vyhodnocovat, tisknout údaje a grafy.
MAX 600V
3~
O P T IC A L IN TE R FA C E
R S232
COM PUTER OPEN
WARNING RS232-C
OPTICAL INTERFACE
PLEASEREAD MANUAL FOR SAFETY.TOAVOID ELECTRICAL SHOCK NEVER CONNECT THETEST LEADS TOTHE INPUT JACKS WHICH ARENOT FORRELATED MEASURING AND REMOVE ALL INPUTS BEFORE OPENINGCASE.
BATTERIES : 4 X 1.5 V SIZE AA IEC1010-1 IEC1010-2-032 600V CAT.III POLLUTION DEGREE2
( Obrázek 18. zapojení datového kabelu rozhraní RS232C ) - 25 -
( Obrázek 19 ) - 26 -
Grafy funkcí výkonu
( PF=KW / KVA )
2000W +E +I +P
Když se vpravo nahoře na LCD displeji zobrazí symbol "
2000W PEAK VALUE OF POWER
E
MAX
", baterie
jsou slabé a je nutno je vyměnit za nové nebo použít funkce přístroje EX-
=141V
PEAK VALUE
P . Po přepnutí rotačního přepínače do polohy EX- P , přístroj používá
1000W -E -I -P
Indikace nízkého napětí
měřeného napěťového signálu k napájení přístroje.
ACTIVE POWER
Avšak přístroj měří pouze jednofázový obvod a nemůže pracovat ve
POWER
třífázovém obvodu v tomto napájecím režimu. 180ˇ ă
90ˇ ă
I
MAX
360ˇ ă
X
=14A
Výměna baterií
PEAK VALUE
Upozornění ( Obrázek 20. PF=1) +V +I +P V
Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, před výměnou baterií musí být přístroj vypnut a všechny měřicí
P MAX
I
šňůry nebo jakékoli vstupní signály musí být odpojeny. MAX
Nikdy přístroj nepoužívejte pokud zadní kryt baterií není
500W
řádně připevněn. Baterie nahraďte pouze stejným typem
ACTIVE POWER
KW=I R 2
X 45ˇ ă
-E -I -P
90ˇ ă
180ˇ ă
¦Č PEAK VALUE 45ˇ ă
nebo se stejnými vlastnostmi. 270ˇ ă 225ˇ ă
360ˇ ă
¦Č 45ˇ ă
( Obrázek 21 ) +V +I +P
P
Coin
V
MAX
+V +i
I
OPEN MAX
OPEN
WARNING
kW= I R 2
PLEASE READ MANUAL FOR SAFETY.TO AVOID ELECTRICAL SHOCK NEVER CONNECT THE TEST LEADS TO THE INPUT JACKS WHICH ARE NOT FORRELATED MEASURINGAND REMOVE ALL INPUTS BEFORE OPENING CASE.
WARNING PLEASE READ MANUAL FOR ELECTRICAL SHOT
BATTERIES : 4 X 1.5 V SIZE AA IEC1010-1 IEC1010-2-032 600V CAT.III POLLUTION DEGREE2
180ˇ ă
-E -I -P
¦Č
¦Č
X
-i 360ˇ ă
-V
( Obrázek 22 ) - 27 -
( Obrázek 23. Otevření krytu baterií ) - 28 -
Když se na displeji objeví symbol “
” , baterie se musí vyměnit, aby mohl
pokračovat řádný provoz. Baterie vyměňte následujícím postupem: 1. Odpojte všechny měřicí šňůry od všech zdrojů signálu, přepněte rotační přepínač do polohy OFF a odpojte měřicí šňůry od vstupních svorek přístroje. 2. Otevřete kryt baterií vyjměte jej. Protože kryt baterií má zámek, nepoužívejte sílu k jeho otevření, jinak se ryt zlomí. Viz obr. 23 popisující otevření krytu. Vložte minci do štěrbiny krytu, přitlačte ji a
STŘÍDAVÝ PROUD
RMS
ROZSAH
PŘESNOST
ROZLIŠENÍ
40A
±(2%+5)
0.1A
100A
±(2%+5)
0.1A
400A
±(2%+5)
0.1A
1000A
±(2%+5)
0.1A
Max. přetížení 1500A
otevřete kryt. 3. Vyjměte baterie a nahraďte je novými stejného typu nebo se stejnými vlastnostmi. 4. Vložte kryt baterií na místo..
Technická data STŘÍDAVÉ NAPĚTÍ ROZSAH
PŘESNOST
100V
±(1.2%+5)
SKUTEČNÝ VÝKON
(W )
ROZSAH
PŘESNOST
ROZLIŠENÍ
4kW
±(3%+5)
0.01kW
10kW
±(3%+5)
0.01kW
40kW
±(3%+5)
0.01kW
100kW
±(3%+5)
0.01kW
600kW
±(3%+5)
0.1kW
RMS ROZLIŠENÍ 0.1V
300V
±(1.2%+5)
0.1V
600V
±(1.2%+5)
0.1V
Max. přetížení : 750V (RMS)
VST. IMPEDANCE
Minimální měřitelný proud : 5A Minimální měřitelné napětí : 20V
10 MΩ (10Pf SHUNT)
ZDÁNLIVÝ VÝKON
(VA)
ROZSAH
PŘESNOST
ROZLIŠENÍ
4kVA
±(3%+5)
0.01kVA
10kVA
±(3%+5)
0.01kVA
40kVA
±(3%+5)
0.01kVA
100kVA
±(3%+5)
0.01kVA
600kVA
±(3%+5)
0.1kVA
Minimální měřitelný proud : 5A Minimální měřitelné napětí : 20V - 29 -
- 30 -
ÚČINÍK
(PF)
KMITOČET
( Hz )
ROZSAH
PŘESNOST
ROZLIŠENÍ
ROZSAH
PŘESNOST
ROZLIŠENÍ
0.3-1 Kapacitní
±(0.02+2)
0.001
20Hz 1kHz
0.5%
0.1Hz
0.3-1 Induktivní
±(0.02+2)
0.001
Minimální měřitelné napětí : 20V
Minimální měřitelný proud : 5A Minimální měřitelné napětí : 20V
* Přesnost: % čtení + počet číslic Daná přesnost platí pro provozní teplotu 18°C-28°C, vlhkost 2 2 2 (Var) =(VA) +W
JALOVÝ VÝKON
do 80% rel. Vlhkosti a kmitočet napětí a proudu od 45Hz do
ROZSAH
PŘESNOST
ROZLIŠENÍ
4kVAr
±(4%+5)
0.01kVAr
*
Maximální napětí proti zemi: 600V RMS
10kVAr
±(4%+5)
0.01kVAr
*
Displej : LCD 9999
40kVAr
±(4%+5)
0.01kVAr
*
Rozsah : automatický
*
Indikace přetečení: písmena ”OL” na displeji
100kVAr
±(4%+5)
0.01kVAr
*
Přidržení čtení: písmeno “
600kVAr
±(4%+5)
0.1kVAr
*
Napájení : 4× 1.5V AA
*
Spotřeba: 250mW
Minimální vstupní proud : 5A Minimální vstupní napětí: 20V Měří se hodnota napětí, proudu a skutečného výkonu, počítá se hodnota jalového výkonu. Přesnost výpočtu je 0.01% z rozsahu.
ČINNÝ VÝKON
(kWh)
ROZSAH
PŘESNOST
ROZLIŠENÍ
1-9999kWh
±(3%+2)
0.001kWh
65Hz
” na displeji
*
Skladovací teplota: -20°C – 70°C
*
Provozní teplota: 0°C – 40°C
*
Rozměry: 300mm×103mm×51mm
*
Váha: přibl. 500g ( včetně baterií )
Příslušenství Uživatelská příručka Baterie
1 1.5V AA
4
Minimální měřitelný proud : 0.5A
Měřicí šňůry
(MS3000)
1
Minimální měřitelné napětí : 10V
Připojovací svorky
(MS3102)
1
RS232C datový kabel
( MS3403 )
1
- 31 -
PC Data Record graph software
1
Přenosné pouzdro
1 - 32 -
Záruční podmínky Na uvedený multimetr poskytuje dodavatel záruku 24 měsíců ode dne prodeje . Během záruční doby dodavatel opraví nebo vymění všechny díly u nichž se vyskytne závada bránící jejich řádnému užívání podle návodu dodavatele . Při uplatňování záruční opravy spolu s MP dodejte : doklad o nabytí ,záruční list, měřící šňůry, sondy (pokud jsou součástí) a stručný popis závady. Záruka se nevztahuje na vady způsobené nesprávným použitím přístroje , např. nesprávným připojením k síti nebo ke zdrojům signálu , nesprávným zapojením obvodů , přetížením , nesprávnou volbou rozsahů , nebo měřené veličiny na přístroji , zásahem do přístroje a dále na vady způsobené vnějšími vlivy jako je pád přístroje , poškození teplem , vodou , chem.látkami a pod. Tento návod pečlivě uschovejte ! Slouží zároveň jako záruční list.
