2Q1 2- V 4'". '

V

4'".

'

Ikt.szám: 26472Kötelezettségvállalás

nyt.száma: KS

/2012 A?-.?.SSA./20\2

SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS

amely létrejött egyrészről a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (1013 Budapest, Krisztina krt. 39.) statisztikai számjel: 15329877-8411-311-01, adószám: 15329877-2-41 képviseli: Tarjánné dr. Molnár Eleonóra ügyvezető igazgató, mint Megrendelő (a továbbiakban Megrendelő), másrészről a Duna Autó Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt. (1037 Budapest, Zay utca 24.) cégjegyzékszám: Cg. 01-10-043065, adószám: 12135790-2-44, fizetési számlaszám: 11644006-45567300-44000000 képviseli: Ormos István vezérigazgató, mint Szállító (a továbbiakban Szállító)

PSZAF0000021935S3

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete Érkezett:

2012 MÁJ 21.

(Megrendelő és Szállító a továbbiakban együtt: Felek)

Érkeztetési szám: 201

között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel:

Iktatószám:^ T ^ f ^ - f i S

/2Q1

Előzmények Megrendelő KNT 02/12 azonosító számon „Személygépkocsik szállítása" tárgyában hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárást folytatott le a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 122. § (7) bekezdés a) pontja alapján. A közbeszerzési eljárás /. részének nyertese Szállító lett. 1. Értelmező rendelkezések Jelen Szerződésben a következő kifejezéseket az alábbiak szerint kell értelmezni: a) Szerződés: a Felek között létrejött jelen megállapodás, amelyet Szerződés formájában rögzítettek és aláírtak, beleértve annak összes mellékletét. Jelen Szerződés az Előzmények pontban hivatkozott közbeszerzési eljárás Dokumentációjával, valamint az eljárás során feltett kiegészítő tájékoztatás kérésekkel és az azokra adott vála­ szokkal, továbbá a Szállító nyertes ajánlatával együttesen értelmezendő és alkalmazandó. b) Dokumentáció: az Előzmények pontban hivatkozott közbeszerzési eljárás Ajánlati dokumentációja, mely tartalmazza a közbeszerzési eljárás Ajánlattételi felhívását is. c) Ellenszolgáltatás: a Szerződés tárgyát képező Termékek és a Szerződés alapján a Szállító által nyújtandó szolgáltatások ára. d) Termékek: mindazon Szerződéses javak, amelyeket a Szállító a Szerződés alapján szállít. e) Szolgáltatások: a Szerződés alapján a Szállító által a termékek leszállításán túl nyújtandó dokumentálási, jótállási, alkatrész ellátási, assistance szolgáltatási és egyéb kötelezettség. f) Alvállalkozó: az a gazdasági szereplő, aki (amely) a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerző­ dés teljesítésében az ajánlattevő által bevontán közvetlenül részt vesz, kivéve azon gazdasági szereplőt, amely tevékenységét kizárólagos jog alapján végzi, a szerződés teljesítéséhez igénybe venni kívánt gyártót, forgalma­ zót, alkatrész vagy alapanyag szállítót, építési beruházás esetén az építőanyag-szállítót. g) Érintettek: Megrendelő, Szállító, az f) pontban körülírt személyek vagy szervezetek valamint a teljesítésben részt vevő egyéb személyek vagy szervezetek. 2. A Szerződés tárgya, mennyisége A szerződés tárgya 2 db, a 8002/2007. (XI. 21.) MeHVM tájékoztató 6. számú függelékében meghatározott 6. személygépjármű kategóriába tartozó, jelen Szerződés /. számú mellékletében meghatározott paraméterekkel és felszereltséggel rendelkező Skoda Octavia Ambition 1.6 I személygépkocsi szállítása forgalomba és üzembe helyezett állapotban. A személygépkocsik a következő színben és kárpittal kerülnek átadásra: KNT 02/12 azonosító számú közbeszerzési eljárás - 1. rész Szállítási szerződés

/ /7 oldat

Horváth bva

2-

Ezüstszürke metál szín, Variety autóbelső - Ambition Onyx szövet. 3. A Szerződés hatálya és időtartama Jelen Szerződést a Felek a 4.2. pontban foglalt teljesítési határidőnek megfelelő határozott tartamra hozzák létre, azzal, hogy a Szerződés a Felek általi aláírás napján lép hatályba és mindaddig hatályban marad, amíg Felek a Szerződésből eredő kötelezettségeiket nem teljesítik, vagy a Szerződés bármely okból meg nem szűnik. 4. A teljesítés helye és a teljesítési határidő 4.1. A teljesítés (a jármüvek átadás-átvételének) helye: 1037 Budapest, Zay utca. 24. 4.2. A teljesítés (a jármüvek átadás-átvételének) határideje: legkésőbb a Szerződés hatályba lépésétől számított 120 naptári nap, azaz 2012. szeptember 18. 5. A teljesítés módja 5.1. Szállító átadó telephelyének (1037 Budapest, Zay utca 24.) alkalmasnak kell lennie arra, hogy az átadás­ átvétel alkalmával Megrendelő a személygépkocsik valamennyi, típusbizonyítványban szereplő szerkezeti ele­ mének vizsgálatát végrehajtsa, a mért adatokat a gyártó által kiadott tűréshatárral összevesse. Tűréshatáron túli mérési eredmény esetén Megrendelő jogosult az átvételt megtagadni. Szállító köteles Megrendelőt az átadás-átvétel tervezett időpontját megelőzően 20 munkanappal korábban írás­ ban értesíteni annak idejéről. Megrendelő az értesítés kézhezvételétől számított 2 munkanapon belül írásban köteles elfogadni vagy elutasítani az időpontot azzal, hogy elutasítás esetén (a szállítási határidőn belül) köteles új időpontot javasolni. Megrendelő a Szállító által az értesítésben megadott adatok alapján a forgalomba helyezéshez szükséges, Szállí­ tó által meghatározott dokumentumokat, az értesítés kézhezvételétől számított 10 napon belül a Szállítónak köte­ les átadni. Szállító a gépkocsikat érvényes hatósági jelzésekkel, környezetvédelmi igazolólappal, kötelező KRESZtartozékokkal, valamint a szükséges okmányokkal, garancia- és szerviz dokumentációval, valamint gyári kul­ csokkal együtt adja át. Szállító valamennyi gépkocsihoz magyar nyelvű kezelési utasítást köteles átadni. A gépkocsikhoz a Szállító l - l teljes garnitúra téli gumiabroncsot biztosít az alábbiak szerint: Semperit SpeedGrip (1 garnitúra 4 db). Valamennyi átadott gépkocsiról (és az azzal együtt átadott tartozékokról, dokumentumokról) tételes átadás­ átvételi jegyzőkönyv készül. Megrendelő az átadás-átvételt követő 5 munkanapon belül köteles az átvett személygépkocsikat a Szállító telep­ helyéről elszállítani. Ezen időtartam alatt a Szállító köteles díjmentesen biztosítani a személygépkocsik telephe­ lyén történő, az irányadó szakmai követelményeknek megfelelő tárolását. A kárveszélyviselés ezen időtartam alatt a Szállítót terheli, azzal, hogy mentesül a kárfelelősség alól, amennyiben bizonyítja, hogy a kár rajta kívül álló, elháríthatatlan okból következett be. 5.2. Szállító a jótállás teljes tartama alatt assistance szolgáltatást biztosít, az /. számú mellékletben meghatározott tartalommal. 6. A teljesítés igazolása 6.1. A teljesítés napja megegyezik azzal a nappal, amelyen Szállító valamennyi gépkocsit a Szerződésben foglal­ tak szerint átadta. 6.2. Megrendelő a teljesítést követő 15 napon belül állít ki teljesítési igazolást. 6.3. Megrendelő részéről a teljesítés igazolására jogosult személy: Garamszegi István. 7. Ellenszolgáltatás, Fizetési feltételek 7.1. Ellenszolgáltatás A személygépkocsik és a Szállító által nyújtott kapcsolódó szolgáltatások ára 7 386 664 Ft + 1 943 594 Ft Áfa, mindösszesen 9 330 258 Ft. Az ár részletezését jelen Szerződés 2. számú melléklete (Adminisztratív melléklet Szállító kereskedelmi ajánlata) tartalmazza. A fenti ár kötött, az a Szerződés tartama alatt nem módosítható. Az ár - a kötelező gépjármű felelősségbiztosítás díja illetve a vagyonszerzési illeték kivételével - tartalmazza a Termékek előállításával, szállításával, behozata­ lával, valamint azok forgalomba és üzembe helyezésével kapcsolatban felmerülő valamennyi költséget (vám, adók, díjak, kötelező felszerelések és egyéb tartozékok ára, hatósági jelzések, műszaki vizsga, környezetvédelmi felülvizsgálat díja, törzskönyv, stb.). Szállító az ekként meghatározott áron felül a Megrendelővel szemben semmilyen jogcímen egyéb követelést nem támaszt, kivéve a Megrendelő esetleges késedelmes fizetéséből eredő késedelmi kamatkövetelést, illetve a jogszabály által biztosított esetleges kártérítési igényt. 2/7 oldal

KNT 02/12 azonosító számú közbeszerzési eljárás - I. rész Szállítási szerződés

7.2. Fizetési feltételek 7.2.1. Szállító a Teljesítési igazolás birtokában jogosult számla kiállítására. 7.2.2. Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXV1I. törvénynek (a továbbiakban: Áfa tv.) megfelelő számlán fel kell tüntetni a közbeszerzési eljárás azonosító számát (KNT 02/12) és a kötelezettségvállalás nyil­ vántartási számát: KS ..J.&
KNT 02/12 azonosító számú közbeszerzési eljárás - 1. rész Szállítási szerződés

3/7 oldal

3 J

10. Hibás illetve késedelmes teljesítés 10.1. Szállító hibásan teljesít, ha az általa leszállított személygépkocsi(k) a teljesítés időpontjában nem felel(nek) meg a jelen Szerződésben, vagy jogszabályban ,vagy a vonatkozó szabványokban, hatósági dokumentumokban meghatározott tulajdonságoknak. Hibás teljesítésnek minősül különösen, ha Szállító nem a Szerződésben rögzí­ tett típust / gyártmányt vagy nem a Szerződésben rögzített felszereltséggel szállítja. A hibás teljesítésért a Szállító felelősséggel tartozik. 10.1.1. Hibás teljesítés esetén a Megrendelő - elsősorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet, - ha a Szállítónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha Szállító a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének az előírt feltételekkel nem tud eleget tenni, Megrendelő elállhat a Szerző­ déstől, vagy annak egy részétől. Amennyiben a kijavításra vagy a kicserélésre a teljesítési határidő lejártát követően kerül sor, Megrendelő kése­ delmi kötbért érvényesít a Szállítóval szemben. Megrendelő a választott szavatossági jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott kárt köteles a Szállítónak megtéríteni, kivéve, ha az áttérésre a Szállító magatartása adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. 10.2. Amennyiben a Szállító a jelen Szerződés szerinti bármely kötelezettségét neki felróható okból határidőben nem vagy nem megfelelően teljesíti, Megrendelő a jelen pont szerinti kötbérösszegekre jogosult azzal, hogy a Megrendelő a kötbért meghaladó kárát is érvényesítheti. 10.2.1. A kötbér mértéke: - késedelmes teljesítés esetén: a szerződésszegéssel érintett Termékmennyiség áfa nélküli értékének 1 %-a min­ den naptári napra, de legfeljebb az ár áfa nélküli összegének 30 %-a; - hibás teljesítés esetén: a szerződésszegéssel érintett Termékmennyiség áfa nélküli értékének 20 %-a; - meghiúsulás esetén: a Szerződés áfa nélküli értékének 30 %-a. 10.2.2. A Szállítónak felróható okból történő 30 napot meghaladó teljesítési késedelem esetén Megrendelő jogo­ sult a Szerződést azonnali hatállyal felmondani. Ebben az esetben Megrendelő a Szerződés áfa nélküli értékének 30 %-ával megegyező összegű meghiúsulási kötbérre jogosult. 10.2.3. A kötbér kifizetése nem érinti Megrendelő azon jogát, hogy a szerződésszegéssel okozott és a kötbér összegével nem fedezett kárának megtérítését követelje. 10.2.4. A nemteljesítés esetére kikötött kötbér érvényesítése a teljesítés követelését kizárja. A késedelem vagy a hibás teljesítés esetére kikötött kötbér megfizetése nem mentesít a teljesítés alól. 10.2.5. A kötbér esedékessé válik - késedelem esetén a tényleges teljesítés időpontjával, vagy a Megrendelő által gyakorolt elállás/felmondás idő­ pontjával, vagy amikor a kötbér eléri a késedelmi kötbérre meghatározott maximális mértéket; - hibás teljesítés esetén a hibás Termék(ek) Megrendelő általi átvételével, mellyel egy időben Megrendelő írás­ ban rögzíti a hibás teljesítés tényét; - a Szerződésben meghatározott esetekben az elállás, felmondás napjával, illetve a lehetetlenülés megállapításá­ val. 10.2.6. A Megrendelő jogosult kötbér követelését az általa a Szállítónak fizetendő összegbe beszámítani. Amennyiben a Megrendelőnek a Szállító nem teljesítése miatt nem keletkezik fizetési kötelezettsége, vagy a kötbér összege a kifizetendő ellenérték összegét meghaladja, Megrendelő a fizetendő kötbér összegéről írásban tájékoztatja a Szállítót. Szállító a kötbér összegét 8 napon belül köteles Megrendelő Magyar Államkincstárnál vezetett 10032000-00283834-00000000 számú pénzforgalmi számlájára befizetni. 11. Azonnali hatályú felmondás és elállás 11.1. A Szállító szándékos vagy súlyos szerződésszegése esetén Megrendelő azonnali hatályú felmondással élhet, mely esetben érvényesíti a meghiúsulásból eredő, 10.2.1. pontban foglalt mértékű kötbérigényét, továbbá ezt meghaladó valamennyi kárigényét. Szállító súlyos szerződésszegésének minősül különösen, de nem kizáró­ lagosan, amennyiben nem az ajánlatában meghatározottak szerint teljesít, Megrendelő általi felhívást és határidőtűzést követően ismételten nem tesz eleget tájékoztatási vagy válaszadási kötelezettségének. 11.2. Megrendelő a Szerződéstől bármikor elállhat, köteles azonban a Szállító kárát megtéríteni. 11.3 Ha Szállító ellen felszámolási eljárás indul, illetve maga ellen csődeljárást vagy csődegyezséget kezdemé­ nyezett, vagy egyéb módon megállapíthatóan fizetésképtelenné válik, ezen tényekről a tudomására jutást követő­ en haladéktalanul írásban értesíti Megrendelőt. Megrendelő e tények alapján a teljesítés megkezdését megelőző­ en elállásra, a teljesítés megkezdését követően a Szerződés azonnali hatályú felmondására jogosult. Megrendelő a Ptk. rendelkezései alapján kivétel nélkül köteles a szándékos vagy súlyos gondatlanságból eredő szerződésszegés esetén az ebből eredő kárának megtérítését kezdeményezni. 4/7 oldal

KNT 02/12 azonosító számú közbeszerzési eljárás - 1. rész Szállítási szerződés

11.4. Megrendelő részéről bármely nem szerződésszerű teljesítés jogi fenntartás nélküli elfogadása nem értel­ mezhető joglemondásként azon igényekről, amelyek a szerződésszegés következményeként megilletik. 12. Vis maior 12.1. Vis maiornak minősül minden olyan rendkívüli, a szerződéskötést követően bekövetkező, annak teljesítését lehetetlenné tevő esemény, amelyet a Szerződő felek nem láthattak előre és nem háríthattak el, amely nem ve­ zethető vissza egyikük saját hibájára vagy gondatlanságára sem. Ilyen események lehetnek különösen a követke­ zők: háború, forradalom, tűzvész, természeti katasztrófa, vesztegzár, bejelentett vonatkozó általános sztrájk. A vis maior tényét igazoltatni kell az illetékes Gazdasági Kamara által, amennyiben van ilyen. 12.2. Ha vis maior áll elő, az érintett Félnek haladéktalanul írásban értesíteni kell a másik Felet a helyzetről és a helyzet okáról. Ha a másik Fél írásban másképpen nem rendelkezik, folytatni kell a jelen Szerződés szerinti kötelezettségek teljesítését az ésszerűség határáig, és az összes ésszerű, a vis maior esemény által nem érintett eszközt fel kell használni a teljesítés érdekében. Amennyiben a vis maior időtartama meghaladja a hatvan (60) napot, Megrendelő jogosult a Szerződéstől részle­ gesen vagy teljesen elállni anélkül, hogy a Szállítóval szemben kártérítési kötelezettség terhelné. 13. Jogutódlás Minden jelen Szerződésből adódó jog és kötelezettség jogosítani, illetve kötelezni fogja Megrendelő jogutódait. Szállító a személyében bekövetkező jogutódlásról köteles a Megrendelőt a jogutódlást elhatározó döntés megho­ zatalakor, vagy az azt előidéző jogi tény bekövetkezésekor haladéktalanul írásban értesíteni. Megrendelő hozzájárulása szükséges ahhoz, hogy Szállító jogutódja jelen Szerződés szerinti pozícióját átvállal­ hassa, amely hozzájárulást a Megrendelő indokolatlanul nem tagadhat meg. Indokolt a hozzájárulás megtagadása különösen, ha a jogutód személye a szerződésszerű teljesítést nem vagy a Megrendelő számára kedvezőtlenebb feltételekkel teszi lehetővé. 14. Együttműködés, értesítések 14.1 A Szerződés teljesítése során Felek kölcsönösen együttműködve kötelesek eljárni, valamennyi lényeges tényről és körülményről, illetve ezek megváltozásáról haladéktalanul írásban kötelesek értesíteni egymást. 14.2 Felek nyilatkozataikat, értesítéseiket írásban postán, faxon, elektronikus úton vagy személyes kézbesítéssel juttatják el egymáshoz. Postai küldemény kézbesítettnek tekintendő a feladást igazoló tértivevényes szelvény aláírásának napján. Ha a címzett az átvételt megtagadta, a postai küldeményt a kézbesítés megkísérlésének napján kell kézbesítettnek tekinteni. Ha a kézbesítés azért volt eredménytelen, mert a címzett az iratot nem vette át (feladóhoz „nem kereste" jelzéssel érkezett vissza) a postai küldeményt a postai kézbesítés második megkísérlésének napját követő ötödik munkanapon kell kézbesítettnek tekinteni, amennyiben pedig az nem állapítható meg, vagy a másodszori kézbesítési kísérletre nem került sor, úgy a küldemény azon a napon minősül kézbesítettnek, amikor az a feladónak visszakézbesítésre kerül. A faxon küldött irat az elküldést visszaigazoló szelvénnyel, elektronikusan továbbított információ a küldést visszaigazoló üzenettel tekintendő kézbesítettnek. 14.3. Kapcsolattartásra kijelölt személyek: Szállító részéről: Tel/Fax: e-mail:

Ambrózi Csaba, közbeszerzési referens 801-4110; 20-978-2446 / 801-4112 [email protected]

Megrendelő részéről Tel/Fax: e-mail:

Garamszegi István, üzemeltetési szakkoordinátor 489-9445; 30-248-1549 / 489-9812 [email protected]

A kapcsolattartók személyének megváltozása esetén Felek haladéktalanul írásban értesítik egymást. 15. Vitás ügyek elintézése, alávetés Felek a jelen Szerződésből esetlegesen fakadó jogvitáikat elsősorban egyeztetés útján kísérlik meg rendezni, ennek sikertelensége esetén a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény szerinti általános hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulnak. 16. Alkalmazandó jog Jelen Szerződéssel kapcsolatos valamennyi kérdésben a magyar jog az irányadó. A jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben elsősorban a Kbt. és a Ptk. rendelkezéseit kell figyelembe venni. 17. A szerződés nyelve A Szerződés nyelve magyar. A Szerződéssel kapcsolatos minden nyomtatott anyagnak, levelezésnek és más okiratnak magyar nyelven kell készülnie.

KNT 02/12 azonosító számú közbeszerzési eljárás - 1. rész Szállítási szerződés

5/7 oldal

18. Bizalmas információk felhasználása, titoktartás 18.1. Szállító a tevékenységével összefüggésben birtokába jutott - Megréndelő működésével kapcsolatos - in­ formációt, adatot csak jelen Szerződésben szabályozott tevékenységi körében eljárva használhatja fel. Szállító a tevékenysége során birtokába jutott ilyen információkat, adatokat nem használhatja fel arra, hogy an­ nak révén saját magának, vagy más személynek közvetve vagy közvetlenül előnyt szerezzen, illetve Megrende­ lőnek kárt okozzon. 18.2. Szállító a jelen Szerződéssel kapcsolatban tudomására jutó valamennyi, a Megrendelő által bizalmasnak minősített információ, adat tekintetében titoktartási kötelezettséggel tartozik, egyben vállalja, hogy bárminemű, a feladat ellátásával kapcsolatosan megszerzett ilyen információt a Megrendelő előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem teszi hozzáférhetővé, illetve nem bocsátja harmadik személy/szervezet rendelkezésére. Ezen tilalom körébe tartozik az is, ha a Szállító a tudomására jutó ilyen információkat a jelen Szerződésben foglaltaktól eltérő módon hasznosítja. 18.3. Szállító kötelezettséget vállal arra, hogy a teljesítésbe általa bevont Alvállalkozók és egyéb, a Szerződés teljesítésébe bevont személyek is a fentieknek megfelelően járnak el. 19. A szerződés módosítása Jelen Szerződés módosítása, kiegészítése kizárólag a Kbt. 132. §-ában foglaltak alapján, a Ptk. és az egyéb vo­ natkozójogszabályok rendelkezéseinek figyelembevételével történhet. 20. Egyéb rendelkezések 20.1. Felek vállalják, hogy nevük, székhelyük, telefon- és faxszámuk, fizetési számlaszámuk, valamint adószámuk megváltozásáról a változás napjától számított 5 munkanapon belül, írásban tájékoztatják egymást. Ezen kötelezettség elmulasztásából, vagy késedelmes teljesítéséből fakadó bármilyen problémáért, ideértve az esetleges teljesítési késedelmet is, a másik Felet nem terheli felelősség. 20.2. Szállító köteles a jelen Szerződésben meghatározott tevékenységet a jogszabályoknak, valamint Megrende­ lő érdekeinek megfelelően ellátni. 20.3. Szállító jelen Szerződés aláírásával visszavonhatatlanul nyilatkozik arról, hogy jelen Szerződés tárgyát, a szerződéses kötelezettség ellenértékét, valamint a Szerződés egyéb lényeges tartalmi elemeit nem tekinti az üzle­ ti titok körébe tartozó adatnak. Szállító jelen nyilatkozatát a közpénzek felhasználása ellenőrzésének lehetővé tétele céljából adja a Megrendelő számára. Megrendelő szerződéses állományában szereplő szerződések, és a hozzájuk kapcsolódó teljesítésigazolások és mellékletek maradéktalanul együtt kerülnek nyilvántartásra és irattározásra, szükség esetén megtekinthetőek, közérdekű adatnak minősülnek azzal a kitétellel, hogy az Érintettek üzleti titkai és a magánszemély adatvéde­ lemben részesülő adatai kitakarásra kerülnek. 20.4. Szállító tudomásul veszi, hogy jelen Szerződés és a Szerződés teljesítésére vonatkozó adatok - összhang­ ban a Kbt. 31. §-ában foglaltakkal -Megrendelő honlapján közzétételre kerülnek. 20.5. Felek tudomásul veszik, hogy a vonatkozó jogszabályok és megállapodások szerinti ellenőrző szervezetek feladat- és hatáskörüknek megfelelően a közbeszerzési eljárásokat és az azok alapján megkötött szerződések teljesítését rendszeresen ellenőrizhetik, s részükre a jogszabály szerinti információ megadása üzleti titokra való hivatkozással nem tagadható meg, sem a Felek sem a Szerződésben Érintettek részéről. Az illetékes szervezetek ellenőrzése, helyszíni vizsgálata esetén a Szállító köteles minden segítséget a Megren­ delő részére megadni, a helyszíni vizsgálaton jelen lenni az ellenőrzés hatékonysága és a Megrendelő kötelezett­ ségeinek megfelelő teljesítése érdekében. 20.6. Szállító vállalja, hogy a közbeszerzési eljáráshoz és az annak alapján megkötött jelen Szerződés teljesítésé­ hez kapcsolódó dokumentumokat a teljesítést követő 5 évig megőrzi. 20.7. Megrendelő vállalja, hogy felkérése esetén a Szállító elvégzett tevékenységére vonatkozóan referenciaiga­ zolást állít ki. 20.8. Szállító kijelenti, hogy nem fizet, illetve számol el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költsé­ geket, melyek a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és melyek a Szállító adóköteles jövetelmének csökkentésére alkalmasak. 20.9. Szállító vállalja, hogy a szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét a Megrende­ lő számára megismerhetővé teszi és a 20.10. pont szerinti ügyletekről Megrendelőt haladéktalanul írásban értesí­ ti. 20.10. Szállító tudomásul veszi és elfogadja, hogy Megrendelő jogosult és egyben köteles a szerződést felmon­ dani, ha Szállítóban közvetetten vagy közvetlenül 25 %-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, amely nem felel meg a Kbt 56. § (1) bekezdés k) pontjában meghatározott feltételeknek, továbbá ha Szállító közvetetten vagy közvetlenül 25 %6/7 oldal

KNT02/12 azonosító számú közbeszerzési eljárás - 1. rész Szállítási szerződés

ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelke­ ző gazdasági társaságban, amely nem felel meg a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontjában meghatározott feltételek­ nek. 20.11. A 20.10. pont szerinti felmondás esetén a Szállító a Szerződés megszűnése előtt már teljesített szolgáltatás szerződésszerű pénzbeli ellenértékére jogosult. 20.12. A külföldi adóilletőségű Szállító köteles a Szerződéshez arra vonatkozó meghatalmazást csatolni, hogy az illetősége szerinti adóhatóságtól a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet a Szállítóra vonatkozó adatokat az országok közötti jogsegély igénybevétele nélkül. Felek jelen Szerződést elolvasás és kölcsönös értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváha­ gyólag írták alá 5 db egymással szó szerint megegyező példányban, melyből 3 db eredeti példány Megrendelőt, 2 db eredeti példány Szállítót illet meg. Mellékletek: /. sz. Melléklet: Műszaki melléklet (Ajánlati dokumentáció és Szállító műszaki (szakmai) ajánlata, kiegészítő tájékoztatás, stb alapján) 2. sz. Melléklet: Adminisztratív melléklet (Szállító nyilatkozatai, Kereskedelmi ajánlata, egyéb dokumentumok) 3. sz. Melléklet: Teljesítési igazolás minta Budapest, 2012. május 21. Megrendelő részéről

Szállító részéről:

DUNA AUTÓ Zrt

1037 Budapest, Zay u. 24. 12135790-2-44 20. Ormos István vezérigazgató Duna Autó Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt.

Pénzügyi ellenjegyzés:

KNT 02/12 azonosító számú közbeszerzési eljárás - 1. rész Szállítási szerződés

7/7 oldal

dr. Pócsi Bertalan

/. SZÁMÚ MELLÉKLET: MŰSZAKI

MELLÉKLET

(Ajánlati dokumentáció és Szállító műszaki (szakmai) ajánlata, kiegészítő tájékoztatás, stb alapján)

KNT 02/12 azonosító számú közbeszerzési eljárás - 1. rész Szállítási szerződés

Mellékletek

MŰSZAK! (SZAKMAI) AJÁNLAT 1. R É S Z

A megajánlott személygépkocsi gyártmánya, típusa: Skoda Octavia Ambition 1.6 I A megajánlott téli gumiabroncs (garnitúra:4 db) gyártmánya, típusa: Semperit Speed-Grip A megajánlott gépjárműveknek megfelelnek a 8002/2007. (XI. 21.) MeHVM tájékoztató mellékletét képező F-01-00/6 sz. állami normatíva előírásainak, valamint az Ajánlattételi felhívásban és a Dtfaim&p&cjfym , meghatározott követelményeknek. ?/VÍ7 c , ^ ^ Ü T O Z r t ,

m "sasa** Ormos István

20.

A megajánlott gépjármüvek a közúti közlekedés szabályairól szóló, többször módosított 1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet 1. számú függelék II. fejezete d) pontjában meghatározott (személyszállítás céljára készült olyan gépkocsi, amelyben - a vezető ülését is beleértve - legfeljebb kilenc álla^fojüJőhejM, .Yarú személygépkocsi-kategóriába tartoznak. . c W&U Ormos István

1^35790-2-44 20.

A megajánlott gépjármüvek megfelelnek a közúti járművek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának műszaki feltételeiről szóló, többször módosított 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendeletben mqgjíaj^ozoít;y^t szállítás tervezett időpontjában hatályos - követelményeknek. -^^V r»' ^*** « O

Zrt.

~ 0 t ^Pest.Zayu.24

n i r

0/L Ormos István

20.

A megajánlott gépjárműveknek újak, azok forgalomba helyezve sem Magyarországon, sem külföldön nem voltak, azokat bemutató, illetve próbajárműként nem használták. DU&V* A U T Ó

.Gw....

Ormos István

12135780-2^4

20.

A megajánlott gépjármű rendelkezik a Nemzeti Közlekedési Hatóság által kiállított érvényes, Porsche Hungária Kft. nevére szóló típusbizonyítvánnyal. DUWA A U T Ó Z r í (

•037 Budapest, Zay u.24. .12135790-2-44 Ormos István 20.

:ÍMb....

(Amennyiben a típusbizonyítvány nem Ajánlattevő nevére került kiállításra) Ajánlattevő rendelkezik a típusbizonyítvány címzettjének a típusbizonyítvány jelen közbeszerzési eljárásában való felhasználására, melyet az ajánlat 57. oldalán csatolunk. DUMA A U T Ó Z r t . l M ^ L ^ 7 . B u . d a p e s t , - Z a y u. 24. Ormos István 12135790-2-44

20.

Soroló paraméterek: Hosszúság: 4569 mm Magasság: 1462 mm Szélesség: 1769 mm Tengelytáv: 2575 mm

20.

íj Ormos István A soroló paraméterek alátámasztására típusbizonyítvány határozata, valamint a soroló paramétereket tartalmazó vonatkozó oldalainak másolatát az ajánlat 66-67. oldalain csatoljuk.

Ormos István

?.?.í.357S0-2-44 20.

A megajánlott gépjárművek műszaki paraméterei: Karosszéria-változat: limuzin Ajtók száma: 5 Motor hengerűrtartalom: 1595 cm3 Teljesítmény: 102 LE Hajtóanyag: benzin Váltó: kézi vezérlésű, 5 fokozatú Raktér (csomagtartó) térfogata: 585 1 Választható metál színek: ezüstszürke, cappucino bézs, brunello vörös, lávakék, smaragdzöld, platinaszürke, szaténszürke, antracit szürke, fekete mágia gyöngyház Választható kárpitok: fekete szövet, szürke szövet

ZÍÍ.

1037 Budapest, Zay u. ?4 12135790-2-44 20.

Ormos István A felolvasólapon megadott, energetikai és környezeti hatásokra vonatkozó adatok alátámasztására - tekintettel az Ajánlati dokumentáció II. fejezet 3.7.8. pontjában foglaltakra - a következő dokumentumokat csatoljuk: oldal Jármű szén-dioxid kibocsátása 71. oldal Jármű nitrogén-oxid (NOx) kibocsátása 69. oldal Jármű nem-metán szénhidrogén kibocsátása 69. oldal 037 Budapest, Zay

Uh

UK.

12135790-2-44 20.

Ormos István

A megajánlott gépjárművek (az ajánlati árban foglalt) felszereltség elemei: Felszereltség elem Ködlámpa hátsó Zárható üzemanyagtöltő nyílás Audió berendezés Vezető oldali légzsák Oldallégzsák elől Automatikus biztonsági öv (kivéve: hátsó közép>«rtflés) Indításgátló (biztosítók által elfogadotfKx*^" Állítható fejtámlák az első ülésekhpg^" Belülről állítható külső vissz^ftlantó tükrök Állítható magasságúLöyflSszítős biztonsági öv első, szélső ülésen JFűthető hátsó széJ^cTő ^Dönthető háj^fulés és támla (kivéve: 4 ajtós kivitel) JBlokkoJáígátlÖ (ABS)

Igen/Nem igen^ *"igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen

l^ífas, egyéb információk

u. 24

Szervokormány Belső levegökeringetés Fejtámlák a hátsó ülésekhez (kiv. középső) Utas oldali első légzsák .Központi zár Pollenszűrő Állítható fejtámlák a hátsó ülésekhez (kivéve a középsőt) Elektromos ablakemelő elől Ködlámpa első Állítható magasságú vezetőülés Állítható kormányoszlop (magasság- és távolságtartással) Légkondicionáló berendezés (hővédő üveg) Fényszórómosó Fűthető, motoros állítású külső visszapillantó tük Menetstabilizálás Bluetooth telefon-előkészítés kihangosíjjHjérendezéssel Kipörgésgátló vagy (részben) önzáaroifferenciálmű Riasztóberendezés ultrahangosjreförésvédelemmel Szélvédő páramentesítő fuji»K£ió Oldallégzsák elöl és hjrful vagy függönylégzsák Fűthető első ülése Parkolás segítőrendszer

igen igen igen_ 'gen igen tgen igen >gen.

igen igen igen igen igen igen igen igen nem nem

1

DUNA AUTÓ Zrt.

ÍÜ37 Budapest, Zay u. 24. 12135780-2-44 20.

MySki

Ormos István

A megajánlott gépjármüvek ajánlati áron felül opcionálisan rendelhető felszereltség elemei: Felszereltség elem Oldallégzsák elöl és hátul vagy függönylégzsák* Fűthető első ülések* Parkolás segítő rendszer6

_j^^^TÁ\rks, egyéb információk ^ ^ ^ ^ széria ^^^^ igen igen

DUNA AUTÓ Zrt.

1037 Budapest, Zayu,24J 12135790-2-44 20.

I |4 I I

2

amennyiben amennyiben amennyiben amennyiben amennyiben amennyiben

az az az az az az

ajánlati ár tartalmazza ajánlati ár tartalmazza ajánlati ár tartalmazza ajánlati áron felül opcionálisan rendelhető ajánlati áron felül opcionálisan rendelhető ajánlati áron felül opcionálisan rendelhető

B.lks

Ormos István

A gépjármüvek átadása forgalomba és üzembe helyezett állapotban, hatósági jelzésekkel ellátva történik. Elfogadjuk, hogy Ajánlatkérő (szerződés szerinti Megrendelő) fenntartja a jogot, hogy az átadás-átvétel alkalmával az egyes járművek a típusbizonyítványban szereplő valamennyi szerkezeti elemének festékvastagság vizsgálatát képviselőnk jelenlétében elvégezze, összehasonlítva a vizsgálat eredményét a gyártó által kiadott tűréshatáron belüliséggel. Tudomásul vesszük, hogy a tűréshatáron túli mérési eredméi|5^jtó^sGtfén_ji, gépjármü(vek) nem kerül(nek) átvételre. ,037 Surf J T ® 2lt.

,2,3 2

íAk

Ormos István A gépjármüvekhez biztosítjuk legalább a jogszabályban előírt garanciális és alkatrészellátási köteleze

2

5 -"-

__

Zrt.

to TSüssííIV

Ormos István

121357S0-2-44 20

A gépjármüvek teljes körű garanciális és garanciaidőn túli javítása Budapesten hivatalos márkaszervizben biztosított, javításba adási hely(ek): 1037 Budapest, Zay u.24. D J W A A U T Ó Zrt. 1 0 3 7 Buda \ fs r PQst, Zay u. 24 20. M& MIstván ?.??2í** Ormos

Vállaljuk, hogy Ajánlatkérő (szerződés szerinti Megrendelő) székhelyétől 15 km-nél távolabbi vagy Budapest közigazgatási határán kívüli szerviz esetén Ajánlatkérő (szerződés szerinti Megrendelő) székhelyéről külön költség felszámítása nélkül elszállítjuk, majd a szerviz elvégzése után oda visszaszállítjuk a gépjárműveket. A szervizbe adás lehetőségét az átadás-átvételről számított legalább 8 évig biztosítjuk. DUNA A U T Ó Zrt r

,LÍ

-037 Budapest, Zay u 24 12135780-2-44 ' 9n

Ormos István

A jótállás teljes időszaka alatt - a meghibásodás jellegétől függetlenül - assistance szolgáltatást biztosítunk az alábbiak szerint: - szolgáltatás területi hatálya: Ausztria, Belgium, Dánia, Egyesült Királyság, Franciaország (csak európai része), Hollandia, Írország, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Németország, Norvégia, Olaszország, San Marino, Spanyolország, Svájc, Svédország, Andorra, Finnország, Gibraltár, Görögország, Magyarország, Norvégia, Portugália - szolgáltatás tartalma: hibabejelentés alapján segélyszolgálat kiküldése, helyszíni javítás, szakszervizbe szállítás, gépkocsivezető, utasok elszállítása (rendeltetési cél, lakóhely, szálloda, stb.) vagy egyéb hazautaztatás (taxi, vasút, stb.) biztosítása, szerviz zárva tartása esetén gépjármű tárolásának biztosítása, - segélyszolgálat napi 24 órás (7/24) elérhetősége, napi 24 órás (7/24) országúti segélyszolgálat biztosítása - a kiszállási idő Magyarország területén a bejelentéstől számított: 1 óra - csereautót biztosítunk / nem biztosítunk *Csereautó

• Javítás időtartamára, de legfeljebb 5 munkanapra (továbbá a csatlakozó hétvégi- vagy ünnepnapokra) csereautó km-korlátozás nélkül, lehetőség szerint a Járművel megegyező kategóriában. • A csereautó szolgáltatást a bejelentéstől számított 72 órán belül meg kell kezdeni, különben az ügyfél elveszíti azt a jogosultságát, hogy élhessen ezzel a szolgáltatással. • Amint a meghibásodott gépjármű kijavítását a márkaszervizben befejezték, a jogosult nem tarthat j igényt továbbra is a mobilitás garanciában kiadott bérautó használatára. Továbbhasználat esetén ' a költségek az ügyfelet terhelik. A szolgáltató nem kötelezhető az azonos márkájú, kategóriájú gépjármű biztosítására. A szolgáltatásnál emellett elsődleges szempont a jogosult mobilitásának biztosítása. Területenként változó lehetőségekből adódóan, egyes esetekben várhatóan 30 000 Ft-os kaució adódhatfjyj^^

Ulk

Ormos István

,35

A.UTÓ

£ 44

? °- 0

~?

A megajánlott gépjárművek rendelkeznek magyar nyelvű kezelési utasítással, amit nyertess esetén az átadás-átvétel során átadunk. ^h^'^^UTO

á:JA{

7rt

20.

Ormos István

A gyártómű rendelkezik a gyártás helyén honos - bármely nemzeti rendszerben akkreditált - minőségbiztosítási rendszerrel. Az erről szóló igazolást az ajánlata/t / oldalain csatoljuk. •-'UfVA JTÓ -s>_c

1

fit

WAJtM

,037

u

?2 feí™^. 2

5790

' .'? -2-«

István ^* A megajánlott gépjármüvekre az átadás-átvételtől számított 36 hónap időtartamra Ormos vállalunk teljes körű garanciát (jótállást). A hajtásláncra 36 hónap időtartamú és/vagy 200.000 km futásteljesítményhez kötötten, a karosszéria^ átrozsdásodásra 12 év időtartamú garanciát vállalunk. DUNA A U T Ó Zrt. U < 1037 Budapest, Zay u. 24. 12135790-2-44 Ux( Ormos István

20.

A szín és a kárpitozás kiválasztása elősegítése érdekében az ajánlathoz csatoljuk a megajánlott gépjármüvek metál színválasztékát és kárpit választékát, egyértelműen megjelölve a választható színeket és ká

-Zrt.

S 1037 Budapest, Zay u. 24. UW> 12.135790-2-44 Ormos István 20.

MŰSZAKI ( S Z A K M A I ) AJÁNLAT - MÓDOSÍTOTT AJÁNLAT

1. R É S Z

A megajánlott személygépkocsi gyártmánya, típusa: Skoda Octavia Ambition 1.6 I A megajánlott téli gumiabroncs (garnitúra:4 db) gyártmánya, típusa: Semperit Speed-Grip A megajánlott gépjármüvek műszaki paraméterei: Karosszéria-változat: limuzin Ajtók száma: 5 3 Motor hengerűrtartalom: 1595 cm Teljesítmény: 102 LE Hajtóanyag: benzin Váltó: kézi vezérlésű, 5 fokozatú Raktér (csomagtartó) térfogata: 585 I Választható metál színek: ezüstszürke, cappucino bézs, brunello vörös, lávakék, smaragdzöld, platinaszürke, szaténszürke,- antracit szürke, fekete mágia gyöngyház Választható kárpitok: fekete szövet, szürke szövet . n i i k u >• U

A

UNA AUTO Zrt

IÁi,.. » f r A megajánlott gépjárművek (az ajánlati árban foglalt) felszereltség elemei: Felszereltség elem Ködlámpa hátsó Zárható üzemanyagtöltő nyílás Audió berendezés Vezető oldali légzsák Oldallégzsák elöl Automatikus biztonsági öv (kivéve: hátsó középső ülés) Indításgátló (biztosítók által elfogadott) Állítható fejtámlák az első ülésekhez Belülről állítható külső visszapillantó tükrök Állítható magasságú, övfeszítős biztonsági öv első, szélső ülésen Fűthető hátsó szélvédő Dönthető hátsó ülés és támla (kivéve: 4 ajtós kivitel) Blokkolásgátló (ABS) Szervokormány Belső levegőkeringetés Fejtámlák a hátsó ülésekhez (kiv. középső) Utas oldali első légzsák Központi zár Pollenszűrő Állítható fejtámlák a hátsó ülésekhez (kivéve a középsőt) Elektromos ablakemelő elől Ködlámpa első Állítható magasságú vezetőülés Állítható kormányoszlop (magasság- és távolságtartással) Légkondicionáló berendezés (hővédő üveg) Fényszórómosó Fűthető, motoros állítású külső visszapillantó tükrök Menetstabilizálás Bluetooth telefon-előkészítés kihangosító berendezéssel Kipörgésgátló vagy (részben) önzáró differenciálmű Riasztóberendezés ultrahangos betörésvédelemmel Szélvédő páramentesítő funkció

Ormos István

Igen/Nem igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen

Leírás, egyéb információk

k

Oldallégzsák elöl és hátul vagy függönylégzsák Fűthető első ülések Parkolás segítő rendszer

igen igen igen

M;

Ormos István

135

790-2-44 2. Nyertességünk esetén a személygépkocsik átadására a 1037 Budapest, Zay u.24. cím alatti átadó telephelyünkön kerül sor. n

mJ^r Ormos István

u.24.

2.

Jelen módosított ajánlatunkkal nem érintett paraméterek és feltételek vonatkozásában a 2012. március 22-én 10.00 órai ajánlattételi határidőre benyújtott ajánlatunkban foglaltakat fenntartjuk n i ia

"MsSiZ"-*-

Ormos István

*Ikt./Ref: 26472-(Ű3/20I2

JEGYZŐKÖNYV a KNT 02/12,azonosító számú közbeszerzési eljárás keretében a Duna Autó'Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt. ajánlattevővel lefolytatott első tárgyalási fordulóról, melynek célja a megajánlott gépjármüvek műszaki paramétereinek, felszereltségének véglegesítése (2012. április 13-án 11.00 órai kezdettel) Jelen vannak: a csatolt jelenléti ív szerint Ajánlatkérő nevében Horváth Éva köszönti a megjelenteket. Az eljárással kapcsolatban a következőket ismerteti: A 20.12. március 28-án megküldött hiánypótlási felhívásban foglaltaknak megfelelőén ajánlattevő részben teljesítette a felhívásban megjelölt hiányosságok pótlását. Ajánlatkérő emlékezteti ajánlattevőt arra, hogy a korábban nem pótolt hiányosságok a tárgyalások befejezéséig pótolhatók. Ajánlattevő a korábban nem pótolt 7. és 8. sorszámmal jelölt hiányosságokat a tárgyaláson pótolta. Az 1. részre benyújtott Műszaki (szakmai) ajánlattal kapcsolatban: Ajánlatkérő képviselője megkérdezi, hogy az ajánlatban opcionálisan rendelhető felszereltségként megjelölt Parkolás segítő rendszer pontosan mit jelent. Ajánlattevő elmondja, hogy á parkolás segítö.rendszér élső ésJiá'tsó, hangjelzést adó és a műszerfalon megjelenő piktogramos.tadar. Ajánlattevő ajánlatkérő kérésére elmondja, hogy a nyári gumiabroncs a megajánlott személygépkocsi esetében acél (lemez) felnire szerelt gumiabroncs dísztárcsáyal.

felszereltségű

Ajánlattevő tájékoztatta ajánlatkérőt arról, hogy a fűthető első ülés (a megajánlott áron belül) csak deréktámasszal, valamint ülés alatti tároló rekesszel együtt rendelhető, továbbá a fűthető első ülés megrendelésével az utas ülés magassága is állíthatóvá válik. Ajánlatkérő az I . rész esetében a személygépkocsik részletes műszaki követelményeit és minimális felszereltségét a következők szerint határozza meg a többi, az Ajánlati dokumentáció Közbeszerzési műszaki leírásában foglalt feltétel változatlansága mellett: FELSZERELTSÉGRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK:

A tárgyalás első fordulójában meghatározott (minimális elvárt) feíszereltség-elemek Ködlámpa, hátsó Zárható üzemanyagtöltő nyílás Audio berendezés* Vezető oldali légzsák Oldallégzsák elöl Automatikus biztonsági öv (kivéve: hátsó középső ülés) Indításgátló (biztosítók által elfogadott) Állítható fejtánilák az első illésekhez Belülről állítható külső visszapillantó tükrök Állítható magasságú, övfeszítös biztonsági öv. első, szélső ülésen Fűthető hátsó szélvédő Dönthető hátsó ülés és támla (kivéve: 4 ajtós kivitel) Blokkolásgátló (ABS) Szervokormány Belső levegőkeringetés Fejtámlák a hátsó ülésekhez (kiv. középső) Utas oldali első légzsák Központi zár Pollenszűrő Állítható fejtámlák a hátsó ülésekhez (kivéve a középsőt) Elektromos ablakemelő elöl Ködlámpa első Állítható magasságú vezetőülés Állitható kormányoszlop (magasság- és távolságtartással) Légkondicionáló berendezés (hövédő üveg) Fényszórómosó Fűthető, motoros állítású külső visszapillantó tükrök Menetstabilizálás Bluetooth telefon-előkészítés kihangosító berendezéssel** Kipöígésgá'tló vágy (részben) önzáró differenciálmű Riasztóberendezés ultrahangos betörésvédelemmel

~

1

Szélvédő páramentesítő funkció **'* Oldallégzsák elöl és hátul vagy függöny légzsák Fűthető első ülések Parkolás segítő rendszer "Az tititlió berendezés tekintetében Ajánlatkérő az autóba épített, CD-s rádió berendezést fogad el. **A bíuetooth teiefoit-eló'készüés tekintetében Ajánlatkérő az.autóba épített, a jelátvitelt bluetaoth csatornán keresztül biztosító kihangositó berendezést.fogad el. ***Szélvédó' páramentesítő' funkció tekintetében Ajánlatkérő élvárja, hogy a megajánlott gépjármű az utastérben rendelkezzen olyan kapcsolóval, nyomógombba., amely a szélvédő páramentesítését oldja meg (pl. levegőbefúvással, a szélvédőbe szerelt fűtőszállal, stb.). téli gumiabroncs garnitúra (4 db / garnitúra) lemez (acél) felnire szerelve A 2. részre benyújtott Műszaki fszakníai) ajánlattal kapcsolatban: Ajánlattevő ajánlatkérő kérésére elmondja, hogy a nyári gumiabroncs a személygépkocsi esetében acél (lemez) felnire szerelt gumiabroncs dísztárcsával.

megajánlott

felszereltségü

Ajánlatkérő a 2. rész .esetében a személygépkocsik részletes műszaki követelményeit és minimális felszereltségét a következők szerint határozza meg a.többi, az Ajánlati dokumentáció Közbeszerzési műszaki leírásában foglalt feltétel változatlansága mellett: FELSZERELTSÉGRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK:

A tárgyalás első fordulójában, meghatározott (minimális elvárt) felszereltség-elemek Ködlámpa hátsó Zárható üzemanyagtöltő nyílás Audió berendezés* Vezető oItali légzsák Automatikus biztonsági öv (kivéve hátsó középső ülés) Indításgátló (biztosítók által elfogadott) Állítható fejtámlák az első ülésekhez Belülről állítható külső visszapillantó tükrök Állítható magasságú, övfeszítős biztonsági öv első, szélső ülésen Fűthető hátsó szélvédő Dönthető hátsó ülés.és támla (kivéve: 4 ajtós kivitel) Blokkolásgátló (ABS) Szervokormány Belső levegögkefjngctés Fejtámlák a hátsó ülésekhez (kiv. középső) Utas oldali első légzsák Központi zár Pollenszűrő Állítható kormányoszlop (magasság- és távolságánftással) Elektromos ablakemelő elől Ködlámpa első Légkondicionáló berendezés (hővédö üveg) Oldalütközés ellen védő légzsák elöl Bluetooth telefon-előkészítés kihangositó berendezéssel** Riasztóberendezés, ultrahangos betörésvédelemmel Szélvédő páramentesítő funkció*** Oldallégzsák elöl és hátul vagy ftlggönylégzsák *Az aiulió berendezés tekintetében Ajánlatkérő áz autóba épített, CD-s rádió berendezést fogad el. **// bíuetooth telefon-előkészítés tekintetében Ajánlatkérő az autóba épített, á jelátvitelt bluetoóth csatornán keresztül .biztosító kihangositó .berendezést fogad el. ***Szélvédö páramentesítő funkció tekintetében Ajánlatkérő elvárja, hogy a megajánlott gépjármű az utastérben rendelkezzen olyan kapcsolóval, nyomógombba., amely a szélvédő páramentesítését oldja meg (pl. levógőbefúvássál, a szélvédőbe szerelt fűtőszállal, stb.). Téli gumiabrocs garnitúra (4 db / garnitúra) lemez (acél) felnire szerelve Ajánlatkérő fentiek figyelembe vételével átadja és az első tárgyalási forduló napján elektronikusan megküldi a módosított ajánlat megtételéhez szükséges kitöltendő mintákat (Ikt./Ref.: 26472-61/2012) (Félolvasólap, Műszaki (szakmai) ajánlat niinta kötelezően benyújtandó része, Kereskedelmi ajánlat, Ajánlati nyilatkozat).. Amennyiben ajánlattevő a megajánlott típust vagy a felszereltség elemeken túl további paramétereket is módosítani kíván, az Ajánlati dokumentációbari meghatározott, az első tárgyalási fordulóban nem módosított

2

feltételeket is köteles értelemszerűen figyelembe venni, illetve az Ajánlati dokumentáció részét képező egyéb mintákat értelemszerűen alkálmazni. A módosított ajánlatot egy eredeti és egy másolati példányban, legalább az eredeti példányt roncsolásmentesen nem bontható módon összefűzve kell benyújtani. A módosított ajánlat benyújtásának határideje: 2012. április 17-én 11.00 óra. A módosítotfajánlatok bontására a Kbt. 62. §-ában foglaltak szerint kerül sor. A tárgyalás második és harmadik fordulójára, mely a kereskedelmi ajánlat-módosítását illetve véglegesítését szolgálja, várhatóan 2012. április 20-án 10.00 órai és 12.00 órai kezdettel kerül sor. Ajánlatkérő a tárgyaláson kettő (2) alkalommal (szünetekkel elválasztva) ad lehetőséget az ajánlati ár, azaz a kereskedelmi ajánlat módosítására, melyek közül az utolsóként benyújtott ajánlat minősül végső ajánlatnak áz Ajánlati dokumentáció II. fejezet 4. pontjában foglaltak szerint. Figyelemmel a Kbt. 92. § (3) bekezdésében foglaltakra ajánlatkérő képviseletében Horváth Éva megkérdezi ajánlattevőtől, hogy hozzájárul-e ahhoz; hogy az ajánlatáról közölt információt ajánlatkérő megossza a többi ajánlattevővel is. -Amennyiben minden, tárgyalási fordulóban részt vevő ajánlattevő hozzájárulását adja az információk megosztásához, valamennyi tárgyaláson részt vett ajánlattevő részére valamennyi tárgyalási jegyzőkönyv megküldésre kerül, a mennyiben nem, úgy minden, a tárgyalási fordulóban részt vett ajánlatlevő részére csak a vele folytatott tárgyalás jegyzökönyve kerül megosztásra. Ajánlattevő az információk megosztásához hozzájárul. Jegyzőkönyv lezárva: 11 óra 22 perckor k.m.f. Aláírások: Ajánlatkérő részéről

Ajánlattevő részéről

dr. Pócsi Bertalan

Viszoki Attila

Horváth Éva

Csatolva: Jelenléti ív(l lap) Meghatalmazás (I lap)

3

Nyilatkozat Műszaki ajánlathoz(l.rész)

Alulírott, Ormos István, mint a Duna Autó Zrt.(1037 Budapest, Zay u.24.) cégjegyzésre jogosult képviselője nyilatkozom, hogy a l.rész tekintetében megajánlott Skoda Octavia Ambition 1.6 I típusú gépjármű, típusbizonyítványban szereplő variáns-verzió kódja a következő:

AABSE X01-NFM5FM5AF0060

Budapest, 2012.április 2.

Duna Autó Zrt. 1037 Budapest, Zay u.24.

OÜNA AUTÓ Zrí.

,&tM.\. Ormos István

037 Budapest, Zay u.24 12135790-2-44 20.

Nyilatkozat Műszaki ajánlathoz (l.rész)

Alulírott Ormos István, mint a Duna Autó Zrt.(1037 Budapest, Zay u.24.), cégjegyzésre jogosult képviselője nyilatkozom, hogy az l.rész tekintetében megajánlott Skoda Octavia Ambition 1.6 I típusú gépjárművekhez megajánlott Semperit Speed-Grip típusú téli gumiabroncsok, acél felnire szerelve kerültek megajánlásra.

Budapest, 2012. április 2.

Duna Autó Zrt. 1037 Budapest, Zay u.24.

D

W

,

A

A U T f

j

Z r

f.

037 Budapest, Zay u. 24. 12135790-2-44 20.

Ormos István

2. SZÁMÚ MELLÉKLET:

ADMINISZTRATÍV

MELLÉKLET

(Szállító nyilatkozatai, Kereskedelmi ajánlata, egyéb

Mellékletek

dokumentumok)

KNT 02/12 azonosító számú közbeszerzési eljárás - 1. rész Szállítási szerződés

AJÁNLATI

NYILATKOZAT

- MÓDOSÍTOTT

AJÁNLAT

A Kbt. 60. § (3) bekezdése alapján (az I. részre történő ajánlattétel esetén kell kitölteni) Tisztelt Ajánlatkérő! A KNT 02/12 azonosító számú közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívásának és a dokumentációjának feltételeit áttanulmányoztuk. Ezennel nyilatkozunk, hogy az ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban foglalt feltételeket elfogadjuk, és ajánlatot teszünk a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete részére ,J db, a 8002/2007. (XI. 21.) MeHVM tájékoztató 6. számú függeléke szerinti 6. személygépjármű kategóriájú személygépkocsi szállításának" teljesítésére az alábbiak szerint: A dokumentáció IV. fejezetét képező Szállítási szerződés feltételeit elfogadjuk. Ajánlatunk elfogadása esetén vállaljuk, hogy a közbeszerzési eljárás /. részének tárgyát képező gépjárművek szállítását a műszaki (szakmai) ajánlatuk szerinti felszereltséggel és feltételekkel, az ajánlatban meghatározott határidőben, a kereskedelmi ajánlatunkban megadott ellenszolgáltatásért teljesítjük. A jelen módosított ajánlatunkkal nem érintett feltételek vonatkozásában az eredeti benyújtott ajánlatunk feltételei érvényesek. Nyilatkozunk, hogy készek és képesek vagyunk a Szerződés megkötésére és teljesítésére.

Budapest, 2012. április 16.

Ajánlattevő (közös ajánlatot tevők) neve: Duna Autó Zrt. Ajánlattevő (közös ajánlatot tevők) címe (székhelye, lakóhelye): 1037 Budapest, Zay u.24.

Ormos István

2.

NYILATKOZAT A Kbt. 40. § (1) bekezdés a) pontja alapján (az 1. részre történő ajánlattétel esetén Ajánlattevőnek vagy az ,,a)" vagy a „b)"jelzésű kitöltenie és az ajánlathoz csatolnia!)

nyilatkozatot kell

a) Alulírott

,

mint

a(z)

(cég megnevezése)

cégjegyzésre /

kötelezettségvállalásra (a megfelelő aláhúzandó) jogosult képviselője büntetőjogi felelősségem tudatában az alábbiak szerint jelölöm meg a közbeszerzés (a közbeszerzési eljárás 1. részének) azt a részét (részeit), amelynek 1

teljesítéséhez ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni:

Kelt (cégszerű) aláírás

b) Alulírott Ormos István, mint a(z) Duna Autó Zrt cégjegyzésre / kötelezettségvállalásra (a megfelelő aláhúzandó) jogosult képviselője büntetőjogi felelősségem tudatában nyilatkozom, hogy ajánlattevő a közbeszerzés teljesítésével összefüggésben a közbeszerzési eljárás 1. részére megkötendő szerződés teljesítéséhez alvállalkozót nem vesz igénybe. Budapest, 2012. március 21. Duna Autó Zrt.

DUNA AUTÓ Zrt.

1037 Budapest, Zay u.24.1037 Budapest, Zay U. 24. 12135790-2^4 &

2 0 v

"

Ormos István

"' alvállalkozó: az a gazdasági szereplő, aki (amely) a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződés teljesítésében az ajánlattevő ^ által bevontán közvetlenül vesz részt, kivéve J l a) azon gazdasági szereplőt, amely tevékenységét kizárólagos jog alapján végi, i f i . ck) a szerződés teljesítéséhez igénybe venni kívánt gyártót, forgalmazót, alkatrész- vagy alapanyag szállítót, ?S ) építési beruházás esetén az építőanyag-szállítót" :

NYILATKOZAT A Kbt. 40. § (1) bekezdés b) pontja alapján (az 1. részre történő ajánlattétel esetén Ajánlattevőnek vagy az „a) " vagy a ,,b) "jelzésű nyilatkozatot kell kitöltenie és az ajánlathoz csatolnia!) a) Alulírott , mint a(z) (cég megnevezése) cégjegyzésre / kötelezettségvállalásra (a megfelelő aláhúzandó) jogosult képviselője büntetőjogi felelősségem tudatában nyilatkozom, hogy ajánlattevő a közbeszerzési eljárás eredményeként a közbeszerzési eljárás 1. részére megkötendő szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés (1. rész) értékének 10 %-át meghaladó mértékben a következő alvállalkozó'(ka)t kívánja igénybe venni: (1)

(az alvállalkozó megnevezése, székhelye (lakóhelye)

(2)

(az alvállalkozó megnevezése, székhelye (lakóhelye)

A megjelölt alvállalkozóik) közreműködésével történő teljesítés százalékos aránya a közbeszerzés értékéhez: (1) (2)

% %

Kelt (cégszerű) aláírás

b) Alulírott Ormos István, mint a(z) Duna Autó Zrit. cégjegyzésre / kötelezettségvállalásra (a megfelelő aláhúzandó) jogosult képviselője büntetőjogi felelősségem tudatában nyilatkozom, hogy ajánlattevő a közbeszerzési eljárás eredményeként a közbeszerzési eljárás 1. részére megkötendő szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés (a közbeszerzési eljárás 1. része) értékének 10 %-át meghaladó mértékben nem kíván alvállalkozót igénybe venni. Budapest, 2012. március 21. Duna Autó Zrt.

DUNA AUTÓ Zrí.

1037 Budapest, Zay u.24.1037 Budapest, Zr:y u. 24.

'A.

12135790-2^14 20.

Ormos István

' alvállalkozó: az a gazdasági szereplő, aki (amely) a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződés teljesítésében az ajánlattevő által bevontán közvetlenül vesz részt, kivéve a) azon gazdasági szereplöt, amely tevékenységét kizárólagos jog alapján végi, b) a szerződés teljesítéséhez igénybe venni kívánt gyártót, forgalmazót, alkatrész- vagy alapanyag szállítót, c ) építési beruházás esetén az építőanyag-szállítót"

FELOLVASÓLAP

- HARMADIK

MÓDOSÍTOTT AJÁNLAT

A Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján Ajánlattevő (közös ajánlattevők) neve: Ajánlattevő (közös ajánlattevők) címe: 1. Ellenszolgáltatás mértéke, (mindösszesen összehasonlító bruttó ajánlati ár): /. rész: ..%>>§:.k.?.:^rT... Ft 2. rész: . . / f H . & h . l & i i . T . . Ft 2. Vállalt szállítási határidő (a szerződéskötéstől számítva (naptári) napokban): /. rész: 120 naptári nap 2. rész: 120 naptári nap 3. Vállalt teljes körű jótállás ideje (az átadás-átvételtől számítva hónapokban): /. rész: 36 hónap 2. rész: 36 hónap 4. Energetikai és környezeti hatások (a környezetkímélő és energiahatékony közúti járművek beszerzésének előmozdításáról szóló 48/2011. (111.30.) Korm. rendelet alapján) 4.1. a jármű teljes élettartamára megállapított energiafelhasználás:1 /. rész: 454 400 MJ , 2. rész: 339 200 MJ 4.2. a jármű szén-dioxid kibocsátása: 1. rész: 166 g/km

2. rész: 124 g/km

4.3.1. a jármű nitrogén-oxidok (NO x ) kibocsátása: /. rész: 0,0302 g/km 2. rész: 0,0133 g/km 4.3.2. a jármű nem-metán szénhidrogének (NMHC) kibocsátása - csak benzinüzemű gépjármű megajánlása esetén: 1. rész: 0,0212 g/km 2. rész: 0,0467 g/km 4.3.3. a jármű részecske kibocsátása (PM) - csak dízelüzemű gépjármű megajánlása esetén: ísz: g/km 2. rész: g/km /. rész:

Keit..^^^h,.Ja-f^OV,^p. /

A

-„SHNAAUTÓ^

?"dapest, Zay u.24 ( . 12435790-2-44

(cégszerű) aláírás

' A környezetkímélő és energiahatékony közúti jármüvek beszerzésének előmozdításáról szóló 48/2011. (111.30.) Korm. rendeletben foglaltak alapján - a gázolaj (dízelgázolaj) energiatartalma: 36 W/liter - a benzin (motorbenzin) energiatartalma: 32 MJ/liter - összes Jutásteljesítményként 200 000 km.

KERESKEDELMI AJÁNLAT - H A R M A D I K

MÓDOSÍTOTT

AJÁNLAT

A közbeszerzési eljárás 1. részére vonatkozó ajánlati arakat a Dokumentációban (különösen annak III. és IV. fejezetében) meghatározott feltételek figyelembevételével az alábbiak szerint adjuk meg: 1

2

3

4

Gyártmány, típus

Nettó egységár (Ft/db/garn.)

Regisztráci ós adó (Ft/db)

Mennyiség (db / garn.)

1 SO? H2r

85.000.-

2

100.000.-

....

2

Skoda Octavia 1.6i Ambition téli gumiabroncs

5 Nettó' összár (Ft)

6 Bruttó egységár (Ft/ db/garn.)

7 Bruttó 2 összár (Ft)

k.Sli 200.000.-

127.000.-

254.000.-

Mindösszesen összehasonlító ajánlati ár: Fenti táblázatban megadott árak az első tárgyalási fordulóban meghatározottakon felül a következő felszereltség elemeket tartalmazzák: - 3. fejtámla hátul - ablaktörlő-és mosóberendezés hátul - ablaktörlö-és mosó elöl intervallum kapcsolóval - acél keréktárcsák - ajtónyitás kontroll - audió-csatlakozás PDA, iPOD, MP3 és egyéb audio eszközök csatlakoztatására - automatikus fényszóróaktiválás - bórdázatlan optikájú fényszórók - 12 V-os csatlakozó az utastérben - csomagrögzítő fülek a csomagtérben - csomagtérvilágítás - dekorbetétek a műszerfalon és az ajtókon - digitális óra - ESP + MSR - fényszórómagasság-állíthatóság - figyelmeztetés égve maradt fényszórókra - fordulatszámmérő - horganyzott karosszéria - ISOFIX-gyermekülés rögzítési pontok - italtartó a jobb első ajtóban (1.5 literes palack részére) - kapaszkodók és ruha akasztók - kesztyűtartó zárt fedéllel, megvilágított - két tónusú kürt - kivehető kalaptartó - könyöktámasz elöl - könyöktámasz hátul, sízsáknyílással ' Regisztrációs adót tartalmazó összár Regisztrációs adót és áfát tartalmazó összár

2

- multifunkciós kijelző (funkciók: idő, külső hőmérséklet, pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás, átlagos üzemanyagfogyasztás,megtett út, menetidő, átlagsebesség, következő tankolásig megtehető út) - oldalvédö díszléc - olvasólámpák elöl - parkolójegy-tartó - pohártartó a középkonzolban - push-push tanksapka nyitás - soft touch-csomagtérnyitás, elektro-mechanikus - színre fújt ajtókilincsek - színre fújt külső tükrök - színre fújt lökhárítók - tárolórekesz a csomagtérben - tárolórekesz a műszerfalon lecsukható fedéllel - tárolórekeszek az első és hátsó ajtókban - tárolózsebek az első ülések háttámláján - tükörházba integrált második irányjelzők - üzemanyag-ellátás megszakítás(baleset esetén) - zöld hővédő üvegezés Fenti táblázatban megadott árból a forgalomba helyezéssel kapcsolatos, 0 %-os Áfa alá tartozó tételek és azok díja: Rendszám

8500 Ft

Érvényesítő címke

585 Ft

Elfogadjuk, hogy az ajánlati árak kötöttek, azok a szerződés ideje alatt semmilyen jogcímen nem emelhetők. A táblázatban megadott egységárak tartalmazzák a Termékek Műszaki (szakmai) ajánlatunkban megadott felszereltséggel, a felolvasólapon megadott határidőben a Szerződéstervezetben meghatározott feltételek szerint történő leszállításának valamennyi költségét, valamint a kapcsolódó szolgáltatások minden díját. A fenti árak tartalmazzák a beszerzéssel összefüggő valamennyi adót, illetéket (a vagyonszerzési illeték, a kötelező és casco biztosítás kivételével), vámot és a forgalomba helyezéssel kapcsolatos minden fizetési kötelezettséget. Budapest, 2012. április 20. Duna Autó Zrt. 1037 Budapest, Zay u.24.

1037 Budapest, Zay u. 24.

3. számú Melléklet TELJESÍTÉSI

IGAZOLÁS

(MINTA)

Alulírott

Megrendelő

képviseletében

igazolom,

hogy

KNT 02/12 azonosító számú közbeszerzési eljárás (köt.váll.nyt.szám:

Szállító

a

) lezárásaként megkötött

Szállítási szerződés teljesítése keretében forgalmi rendszámú száma:

)

típusú személygépkocsit (Átadás-átvételi jegyzőkönyv -n,

forgalmi rendszámú száma:

)

típusú személygépkocsit (Átadás-átvételi jegyzőkönyv -n,

A csatolt átadás-átvételi jegyzőkönyv(ek)ben rögzített tartozékokkal és dokumentumokkal együtt átadta. A teljesítés a Szerződésben foglaltaknak maradéktalanul megfelelően és a Szerződéssel

teljes összhangban tör­

tént / A teljesítés a Szerződésben foglaltakhoz képest a következő eltérésekkel történt (pl. hibás teljesítés, kése­ delmes teljesítés) A kötbér alapjának, mértékének meghatározása Jelen Teljesítési igazolás alapján összhangban a Szerződés rendelkezéseivel Szállító részére + jogszabály szerinti Áfa összeg kifizethető.

Ft

Kelt,

aláírás

KNT 02/12 azonosító számú közbeszerzési eljárás - I. rész Szállítási

szerződés

Mellékletek