29 Maret 2015 PROSESI MASUK & NYANYIAN 28 JEMAAT: KPPK 314 Desember 2014---
Penghormatanku VOTUM PL MASUK : “Pertolongan kita adalah dalam nama TUHAN, menjadikan PROSESI & NYANYIAN: KPPKdi 14 --- Sungguh Besaryang Kau Allahku langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya” VOTUM U Amin! Amin! Amin! nama TUHAN, yang menjadikan PL :: (menyanyikan) “Pertolongan kita adalah di dalam SALAM langit dan bumi, yang tetap setia untuk selama-lamanya” PL Kasih karunia damai sejahtera dari Allah, Bapa kita dan U :: “Salam (menyanyikan) Amin! dan Amin! Amin! dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian” SALAM U menyertai Saudaradan juga. PL :: dan “Salam Kasih karunia damai sejahtera dari Allah, Bapa kita KATA PEMBUKA: dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai saudara sekalian” NYANYIAN KPPK 155 --- Ku Percaya di Bukit Kalvari U : JEMAAT: dan menyertai Saudara juga. DOA KATAPENGAKUAN PEMBUKA: DOSA --- Kasih Bila Ku Ingat Salib-Nya NYANYIAN NYANYIAN JEMAAT: JEMAAT: KPPK KPPK 163 27 --Allah ANUGERAH: BERITA DOA PENGAKUAN DOSA PL :JEMAAT: … demikianlah berita dariYesus Tuhan. NYANYIAN KPPK 74 --- anugerah O Ku Cinta : Syukur kepada Allah. BERITAUANUGERAH: saling bersalaman sambildari mengucapkan “Salam Damai”) PL :(jemaat … demikianlah berita anugerah Tuhan. NYANYIAN KPPK 323 --- Ku Mau Jadi Murid Yesus U :JEMAAT: Syukur kepada Allah. (jemaat saling bersalaman sambil mengucapkan “Salam Damai”) PELAYANAN FIRMAN DOA NYANYIAN JEMAAT: KPPK 37 --- Tuhan Yang Ku Kasihi ALKITAB PEMBACAAN DOA PELAYANAN FIRMAN BacaanALKITAB Pertama: Yesaya 50:4-9 PEMBACAAN : Demikianlah LBacaan Pertama: sabda Yosua Tuhan! 24:1-3, 14-25. U Syukur kepada Allah! L : Demikianlah sabda Tuhan! Antar Bacaan:kepada Mazmur 118:1-2, 19-29 U : Syukur Allah! Kedua: Mazmur Filipi 2:5-11 Bacaan Antar Bacaan: 78:1-7 : Demikianlah sabda Tuhan! LBacaan Kedua: I Tesalonika 4:13-18 U Syukur kepada Allah! L : Demikianlah sabda Tuhan! Bacaan Ketiga: Markus 11:1-11 U : Syukur kepada Allah! : … Demikianlah Injil Yesus Kristus. Berbahagialah mereka yang PF Bacaan Ketiga: Matius 25:1-13 AllahKristus. dan yang memelihara-Nya. Hosiana! PF :mendengarkan … Demikianlah Firman Injil Yesus Berbahagialah mereka yang U : mendengarkan (menyanyikan) Firman Hosiana! Hosiana! Hosiana! Allah dan yang memelihara-Nya. Haleluya! KOTBAH: TAATHaleluya! MEMIKUL Haleluya! SALIB” Pdt. Daud C. Naibaho U “MENGOSONGKAN : (menyanyikan)DIRI, Haleluya! HENING SAAT KOTBAH: “MENGAPA MELAYANI? ” IMAN RASULI PENGAKUAN SAAT HENING SYAFAAT DOA PADUAN SUARA PENGAKUAN IMAN RASULI : I Tawarikh 16:29 NAS DOAPERSEMBAHAN SYAFAAT JEMAAT :: KPPK --- Kini Ku Mau Tuhan NYANYIAN NAS PERSEMBAHAN Amsal330 3:9-10 KOLEKTE NYANYIAN JEMAAT : KPPK 279 --- Memperkenankan Hati Tuhan PERSEMBAHAN DOA KOLEKTE DOA PERSEMBAHAN --- Hidup Jalan BagiNya, Salib Perlu Berkorban NYANYIAN NYANYIAN JEMAAT JEMAAT :: KPPK KPPK 171 200 --Senanglah PENGUTUSAN PENGUTUSAN PF PF :: Arahkanlah Arahkanlah hatimu hatimu kepada kepada Tuhan Tuhan U U :: Kami Kami mengarahkan mengarahkan hati hati kami kami kepada kepada Tuhan Tuhan PF PF :: Jadilah Jadilah saksi saksi Kristus Kristus U U :: Syukur Syukur kepada kepada Allah Allah PF PF :: Terpujilah Terpujilah Tuhan Tuhan U U :: Kini Kini dan dan selamanya selamanya BERKAT BERKAT PF PF :: Kini Kini pergilah pergilah dengan dengan damai damai sejahtera sejahtera & & terimalah terimalah berkat berkat Tuhan… Tuhan… U U :: (menyanyikan) (menyanyikan) Hosiana! Haleluya!(5x) (5x)Amin! Amin!(3x) (3x) PROSESI PROSESI KELUAR KELUAR
Hal-1
B B B B B B D D DD DD DB D B B B BD DD D
D DD DB DD B DD DD DD DB D BB BB B
BB BB
Warta Jemaat
KOTBAH YANG LALU
講道記錄 PERSIAPAN MENERIMA SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS Jumat, 03-04-2015, KU I, IIA+B, III.
Pada Tgl. 03 April 2015 di Kebaktian Jumat Agung kita akan merayakan Perjamuan Kudus yang kedua dalam Tahun 2015, untuk menyambut dan ikut serta dalam perayaan itu, marilah kita mempersiapkan diri secara bersama-sama. 1. Pada perjamuan malam terakhir, Kristus menghendaki kita merayakan perjamuan kudus untuk mengenang-Nya. Mengenang Kristus berarti mengalami kehadiranNya seperti murid-murid-Nya dahulu mengalami kehadiran-Nya bersama mereka. Mengenang Kristus juga berarti menyadari secara pribadi seluruh kehidupan Kristus yang diberikan-Nya bagi keselamatan dunia, sejak Dia lahir, melayani, menderita sengsara, mati, dibangkitkan, dan dimuliakan di surga. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara benar-benar rindu untuk berjumpa secara pribadi dengan Kristus, untuk mengalami kasih, kuasa, dan kebenaran-Nya yang membaharui hidup Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa seluruh kehidupan dan karya Kristus, yaitu kelahiran-Nya, pelayanan-Nya, penderitaan-Nya, kematian-Nya, kebangkitan-Nya, kenaikan-Nya ke surga, sampai dengan kedatangan-Nya kembali, terkait erat dengan kehidupan Saudara? 2. Pada perjamuan malam terakhir, ketika Kristus memecah roti dan mengangkat cawan, Dia membangkitkan tubuh dan darah-Nya sendiri kepada murid-murid-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan Kristus sehingga Dia menjadi Kepala dan kita tubuh-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan semua orang yang menerima-Nya juga menjadi satu tubuh dan satu roh. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara menghayati bahwa Kristus adalah Kepala seluruh kehidupan Saudara, dalam hidup berjemaat dan bermasyarakat, dalam keluarga dan pekerjaan Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa Saudara adalah anggota tubuh Kristus, yang saling mengasihi seorang terhadap yang lain? 3. Ketika kita bersatu dengan Kristus, Roti Hidup yang dipecah-pecahkan bagi dunia ini, kitapun dipersatukan dalam kematian dan kebangkitan Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk mengosongkan dan menyangkal diri, memikul salib dan mengikut Kristus. Dipersatukan dengan Kritus berarti diutus untuk memberi hidup kita demi keselamatan dunia. Marilah kita merenungkannya: Apakah dalam persekutuan dengan Kristus, Saudara mau berkorban dan menjadi berkat bagi sesama Saudara? Apakah Saudara menyadari bahwa sebagai anggota tubuh Kristus di tengah dunia, Saudara mejadi mata dan telinga bagi Kristus yang melihat dan mendengarkan, serta peduli terhadap kebutuhan dan masalah sesama Saudara? Sudahkan Saudara menjadi mulut yang menyuarakan kebenaran dan Nggup keadilan dalam lingkungan Saudara? Sudahkan Saudara menjadi tangan bagi Kristus yang berkarya memperjuangkan damai sejahtera di muka bumi? Kiranya Roh Kudus menolong kita semua dalam mempersiapkan diri untuk merayakan Perjamuan Kudus pada Tgl. 03 April 2015 di Kebaktian Jumat Agung!
Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kepada yang baru pertama kali datang, kami juga sambut dengan sukacita. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會熱烈歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬 拜，願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且 將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，祈請新來的朋友不吝留下 姓名，地址與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Sesuai dengan jadwal pertukaran pengkotbah GKI Sinode Wilayah Jawa Barat, maka pada hari ini pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, IIB & III dilayani oleh Pdt. Daud C. Naibaho dari GKI Kepa Duri, Jakarta Barat. Majelis mengucapkan terima kasih atas pelayanannya. Hari ini Pdt. Suriawan Edhi melayani di GKI Nurdin, Jakarta. Hari ini Pdt. Reefo C. Panambunan melayani di GKI Cimahi. Kiranya jemaat dapat mendukung dalam doa.
講台事奉 今日印尼基督教會西爪大會舉行交換講員。在第一二 B 三堂崇拜會承蒙印 尼基督教會椰城可 Kepa Duri 堂會那大衛牧師蒞臨本堂証道。長執會謹向神 僕人致謝，願神賜福我們的敬拜。 今日本堂王中林牧師在印尼基督教會椰城 Nurdin 堂會証道侍奉；潘磊峰牧 師在印尼基督教會 Cimahi 堂會証道侍奉，讓我們禱告支持。 03. KEBAKTIAN FIRMAN & DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan bagi setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk bergabung dalam Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis Pk. 18.30 WIB. Mari kita membangun gereja Tuhan dengan mengawalinya dalam doa.
禱告聚會 禱告是信徒靈命操練，禱告是信徒生命中的力量。請弟兄姐妹們踴躍參加 每逢星期四晚上六時半的禱告聚會。讓我們以禱告來重建並興旺教會。
04. KOMISI USIA INDAH Persekutuan Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 10 April 2015, Pk. 10.00 WIB, bertempat di Ruang Yohanes. Tema: “Lebih Berbahagia Memberi daripada Menerima”, dengan pembicara: Ev. Winny Salomo. Mengundang jemaat yang berusia di atas 55 tahun untuk menghadirinya!
佳齡團契 佳齡團契於四月十日，星期五，上午十時正, 在約翰禮堂舉行佳齡聚會， 講題:“施比受更爲有福”，講員：蘇生蕓傳道。請年齡五十五嵗以上的弟 兄姐妹踴躍參加。
05. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda sekalian untuk mengikuti Persekutuan Pemuda pada hari ini 29 Maret 2015, Pk. 12.30 WIB, di Aula St. John Lt. II, dengan tema: “Hakim-Hakim: Debora“ , Pembicara: Ev. Cahyono Candra.
Hal-3
Warta Jemaat
青年團契 青年團契於三月廿九日，星期日，中午十二時半，在聖約翰學校二樓禮堂 將舉行聚會。講題：“士師記：女先知底波拉”講員：謝才亮傳道。 請弟兄姐妹們鼓勵青年朋友們參加。 06. RANGKAIAN IBADAH PASKAH 2015 Untuk merenungkan dan mengungkapkan syukur akan pengorbanan Tuhan, Majelis Jemaat dan Panitia HRG GKI Bungur menghimbau jemaat untuk mendoakan & menghadiri seluruh acara Rangkaian Paskah 2015, sbb:
請弟兄姐妹們同心為復活節所有的聚會與節目禱告支持。 WAKTU
ACARA
時間
02 April Pk. 18.30
TEMA
聚會
講題
KEBAKTIAN KAMIS PUTIH
PEMBICARA
講員
受難節前夕聚會
PENYERAHAN DIRI YANG SEMPURNA
Ev. Tjwa Ie Mee Sieny
KEBAKTIAN JUMAT AGUNG S．PERJAMUAN KUDUS
Pdt. Suriawan Edhi
四月三日
受難節與聖餐禮聚會
PENGORBANAN AGUNG YANG MENYELAMATKAN
05 April Pk. 05.00
KEBAKTIAN PASKAH SUBUH
KUASA KEBANGKITAN YANG MENGUBAHKAN
Pdt. Reefo C. Panambunan
四月五日
(di Lapangan OR St.John) KEBAKTIAN PASKAH KU I, IIA+B (Mdr-Indo), III
完全的擺上自己
四月二日 03 April Pk. 09.30
05 April Minggu
四月五日
復活節晨禱會
復活節崇拜會
帶來救恩的偉大犧牲
蔡玉美傳道 王中林牧師
促使改變的復活大能
潘磊峰牧師
KUASA KEBANGKITAN YANG MENGUBAHKAN
Ev. Lily Suwandi
促使改變的復活大能
王蕓華傳道
07. PERSEMBAHAN PASKAH Sebagai ungkapan rasa syukur atas anugerah yang telah kita terima dari Tuhan, marilah kita menghitung berkat yang telah kita terima dan dengan sikap bersyukur dan sukacita kita mempersembahkan apa yang harus kita persembahkan kepada Tuhan. Dengan demikian dapat menunjang kebutuhan anggaran Paskah yang telah direncanakan dan memuliakan Tuhan.
復活奉獻 復活節快要到，讓我們以感恩的心把最好的獻於主，支持復活節所需要的 一切。請弟兄姐妹們參與這項復活節奉獻的福分，以奉獻來榮耀主的名。
Ier 08. PERSEKUTUAN WILAYAH Persekutuan Wilayah akan diadakan pada hari Sabtu, Tgl. 11 & 18 April 2015, jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut, dapat menghadirinya
家庭聚會 區域性家庭聚會安排如下，請該區附近的兄姐們參加。 WILAYAH 地區
WAKTU 日期/時間
Rayon: Paulus Dkn. Liem Ay Ming D–4 Endang
Sabtu Tgl. 11 April ‘15 Pk. 19.00 WIB
Rayon: Petrus Pnt. Seteriadi TD. D - 10 Sin Liong
Sabtu Tgl. 18 April ‘15 Pk. 19.00 WIB
Hal-4
四月十一日
四月十八日
TEMPAT 地點 Kediaman Ibu Endang Supraptiwi Jl. Lapangan Pors VI No. 10 A RT. 09/04, Kemayoran Gempol Jakarta Pusat. Telp. 021-4240758 HP. 0896 94343442 Kediaman Ibu Lily Vila Gading Indah Blok I No. 48 Kelapa Gading, Jakarta Utara. HP. 0818-404849
PENTALAYANAN PENGKOTBAH: Pdt. Suriawan Edhi Liturgis: Gitaris : Sdr. Ivan K. PENGKOTBAH: Pdt. Reefo C. Panambunan Liturgis: Gitaris : Ev. Bunawan K.
Warta Jemaat
09. KMPI Seiring berjalan waktu Misi Pengabaran Injil (MPI 25) telah memasuki pertengahan tahun (periode September 2014 - Agustus 2015), dengan demikian mendekati waktu akhir. Untuk itu marilah kita meninjau sejauh mana janji iman yang telah kita penuhi dan melakukan pembayaran MPI 25, agar dana misi penginjilan dapat disalurkan dengan baik. Tuhan memberkati!
教會宣教 本堂長執會向已支持第廿五屆差傳運動（2014 年 9 月至 2015 年 8 月）的會 友們表示感謝。此事我們也提醒還未完成差傳奉獻的委身承諾者，希望能 立即奉獻，使資金可以根據所預定的分配來使用。願神賜福。
10. GEREJA & SEKOLAH ST. JOHN Bidang Kesaksian Pelayanan, Komisi Misi Pekabaran Injil (MPI), Komisi Anak, Komisi Remaja dan Komisi Pemuda bekerjasama dengan Sekolah Saint John, akan mengadakan KKR Sekolah Saint John (Gabungan: Bungur Jakarta & Harapan Indah Bekasi) dalam bentuk “Acara Fun Faith” yang akan diadakan sbb: 1. Tingkat KB-SD pada hari Sabtu, tanggal 11 April 2015, pk. 08.00 – 12.00 WIB. Tema: “ALLAH ITU KASIH”, Pembicara: Ev. Aysha Purnomo dan Ev. Cahyono Chandra. “ Bertempat di Ruang Kebaktian Utama GKI Bungur Jakarta. 2. Tingkat SMP, SMK & SMA pada hari Sabtu, tanggal 18 April 2015, Pk. 09.00 – 12.00 WIB. Tema: “TRANSFORMING LOVE”, Pembicara: Pdt. Benyamin Uriel. Bertempat di Ruang Kebaktian Utama GKI Bungur Jakarta. Harap jemaat sehati mendukung dan mendoakan pelayanan ini.
教會學校 本堂對外聯誼，差傳部，兒童團契，青少年團契與聖約翰學校合作於 四月十一日與十八日舉行聖約翰學校聯合佈道會。 幼兒園與小學佈道會：於四月十一日，星期六，講題：“上帝是愛” 初中與高中佈道會：於四月十八日，星期六，講題：“更新的愛” 請弟兄姐妹同心禱告支持。
11. RETREAT GKI KLASIS PRIANGAN Retreat Usia Indah ke-4 GKI Klasis Priangan akan diadakan pada tgl. 19-21 Mei 2015 (Selasa-Kamis) dengan tema: “Berjalan Menuju ke Tempat Tinggi”, pembicara: Pdt. DR. Joseph Lin (Mandarin-Indonesia), disertai dengan berbagai acara lainnya, bertempat di Grand Hotel Lembang, biaya Rp. 600.000/orang, (Jemaat GKI Bungur Rp. 400.000) Bagi yang berminat dapat segera mendaftar pada pengurus Komisi Usia Indah.
區會佳齡 印尼基督教會百良安華語區會於五月十九日至廿一日，星期二至四， 在萬隆 Lembang Grand Hotel 將舉行佳齡退修會，主題：向高処行， 講員：林原億牧師。退修會的費用每位：四十萬盾。有意參加者請向 本堂佳齡團契理事人聯絡報名。
堂 12. PGTI Persekutuan Doa ke-229 Gereja-gereja Tionghoa Jakarta PGTI akan diadakan pada Senin, 6 April 2015, Pk. 19.00 WIB, Tema: “Kekristenan dan Tantangan Zaman” dibawakan oleh Pdt. Jose Carol (Indonesia-Mandarin), tempat di Gereja Methodist Indonesia (GMI) Jemaat Imanuel, Jl. Terusan Bandengan Utara No. 91 AY, Jakarta Utara.
印華基聯 印華基聯於四月六日，星期一，晚上七時正，將舉行第 229 屆連禱會，地 點：印尼基督教衛理公會椰城以馬内利堂。請弟兄姐妹們參加。 Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 22 Maret 2015 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A & B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Firman Dan Doa
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Pria Wanita Jumlah Target Persembahan 61 84 145 230 Rp. 5.165.000 124 138 262 395 Rp. 7.288.000 35 34 69 95 Rp. 1.249.500 476 720 Rp. 13.702.500 62 84 146 Rp. 1.133.000 32 30 62 Rp. 548.000 19 15 34 Rp. 365.000 51 51 Rp. 1.076.000 14 24 38 --------
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
29 Maret 2015 05 April 2015
: Kas Gereja & Dana Sinode Wilayah : Kas Gereja & Dana Bantuan Luar DOA SYAFAAT
3
代禱事項 為印尼國家的政治，經濟， 局勢，治安穩定代禱。 為本治堂在“丝绸花园”新村所 开办的宣道所发展代禱。 為本堂長執教牧同心協力事奉 主，興旺福音，榮神益人代禱。
4
為選舉教會的新長執代禱。
5
為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，周啓定，李美英， 楊成芳，郭兆璋, 孔彔英， 林淑梅，沈榮康師母
NO
1 2
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Kesehatian kerjasama Majelis Jemaat (Penatua, Diaken, Hamba Tuhan) dalam melayani Tuhan. Anggota Majelis Jemaat (Penatua dan Diaken baru) periode 2015 – 2018. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Tjioe Khee Ting, Lie Mei Ing, Yang Cheng Fang, Kwee Tiauw Tjiang, Ratnasari Kartika, Lie Sin Yung, Liem Siok Mei, Ev. Lilian Simeon, Maya, Cen Ie Cing, Bong Siu Jun, Oni Herawati, Tse Ching San.
要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來奉到他面前；當以聖潔的妝飾敬拜耶和華 Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, bawalah persembahan dan masuklah menghadap Dia! Sujudlah menyembah kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan. (歷代志上 I Tawarikh 16:29)
Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 29 Maret 2015 PELAYANAN
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB MENGOSONGKAN DIRI, TAAT MEMIKUL SALIB Pdt. Daud C. Naibaho Pdt. Daud C. Naibaho Pdt. Daud C. Naibaho Dkn. Willy K. Dkn. Steffen Tjia Andreas
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas
Pnt. Seteriadi TD.*
Lektor Pianis Organis
、
Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Petugas LCD
Majelis Bertugas & Kolektan
Dkn. Wahyudi W.*
Dkn. Liem Ay Ming*** Yolanda*** Grace Luke Lie Linda Lio Maria Mungni, Shirley P. Fei Ming Didy
Pemandu Nyanyian
Penyambut
本周崇拜聖工分配
Dkn. Paulus SH.* Vivi J.L.*** Tim B Handika, Nia Devie
KPPK 314, 155, 163, 323, 330, 171. Yes 50:4-9, Maz 118:1-2,19-29, Filipi 2:5-11, Mark 11:1-11 I Tawarikh 16:29. PS. Priskila Priskila Hadi Atmadja Malvin Chien Chien Budiman & Ny. Budi, Lina Dianawati Lie Tina Lio Lilis Gunawan Poppy Karina Aai Pnt. David TW. Dkn. Titus SH. Dkn. Shierly Yotani Dkn. Willy K. Dkn. Lauw Hui Gunawan Budi Dkn. Maryani S. Jason Hendra Angdrean
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題: 虛己與背十架 沈榮康牧師 Pengkotbah 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah 藍菊珍執事 Pemimpin Liturgi 黃美珠執事 Penerjemah Liturgi Majelis Bertugas 蔣愛蒂長老* 張秋梅執事 Lektor 黃嫦月姐妹 Pianis 黃陸壹姐妹 Organis 佳齡詩班 Puji-Pujian 李麗玲姐妹 Petugas LCD 李元香姐妹 Penyambut 練銀娥姐妹 馬華強夫婦 Kolektan 溫毓民夫婦 黄漢茂弟兄
Pdt. Andereas H. Simeon Ev. Lydia Tjong Dkn. Sarina Dkn. Huang Mei Zhu Pnt. Jana Etiana* Dkn. Rita Thomas Christine K. Irene K. PS. KUI Lie Linda Lio Lie Yen Siang Lien Yin Ngo Ma Hua Chiang Wein Ie Ming & Ny Huang Han Mao
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 05 April 2015
工分配
PELAYANAN
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Petugas LCD Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB KUASA KEBANGKITAN YANG MENGUBAHKAN Ev. Lily Suwandi Ev. Lily Suwandi Ev. Lily Suwandi Dkn. Lauw Hui Wahidin Handika Dkn. Herry KH.*
Dkn. Steffen Tjia*
Dkn. Shierly Yotani*
*** Michael Engelbert Lie Linda Lio Dkn. Liem Siok Eng Siok Mei, Maryani K.
*** Tim A
*** Christine Nia Rio, Yolanda David, Nia
Yolanda Andi
KPPK 128, 132, 120, 134, 133, 53. I Korintus 15:1-11, Yohanes 20:1-18. Mazmur 50:14 PS.Samuel/PS. Gabungan
PS.Samuel/PS. Gabungan
Hendra Atmadja Firdaus & Ny Endang Supraptiwi Murniati Dkn. Titus SH. Dkn. Setio Indriatin Dkn. Maryani Suryadi Firdaus
Steven Lie Tjoeng Liang Tan Tjing Ling Jansen, Ida Tarlili Dkn. Wahyudi Dkn. Johanes LH. Arya
Sunarto Endang, Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Dkn. Paulus SH. Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-8
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題: 促使改變的復活大能 管王蕓華傳道 Pengkotbah 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah 莊寶梅傳道 謝兆敏執事 *
Pemimpin Liturgi Penerjemah Liturgi Majelis Bertugas Lektor
Ev. Lily Suwandi Ev. Lydia Tjong Wahidin Ev. Lydia Tjong Dkn. Steffen Tjia*
Pianis
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
下周 MINGGU DEPAN
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema
(29/03)
(05/04)
Ev. Fuk Sen Masih Pelayan Tuhan (29/03)
Pdt. Reefo C. Panambunan PASKAH (12/04)
Ev. Cahyono Candra Hakim-Hakim: Debora
PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
(31/03) HUT Bersama
Ev. Junius Teladan Hidup Jemaat Mula-Mula (07/04)
PEMAHAMAN ALKITAB (RABU, 19.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara
晨禱會
Pujian & Kesaksian (01/04)
Tantangan Bagi Manusia Allah (08/04)
(02/04)
(09/04)
Kebaktian Kamis Putih Ev. Tjwa Ie Mee Sieny
Komisi Wanita Pdt. Suriawan Edhi
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SENIN, 30/03 Keluaran 32 Dkn. Rony E.B.
SELASA, 31/03 Keluaran 33 Pdt. Reefo C.P.
RABU, 01/04 Keluaran 34 Pdt. Suriawan E.
KAMIS, 02/04 Keluaran 35 Pnt. Joseph W
JUMAT, 03/04 “Jumat Agung”
Pokok Doa 1
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
Pokok Doa 4
Pokok Doa 5
Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para HambaTuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-SW-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA Pie Ay, (SENIN, Murniati, 02/03) Huang Mei Lan
Hal-9
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU, 04/03) 丘漢湘弟兄, 溫毓民夫婦
LAINNYA
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada keluarga atau kenalan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB.
讓我們同心支持“亞蘭素德拉”（絲綢花園）新村的佈道所。崇拜會於每逢 星期日，上午十時正。請兄姐們通知住那一帶的親戚朋友來參加。讓我們 禱告紀念，遵行大使命，興旺福音領人歸主。 ***** YOUTH FELLOWSHIP POS JEMAAT ALAM SUTERA ***** Pos PI Alam Sutera mengajak jemaat GKI Bungur untuk menjangkau para Pemuda/i sekitar Alam Sutera dengan mendoakan dan menghadiri Youth Fellowship (bahasa Inggris-Indonesia) pada setiap Minggu ke I dan III, Pk. 17.30 WIB.
JADWAL PENATALAYANAN 日期 HARI 時間 WAKTU 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 WIB 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 WIB 星期日 MINGGU I / III 下午五時半 17.30 星期二 SELASA 晚上七時 19.00 WIB
POS JEMAAT ALAM SUTERA 聚會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青年聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL 00asd PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA C 000 PELAYANAN MINGGU INI MINGGU DEPAN Koordinator
(29/03) Pnt. Joseph Winata
(05/04) Ev. Yunus Hartono Mah
Pengkotbah
Ev. Yunus Hartono Mah
Pdt. Suto Tan
Pemimpin Liturgis
Dkn. Johanes L. Harnawi
Pnt. Hadi Wiratama
Pemandu Nyanyian
Maria, Melly
Delly, Yulia
Pemusik
Tim Kota Modern
Timothy
Penyambut/Kolektan
Mei Ching, Henny
Josafat, Anastasia
Konsumsi
Dkn. Sie Khun Fa
Pnt. Luck
Umum/LCD
Josafat
Peter Then
Tim Pendukung
GKI Bungur
GKI Kota Modern
JUMLAH KEHADIRAN & PERSEMBAHAN MINGGU LALU MINGGU IV 22 Maret 2015 JUMLAH KEHADIRAN JUMLAH PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA WANITA 19 37 Rp. 700.000
PRIA 18
ANAK-ANAK PRIA WANITA 2 7 9 Rp. 105.000
TOTAL 46 orang Rp. 805.000
Warta Jemaat
TODAY DEVOTION
今日默想 路加福音 9:28-36
拿起手巾作僕人
"(耶穌) ……拿一條手巾束腰……就洗門徒的腳。" 約 13:4-5 當耶穌變像後, 彼得想搭建三座棚, 路加對此評論說: "他卻不知道所說的是什 麼。"雖然門徒和耶穌在一起, 見證過許多神蹟, 也聽過祂奇妙的教導, 但他們 總是不明白跟隨主的意思。在同一章聖經的後段, 路加說: "他們不明白"(路加 福音 9:45)。 從人的角度來說, 當耶穌和這班門徒在一起時, 祂完全可以有理由不煩耐地"擱 下攤子", 一走了之, 因為在耶穌整個教導和傳道的生涯中, 門徒的表現實在讓 人匪夷所思。 然而, 只有憤世嫉俗的人才會擱下攤子一走了之, 僕人是不會這樣做的。 我們的救主在祂被釘十字架前一夜, 拿一條手巾束腰, 向門徒展示, 神的國里, 要怎樣謙卑地服侍人。 耶穌說: "我給你們作了榜樣。"(約翰福音 13:15)我們會否效法祂呢? 奉耶穌的名服侍人, 並不舒適, 而且要卑微, 甚至會承受痛苦。這是極大的犧 牲。將榮耀歸給神, 可以令自己失去榮耀。我們會"擱下攤子", 還是盡己所能去 服侍人、服侍神呢? 大齋節期間是放下我們的驕傲, 為耶穌的名而服侍人的好時機。 禱告 主耶穌, 大齋節期間是放下我們的驕傲, 為祢的名而服侍人的好時機。求祢用祢 的謙卑, 叫我們謙卑; 用祢服侍人的精神, 推動我們去服侍人。奉耶穌的名求。 阿們。 Luke 9: 28-36
THE TOWEL "[Jesus] wrapped a towel around his waist ... and began to wash his disciples' feet." John 13: 4-5 When Jesus was transfigured, Peter wanted to build three shelters. Luke comments, "He did not know what he was saying." Though the disciples spent time with Jesus, witnessed many miracles, and heard his amazing teaching, they often did not grasp what it meant to follow him. Later in that same chapter, for example, Luke writes, "They did not understand" (9:45). Humanly speaking, Jesus would have had good reason to impatiently "throw in the towel" as he worked with these disciples. Throughout his entire teaching and preaching ministry they often showed that they had barely learned anything. But it's a cynic who throws in the towel, not a servant. The Savior, on the night before his death, wrapped a towel around his waist and proceeded to show his disciples that life in the kingdom of God is about humbly serving others. "I have set you an example," Jesus says (John 13:15). Shall we follow it? Serving others in Jesus' name can be uncomfortable, humbling, and even painful. It can be costly. Bringing glory to God can be inglorious to ourselves. Will we "throw in the towel" or use the resources we have to serve others? To serve God? Lent is a good time to lay down our pride and serve others for Jesus' sake. Prayer Jesus, humble us with your humility and move us with your servanthood. In your name we hope. Amen. Hal-11
Warta Jemaat
29 Maret 2015
2015 年 03 月 29 日 讚美敬拜 歡迎報告
坐
Persiapan & Puji-Pujian Sambutan & Warta
D
序樂入殿：(聖歌 1 音樂) 會衆唱詩：榮耀頌，聖歌 2 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：彼得前書 1:18-19 會衆唱詩：聖歌 155 悔罪禱告 會衆唱詩：聖歌 163 啓應經文：聖 6, 751 頁 詩班獻唱: 會衆唱詩：聖歌 323
立 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 坐 立
Prosesi Masuk: (musik KPPK 1) Menyanyi: Hormat Diberi, KPPK 2 Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: I Petrus 1:18-19 Menyanyi: Ku Percaya di Bukit Kalvari Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Bila Ku ingat Salib-Nya Bacaan Bertanggapan: 6/h. 698 Paduan Suara: Menyanyi: Ku Mau Jadi Murid Yesus
B B B B D D D D D D B
讀經禱告: 經書宣讀： 會衆回應：和西亞那（三次） 解經講道：沈榮康牧師 “虛己與背十架” 靜默禱告 代禱祈求 使徒信經
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Hosiana (3x) Kotbah: Pdt. Em. Andereas H. Simeon
D D D D
坐 坐 立
Saat Teduh Doa Syafaat Pengakuan Iman Rasuli
D D B
奉獻經訓：歷代志上 16:29 會衆唱詩：聖歌 330 奉獻禱告
坐 坐 立
Ayat Persembahan:I Tawarikh 16:29 Menyanyi: Kini Ku Mau Tuhan Doa Persembahan
D D B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：和西亞那，阿們 畢會儀式
立 立 立 立
Menyanyi: Doxology, KPPK 53 Pengutusan & Berkat Respon: Hosiana (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
默禱散會
坐
Saat Teduh - Ibadah Selesai
D
彼得前書 1:18-19
“MENGOSONGKAN DIRI,TAAT MEMIKUL SALIB”
I PETRUS 1:18-19
知道你們得贖，脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為，不是憑著能壞的金銀等物， 乃是憑著基督的寶血，如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血。 Sebab kamu tahu, bahwa kamu telah ditebus dari cara hidupmu yang sia-sia yang kamu warisi dari nenek moyangmu itu bukan dengan barang yang fana, bukan pula dengan perak atau emas, melainkan dengan darah yang mahal, yaitu darah Kristus yang sama seperti darah anak domba tak bernoda dan tak bercacat.
Hal-12
Warta Jemaat
