15 Maret 2015 28 Desember 2014
PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 9 --- Umat-Nya, Pujilah! PROSESI MASUK & NYANYIAN: KPPK 14 --- Sungguh Besar Kau Allahku VOTUM VOTUM PL :: “Pertolongan “Pertolongan kita kita adalah adalah di di dalam dalam nama nama TUHAN, TUHAN, yang yang menjadikan menjadikan PL langit dan dan bumi, bumi, yang yang tetap tetap setia setia untuk untuk selama-lamanya” selama-lamanya” langit U :: (menyanyikan) (menyanyikan) Amin! Amin! Amin! Amin! Amin! Amin! U SALAM SALAM PL :: “Salam “Salam Kasih Kasih karunia karunia dan dan damai damai sejahtera sejahtera dari dari Allah, Allah, Bapa Bapa kita kita dan PL dan Tuhan dari Tuhan Kristus menyertai saudara sekalian” dari YesusYesus Kristus menyertai saudara sekalian” U :: dan dan menyertai menyertai Saudara Saudara juga. juga. U KATA KATA PEMBUKA: PEMBUKA: NYANYIAN NYANYIAN JEMAAT: JEMAAT: KPPK KPPK 199 27 --AllahMulia ---Kasih Jaminan DOA DOA PENGAKUAN PENGAKUAN DOSA DOSA NYANYIAN NYANYIAN JEMAAT: JEMAAT: KPPK KPPK 74 Ku Cinta Yesus 335------OSangat Besar Anug’rah-Nya BERITA BERITA ANUGERAH: ANUGERAH: PL :: … … demikianlah demikianlah berita berita anugerah anugerah dari dari Tuhan. Tuhan. PL U :: Syukur Syukur kepada kepada Allah. Allah. U (jemaat saling saling bersalaman bersalaman sambil sambil mengucapkan mengucapkan “Salam “Salam Damai”) Damai”) (jemaat NYANYIAN NYANYIAN JEMAAT: JEMAAT: KPPK KPPK 316 37 --Yang Ku Kasihi ---Tuhan Rahmat Yesus yang Indah DOA DOA PELAYANAN PELAYANAN FIRMAN FIRMAN PEMBACAAN PEMBACAAN ALKITAB ALKITAB Bacaan Bacaan Pertama: Pertama: Bilangan Yosua 24:1-3, 14-25. 21:4-9 Demikianlah sabda sabda Tuhan! Tuhan! LL :: Demikianlah U :: Syukur Syukur kepada kepada Allah! Allah! U Antar Antar Bacaan: Bacaan: Mazmur Mazmur 107:1-3, 78:1-7 17-22. Bacaan Bacaan Kedua: Kedua: Efesus I Tesalonika 2:1-104:13-18 Demikianlah sabda sabda Tuhan! Tuhan! LL :: Demikianlah U :: Syukur Syukur kepada kepada Allah! Allah! U Bacaan Bacaan Ketiga: Ketiga: Yohanes Matius 25:1-13 3:14-21 PF :: … … Demikianlah Demikianlah Injil Injil Yesus Yesus Kristus. Kristus. Berbahagialah Berbahagialah mereka mereka yang yang PF mendengarkan Firman Firman Allah Allah dan dan yang yang memelihara-Nya. memelihara-Nya. Hosiana! Haleluya! mendengarkan U :: (menyanyikan) (menyanyikan) Hosiana! Haleluya!Hosiana! Haleluya!Hosiana! Haleluya! U KOTBAH: KOTBAH: “Merayakan “MENGAPA MELAYANI? ” Hidup dalam Anugerah Keselamatan-Nya” Pdt. Hengky Setiawan SAAT SAAT HENING HENING PADUAN PADUAN SUARA SUARA PENGAKUAN PENGAKUAN IMAN IMAN RASULI RASULI DOA DOA SYAFAAT SYAFAAT NAS NAS PERSEMBAHAN PERSEMBAHAN :: Amsal Amsal 3:9-10 3:9-10 NYANYIAN NYANYIAN JEMAAT JEMAAT :: KPPK KPPK 413 279 ------Memperkenankan Hati Tuhan Pujilah Hai Jiwaku KOLEKTE KOLEKTE DOA DOA PERSEMBAHAN PERSEMBAHAN NYANYIAN NYANYIAN JEMAAT JEMAAT :: KPPK KPPK 200 Hidup BagiNya, Senanglah 208 -----Ku telah Ditebus-Nya PENGUTUSAN PENGUTUSAN PF :: Arahkanlah Arahkanlah hatimu hatimu kepada kepada Tuhan Tuhan PF U :: Kami Kami mengarahkan mengarahkan hati hati kami kami kepada kepada Tuhan Tuhan U PF :: Jadilah Jadilah saksi saksi Kristus Kristus PF U :: Syukur Syukur kepada kepada Allah Allah U PF :: Terpujilah Terpujilah Tuhan Tuhan PF U :: Kini Kini dan dan selamanya selamanya U BERKAT BERKAT PF :: Kini Kini pergilah pergilah dengan dengan damai damai sejahtera sejahtera & & terimalah terimalah berkat berkat Tuhan… Tuhan… PF U :: (menyanyikan) (menyanyikan) Hosiana! Haleluya!(5x) (5x)Amin! Amin!(3x) (3x) U PROSESI PROSESI KELUAR KELUAR
Hal-1
B B BB
BB
DD DD DD DD BB BB BB DD DD
DD DD DD BB DD DD DD DD DB BB BB BB
BB BB
Warta Jemaat
KOTBAH YANG LALU
講道記錄
MENGUDUSKAN DIRI DENGAN MENAATI FIRMAN TUHAN Yohanes 2 :13-:22 Pdt. Kim Jong Kuk Pendahuluan: Gereja dewasa ini sangat dipengaruhi perubahan jaman karena pengaruh kekuatan kebutuhan jasmani termasuk sekularisme. Sedikit banyak orang Kristenpun tidak dibentuk firman Tuhan tapi dibentuk pengaruh dari dunia. Fenomena ini juga terjadi masa Yesus, yaitu 2000 tahun yang lalu. Ketika Yesus masuk ke Yerusalem menjelang hari raya Paskah, Yesus marah karena keadaan lingkungan Bait Allah. I. MENGAPA YESUS MARAH TERHADAP MEREKA?
1. Karena rumah Allah telah dinajiskan dengan praktik perdagangan yang curang, sehingga ibadah yang dilakukan dengan cara seperti itu dianggap tidak menghayati kesucian Allah. (Tubuh kita sebagai Bait Roh Kudus I Kor.6:19) tertuju kekudusan, kesucian atau kesenangan, keuntungan sampai kenajisan? Rumah Allah adalah tempat kediaman Allah yang Maha kudus dan untuk kemuliaan Allah bukan tempat mencari keuntungan diri. Mereka membuat pasar religious,tempat pelayanan menjadikan tempat bisnis. 2. Binatang korban yang seharusnya tidak menjadi hal yang paling dipentingkan oleh Tuhan dalam peribadatan (Yer.7:22 Maz 51:18). Dalam hal ini menjadi focus perhatian dari umat yang datang untuk beribadah, seolah-olah menjadi syarat utama untuk beribadah. Hal ini tidak lepas dari aturan/hukuman yang diberlakukan oleh para pejabat Bait Allah. Jangan terjadi pergantian sasaran dan sarana. Sasaran adalah ibadah yang hidup dan mentaati Firman Tuhan,sedangkan sarana adalah persembahan binatang korban. 3. Alasan yang lain adalah berdasar ungkapan di Markus 11:17: seharusnya halaman paling luar Bait Allah itu diperuntukkan bagi orang kafir untuk bersaat teduh dan berdoa kepada Allah dan memperkenalkan Allah kepada orang kafir. Hiruk pikuk perdagangan (tawar menawar), gemerincing pertukaran uang logam, dan suara ribut dari binatang-binatang korban di halaman itu tentunya membuat halaman yang diperuntukan bagi orang asing ini tidak bisa dipakai lagi untuk bersaat teduh dan berdoa. (tempat disalahgunakan) II. YESUS MENYATAKAN CINTANYA DENGAN MEMBERIKAN HIDUPNYA (:18-:22)
Yesus menggunakan gambaran Bait Allah untuk menyampaikan kebenaran ini. “Rombak bait Allah ini (tubuhku) dan dlm. 3 hari Aku akan mendirikan kembali (:190.Krn.buta secara rohani, mereka yang mendengar, salah memahami kebenaran rohani dan menafsirkan dlm. pengertian jasmani & materi (3:4,4:11, 6:52). Bait Allah pada zaman Herodes dibangun pada Th. 20SM dan belum selesai sebelum Th. 64 sesudah masehi. Bagaimana mungkin 1 orang dapat mendirikannya kembali dlm. 3 hari? Pernyataan ini tentu nubuat tentang kematian & kebangkitan-Nya sendiri, murid2 baru ingat akan hal itu setelah Yesus bangkit dari antara orang mati. III. BAGAIMANA MENGUDUSKAN DIRI-NYA? HANYA MENTAATI FIRMAN TUHAN FOKUS PADA YESUS.
(Yosua 1:8) Jangan engkau lupa memperkatakan kitab taurat ini, tetapi renungkanlah siang dan malam supaya engkau bertindak hati-hati sesuai dengan segala yang tertulis di dalamnya, sebab dengan demikian perjalanmu akan berhasil dan engkau akan beruntung (Yosua 3:5) berkatalah Yosua kepada bangsa itu. “Kuduskanlah dirimu, sebab besok Tuhan akan melakukan perbuatan yang ajaib di antara kamu (I Pet.1:16) sebab ada tertulis kuduskanlah dirimu, sebab Aku kudus”. Kesimpulan: Bagaimana selama ini kita mentaati firman Tuhan dengan penuh sukacita dan syukur sebagai umat yang sudah dibebaskan dari belenggu dosa, ataukah sebaliknya, melakukannya dengan penuh beban seperti seorang hamba yang terpaksa melakukan perintah tuannya. Apakah selama ini gereja sudah menjadi lembaga yang sangat birokratis sehingga mempersulit anggotanya atau simpatisan untuk menerima pelayan2 rohani. didoakan, pelayanan, Nggup penghiburan, konseling dll). Bagaimana tubuh kita sebagai Bait Allah, sungguh memuliakan Allah sambil menjaga kekudusan? Banyak orang hanya mencari keuntungan di Bait Allah, tetapi Yesus sebgai Bait Allah yang hidup rela mengorbankan diri-Nya. Bagaimana saya menjaga kekudusan dan mengorban diri untuk kemuliaan Tuhan? Tunjukanlah buah hidup & buah pelayanan.
Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kepada yang baru pertama kali datang, kami juga sambut dengan sukacita. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會熱烈歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬 拜，願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且 將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，祈請新來的朋友不吝留下 姓名，地址與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini Kebaktian Umum I, II B & III dilayani oleh Pdt. Hengky Setiawan dari GKBJ Taman Kencana, Jakarta Barat. Kebaktian II A dilayani oleh Pdt. Johany Samuel dari GEPEMBRI Jembatan Besi, Jakarta Barat. Majelis mengucapkan terima kasih atas pelayanan para hamba-Nya. Pada hari ini Pdt. Suriawan Edhi melayani di Kebaktian Umum GKI Jatinegara, Jakarta Timur. Kiranya jemaat dapat mendukung dalam doa.
講台事奉 今日在第一堂，第二 B 堂，與第三堂崇拜會承蒙椰城基督教為道堂李球昌 牧師蒞臨本堂証道。第二 A 堂華語崇拜會承蒙椰城宣道堂蕭俊龍牧師蒞臨 本堂証道。長執會謹向神僕人們致謝，願神賜福我們的敬拜。 今日本堂王中林牧師在印尼基督教會椰城蒙福堂証道事奉。請弟兄姐妹們 禱告支持。
03. KEBAKTIAN FIRMAN & DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan bagi setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk bergabung dalam Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis Pk. 18.30 WIB. Mari kita membangun gereja Tuhan dengan mengawalinya dalam doa.
禱告聚會 禱告是信徒靈命操的練，禱告是信兄姐妹們踴躍參加每徒生命的力量。請 弟逢星期三晚上六時半的禱告聚會。讓我們以禱告為開始重建興旺教會。 04. PENCALONAN MAJELIS Setelah diwartakan berturut-turut lebih dari 3 kali hari Minggu dan sesuai dengan Rapat Pleno Majelis tertanggal 11 Januari 2015, maka Majelis jemaat akan meneguhkan para calon anggota Majelis Jemaat GKI Bungur untuk periode 2015-2018 ke dalam jabatan masing-masing pada Tgl. 22 Maret 2015 Pk. 09.30 WIB. Dalam Kebaktian Umum Gabungan IIA-B. Kiranya jemaat mendukung pelayanan mereka. CALON PENATUA 1. Bp. David Tirta Wijaya 2. Dkn. Willy Kurniawan
Hal-3
CALON DIAKEN 1. Bp. Dedy Gunawan 2. Dkn. Liem Siok Eng 3. Dkn. Paulus S. Hartono 4. Dkn. Rita Thomas 5. Bp. Setiawan Atmadja 6. Bp. Wahyudi Wardiman Warta Jemaat
長執候選人 本堂通過正月十一日的長執會議已經決定 2015 年至 2018 年長執會員提名， 如下： 長老： 廖春源弟兄與関曉風執事 執事： 曹金漢弟兄，林淑英執事，鄭保羅執事 張秋梅執事，洪新祖弟兄，黃定華弟兄 本堂將為以上的候選人於三月廿二日在第二堂崇拜會舉行就職禮。 請弟兄姐妹禱告支持。 05. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda mengikuti Persekutuan Pemuda pada hari Minggu, Tgl. 22 Maret 2015, Pk. 12.30 WIB, di Aula St. John Lt II. Tema: “Menerangi dan Mengatasi Sisi Gelap Pemimpin“ Pembicara: Ev. Tjwa Ie Mei Sieny.
青年團契 青年團契於三月廿二日，星期日，中午十二時半，在聖約翰學校二樓禮堂 將舉行聚會。講題：“照亮並解決領導者的黑影”講員：蔡玉美傳道。 請弟兄姐妹們鼓勵青年朋友們參加。
06. KOMISI USIA INDAH Persekutuan Komisi Usia Indah diadakan hari Jumat, Tgl. 10 April 2015 Pk. 10.00 WIB. Tema: “Lebih Berbahagia Memberi daripada Menerima” Pembicara: Ev. Winny Salomo. Bertempat di Ruang Yohanes. Mengundang jemaat diatas 55 tahun untuk menghadirinya!
佳齡團契 佳齡團契於四月十日，星期五，上午十時正舉行佳齡聚會，講題:“施比受 更爲有福”，地點：約翰禮堂。講員：蘇生蕓傳道。請年齡五十五嵗以上 的弟兄姐妹踴躍參加。
07. KOMISI LITERATUR & MULTIMEDIA Mengundang kepada seluruh ketua dan perwakilan komisi bersama majelis bidang untuk membicarakan sosialisasi dan update website gereja pada hari Sabtu, Tgl. 28 Maret 2015 Pk. 15.00 WIB di ruang katekisasi.
教會媒體 教會媒體部請教會各團契的代表人參加教會網站侍奉的會議於三月廿八 日，星期六，下午三時正。
Ier 08. KMPI Seiring berjalan waktu Misi Pengabaran Injil (MPI 25) telah memasuki pertengahan tahun (periode September 2014 - Agustus 2015), dengan demikian mendekati waktu akhir. Untuk itu marilah kita meninjau sejauh mana janji iman yang telah dipenuhi dan melakukan pembayaran MPI 25, agar dana misi penginjilan dapat disalurkan dengan baik. Tuhan memberkati!
教會宣教 本堂長執會向已支持第廿五屆差傳運動（2014 年 9 月至 2015 年 8 月）的會 友們表示感謝。此事我們也提醒還未完成差傳奉獻的委身承諾者，希望能 立即奉獻，使資金可以根據所預定的分配來使用。願神賜福。
09. PGTI Persekutuan Doa Wanita PGTI akan diadakan pada hari Senin, Tgl. 23 Maret 2015 PK. 10.00 WIB. Di Gereja Kristen Protestan Kehidupan Rohani, Jl. Gedong No. 5 (dekat Mangga Besar), Jakarta Barat. Mengundang Kaum Wanita untuk menghadirinya!
Hal-4
Warta Jemaat
印華基聯 印華基聯於三月廿三日，星期一，上午十時正，將舉行姐妹連禱會，地 點：基督教會生命堂。請姐妹們參加。 10. RANGKAIAN IBADAH PASKAH 2015 Majelis Jemaat dan Panitia HRG GKI Bungur menghimbau jemaat untuk mendoakan & menghadiri seluruh acara Rangkaian Paskah 2015, sbb:
請弟兄姐妹們同心為復活節所有的聚會與節目禱告支持。 WAKTU
時間
02 April Pk. 18.30
ACARA
聚會
KEBAKTIAN KAMIS PUTIH
TEMA
講題
PEMBICARA
講員
受難節前夕聚會
PENYERAHAN DIRI YANG SEMPURNA
Ev. Tjwa Ie Mei Sieny
KEBAKTIAN JUMAT AGUNG S．PERJAMUAN KUDUS
Pdt. Suriawan Edhi
四月三日
受難節與聖餐禮聚會
PENGORBANAN AGUNG YANG MENYELAMATKAN
05 April Pk. “ 05.00
KEBAKTIAN PASKAH SUBUH
KUASA KEBANGKITAN YANG MENGUBAHKAN
Pdt. Reefo C. P.
四月五日
(Di Lap. olahraga St.John)
促使改變的復活大能
05 April Minggu
KEBAKTIAN PASKAH KU I, IIA+B (Mdr-Indo), III
KUASA KEBANGKITAN YANG MENGUBAHKAN
Ev. Lily Suwandi
四月二日 03 April Pk. 09.30
四月五日
復活節晨禱會
復活節崇拜會
完全的擺上自己 帶來救恩的偉大犧牲
促使改變的復活大能
蔡玉美傳道 王中林牧師 潘磊峰牧師 王蕓華傳道
11. PERSEMBAHAN PASKAH Sebagai ungkapan rasa syukur atas anugerah yang telah kita terima dari Tuhan, marilah kita menghitung berkat yang telah kita terima dan dengan sikap bersyukur dan sukacita kita mempersembahkan apa yang harus kita persembahkan kepada Tuhan. Dengan demikian dapat menunjang kebutuhan anggaran Paskah yang telah direncanakan dan memuliakan Tuhan.
復活奉獻 復活節將要到，讓我們以感恩的心把最好的獻於主支持復活節所需要的一 切。請弟兄姐妹們參與這項復活節奉獻的福分，同心奉獻來榮耀主的名。
12. RETREAT GKI KLASIS PRIANGAN Retreat Usia Indah ke-4 GKI Klasis Priangan akan diadakan pada tgl. 19-21 Mei 2015 (Selasa-Kamis) dengan tema: “Berjalan Menuju ke Tempat Tinggi”, pembicara: Pdt. DR. Joseph Lin (Mandarin-Indonesia), disertai dengan berbagai acara lainnya, bertempat di Grand Hotel Lembang, biaya Rp. 600.000/orang, (Jemaat GKI Bungur Rp. 400.000) Bagi yang berminat dapat segera mendaftar pada pengurus Komisi Usia Indah.
區會佳齡 印尼基督教會百良安華語區會於五月十九日至廿一日，星期二至四，在萬 隆堂Lembang Grand Hotel 將舉行佳齡退修會，主題：向高処行，講員： 林原億牧師。退修會的費用每位：四十萬盾。有意參加者請向本堂佳齡團 契理事人聯絡報名。
Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 08 Maret 2015 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Komisi Usia Indah Kebaktian Komisi Dewasa Kebaktian Firman Dan Doa Kebaktian St. John, Bungur
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Pria Wanita Jumlah Target Persembahan 78 55 133 230 Rp. 6.775.000 29 53 82 115 Rp. 4.289.000 87 99 186 280 Rp. 14.388.000 41 32 73 95 Rp. 2.269.500 474 720 Rp. 27.721.500 54 56 110 Rp. 1.252.000 29 30 59 Rp. 554.000 15 13 28 Rp. 504.000 54 54 Rp. 750.000 21 94 115 Rp. 1.030.000 29 30 59 Rp. 1.356.500 16 32 48 -------Rp. 947.000
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
15 Maret 2015 22 Maret 2015
: Kas Gereja & Dana Sinodal & Dana Klasikal : Kas Gereja & Dana Diakonia
3
DOA SYAFAAT 代禱事項 POKOK DOA 為印尼國家的政治，經濟， Stabilitas dan pemulihan Indonesia dalam segala 局勢，治安穩定代禱。 bidang. 為本治堂在“丝绸花园”新村所 Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – 开办的宣道所发展代禱。 Tangerang Serpong. 為本堂長執教牧同心協力事奉 Kesehatian kerjasama Majelis Jemaat (Penatua, 主，興旺福音，榮神益人代禱。 Diaken, Hamba Tuhan) dalam melayani Tuhan.
4
為選舉教會的新長執代禱。
5
為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，周啓定，李美英， 楊成芳，郭兆璋, 孔彔英， 林淑梅，沈榮康師母
NO
1 2
Proses pemilihan anggota Majelis Jemaat (Penatua dan Diaken) baru periode 2015 – 2018. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Tjioe Khee Ting, Lie Mei Ing, Yang Cheng Fang, Kwee Tiau Tjang, Ratnasari Kartika, Lie Sin Yung, Liem Siok Mei, Ev. Lilian Simeon, Maya, Cen Ie Cing, Bong Siu Jun, Oni Herawati, Tse Ching San.
你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華。 這樣，你的倉房必充滿有餘；你的酒醡有新酒盈溢。 Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu, maka lumbung-lumbungmu akan diisi penuh sampai melimpahlimpah, dan bejana pemerahanmu akan meluap dengan air buah anggurnya. (箴言 AMSAL 3:9-10)
Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 15 Maret 2015 PELAYANAN
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB MERAYAKAN HIDUP DALAM ANUGERAH KESELAMATAN-NYA Pdt. Hengky Setiawan Pdt. Hengky Setiawan Pdt. Hengky Setiawan Pnt. Lia W.W David T.W. Dkn. Shierly Yotani
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis 、 Organis
Dkn. Titus SH.* Pnt. Joseph W.*** Hotman C. Lie Linda Lio Lenny S. Maryani, Siok Mei
Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Petugas LCD Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
本周崇拜聖工分配
Dkn. Shirley Puspitawati* Dkn. Paulus SH.*
Wahyudi*** Henky
Caroline*** Tim A
Yosie, Mungni Novi
Reza, Merry Vivi K, Jimmy
KPPK 9, 199, 335, 316, 413, 208. Bilangan 21:4-9, Maz. 107:1-3, 17-22, Efesus 2:1-10, Yohanes 3:14-21. Amsal 3:9-10 Ensamble Hosana PS. Anugerah Andriyanto H. Geoffrey Mikado Prasetia & Ny Surya Jioe, Neni Tarmizi, Chen Ai Cu Lie Tjau Tung Yohan Woen Yanto Arpin & Julita Ling ling Tjie Silvia Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Rudy Handaya Tarmizi Dkn. Rudy Handaya Dkn. Willy K. Woen Yanto Dkn. Herry KH. Surya Jioe Hendra Atmadja Yohan Oky
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:過得救的生活 蕭俊龍牧師 Pengkotbah 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah 張秋梅執事 Pemimpin Liturgi 黃美珠執事 Penerjemah Liturgi Majelis Bertugas 揚美招長老* 黃美珠執事*** Lektor 黃嫦月姐妹 Pianis 黃陸壹姐妹 Organis 小組合唱 Puji-Pujian Petugas LCD
賴新福夫婦 揚美招長老
Penyambut
陳堯宗弟兄 王珍美姐妹 丘美梅姐妹
Kolektan
Pdt. Johany Samuel Ev. Lydia Tjong Dkn. Rita Thomas Dkn. Huang Mei Zhu Pnt. Meiliana S.* Dkn. Huang Mei Zhu*** Christine K. Irene K. VG. KUI Edina Lai Sin Fu & Ny. Pnt. Meliana S. Chen Yao Chung Wang Cen Mei Chiu Mei Mei
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 22 Maret 2015
工分配
PELAYANAN
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Petugas LCD Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB SIAPA MENCINTAI NYAWA AKAN KEHILANGAN NYAWANYA Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Suriawan Edhi Dkn. Herman Widjaja Dkn. Shirley Puspitawati Caroline Dkn. Liem Siok Eng*
Dkn. Johanes LH.*
Dkn. Shierly Yotani*
Dkn. Ronny EB.*** Nia Teddy Nori, Dkn. Willy K. Julita
Priska*** Luke
Vivi K.*** Tim E.
Wahidin, Dewi Karina
Garry, Novi Effendi, Christsia
KPPK 26, 290, 63, 282, 269, 325. Yeremia 31:31-34, Mazmur 51:3-14, Ibrani 5:5-10, Yohanes 12:20-33. Mazmur 76:12 PS. Samuel Arpin Jason Handika Halim Yesaya & Ny Akiun, Wawa Rio, Stephanie Hendra Atmadja & Ny Tjipto Agustinus Khiun Tjen Meilina Yolanda Yayah M. Pnt. Jana Etiana Pnt. Joseph W. Dkn. Paulus SH. Wahyudi W. Dkn. Titus SH. Rio Akiun Taufik Cherdy Agustinus Tjipto Bety Diana
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-8
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題: 愛惜生命，失喪生名 王中林牧師 Pengkotbah 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Kotbah 陳孝玲執事 Pemimpin Liturgi 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Liturgi Majelis Bertugas 陳忠貴執事*
Pdt. Suriawan Edhi Pdt. The Ay Fung Dkn. Shirley Puspitawati Pdt. The Ay Fung Dkn. Johanes LH*
Lektor Pianis Organis Puji-Pujian
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Petugas LCD Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema PEMAHAMAN ALKITAB (RABU, 19.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara
晨禱會 SENIN, 16/03 Keluaran 22 Dkn. Rony E.B. Pokok Doa 1 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
(15/03)
(22/03)
Ev. Bunawan K. Bukan Pemburu Pujian (22/03)
Bp. Rony Tjengkiawan Bukan Pemburu Berkat (29/03)
Ev. Tjwa Ie Mei Sieny Menerangi dan Mengatasi Sisi Gelap Pemimpin (17/03)
Ev. Cahyono Candra Hakim-Hakim: Debora
Pdt. Herry Kwok Optimis Menghadapi Hidup (18/03)
Ev. Winny Salomo Terlepas dari Belenggu (25/03)
Bp. Ronny Tjengkiawan
Bp. Ronny Tjengkiawan
(19/03)
(26/03)
Komisi Musik Ev. Tjwa Ie Mei Sieny
Komisi Anak-anak
(24/03)
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SELASA, 17/03 Keluaran 23 Pdt. Reefo C.P. Pokok Doa 2
RABU, 18/03 Keluaran 24 Pdt. Suriawan E. Pokok Doa 3
KAMIS, 19/03 Keluaran 25 Bp. Timbul Pokok Doa 4
JUMAT, 20/03 Keluaran 26 Pnt. Joseph W Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para HambaTuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-SW-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
晨禱會 KOMISI WANITA 02/03) Lilis,(SENIN, Kiun Chen, Emmy K.
Hal-9
下周 MINGGU DEPAN
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU, 04/03)
LAINNYA
吳雅玉, 葉美蘭, 丘美梅 姐妹 Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada keluarga atau kenalan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB.
讓我們同心支持“亞蘭素德拉”（絲綢花園）新村的佈道所。崇拜會於每逢 星期日，上午十時正。請兄姐們通知住那一帶的親戚朋友來參加。讓我們 禱告紀念，遵行大使命，興旺福音領人歸主。 ***** YOUTH FELLOWSHIP POS JEMAAT ALAM SUTERA ***** Pos PI Alam Sutera mengajak jemaat GKI Bungur untuk menjangkau para Pemuda/i sekitar Alam Sutera dengan mendoakan dan menghadiri Youth Fellowship (bahasa Inggris-Indonesia) pada setiap Minggu ke I dan III, Pk. 17.30 WIB.
JADWAL PENATALAYANAN 日期 HARI 時間 WAKTU 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 WIB 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 WIB 星期日 MINGGU I / III 下午五時半 17.30 星期二 SELASA 晚上七時 19.00 WIB
POS JEMAAT ALAM SUTERA 聚會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青年聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN Koordinator
MINGGU INI (15/03) Bp. Peter Tololiu
MINGGU DEPAN (22/03) Dkn. Joseph Winata
Pengkotbah
Pdt. Reefo C. Panambunan
Ev. Samuel Yong
Pemimpin Liturgis
Dkn. Steven
Dkn. Johanes L.H.
Pemandu Nyanyian
Yulia, Delly
Maria, Melly
Pemusik
Ranita
Tim Musik Bungur
Penyambut/Kolektan
Dkn. Tellyana, Mei Ching
Khiun Tjen, Siska
Konsumsi
Theresia H.
Maryani Koshan
Umum/LCD
Peter Then
Peter Then
Tim Pendukung
GKI Kota Modern
GKI Bungur
JUMLAH KEHADIRAN & PERSEMBAHAN MINGGU LALU MINGGU II 08 Maret 2015 JUMLAH KEHADIRAN JUMLAH PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA WANITA 18 31 Rp. 870.000
PRIA 13
ANAK-ANAK PRIA WANITA 2 5 7 Rp. 120.000
TOTAL 38 orang Rp. 990.000
Warta Jemaat
TODAY DEVOTION
今日默想 路加福音 17：11-19
感恩與謝恩
“又俯伏在耶穌腳前感謝他，這人是撒瑪利亞人。”路 17：16 在耶穌時代，痳瘋病是不治之症，痳瘋病人不得不孤立自己，與家人和社會隔絕 他們不能在殿裡敬拜，每當進入人群時，就要大喊：“不潔的人！“ 當這故事中的痳瘋病人看見耶穌，他們便呼求祂，而他們所求的，與別的病人不 同，因為他們呼求的是憐憫，而神不會拒絕向祂呼求憐憫的人。 今日，你是否遇到困難了呢？仰望耶穌，向神呼求吧。主應許過，凡全心全意尋 求祂的人，祂必定垂聽。 可是，我們是否存著感恩的心，去領受神的恩典和眷顧呢？我們有沒有用行動來 表達呢？ 當時，只有一位得醫治的痳瘋病人回去感謝耶穌，其餘的人因為自己得醫治，可 重新投入社群，只顧興高采烈地趕到祭司面前，讓祭司證明自己已得潔淨。 他們領受了恩典，但沒有真正感恩的心我們要知道 - 我們也是一樣 - 神要求我 們作一件事，就是我們要向祂謝恩。 感恩和謝恩，是兩回事。其餘九個痳瘋病人可能也有感恩之心，但這種感受是需 要用行動表達出來的。 今日，我們在神面前又如何呢？我們有沒有存一個感恩的心？我們有向神謝恩 嗎？ 禱告 親愛的神，感謝祢讓我們成為祢的兒女，求祢幫助我們不但懂得感恩，更要盡量 用行動向祢表達我們內心的感恩。奉耶穌的名求，阿們。 Luke 17: 11-19
LIVING THANKFULLY "He threw himself at Jesus' feet and thanked him-and he was a Samaritan." – Luke 17:16 In Jesus' day, leprosy was an incurable disease that forced lepers to live isolated from their families and society. They were not able to worship at the temple. They had to cry "Unclean!" Whenever they came into the presence of other people. When the lepers in this story saw Jesus, they called out to him, but not in the usual way. They cried out for mercy. And God never turns away from those who cry to him. Do you have a difficult problem? Look to Jesus. Appeal to God. The Lord promises to respond to those who seek him with all their heart. But when we receive God's grace and care, are we thankful? Do we show it? Only one of the healed lepers returned to thank Jesus. The others, who were so anxious to be healed and to return to their communities, hurried to have the priests declare them clean. They received grace but were not truly grateful. They needed to realize-as do we-that there is one thing the Lord asks of us. God asks for our grateful thanks. Feeling thankful and giving thanks are different things. The other nine lepers may have felt thankful. But gratitude needs to be shown. How are we before God? Are we thankful? How often do we thank God for the grace he so freely gives us? Prayer Loving God, thank you for making us your children. Help us to become people who not only feel appreciative but also show our thanks in any way we can. In Jesus' name we pray. Amen. Hal-11
Warta Jemaat
15 Maret 2015
2015 年 03 月 15 日 讚美敬拜 歡迎報告
坐
Persiapan & Puji-Pujian Sambutan & Warta
D
序樂入殿：(聖歌 1 音樂) 會衆唱詩：榮耀頌，聖歌 2 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：詩篇 117:1-2 會衆唱詩：聖歌 199 悔罪禱告 會衆唱詩：聖歌 335 啓應經文：聖 54, 頁 774 詩班獻唱: 會衆唱詩：聖歌 316
立 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 坐 立
Prosesi Masuk: (musik KPPK 1) Menyanyi: Hormat Diberi, KPPK 2 Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Mazmur 117:1-2 Menyanyi: Jaminan Mulia Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Sangat Besar Anug’rahNya Bacaan Bertanggapan: 54/h. 741 Paduan Suara: Menyanyi: Rahmat Yesus Yang Indah
B B B B D D D D D D B
讀經禱告: 經書宣讀： 會衆回應：和西亞那（三次） 解經講道: 蕭俊龍牧師 “過得救的生活” 靜默禱告 代禱祈求 使徒信經
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Hosiana (3x) Kotbah: Pdt. Johany Samuel
D D D D
坐 坐 立
Saat Teduh Doa Syafaat Pengakuan Iman Rasuli
D D B
奉獻經訓：箴言 3:9-10 會衆唱詩：聖歌 208 奉獻禱告
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Amsal 3:9-10 Menyanyi: Ku telah Ditebus-Nya Doa Persembahan
D D B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：和西亞那，阿們 畢會儀式
立 立 立 立
Menyanyi: Doxology, KPPK 53 Pengutusan & Berkat Respon: Hosiana (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
默禱散會
坐
Saat Teduh - Ibadah Selesai
D
詩篇 117:1-2
“ Merayakan Hidup Anugerah Keselamatan”
MAZMUR 117:1-2
萬國啊，你們都當讚美耶和華！萬民哪，你們都當頌讚他！ 因為他向我們大施慈愛；耶和華的誠實存到永遠。你們要讚美耶和華！ Pujilah TUHAN, hai segala bangsa, megahkanlah Dia, hai segala suku bangsa! Sebab kasih-Nya hebat atas kita, dan kesetiaan TUHAN untuk selama-lamanya. Haleluya! Hal-12
Warta Jemaat
