IP/10/231 V Bruselu dne 4. března 2010
V rámci oživení hospodářství je druhá část balíčku v celkové výši 4 miliard eur přidělena 43 projektům v oblasti výstavby plynovodů a elektrizačních soustav Evropská komise dnes vybrala 43 velkých projektů v oblasti energetiky, které výrazným způsobem přispějí k oživení hospodářství v EU. Zároveň zvýší bezpečnost dodávek energie tím, že vytvoří přeshraniční infrastrukturu. Dnešním rozhodnutím Komise přiděluje 2,3 miliardy EUR 31 projektům v oblasti výstavby plynovodů a 12 projektům v oblasti výstavby elektrizačních soustav. Jde o druhé finanční rozhodnutí v rámci balíčku hospodářského oživení, který dosahuje výše téměř 4 miliard EUR, přičemž se jedná o největší částku, kterou EU kdy vydala na energetickou infrastrukturu. Předseda Evropské komise José Manuel Barroso uvedl: „V rámci Plánu evropské hospodářské obnovy financujeme tzv. chytré investice neboli krátkodobý stimul zaměřený na dlouhodobé cíle. Investice do klíčové infrastruktury nejen podpoří hospodářství a zaměstnanost, ale také pomohou zajistit, aby domácnosti měly topení a elektřinu i v případě, že dojde k přerušení dodávek. Poučili jsme se z nedávné plynové krize, která je jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli přidělit značné finanční prostředky novým projektům v oblasti energetické infrastruktury.“ Günther Oettinger, evropský komisař odpovědný za energetiku, uvedl: „Komise dosud nikdy neschválila tak významnou částku na projekty v oblasti energetiky. Vybrali jsme klíčové projekty, které pomohou vytvořit integrovanější energetickou síť v Evropě a zajistí flexibilní toky energie přes hranice členských států. Evropské cíle v oblasti energetiky a klimatu si vyžadují velké a rizikové investice do infrastruktury s dlouhou dobou návratnosti. Problém je v tom, že v současné hospodářské situaci existuje riziko, že tyto projekty budou zdrženy. V tomto okamžiku může Evropa hrát důležitou roli ve zdárném pokračování těchto projektů“. Dnešním rozhodnutím Komise přiděluje 910 milionů EUR 12 projektům v oblasti propojení elektrizačních soustav a 1 390 milionů EUR 31 projektům v oblasti výstavby plynovodů. Dnes vybrané projekty pomohou s provedením velkých investičních projektů, u kterých z důvodu zpomalení hospodářského růstu existovalo riziko velkého zdržení. Spolufinancováním částí těchto projektů až do výše 50 % pomůže příspěvek EU zajistit až 22 miliard EUR investic ze soukromého sektoru. Během příštích 18 měsíců bude částka ve výši 2,3 miliardy EUR přidělena navrhovatelům projektů.
Vybrané projekty týkající se elektrizační a plynárenské infrastruktury odrážejí priority EU v oblasti energetiky. Těmi jsou potřeba lepšího propojení všech členských států EU a snížení izolovanosti vzdálenějších oblastí, jako jsou tři pobaltské státy, Irsko a Malta. Potvrzují také potřebu vyšší bezpečnosti dodávek plynu tím, že podporují projekty zpětného toku v 9 členských státech a projekty Nabucco a Galsi za účelem diverzifikace dovozu plynu. Tyto investice pomohou stimulovat zaměstnanost a zajistí zachování mnoha malých podniků v odvětví stavebnictví a služeb. Díky nim budou pro miliony lidí dodávky energie spolehlivější, a to zejména dojde-li ke krizi dodávek.
Souvislosti V březnu 2009 EU vyhradila 3,98 miliardy EUR, jejichž účelem je napomoci oživení evropského hospodářství. Spolu s prostředky na projekty zachycování CO2 a využití větrné energie na moři, jejichž podporu Komise schválila dne 9. prosince 2009, je rozpočet na energetické projekty v rámci Evropského programu oživení energetiky přidělen do výše 97 %. Komise v březnu 2010 předloží zprávu Evropské radě. Úplný seznam projektů je přiložen k této tiskové zprávě. Další informace: IP/09/1896: Komise schválila přes 1,5 miliardy eur na patnáct projektů v oblasti CCS a výroby elektřiny pomocí větrné energie na moři s cílem podpořit hospodářské oživení v Evropě
2
Annex
List of grants to be financed by the 2009 and 2010 budget for the sector of Gas and Electricity infrastructure projects. 1. GAS INTERCONNECTORS
Project as mentioned in the EEPR Regulation
Nabucco ITGI – Poseidon
Applicant Name
Country(ies)
Maximum Union contribution in €
Nabucco Gas Pipeline International GmbH
AT, HU, BG, DE, RO
200,000,000
IGI Poseidon S.A
GR, IT
100,000,000
Energinet.dk
DK
100,000,000
Gaz System S.A
PL
50,000,000
Polskie LNG sp. z.o.o & Zarzad Morskich Portow PL Szczecin i Swinoujsce S.A
80,000,000
Skanled/Baltic pipe Liquified Natural Gas Terminal at Polish Coast at port of Świnoujście
Slovakia-Hungary Interconnector (Vel'ký Krtiš – Vecsés) Gas transmission system in Slovenia between the Austrian border to Ljubljana (excluding the section Rogatec-Kidričevo)
FGSZ Natural gas Transmission Closed company HU Limited SK Eustream a.s
30,000,000
Geoplin plinovodi d.o.o
40,000,000
SI
Interconnection Bulgaria-Greece (Stara Zagora –Dimitrovgrad-Komotini)
Romania-Hungary gas interconnector
Expansion of Gas Storage Capacity in the Czech hub Hungary-Croatia interconnection
1) Public Gas Corporation of Greece (DEPA) 2) EDISON S.p.A 3) Bulgarian Energy Holding EAD
GR, IT, BG
45,000,000
FGSZ Natural gas Transmission Closed company RO Limited HU SNTGN TRANSGAZ SA
16,606,788
RWE Gas Storage
CZ
35,000,000
FGSZ Natural gas Transmission Closed company HU Limited
20,000,000
1) S.N.T.G.N TRANSGAZ SA 2) BULGARTRANSGAZ EAD
RO, BG
GRTgas SA
FR
175,765,000
Galsi Spa
IT
120,000,000
Gas interconnection Western Axis Larrau Branch
Enagas SA
ES
45,000,000
Germany-Belgium-United Kingdom pipeline
FLUXYS SA
BE
35,000,000
FLUXYS SA & GRTgas SA
BE & FR
200,000,000
Bulgaria-Romania interconnection Reinforcement of FR gas network on the Africa-Spain-France axis GALSI (Gazoduc Algérie-Italie)
France-Belgium interconnection TOTAL GAS
8,929,000
TIGF SA
1,301,300,788
REVERSE FLOW GAS PROJECTS REN-GASODOTU S.A
PT 10,700,750
SNTGN TRANSGAZ SA
Infrastructure and equipment to permit
REVERSE FLOW in the event of short term supply disruption
Total Reverse Flow
RO
1,560,000
Baumgarten-Oberkappel Gasleitungsges m.b.H AT (BOG)
1,883,500
OMV Gas GmbH
AT
425,000
OMV Gas GmbH
AT
1,150,000
Trans Austria Gasleitung GmbH
AT
4,800,000
NAFTA a.s
SK
2,936,121
Eustream a.s
SK
664,500
RWE Transgas Net, s.r.o
CZ
3,675,000
FGSZ Natural gas Transmission
HU
8,078,500
Latvijas Gaze & AB Lietuvos Dujos
LV
12,940,000
Gas System S.A
PL
14,405,248
RWE Transgas Net, s.r.o
CZ
2,300,000
RWE Transgas Net & Gaz-System S.A
CZ & PL
14,000,000 79,518,619
2. ELECTRICITY INTERCONNECTORS
Project as mentioned In the EEPR Regulation Estlink-2
Interconnection Sweden-Baltic States, and strengthening of the grid in Baltic States
Halle/Saale – Schweinfurt
Wien-Győr
Applicant Name 1) Fingrid Oyj 2) Elering OÜ
Country(ies) FIN, ET
Maximum Union contribution in € 100,000,000
SE, LT, LV 1) Affârsverket svenska Krafnät 2) Consortium (Public Institution Central Project Management Agency CPMA and AB Lietuvos Energija) 3) Latvenergo AS
131,000,000
Latvenergo AS
LV
44,000,000
1) Vattenfall Europe Transmission GmbH 2) Transpower stromübertragungs GmbH
DE
100,000,000
1) VERBUND-Austria Power Grid 2) MAVIR ZRt
AT, HU
12,989,800
REN - Rede Electrica Nacional S.A
PT
21,126,213
REN - Rede Electrica Nacional S.A
PT
28,873,787
1) Red Electrica de España 2) Réseau de Transport d'Electricité
ES, FR
225,000,000
Portugal-Spain interconnection reinforcement Interconnection France-Spain (Baixas - Sta Llogaia)
New submarine cable between Sicily – Continental Italy (Sorgente – Rizziconi) Ireland/Wales Deeside)
intercom-nector
Terna S.p.A
(Meath- Eirgrid
Electricity interconnection Malta-Italy
1) Enemalta Corporation 2) Terna Spa - Rete Elettrica Nazionale
IT
110,000,000
IRL
110,000,000
MT, IT
20,000,000
TOTAL Electricity
902,989,800
3. SMALL ISLANDS PROJECTS
Project as mentioned In the EEPR Regulation
Applicant Name
Country(ies)
Maximum Union contribution in €
Ministry of Commerce, Industry and Tourism
CY
10,000,000
Enemalta Corporation
MT
5,000,000
Small isolated island initiatives TOTAL
15,000,000
