201S.NFM SZERZ. TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS

A

Szerződésszám:

NFPF/216/201S.NFM SZERZ.

TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS amelyet egyrészről

a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium székhelye: 1011 Budapest, Fó utca 44-50. képviseli: dr. Seszták Miklós miniszter adószám: 15764412-2-41 KSH statisztikai számjel: 15764412-8411-311-01 törzskönyvi azonosltó szám (PIR): 764410 a továbbiakban: Tó\mogató

mésrészröl

Budapest Föváros Önkormányzata szekhelye: 1052 Budapest. Városház utca 9-11. képviseli: Tarlós István föpolgármester megblzásáb61 dr. Szeneczey Balázs, főpolgármester-helyettes

törzsszám: 735638 adószám: 15735636-2-41 ÁHTI azonosltó: 745192 KSH statisztikai számjel: 15735636-8411-321-01 számlavezetó bank neve: OTP Bank Nyrt. fizetési számla száma: 11784009-1 5490012-00000000 a továbbiakban: Kedvezményezett a Belügymlnlsztérlum egyetértése mellett székhelye: 1051 Budapest, József Attila utca 2. adószám: 15311605-2-41

KSH staUsztikal számjel: 15311605-8411-311-01 törzskönyvi azonoslt6 szám (PIR): 311607 képviseli: Dr. Pintér Sándor miniszter a továbbiakban: Utalványozó a továbbiakban a Támogató és a Kedvezményezett együttesen: .szerzódö Felek" kötöttek, az alullrott napon és helyen, az alábbi feltételek szerint.

1. A Támogatás nyüjtásának el6zményei, jogcíme

A Magyarország 2015. évi központi költségvetéséről szóló 2014. évi C. törvény (a továbbiakban: 2015. évi költségvetési törvény) 3. melléklet Ill. Onkorményzatl fejezeti tartalék elOirányzat 5. pont a) alpontja értelmében a Támogató kapott felhatalmazást arra. hogy - az Utalványozóval egyetértésben - támogatási sze12ödést kössön a Kedveunényezettel az egy és két számjegyű országos föközlekedési utak fövárosi szakaszai karbantartásának 2015. évi ütemére. Az elOlrányzat a 2015. évi költségvetési törvény IX. Helyi Önkormányzatok támogatásai fejezetben található, amelynek felügyeletét ellátó Utalványozó jelen támogatási szerződést pénzügyileg ellenjegyzi. A közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVlll. törvény 5. §-a alapján jelen támogatási szerződés közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül kerül megkötésre. 2. Szerz6dés tárgya, a Támogatás célja és jogcíme Országgyűlés a 2015. évi költségvetési törvény elfogadásával, annak 1. mel/élclet IX. Helyi önkormányzatok támogatásai fejezet 2. A helyi önkormányzatok klegészltö támogatásai clm, IHetve 3. mellélclet Ill. Önkormányzati fejezeti tartalék előirányzat 5. pont a) alponljában meghatározott .Az egy és két számjegyO országos f 6k6zlekedésl utak fövárosl szakaszai karbantartása támogatásának" 2015. évi üteme terhére bruttó 500 OOO OOO,- forint, azaz bruttó ötszázmillió forint összego vissza nem térltendO támogatás

2.1. Az

Szerződésszám:

NFPFl21612015·NFM_SZERZ.

{a továbbiakban: Támogatás) nyújtásáról döntött a Kedvezményezett részére a 2.2. alpontban meghatározott faladat (a továbbiakban; Projekt) megvalósltásának céljából a jelen szerződés 1. számú mellék/elél képező Projekt Adatlapban (a továbbiakban: Projekt Adattap) foglaltaknak megfelelően. 2.2. A Támogatás célja az egy és két számjegyű országos főközlekedési utak fővárosi szakaszai karbantartásának lámogatása. Érintett útszakaszok: az egy és két szémjegyü országos főközlekedési utaknak a Projekt Adatlapban megjelölt fővárosi szakaszai. 2.3. A kormányzati funkció szerinti besorolás: 045120, megnevezése:

út. autópálya épltése

2.4. A Támogatás terhére a Projekt AdaUapban szereplő költségek számolhatóak el. A Támogatás intenzitása: 79,37% 2.5. A Projekt megvalósltásának kezdési dáluma; 2015. május 4. 2.6. A Projekt szakmai megvalósltásának végsö határideje: 2016. október 31. 2.7. A Támogatás felhasználására kizárólag a K&dvezményezett, vagy annak 100%-os tulajdonában állö, a Projekt Adatlap szerinti tevékenységek megvafósitásába közremOködöként bevont közfeladatot ellátó vagy közszolgáltató gazdasági társasága (továbbiakban: kizárólagos tulajdonában álló gazdasági társaság) jogosult. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy a Támogatásból másik fél számára támogatást nem nyújthat, a Támogatás felhasználásának jogát tovább nem ruházhatja. 2.8. A támogatási összeg kizárólag a Projekt megvalósitása érdekében a 2015. május 4. és 2016. október 31. közötti ldöszakban felmerült és pénzügyileg teljesült, a cél megvalósltásához igazoltan szorosan és közvellenül kapcsolódó kiadásokra használható fel. A Projektnek a Projekt AdaUapban foglalt müszaki tartalommal 2016. október 31-lg meg kell valósulnia. 2.9. A Kedvezményezett abban az esetben is kizárólag a jelen szerzódésben foglalt támogatási összegre Jogosult, ha a Projekt elszámolásakor bemutatott as elfogadott tényleges költségei meghaladják a tervezett költségeket. A Kedvezménye:z:att jelen szerződés alálrásával kötelezettséget vállal arra, hogy a költségnövekményhez szükséges önrészt saját forrása terhére blztosltja. 2.10. A Kedvezményezett a Támogatást kizárólag a jelen szerződésben meghatározott támogatási céloknak megfelelöen, a Projekt AdaUapban meghatározott tételek szerinti bontásban, valamint adott feladat megvalósitására irányadó jogszabályokban foglaltak alapján használhatja fel. 2.11. A Kedvezményezett köteles tovabbill a Projekt megvalósllása során megfelelö képeslléssel rendelkező mOszaki allenóft blztositani, aki a Projekt keretében elvégzett tevékenységek vonatl
2

S:zerzódésszám: NFPF/2161201 S.NFM_SZERZ. A Projekt megvalósllása során a projeklmenedzsment költségek a projekt szakszerü és hatékony végrehajtásához szükséges szakmai és pénzügyi nyomon követési, beavatkozási és koordinációs feladatok elvégzését fedezik, amelyre a Támogatás összegének legfeljebb 5%-a fordllhaló. A projektmenedzsment köllségek magukban foglalják a .mérnök" (mílszakl ellenőr és amennyiben szükséges - beruházás lebonyolUó) költségeit Is. 2.12. A Kedvezményezatt kljelenU, hogy a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörüen MilkOdö Részvényiársasággal (a továbbiakban: BKK Zrt.), mint kizárólagos tulajdonában álló, a Kedvezményezj!lt közútkezelői és közlekedésszervezési közfeladatait ellátó gazdasági társasággal ..;(Q.\~1.Ck..~, napján Megvalósltásl Megállapodást kötött a Projekt tárgyat képező fejlesztési feladat megvalósltása érdekében, amely alapján a BKK Zrt. önálló ajánlatkérői minöségében folytatja le a Projekthez szükséges megrendelésekre, beszerzésekre irányuló közbeszerzési eljárásokat A Kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen szerződés hatályba lépését követöen haladéktalanul kezdeményezi a Megvalósltásl Megállapodás módosltását, annak érdekében, hogy abban rögzltésre kerüljenek a Projekt megval6sltflsának jelen szerzödéssel összhangban álló szabályai, Ideértve mindazon feltételeket és kötelezettségeket, amelyeket a Kedvezményezett részére jelen szerződés elölr. A Kedvezményezett kizárólagos tulajdonában e\116 gazdasági társaság Projekt megvalósltáse során kifejtett tevékenységéért a Támogató felé a Kedvezményezett felel. 2.13. SzerzödO Felek rögzltik, hogy a Kedvezményezett a jelen szerződés aiálrásálg a Támogató részére átadta az alábbi dokumentumokat, és a Kedvezményezett a jelen szerződés alálrásávai nyilatkozik arról, hogy az e dokumentumokban, valamint a jelen szerzödés megkötésének feltételeként jogszabály vagy a Támogató által meghatározott, a Kedvezményezett által benyújtott egyéb dokumentumokban. nyilatkozatokban foglaltak a jelen szerzödés aiálrásának idöponljában fennállnak: a) Projekt AdaUap ( 1. számú melléklet); b) e Kedvezményezett képviseletére jogosult személy alálrásl clmpéldényának eredeti. vagy a Kedvezményezett által hitelesltett másolaU példánya (2. számú melléklat); e) nyilatkozat az előirányzat jogszerü felhas.ználáséról (5. számú melléklet); d) a Kedvezményezett fizetési számlálnak listája (6. számú melléklet); e} az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 36812011. (XII. 31.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Avr.} 84. § (2) bekezdés a) ponija szerinti fizetési számlára vonatkozó beszedési megblzásra szóló felhatalmazó levél (7. számú melléklet); f) a Projekt megvalósltásaban közreműködő, a KedveZ!Mnye.:ett kizárólagos tulajdonéban álló gazdasági társaság nyilatkozatai (9. számú melléklet). 2.14. A Projekt megvalósulhat a Kedvezmenyezett, valamely fövárosi kerületi önkormányzat, vagy a Magyar Állam tulajdonaban álló ingatlanon. A Projekt keretében megvalósuló azon útépltésl és közmilklvéltásl, továbbá hldfenntartásl tevékenységek esetében, ahol a tevékenységgel érintett Ingatlan tulajdonosa az lngaUan-nyllvántartés szerint valamely fövárosl kerületi önkormányzat vagy a Magyar ÁHam, az érintett önkormányzattól vagy a Magyar Államtól a Kedvezményezettnek hozzájérulást kell kérnie az önkormanyzat, Illetve a Magyar Állam tulajdonában lévö lngaUanon megvalósrtandó tevékenységhez. A fővárosi kerületi önkormányzat, vagy a Magyar Állam tulajdonában álló Ingatlanon végzett tevékenység költségei elszámolásénak feltétele az érintett lngaUan tulajdonosa hozzájáruló nyllalkozatának Támogató részére történő megkOldése. A hozzájáruló nyilatkozatokat legkésöbb az 1. számö részbeszámoló benyujtásával egyidejűleg kell a Támogató részére megküldeni. Ha az 1. számú részbeszámoló benyújtására elöfrt határldön belül (2015. szeptember 30.) a hozzájáruló nyilatkozatok nem kerülnek benyil]tásra, ugy azok hiányában az érintett helyrajzi számhoz kapcsolódó fejlesztés jelen szerződés keretében nem támogatható. A Kedvezményezettnek ezen esetben kezdeményeznie keU a lémogatásl szerzödés műszaki tartalmának módosllását, amelyet a támogatási szerzéldés módosltásában rögzllenl szükséges.

3

Sl!erzödésszám: NFPF/21612015-NFM_SZERZ. 2.15. A Kedvezményezett vallalja, hogy a Projekt Adatlap szerinti tevékenységeket a 2.5. alpontban foglalt hataridöig megvalósltja, úgy hogy annak pénzügyi te~esltése Is ezen Időpontig megtörténik, valamint a Projekt eredményét ugyanazon a helyen a 4.3. alpont szerinti záró beszamol6 benyújlásatól számllott 5 évig fenntartja, müködteli, és a fenntartási, múködtetésl költségeket az éves költségvetésében és beszámolójában elkülönltetten szerepelteti.

A Projekt megvalós!lása a Kedvezményezett vagyongyarapodását eredményezi, Jlletöleg a

fővárosi kerületi önkormányzatnak, vagy a Magyar Allamnak a vagyongyarapodását is eredményezheti, amennyiben a Magyar Allam vagy a fővárosi kelilleti önkormányzat tulajdonát képezö lngaUan vonatkozásában a 2.14. alpontban foglaltak szerint kiadott ho2Zájárul6 nyilatkozat (tulajdonos! hozzájárulás) vagy az Ingatlan tulajdonosával kötött megallapodils Ilyen kikötést tartalmaz. Idegen tulajdon esetén Felek rögzltik, hogy a Jelen pontban hivatkozott tulajdonosi hozzilJarulás vagy megállapodás eltérő rendelkezése esetén a Kedvezmányazetl a Projektet, mint más tulajdonában átló tárgyi eszközökön végzett és át nem adott beruházásl/felújllást aktiválhatja.

A Támogatás terhére létrehozott vagyon, eszközök az 5 éves fenntartási időszak alatt kizárólag a Támogató előzetes jóváhagyásával idegenlthetöek el, terhelhetőek meg. Támogató előzetesen hozzájárul, hogy azokat a Kedvezményezett, a Magyar Allam vagy valamely fővárosi kerületi önkormányzat részére átadja. 2.16. A Kedvezményezett, illetve a Kedvezményezett kizárólagos tulajdonában atló gazdasági társaság az Avr. 75. § (2) bekezdése alapján vállalja, hogy a támogatott tevékenység megvalósltása során a Támogatils terhére megvalósuló Projekttel kapcsolatos valamennyi, áru beszerzésre vagy szolgáltatas megrendelésére Irányuló szerződést kizárólag lrásban köti meg. (rásban kötött szerződésnek mlnösOI az elküldött és visszaigazolt megrendelés is. Az frásbell alak megsértésével kötött szerződés teljesltése érdekében történt kifizetés összege a támogatott tevékenység költségei között nem vehetö figyelembe. 2.17. A Kedvezményezett a megkötött és a jelen szerződés keretében elszámolni kfvánt költségekkel kapcsolatos szerződések Kedvezményezett által hltelesltett másolatait a részbeszámolók, kiegészltö részbeszámoló és a záró beszámoló mellékleteként köteles becsatolni.

3. A Támogatás folyós ltása 3.1. Az Utalványozó a Támogatás összegéból - a 2015. évi költségvetés! törvény 3. melléklet Ili. Önkormányzati fejezeti tartalék 5. ponljában foglalt rendelkezésre figyelemmel - 50%-ot, vagyis 250 OOO OOO,- Ft-ot, azez kettöszázötvenmlllló forintot előlegként a jelen szerződés megkötését kövatö 30 napon belül atutalja a Kedvezményezett jelen szerződésben megjelölt fizetési számlája javéra. Szerződő Felek rögzltik, hogy amennyiben a 4.2. alpont szerinti 1. számú részbeszámotó keretében elszámolt összeg a támogatási előleg összegének 75%-át eléri, de a teljes támogatási elöleg összegét nem éri el. a Kedvezményezettnek legkésőbb 2015. november 30-lg lehetősége nyilik az elölag fennmaradó részére vonatkozó klegészltö pénzügyi és szakmai részbeszámoló (a tovébblakban: klegészltö részbeszámol6) Támogató részére történő benyújtására.

A Támogatás tamogalasi elölegen felUll fennmaradó, 250 OOO OOO,- Ft-os, azaz kettöszázötvanmll116 forintos részének lolyósltasára kizárólag az 1. számú részbaszámoló, Illetve az eseUeges kiegészltö részbeszámoló Támogató lrásbell teljes(lésigazolással visszaigazolt elfogadésát követően, tegkésöbb 2015. december 31-ig kerül sor. A Támogató a Támogatás előleget meghaladó támogatásrészének a Kedvezményezett részére történö folyósflását ez 1. számú részbeszámoló elfogadását követő 15 napon belül, kiegészftö részbeszámoló esetén annak elfogadását követő 5 napon belül - az 1. számü

4

Szerzödésszám: NFPF/21612015-NFM_SZERZ.

részbeszámoló egyldejü megküldésével -, de kezdeményezi az Utalványozónál.

legkésőbb

2015. december 21. napjáig

A Kedvezményezett jelen szerződés alálrásával tudomásul veszi, hogy amennyiben a kifizetett támogatási előleg teljes összegével legkésőbb 2015. november 30.ig maradéktalanul nem számol el, úgy a szerződést a Támogató azonnali hatállyal felmondja, a Kedvezményezettnek a Támogatás ki nem fizetett részére vonatkozó jogosultsága megsZOnlk, ás az előlegből az elszámolással le nem fedett részt a Kedvezményezett az Utalványozó által megadott számla javára köteles a felmondásról szóló értesltésben megjelölt napig, az 5.6. alpont szerinti kamatokkal növelten visszafizetni. Szerzódó Felek rögzftlk, hogy. az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 36. § (3) bekezdése, továbbá a 2015. évi költségvetési törvény 3. melléklet Ill. Önkormányzati fejezeti tartalék 5. pontjában foglalt rendelkezés alapján - a Támogató Illetve Utalványozó részéröl a pénzügyi teljesltésnek legkésőbb 2015. december 31-élg meg kell történnie. 3.2. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy számlavezetö pénzintézet(ek) által érkeztetett felhatalmazó nyilatkozatok eredeti, alálrt példányainak hiányában a támogatási összeg az Avr. 85. § (3) bekezdése alapján nem folyóslthaló. 3.3. A Kedvezmenyezett tudomásul veszi, hogy a folyósltást megelőzően a köztertozás· mentességének vizsgálatára az Áht. 50. § (4) bekezdése és az 51. § (2) bekezdése, valamint az Avr. 90, §·a szerint sor kerül. Amennyiben a folyósllást megelözö vizsgálat köztartozást éllaplt meg, úgy a támogatási összeg köztartozással értntett része az adóhatóság részére közveUenül, adónemenként átutalásra kerül, amely a jelen szerződésben foglalt feladatok megvalósltását nem befolyásolhatja. A Kedvezményezettet a köztartozással csökkentett összeg Illeti meg, a visszatartott Tilmogalásnak megfelelő összegO tartozás az átutaláSsal egyidejüleg megfizetettnek minősül. Ez a Kedvezményezett jelen szerződésben vállalt kötelezettségeit nem érinti. 4. A Kedvezményezett elszámolási és beszámolási kötelezettsége 4.1. A Kedvezményezettet a támogatási összeg felhasználásával kapcsolatban beszámolasi kötelezettség terheli. A Kedvezményezett köteles a Támogatást külön számlán kezelni, pénzügyi nyilvántartásaiban elkOlönltetten vezetni, a folyósltott összeggel kapcsolatos pénzügyi és egyéb dokumentumokat külön, naprakészen nyllvántartanl úgy, hogy a Támogatással kapcsolatos minden tranzakció, és minden egyes kiadási tételt alátámasztó, a Támogatáshoz kapcsolódó klsérö dokumentum teljes kőnJen azonosltható legyen. 4.2. A Kedvezményezett a Projekt előrehaladásáról és a TámogatáS felhaszn~lásáról 2015. szeptember 30-lg (1. számú részbeszámoló), 2015. november 30-!g (3.1. pont szerinti kiegészltö részbeszámoló esetén), majd azt követően 2016. április 30-ig (2. számú részbeszámoló) a Tamogató által megadott formában és példányszámban köteles pénzügyi elszámolást és szakmai beszámolót tartalmazó részbeszámolót (a továbbiakban egy_ütt: részbeszámolók) küldeni a Támogató részére. A Tamogató a részbeszámolók elkészltésével kapcsolatos követelményeket tartalmazó lájékoztatast 2015. augusztus 31-ig köteles megküldeni a Kedvezményezett részére. 4.3. A Kedvezményezett a Projekt megvalósulását követöen, de legkésőbb 2016. december 31· lg pénzügyi elszámolást és szakmai beszámolót tartalmazó záró beszámo!Ót (a továbbiakban: záró beszámoló) köteles benyújtani a Támogató részére.· A Tlimogatóirzáró beszá{t)oló elkészltésével kapcsolatos követelményeket tartalmazó tájékoztatást legkésőbb 20\6'."ltovember 15. napjáig köteles megküldeni a Kedvezményezett részére. A zaró beszámolónak az előleggel való elszámolást ismételten tartalmaznia kell.

5

Szerződésszám:

NFPF/21612015-NFM_SZfSRZ.

4.4. A Kedvezmenynett köteles a részbeszamolök, illetve a záró beszámoló pénzügyi részéhez a Támogató számára megküldeni: a) a könywizsgal6i záradékkal ellatott, a jelen szerzödés 3. számü melléklete szerinti, kitöltött elszámoló lapot, b) az elszamolás alé esö valamennyi, a számvitel! elölrásoknak (különösen a szamvltelröl szóló 2000. évi e. törvény (a tovabb!akban: Sztv.} 167. § (1) és (3) bekezdésének megfelelő, a Kedvezményezett nevére és elmére kiállftott. teljesltésigazolást tartalmazó számla, Illetve egyéb bizonylat (pl.: fizetési jegyzék), valamint saját teljesllésben végzett tevékenységeket Igazoló bizonylatok Kedvezményezett állal hltelesltett másolala!t. A számlák, egyéb bizonylatok eredeti példányára rá ken vezetni, hogy az .NFPF/216/2015-NFM_SZERZ. számú támogatási szerződés alapján fizetva... FI". A számlákon, egyéb bizonylatokon szerepelnie kell a teljesltésigazolásnak, a kontlrozásnak, a könyvelő alálrásával és a könyvelés dátumával. Felek rögzlllk, hogy az elszámolás alá eső számlák, bizonylatok a 2.12. alpontban hivatkozott Megvalósllásl Megállapodás szerint tovabbszámlázott fizetési tételeket foglalják magukban. 4.5. A Kedvezményezett által a jelen szerzödésben vállalt feladatai megvalósltásáról készltendö záró beszámoló tartalmazza a Projekt megvalósulásának bemutatását, a Támogatásból beszerzett eszközök használatbavételére, !Hetve a szolgáltatások igénybevételére kiterjedően.

4.6. A Kedvezményezett a 2.15. alpontban megjelölt fenntartási és müködtetési kötelezettség kezdetétől számltva évente egyszer, március 31-ig a fennlariási és müködtetési kötelezettség teljesüléséről jelentést kötetes benyújtani a Támogató részére. A jelentés benyújtására először 2018. évben kerül sor. A Támogató a jelentés elkész!tésével kapcsolatos követelményeket tartalmazó tájékoztatást úgy köteles megküldeni a Kedvezményezett részére, hogy a Kedvezményezettnek elegendő idő álljon rendelkezésre a jelentés benyújtására. 4. 7. A Kedvezményezett a részbeszámolókat, továbbá a záró beszámolót úgy köteles elkészlteni, hogy az alkalmas legyen a Támogatás felhasználásának részletes ellenörzésére. A Támogató az 1. szamú részbeszámolót a Támogatóhoz törlénö beérkez.éstöl számllott 30 napon, a 2. számú részbeszámolót a Tamogatóhoz történő beérkezéslöl számllott 45 napon, a záró beszámolöt a Támogatöhoz történő beérkezésétöl számltott 60 napon belül megvizsgálja, és dönt annak elfogadásáröl, Illetve a hiánypótlás elrendeléséröl, a Kedvezményezettet ezen határidőkön belül hitelt érdemlően érteslti a döntéséről. A részbeszámolök és a záró beszámoló elfogadásához a Támogató szakmai-, és pénzügyi szempontú vizsgálata szükséges. 4.8. Amennyiben a Kedvezményezett a 4.2. és 4.3. alpontok szerinti, beszámolásra vonatkozó kötelezettségét határidőre nem teljesltl, vagy a ha!áridöben benyújtott részbeszamolók vagy záró beszámoló tartalma nem megfelelő, úgy a Támogató halártdö megjelölésével lrásban felszólilja a Kedvezményezettet a részbeszámolók vagy záró beszámoló benyújtására, illetve a hiány pótlására. Hiánypótlásra egy alkalommal, az 1. számú részbeszámoló esetében legfeljebb 10 napos, a 2. számú részbeszamoló, valamint a záró beszámoló esetében legalább 30 napos határidő tűzésével kerülhet sor, és a felhlvásban meg kell jelölni annak hiányosságait. A hiánypótlás benyújtását követően a Támogató az adott beszámoló elfogadásáról a megküldött adatok és a dokumentumok alapján hozza meg döntését, további hiánypótlásra nincs lehetőség. Szerzódö Felek rögztuk, hogy a hiánypótlás elmulasztása, hibás vagy hiányos leljesltése lehetetlenné teszi annak megáUapitását, hogy a Támogatást a Kedvezményezett rendeltetésszerüen használta-e fel. 4.9. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy a részbeszámolókhoz, Illetve a záró beszámolóhoz, továbbá a fenntartási és müködtetési kötelezettség teljesOléséröl szóló jelentéshez köteles csatolni az 5. számti mellékletben lévő, az előirányzat jogszerű felhasználásáról szóló nyilalkozatot. A beszámolók és jelentések csak e nyilatkozat megléte mellett fogadhatók el.

6

Sierzódésszám: NFPF/21612015-NFM_SZERZ. 4.10. Szerzödö Felek rögzltik, hogy a Támogatás felhasználása során a Projekt Adatlapban bamutatott feladatokhoz, illetve a Projekt Adatlapon szereplö részfeladatok egyes elemeihez rendelt költségek között a Támogatás teljes összegének 10%-álg, a Támogató lrásbell értesftése mellett a Kedvezményezett saját hatáskörben, a feladatok megvalósltásának változatlan blztosltása mellett átcsoportosltást hajthat végre a jelen szerzódés módosltása nélkül. Ebben az esetben a válloztatils aranyában tehetöség van a Projekt Adatlapban megjelölt feladatok egyes müszaki tartalma! naturilKs mutatójának (mennyiségének) szerzödésmódosltás nélküli változtatására. A Kedvezményezett az eltérés okát a soron következő beszámolóban jelezni és müszakilag alátámasztva Indokolni köteles.

A Támogatás teljes összegének, Illetve a Projekt Adatlapon szereplő részfeladatok egyes elemeihez rendelt költségek 10%-ot maghaladó mértékO átcsoportosflása csak a Kedvezményezett lrásban benyújtott. Indokolással eltátott kérelme alapján, a Támogató jóváhagyó döntése, és jelen szerződés lrásbell módosftása esetén lehetséges. 4.11. A Kedvezményezett a záró beszámoló benyújtásától számflott 5 évig a Támogatás 5.4. alpont szerinti kamatokkal növelten történő visszafizetésének terhe mellett kötelezettséget vállal arra, hogy a Projekt eredményeként létrehozott vagyon a Kedvezményezett tulajdonát képezi, annak tulajdonviszonyában változás nem történik, müködtetésének jellege nem vállozlk meg, kivéve a 2.15. alpont második és harmadik bekezdésében foglalt eltérl.I esetkört. 4.12. A Projekt a jelen szerződés vonatkozásában akkor tekinthető befejezettnek, ha a Támogatás összege kifizetésre került, a Kedvezményezett a Projektet a jelen szerződés szerint megvalósilotta, és a Kedvezményezett jelen szerződés alapján benyiljtotta záró beszámolóját, amit a Támogató jóváhagyott. 4.13. A Projekt a jelen szerződés vonatkozásában abban az esetben tekinthető lezártnak, ha a jelen szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség - hatósági engedélyhez kötött tevékenység esetén a hatósági engedélyekben foglaltaknak megfelelően - teljesült, a szükséges jogerl.ls használatbavétel! engedély(ek) is rendelkezésre állnak, a Kedvezményezett a kötelezettségek megvalósulásának eredményér/.11 szóló záró beszámolóját benyújtotta, és azt a Támogató jóváhagyta. 4.14. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy a részbaszámolók, Illetve a z
Szerzödésszám: NFPF/21612015-NFM_SZERZ. kérelem beérkazését követő 45 napon belül megküldi a Kedvezményezettnek a szerződésmódosltás tervezetét, vagy - a kérelem elutasltása esetén - az elutasllást és annak Indoklását. A Támogató altat elkészltett szeraödésmódosltás tervezetét a Kedvezményezett annak kézhezvételétől számltott 45 napon belül köteles megvizsgálni és a Támogatóval szükség szerint annak tartalmáról egyeztetni, az egyeztetett szerzödésmódosllást pedig hivatalosan alalrva visszaküldeni a Támogató részére.

5.3. A Támogató a jelen szerzödéstöl való elállásra vagy annak felmondására jogosult, különösen, ha az alábbi aselek valamelyike bekövelkezlk: a) a szerződésben r(lgzltett megvalósllásl Időszak kezdö Időpontjától számltott hat hónapon belül a támogatott tevékenység - a Projekt megvalósltása érdekében közbeszerzési eljárás meglnd!tásával, Illetve áru vagy szolgáltatás Igazolható módon történő megrendelésével - a Kedvezménye:i:ettnek felróható okból nem kezdődik meg, vagy a Kedvezményezett a Támogatás Igénybevételét ezen ldöszak alatt nem kezdeményezi, és késedelmét lrásban sem menü ki; b) ha hitelt érdemlően bebizonyosodik, hogy a Kedvezmenyezett a támogatási Igény benyiijtásakor a támogatott tevékenység megvaiósltásának pénzügyi, szakmai vagy egyéb müszakl tartalmát, valamint a Projekt megvalósltása során a beszámolók, jelentések tartalmát érdemben befolyásoló valótlan, hamis adatot szolgáltatott; e) az Avr. 81. §-ában foglal! valamely körülmény a szerződés megkötését követően következik be, vagy jul a Tamogató tudomására; d) a Projekt teljesltése meghiúsul, tartós akadályba ülközlk, vagy a szeraődésben foglalt ütemezéshez képest jelentös késedelmet szenved; e) a Kedvezményezett neki felróható okból megszegi a jelen szerződésben foglalt, metve más, támogatási jogvlswnyhoz kapcsolódó jogszabály! kötelezettségeit, fgy különösen nem tesz eleget az Áht„ Illetve az Avr. szerinti egyOttmOködési, tájékoztatási vagy ellenörzéstürési kötelezettségének, és ennek következtében a támogatott tevékenység szerződésszerü megvalósllilsát nem lehet ellenörizni, vagy a Kedvezményezett az Avr. 102. §-ában meghatározott kötelezettségét megszegi; f) a Kedvezményezett a Támogatást jogszabályellenesen, nem rendeltetésszerOen, a jelen szerződésben megjelölttöl akár részben eltérő célra vagy eltérő módon használja fal; g) a jelen szerződésben meghatározott bármely ellenörzés megállapltja, hogy a Témogatás Igénybevételére Kedvezmenyezett nem volt jogosult; h) a Kedvezményezett jelen szerződésben foglalt, Illetve az Áht. 50. §·a és az Avr. 75. § (2) bekezdése szerinti egyéb nyilalkozata bármelyikét visszavonja; 1J a Ked11ezménye%ett a Jelen szerződés 4.2. és 4.3. alponijában meghatározott beszámolókat és a 4.6. alpontja szerinti jelentéseket az ott megjelölt határidőben nem nyiijtja be, Illetve nem megfelelő teijesltés esetén a Támogató lrásbell felszólllilsában meghatározott határidőben sem tesz eleget kötelezettsége teljesltésének; JJ a Kedvezménya:a:ett egyéb súlyos szerződésszegést követ el, k) a Kedvezményezett a Projekt taljeslléséhez szükséges hatósági engedéllyel nem rendelkezik; /) a Kedvezményezett a 4.10. alpontban megállapltott átcsoportosltást úgy hajtotta végre, hogy tudta, vagy kellő gondosság mellett tudnia kellett volna, hogy ezzel veszélyezteti jelen szerződésben foglalt kötelezettségei leljesltésé~ m) amennyiben a Kedvezményezett a szerződés 5.9., 7.5., 8.1., valamint 8.2. alpontjában elölrt bejelentés! kötelezettségét az ott r(lgzftett határidőn belOI nem teljeslli. Ha a Kedvezményezett neki felróható okból nem teljeslti a jelen szerződésben vállalt bármely kötelezettségét, az súlyos szerződésszegésnek minösOI. 5.4. A Támogató az elállási vagy felmondási jogot e Kedvezményezelthez intézett lrásbell nyilatkozattal gyakorolja, amelyet egyldejüleg az Utalványozó felé is megküld. Az elálláshoz, felmondáshoz kapcsolódó jogkövetkezmények e nyilatkozat kézbesltésével állnak be. Az elálláSl jog gyakorlása esetében a Kedvezményezett köteles a már kifizetésre került Támogatást az Aht. 53/A. § (2) bekezdése alapján, valamint az Avr. 98. §-a szerinü ügylaU kamattal növelt összegben visszafizetni az Utalványozó adott évi (2015. évben a 10032000· 06060064..00000000 .Kincstár Helyi önkormányzatok finanszlrozása lebonyolltási", 2016.

Szerződésszám:

NFPF/21612015-NFM_SZERZ.

évben a 10032000·01031496 .Kincstár önkormányzatok előző évről származó befizetésen számlájára, az Utalványozó erröl szóló értesllését követő 15 napon belül. A kamatszámllés kezdő Időpontja a Támogatás folyósltásának napja, záró ldöpontja pedig a visszafizetési kötelezettség teljesltésének napja. A visszallzelési kötelezettség késedelmes teljesflése eselén a Kedvezményezett az Avr. 98. §·a szerlnU késedelmi kamatot köteles megfizelnl a 10032000-01034073 Kincstár Helyi önkormányzatok kamat befizetési számla javára. 5.5. Amennyiben a Kedvezményezett az 5.4. alpont szerinti, az Ulalványozólól származó fizetési értesitésben megjelölt határidő alatt visszafizetési kötelezettségét nem leljeslti, a tartozása behajtására az Áht. 53/A. § (3) bekezdése és a vonatkozó jogszabályok rendelkezése! szerint kerül sor. A szer;:ödés felmondása esetén a Kedvezményezett a jogosulaUanul Igénybe vett támogatási összeg visszafizetésére köteles az Aht. 53/A. § (Z) bekezdése szerint. 5.6. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy amennyiben a jelen szerződést felmondja, lllelöleg ha a Szerződő Felek jelen szerzödésl a támogatási összeg csökkenését eredményezö módon módosltják, továbbá, ha a Támogató az Avr. 98. § (5) bekezdése alapján elrendeli a Támogatás visszafizetését jogsértő, Illetve a szerződésben foglaltaktól eltérő, nem rendellelésszerü vagy szerződésellenes felhasználás esetén, ügy a Kedvezményezett a már folyósllott Támogatásból a jogosulatlanul Igénybe vett Támogatás összegét az Avr. 98. §·a szerinti ügyleti kamattal növelt mértékben köteles visszafizetni az 5.4. alpontban meghatározottak szerint. 5.7. A:1. Utalványozó a Kedvezményezett részére jelen szer;:ödés alapján folyósltott Támogatás vísszaftzetésére és annak ügyleti kamala, matve késedelmi karnala megfizetésére irányuló követelését beszedési megblzás alkalmazásával érvényesm, amennyiben az 5.4. alpont szerinti, az Utalványozólól származó fizetési értesítés megküldését követöen, az abban vagy, az Avr. 99. § (3) bekezdése szerinti részletfizetésre vonatkozó megállapodás esetén a megállapodásban - foglalt határidőn belül a Kedvezményezett fizetési kötelezettségét nem teljeslU. 5.8. A Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy amennyiben a Projekt összköltsége - a záró beszámoló elfogadása alapján - a Projekt AdaUapban foglaltakhoz képest csökken, a Támogatás összegél a Támogató - az Utalványozóval egyeztetve - egyoldalü lrásbell rendelkezö nyilatko;;attal csökkenti az összköltség csökkenésének arányában. A Kedvezményezett a lecsökkentésröl szóló nyilatkozat igazolt kézhezvételét követően a különbözetet az Aht.·ban meghatároiott kamattal növelt mértékben köteles visszafizetni a nyilatkozatban megjelölt számlára. 5.9. Amennyiben a Kedvezményezett jelen szerződésben rögzllett azonosltó adalaiban (pl. székhely, számlavezető péru:intézet neve, flzelésl számla száma) változás következik be, azt köteles a Támogató részére a változás bekövetkezésétől számltott 8 munkanapon belül, Igazolható módon bejelentenl. A bejelenlés jelen szer;:ödés 4. szamú mellékletében lév6 adatváilozás bejelenló lap 3 kitöltött és alálrt példányanak segltségével, a véltozást Igazoló, a módosltás szükségességét alátámasztó, eredeti, vagy e Kedvezményezett által hltelesltett dokumentumoknak Igazolható módon történő megküldésével történik. Ennek elmulasztása szerződésszegésnek minősül. Ezen adatvállozások átvezetése a támogatási szerződés módosltását nem igényit. 5.10. Ha a Kedvezményezett fizetési számlájának a száma változik, az adatváltozás be_íelenló lap mellékleteként csatolni kell az új számlára vonatkozó, pénzforgalmi srolgáltaló számára adott, és állala leigazolt (záradékolt), beszedési megblzás benyújtására szóló felhatalmazó levelet Is. A Támogató a bejelentett adatváltozást ellenörzl, majd a hiánytalanul beérkezett adatváltozlis bejelentő lap eredeti példányait alálrásával ellálja. A Támogató az alálrt adatvállozás bejelentő lapok eredeti példányát megküldi a Kedvezményezett részére. A Szerződő Felek alálrásával ellátott adatváltozás bejelentő lapot és annak melléklelett a Szerződő Felek a szer;:ödéssel együtt, ahhoz csatolva kezelik. 9

Szerződésszám:

NFPF/216/2015-NFM_SZERZ.

Amennyiben a Kedvezményezett a jelen szerzödés megkötését követően, a jelen szerzOdésben megjelölt fizetési számláin kfvül további fizetés! számlát nyit, adatváltozás bejelentése Iránti kötelezettségének az 5.9.-5.10. alpontok szerint kell eleget lennie. 6. A Támogatás felhasználásának

ellenőrzése

6.1. A Támogató, valamint az általa meghatalmazott személy vagy szervezet, az NFM Ellenőrzési Föosztálya, az Utalványozó, az AMaml Számvevőszék, a Kormányzati EllenÖl?ésl Hivatal, továbbé )ogszabélyban erre feljogosltott egyéb szerv jogosult a jelen szerződés alapján a szerz6désszer0 teljesllést, a támogatasl cél megvalósltásat, és a támogatás rendelletásszerü felhasználását enenöriznl. Ennek keretében az ellenőrzést végző szervezet vagy személy jogosult helyszlni ellenőrzést tartani, minden vonatkozó dokumentumot, számlát, számviteli blzonyfalot megvizsgálni és a tel)esltés során eljáró személyeket nyilatkoztatni. Jogosult a pénzügyi-számviteli dokumentumok és a teljesltéssel kapcsolatos számlák és bizonylatok ellenörzésére, továbbá a számlékat kibocsátó személyektől a számlák és bizonylatok tartalmára nézve tájékoztatás beszerzésére. Ennek keretében a Kedvezményezett köteles az ellenőrzéshez szükséges adatokat, bizonylatokat átadni, lffelve a helyszlnl ellenőrzés gyakorlésának feltételeit blztosltanl. 6.2. A Kedvezményezett blztosltanl köteles az előzetesen részére bejelentett helyszlni ellenőrzések alkalmával képvlselöjének Jelenlétét. 6.3. A Kedvezményezett kötetes blztosltanl, hogy a Támogató által közlekedés szakpolitikai szempontból szakmai közremüködői feladatok ellátására megblzotl Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ (1024 Budapest, Lövőház u. 39.) (a továbbiakban: KKK) munkatársai - előzetes bejelentés alapján - a fizikai tel)esltés vizsgálatában helyszlnl ellenőrzéseket folytathassanak le. 6.4. A Kedvexményezett köteles az ellenörzés érdekében a Támogató, valamint az általa megblzott személy vagy szervezet, az Allaml Számvevőszék, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal, továbbá jogszabályban erre feljogosltott egyéb szervek, a kifszető, az igazoló és az ellenörzési hatóság képvlselölt ellenőrzési munkájukban a helyszlnen Is - a megfelelö dokumentumok, számlák, a feladat megvalósllását igazoló okmányok, bizonylatok rendelkezésre bocsátásával, valamint a fizikai leljesltés vizsgálatában - segltenl. A Támogatással kapcsolatos Iratokat. valamint a Támogatas felhasználását alátámasztó bizonylatokat a Kedvezményezett köteles a Projekt lezárását követö llz éven keresztül hiánytalanul megörizni. 6.5. A Kedvezményezett köteles a Támogalás forrásainak felhasznalását ellenőrzés céljából elkülönltetlen és naprakészen nyilvántartani és az ellenörzésre feljogosltott szervek megkeresésére az ellenörzés lefolytatásához szükséges tájékOztatást megadni. 6.6. A jelen pontban foglalt kötelezettségek a Kedvezményezett áhal történő elmulasztása szerződésszegésnek mlnösUI. 7.

Kedvezményezett nyilatkozatai

7.1. A Kedvezményezett kijelenti, hogy jelen szerzödés megkötését megelőző egy éven belül az államháztartás alrendszereiből juttatott támogatással összefüggésben a támogatási szerzödésben rőgzltett kőlelezeltságének maradéktalanul eleget tett, továbbá az Ilyen támogatásból eredö lejárt és ki nem egyenlltetl tartozása, továbbá az AhL 50. § (4) bekezdés szerinti köztartozása nincs. 7 .2. A Kedvezményezett jelen szerződés alálrásával nytlalkozlk arról, hogy a jelen szerzödés megkötésekor ellene adósségrendezésl eljárás nincsen folyamatban, és kötelez! magát arra, ha Jelen szerzödés hatálya alatt ellene adósságrendezési eljaras indul, azt lrásban, az eljárás megindulásának napjától számított 8 napon belül bejelenU a Támogató részére. Hl

Szerződésszám:

NFPF/21612015-NFM_SZERZ.

7.3. A Kedvezményezett jelen szerződés alálrásával kötelezeltséget vállal arra, hogy vele szemben a rendezett munkaügyi kapcsolatoknak az Avr. 82. §-ában maghatározott feltételei teljesülnek, továbbá megfelel az Áhl 50. §-ában foglalt követelményeknek. Kedvezményezett továbbá kljelenU, hogy nem áll fenn harmadik személy Irányában olyan kötelezettsége, amely a költságvelésl támogatás céljának megvalósulását meghlúsllja. 7.4. A Kedvezményezett jelen szerződés alálrásával tudomásul veszi, hogy köteles a Támogatás felhasználását megalőzöen - ha ennek a közbeszerzésekröl szóló hatályos törvény szerinti feltételei fennallnak - közbeszerzési eljárást lefolytatni. 7.5. A Támogatás visszaigényelhetö általános forgalmi adó (a továbbiakban: ÁFA) megfizetésére nem használható fel. A Kedvezményezett jelen szerzödés alálrásával nyilatkozik arról, hogy a Támogatással fedezett köl1$égek tekintetében ÁFA visszaigénylési jogosullséggal nem rendelkezik. Az elszámolásnál az ÁFA-val növel! (bruttó) összeg kerül figyelembevételre. A Kedvezményezett az adólevonási jogosultságában bekövetkezett változást a szerzödés módosltása végett a változás bekövetkezésének napjától számftott 8 napon belül köteles a Támogatónak, valamint az Utalványozónak lrásban bejelenteni. Az adólevonás! jog megváltozása és annak bejelentése kOzöltl teijesltési idöpontra vonatkozó számlák alapján kapott támogatásból az ÁFA-ra jutó, kl!iZetetl támogatási összeget a Kedvezmtinyezett a szerzödés-módosltásban meghatározottak szerint köteles visszafizetni. 7.6. A Kedvezményezett köteles a támogatási összeg részére történő átutalása és felhasználása közötti Időben az átutalásra kerúlt támogatás összegét elkülönltett számlán lekötött betétként kezelni, és a keletkezelt kamat összegét Is könyveléslleg elkülönltetten kimutatni. A kamatbevétel kizárólag a Projekthez kapcsolódóan használható fel a következők szerint a) a kamatbevétel a Projekt megvalósftása során felmerülö rendklvOli, előre nem tervezett jelen szerződésben rögzltelt költségvetésen klvOli - kiadásokra és a Projekt szlnvonalának emelését eredményező új műszaki tartalom megvalósflása költségeinek kiegyenlltésére fordllható a szerződésben rögzltettek szerint, b) a kamatbevétel a támogatási összeg rendelkezésre állásának időpontjélól a Projekt szerzödésben rögzltett befejezéséig hasznillható fel; e} a KedvezményezeH a kamatbevétel teljes összegével köteles elszámolni a Támogató felé a részbeszámolók és a záró beszámoló keretében; d) a fel nem használt kamatbevételt a Kedvezményezett köteles átutalni az Utalványozó által megadott számlaszámra, a vonatkozó jogszabályban rögzltett határidőig. A keletkezett kamatbevétel összegéröl és annak felhasználásanak módjáról nyilatkozni szükséges, amelyet mellékelni kell az adait beszámolóhoz. 7.7. A Kedvezményezett jelen szerzödés alálrásával nyilatkozik arról, hogy a jelen szerzödésben rögzllett adatok, Információk, valamint a mellékleteket képezö dokumentumok teljes körüek, hitelesek, és a valóságnak mindenben megfelelnek. A Kedvezményezett kljelenll, hogy a támogatott tevékenységhez a saját forrás rendelkezésre áll, illetve a lámogaloli ·tevékenységhez szükséges hatósági engedélyekkel rendelkezik. 7.8. A KedvezményezeH kijelenU, hogy a Projekt megvalósltasa érdekében a Támogatón klvül más szervezethez támogatási igényt nem nyújtolt be. 7 .9. A Kadvezmányezatt számlavezelö pénzintézete illtal érkeztetett felhatalmazása az Utalványozó beszedési jogának blztosltására a Jelen szerzödés 7, sz. mellékletét képezi. A Kedvezményezett kijelenti, hogy a jelen szerződés alalrásakor a szerződés 6. számú mellékletében felsorol! fizetési számlákkal rendelkezik és vállalja, hogy valamennyi számlavezető pénzintézeténél bejelenti az Utalványozó beszedési megbfzás benyújtására 11

Szerzödéssziim: NFPF/21612015-NFM_SZERZ. vonatkozó jogosultságát azzal, hogy ezen bejelentésének vlsszavonéséra csak az Utalványozóval együttesen, annak szlgnélásával jogosulL Jelen rendelkezes nem vonatkozik a Kedvezményezett 6. számú mellékletben külön feltüntetett azon bankszámláira, amelyek az Avr. 124/A. § (1) bekezdése szerinti számlák. 7 .1 O. Amennyiben a Támogató tekintetében jelen szerzödés hatálya alatt néwáltozás történik, vagy jelen szerzödés tárgyal érintően a Tamogató feladat· és hatáskörében jogutódlás következik be, a Kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a változás bekövetkezésétől számltolt 5 napon belül intézkedik a számlavezető pénzintézeténél a jelen szerzödés 5.7. és 7.9. alponUa szerinti beszedési megbizásra vonatkozó felhatalmazásnak a jogosult javára történö klállitása és Támogató részére történö megküldése iránt. Amennyiben Kedvezményezett a fenti határidőben a felhatalmazó levelet nem bocsátja a Támogató rendelkezésére, az súlyos szerződésszegésnek minősül. 7.11. A Kedvezményezett kljelenü, hogy a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény (a továbbiakban: Nvtv.) 3. § (1) bekezdés 1. pont a) alponijában foglaltak alapján áUálhaló szervezetnek minősül. 8.

Kedvezményezett adatszolgáltatási és tajékoztatásl kötelezettsége

8.1. Amennyiben a Kedvezményezett 7. pont szerinti nyilatkozatai érvényességében változás következik be, azt köteles a változás bekövetkezésétől számllott 8 munkanapon belül lrásban jelen szerzödés - 4. számú mel/ék/ele szerinti adatváltozás bejelentő lap segrtségéval - bejelenteni a Támogató részére. Ennek elmulasztasa szerződésszegésnek minősül.

6.2. Amennyiben e Projekt megvalósltása részben vagy egészben meghiúsul, tartós akadalyba ütközik, a jelen szerződésben foglalt ütemezéshez képest késedelmet szenved, !!lelve ennek bekövetkezése fenyeget, a Támogató elállás! vagy felmondás! jogának gyakorlására alapot adó valamely, 5.3. alpontban felsorolt körülmény bekövetkezjk, a:z: 5.8. alpontban foglalt esetben, vagy a szerzödésben rögzltett egyéb feltételben változás kövelkezlk be, ezt a Kedvezményezett a tudomására julést61 számilott 8 munkanapon belül irásban köteles a Támogató részére bejelenteni, és a szerzödés módosllásának kezdeményezése tekintetében az 5.2. alpont szerint eljárni. 6.3. A Tümogató bármikor jogosult a Kedvezményezettöl a Projektre vonatkozóan bármilyen információt kémi, a Kedvezményezett pedig köteles a tájékoztatást legkésőbb az lnforméció kézhezvételélöl számllolt 8 munkanapon belül megadni. 8.4. A Kedvezményezett köteles valamennyi munkafazls megkezdése előtt a KKK részére a) a müszakl ellenőr által jóvéhagyott Minösilési és Mintavételi tervet; b) a kivilell lervdokurnentáclót; e) a kivitelezés ütemtervét megküldeni. A Kedvezményezett köteles minden hónap 10. napjáig a KKK részére átadni: a) az elözö hónapban készült kooperációs jegyzökönyveket; b) egyéb, a munkával kapcsolatos bejáráson, egyeztetésen készült jegyz!lkönyveket; e) az épllési napló másolatát: d) a minösltö vizsgálatok dokumentumait (gyilrtómü bizonylat, mérési jegyzőkönyvek). A Kedvezményezett köteles folyamatosan megküldeni minden, a klvilelezéssel kapcsolatosan keletkezett dokumentumot (meghivó, tájékoztatás, jegyzökönyv, emlékeztető, stb.) a KKK részére. 9. Egyéb rendelkezések 9.1. Szerzödö Felek rögzlllk, hogy a Kedvezményezett a jelen szerződéssel kapcsolatos 12

Szerzödésszám: NFPF/21612015-NFM_SZERZ. tevékenységéről kiadott tájékoztatásban köteles !eltüntetni a támogatás tényét, valamint azt, hogy a támogatás a központi költségvetésből származik.

9.2. Szerződő Felek és az Utalványozó a jelen szerződés leljesltésének eiösegllése érdekében kapcsolattartó személyeket jelölnek meg a következők szerint

A Támogató részéről: a) Nemzeti Fejlesztési Programok Főosztálya

részéről

dr. Makár Sándor főosztályvezető Tel: (36)·1·795-5047 E-mali: [email protected]

b) a Támogató által SUJkmal közremüködöl feladatok ellátására megblzott KKK részéről: Czlpár Zoltán föoszlályvezetö, Hletve az általa kijelölt személy Te!: (36)-1·336-6116 E-mali: [email protected]

A Kedvezményezett részéről: Beruházási és ProjektmenedZsment Főosztály részéról Sidó Szabolcs főosztályvezető Tel: (36)-1·327-362-1210 E-mali: [email protected] Az Utalványozó részéről: önkormányzati Gazdasági Főosztály részéröl Dr. Papp Emese föoszlályvezetö Tel: (36)-1-441-1491 E-mali: [email protected] 9.3. A Kedvezményezett nyilatkozik arról, hogy e 2.14. alpont szerint a Támogató részére átadott dokumentumokban, valamint a jelen szerződés megkötésének feltételeként jogszabály vagy a Támogató aftai meghatározott, a Kedvezményezett állal benyújtott egyéb dokumentumokban, nyilatkozatokban foglaltak a jelen szerzödés aiélrásának ldöpontjában fennállnak. 9.4. Szerződő Felek és az Utalvimyozó rögzltlk, hogy egymás között minden nyilatkozatot vagy egyéb értesftést lrásban, szükség szerint tértivevényes levélben, e-mailben vagy telefax útján keli megküldeni, amely akkor tekinthető szabályszerünek, ha azt a kapcsolattartó személyek részére kézbesltették. 9.5. Az e-mali vagy telefax útján történő kézbesltés esetén a nyilatkozat vagy értesltés akkor válik joghatályossá, amikor a cfmzett azt igazoltan kézhez vette, arról automatikus vagy kifejezett vlsszaigezotás érkezett. 9.6. A tértivevényes ajánlott postai küldeményt a kézbesftés megklsérlésének napján kézbesllettnek keli tekinteni. ha a cfmzett az átvételt megtagadta. Amennyiben a küldemény a postai kézbesltés második megkfsértését követően .nem kereste" jelzéssel érkezik vissza, a posta állal visszaküldött küldemény visszafordl!ásanak napját kell a kézbesltés napjának tekinteni. 9.7. A Kedvezményezett jelen szerződés aiálrásával tudomásul vesz!. hogy az információs önrendelkezési jogról és az informáclószabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: lnfotv.) 27. § (3) bekezdése értelmében közérdekből nyilvános adatként nem mlnösül llzleü titoknak a Támogatás felhasználásával kapcsolatos adat, valamint az az adat, amelynek megismerését vagy nyilvánosságra hozatalát külön törvény közérdekből elrendelt.

13

Szerzódésszám: NFPF/21612015-NFM_SZERZ

9.8. A Kedvezményezett jelen szerzödés alálrásával tudomásul veszi, hogy a Támogató az Áhl. 55. §-a szerinü adatokat jelen támogalásl szerződésből származó követelések elévüléséig jogosult kezelni. megfelelően a feladatokért felelös, illetve a feladatok megvalósllásában részt vevök személyes adatainak Támogató állal tfirténö kezeléséhez (ideértve ezen adatok felvételét, tárolását. nyilvánosságra hozatalát is) kifejezetten hozzájárul. Ennek alapján a Kedvezményezett szavatol azért. hogy ezen személyes adatok fentieknek megfelelö kezelése az érintettek hozzájárulásával történik.

9.9. A Kedvezményezett kljelenu, hogy az lnfotv. ellllrásalnak

9.10. Szerzódö Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerzödés elvalaszthataUan részét képezik a mellékletek között felsorolt dokumenlumok. Értelmezési vita esetén a Szerzödö Felek a Támogató birtokában lévö eredeti példányt taklnllk Irányadónak. 9.11. Szerződő Felak és az Utalványozó megállapodnak, hogy a fent megjelölt kapcsolattartók személyében történt változásról egymást haladéktalanul értesltlk. A kapcsolattartók személyében bekövetkezett vállozás a másik félhez szerzódésszenlen megküldött érteslléssel lép hatályba. A kapcsolattartók személyében vagy adalalban bekövetkezett változás nem minősül a szerzödés módosltasénak. 9.12. Szerződő Feleknek meg kell tennie mindent annak érdekében, hogy közvetlen lárgyalasok útjan rendezzenek minden olyan nézeteltérést vagy vitát, amely közöttük a szerződés keretében, vagy a szerződéssel kapcsolatosan felmerült Minden, a szerzödés megkölése ulán felmerOlll, a szerzödés leljesllését akadályozó körOlményröl a Szerzödö Felek kölcsönösen kötelesek egymást tájékoztatni. 9.13. A Kedvezményezett köleles azonnal értesiteni a Támogatót, amennyiben a jelen szerződéssel kapcsolalosan folytalott tárgyalások során, a szerződés megkötésére, Illetve a szeizödésben foglaltak teljesflésre vonatkozóan a ko!T1.Jpcló bármely formájáról vagy annak klsérletéröl tudomast szerez, Illetve amennyiben a korrupció gyanúja felmerül. 9.14. A jelen szerződésben nem vagy nem kellő részletességgel szabályozott kérdések tekintetében a tárgykört szabélyozó magyar jogszabályok vonatkozó rendelkezései különösen az Ahl, az Avr„ az Sztv., a Polgár! Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, az lnfotv„ az Nvtv., a 2015. évi költségvetés! törvény szabályai -, valamint a Kedvezményezett gazdálkodására, a Támogató gazdálkodására vonatkozó közjogi szarvezetszabályozó eszközök az irányadók. 9.15. A Támogató nem vállal semmilyen felelö~et a Kedvezményezett tevékenységéért jelen szeizödésben rögzllett feladatok megvalós!tása során. A Kedvezményezett kijelenti, hogy beszerez és a Támogató kéritsére rendelkezésre bocsát minden olyan engedélyt, metve hozzájárulast, amely a Projekt jogszabalyszerú megvalósltásához és a jelen szerződésben vlillalt kötelezettségei teljesltéséhez elengedhetaUenül szükséges. 9.16. A Támogatö a jelen szerzödés alapján effátandó feladata! végrehajlásába közremOködllt bevonhat, amelyről a Kedvezményezettet hasban érteslll. 9.17. Jelen szerződés az utolsóként alálró szeizödö fél általi aléfrás napján lép hatályba és határozott ldöre. a Projekt eredményei fenntartasanak 5. évére vonallcozó, 4.6. alpont szerinU fenntartási jelentés Támogató által történö elfogadásáig jön létra. 9.18. Szerz6d5 Felek a jelen szerződést - annak elolvasása és értelmezése után -, mini akaratukkal mindenben megegyezöt - 8 eredeti, egymással szó szerint megegyezö magyar nyelvü példányban - helybenhagyólag alálrják, amelyböl 4 példány a Kedvezményezettet, 2 példány a Támogatót, 1 példány az Utalviinyozét, 1 példány a Magyar Allamklncstárt illeU. A jelen szerzödés Támogatót llletö példányaiban a jelen szerzödés mellékleteinek eredeti, vagy Támogatott által hltelesltett példányai szerepelnek. 14

Szerzödésszám: NFPF/21612015-NFM_SZERZ.

Ahol Jelen szerződés bármely dokumentum hllelesltett másolatára vonatkozó rendelkezést tartalmaz. ott az eredeti, vagy közjegyző állal hilelesllett másolatban rendelkezésre áil6 dokumentum Kedvezményezett által készltett, a Kedvezményezett alkalmazásában álló személy által oldalanként ,Az. eredetivel megegyező másolat" szöveggel és a hitelesllés dátumával ellátott, szignált változatát kell érteni. Budapest, 2015.,

09 . IG.

Budapest, 2015 .• Ob·.l.1-t.

•

'

Egyetértek: Budapest, 2015 .•

O..!? • 0-\. „

<J??~o? Dr. Pintér Sándor miniszter Belügyminisztérium

Pénzügyi ellenjegyzést végezte: Budapest, 2015 .•

. V

~ ' \"

TÍbor2:

~öo~ztá'iyVez '·

Budapest Fövá

11._FöpolgáÍÍlÍesteri Hivatal

Pénillllyi-FtÍosztály Láttam:

15

Szerzödésszam: NFPF/21612015-NFM_SZERZ.

Budapest, 2015.•

•

A szerződés alálrása napjan a 2015. évi költségvetési törvény 1. melléklet IX. Helyi önkormányzatok támogalásai fejezel 2. A helyi önkormányzatok klegészrtö támogatásai clm, 3. malléklet Ill. Önkormányzati fejezeti tartalék előirányzat 5. pont a) alpontjában meghatározott .Az egy és két számjegy(! országos főközlekedési utak fővárosi szakaszai karbantartásának támogatásának• 2015. évi elölrányzatán legfeljebb bruttó 500 OOO OOO,- forint, azaz bruttó ötszázmillió forin vissza nem térflendö támogatás fedezete rendelkezésre ált.

v l\ L 'j' Dr. Papp Emese föosztályvezetö ~~~nlsztérlum Önkormányzati Gazdasági Főosztály Utalványozó pénzügyi ellenjegyzöje (ph.}

Mellékletek: 1. számú melléklet: Projekt Adatlap 2. számú melléklet: a Kedvezményezell képviseletére jogosult személy a\álrási clmpéldányának eredeti, vagy a Kedvezményezett állal hllelesilell másolati példánya 3. számú melléklet: számlaösszesltö minta 4. számú melléklet: adatváltozás bejelentő lap minta 5. számú melléklet: nyilatkozat az elöirányzatjogszerO felhasználasár61 e. számú mellél
16

Tl\111uoa(~51 GZ~IZ~h

PROJEKT

SU.ma. NFPFll!tet.!OHi·HFM_ SlERZ

AOA.TLAJ>

A M•11\'ilrnrotil9 l!Ol&. livl Wipontl k&lbl!gvttlft6rdl u~ló. 2014. 6W C. ll'.lrdny 1, moll~kkt IX. Helyi onknrmAnyu.tok Limcg_11f,\ul fa]l!.>.ei 2. Ali-&lyl llnkonu61'y.i~1ok kngbtllli umooalúlll tim, 3. rrw.11.!lrn:t rn. ö:il101m.tnyutl r11)~nt11anm~k 11.iölnl11yi:~1 5. pont a} alpu.ritjiban moo\lntt„:>.:i:ctt "Iv. OU)! 'is Hl nlml•!n'ii oniü.no1 t6k!!oil~k•dtrsl utll~ tóvtl'<:id suU'iul karbant&l'l~~nak llmi>gn~" u!6itinyul llnt11161l~n ll'lill""lónnló bnlumnllny1:111I h~mhWuh
kim~

1. l!.

n

<::iJ

ni'""''

ut

apcs 11

rQ•

nl\l;.lrm

ulll

~

l! 8

ta 1111vo

{1·11 ~

1111 (38)-1•3!1Z·li10. fo.:· f;ia;.f.~·10SC bomai.I <lo UD!Xlies@~ hu

l.t.1<1p1:•mlllttrirt6 sldrturl6N'1111(1al fm , a-m•llJ

2. A BERUfiAZÁS ALAPAOATAI E9y b Mr srimJ<1!Jy\l otn11.90s f6kll;i:lek1u:Uiú 11\.llk frivh~I 11n11.mtnlnak latrh11ntarthn

1. A ~n.thilh p.Uh h•IJ,oazln•llJ jt\1klpü!óJ. !r"nyíló:>mm. ~oztu111l~1. twzm'TI, hl)!yl'll!D

ll.Z

1, ~i a2. ~m!l tt.blilzit!b;in ró!l:zlf!(W:!>lltt~ ~

"""' ~.A

batl.lhiUs mc>(Jlltd~ftAdn~k kludut10 (kól!IMZW"Zi!d Glj!rd• m~lld~íml. 11111 y~gy-!Wl'gMaW. ogatolhBIÓ mbtoo tMhO llll!(lf1lnt!C!éic)

ii.

A b"n.th"-ú lfMl..;'~.:\slllrd.!Ulk t>ilc

„

lw1s

<mlj\J!IO
1 2016. cklcoor Jt

'.J, A SERUHW$ KÖL T$~GEI N'l.Tl,IRA.l.L!l ADATOKKAL

1 ~H

t&íl

b

h~~'E=--oe~iifm;

:IU1111

„.,„.

• bG

1 "t

""

NOii T~tl t1Y6ktny„1J

A h>rVhlu1

•

rtaUJt!ll• mut..tóitL 1111fiti n!aptotUotjm1). ""'""~~(:!hl

-'"ulio

A torvuottmll1lkllnunok, kllllali-O %-1:11 1~V11~nvll'lollk ~öll-600' at.'lmog•tU

Öl112'11Jiho;l:~f"lll

(R)

(%)

,,,

·; ....... :.··

.

i

1 db 1 db

B2G1 82t. 11 070 036

1.6S24% 2,:i34G'J.

a.llll m'

I014r;&1135

21,-41132';;.

BOOm'

10:!5lHl..fll

2.11~.

1'!75 fm

10:1708!!3-

2.CIT
2170m'

1500150-.J

3,01U3%

:J 455 7qr 1.21.10

"' '"

\lj~~lh

1.2 1. 1Z-Met~rgy l!pm~

(f~mlal 1avU~&)

t.'l.l. HfdfilJ!i!ifftb

t 382522

"' 1~4

145

,( 11

1.2.2 n Fo'!l'll
0.02ll6% A~~

"

D.241!í%

1 2.2 !i Úbllrlcolat! JN
--

0,210!1%

4UW 105

3'17111 lM

12.210 Szio<>tt:l6s6"vb<Jnlmu

' Amimnylhtm a !~moo111nu 11 'lll!rur.111~st tl!utO<en /IFA v~nyt~$aJ~1Wll, •).ko.re rmM O,ullgla!lll

Nat11rJ\l~ mul:t!ó pi notlQ nlap1<1rt.ittl (m') lllOPll'fl~llg {db)

A l•rnull munk11n•m•k, t•Whnydgok 16laln fd&arolh11

T•"'PUtt '""~""nyúu munkMll!l>Ok, ki>lldo %-<>• .toozl~en ~t4moglll.'!.,. 11•....tkonysóg•k k<'ilt,..u11'

1A IPNM.Otl

(Ft)

ö&ru:11nlih11z k•po•I (%)

.4.1. A 11-Qruhll.U; '~IJa\lh f6b.b levlrMny~gok _ 1 , F!l.llm51 ll\lY h MIArimJett~CtOOJ:l'l!~ íókOllll'kcdósl u11k rm:gl!llel<)rt:l~kJ OJal)O!ll~ hO?ll!-0 11! \ 412 n~m(rll!bl~~a\ IQ!la~ns uennl t. ínflm11WU • r:~.nldl Unlll<11s1· euo:Jape~ X ktHtllrl, K6rb$1 cwma S ind e< ll.. Jliulll!tdll)'l íA, f.)~$ .W11k lel1eJl641} 1.2.1.1. /Ut&l~nQ1 t't1f1k tartlll~ M90V11Jó~ tHlllv~nl frpl.ll~tor.n:i, kOnnWe~töl. v-hUCU \a~m4sz.11~1 teniel10f. l!U!Utllulllllombe hv(yozl!w. kJ(lj~ltino~ llll'(JOiomtorlll61 dpllé&, ro~t~; Lb!~L~y

1nll(l'l(llÓ$1Ul:"..a\ jclio- !Mllák f>f{ {IOOX1l){) 1!1'11~ útmeml fAk ~n.'OOllY.:1! való lö11-.g~1~ v-&dclm:llZ41iS !!!l!ll ~a mllllka b!llpjiu&;11- utM, LllW!IOJJll')bll.

S~Kaiils 11 rmlrró~ 1AR<M11 jiruda IM"tas!lukt\lra b1ZkiGll65.nt. J""111 lllJ,jllt~!l6 oor.ln mngrono~bdclt rntillz:l(t llurimlnl r.e1yroi11.H65a a>: erodiM'ol m~1rJezo lill'lG1;llkl torl®mrn:il jkl.n:C111 !liij!~ bur~IJ. JArd11 :\lQ~I\""" tQ.!4n m"!lro•'>l!ö-'.ódolt l!~ll=tj llurkobl t11riymM!ftás.i !lZ e111dllllvel m1111care:O rllliRl>kl torllllwnml!.I {Vllkal!, r~weu fcV.111). ll~r~nl lll;lon ~s ~~\.!tett t.~~l lll:i.pr.om hkl~.uz 1.2.t.2. Eltlkb6tit!I. 611- til!dlJ'unl\Ak 111hlll~k: VIVI)~ ~k cwr-6ja {meoldv-0). V>rnyel6 rocsok u.rln!bell..!.ya4&o, A~nl!lodtnpe.k &.1:1ntbotiel'fl~ {eutomftf001®). QIU6t%4ro Q.h!lbol\tl\yiirhlt, G&nkm'I- &Unlbel'tillyuzlrnl. v1~ ~n11:.n11tit1oz6H, auncotnt1 *!MpQk iMJwlyozé$11. Elwto~n lüi:c;apii~ booldsa, íévkőzlti~I llkn• A~11'lsiillyentmltl}. T*-'~\'lz!t.sl llknafedlop M;rnlbcll<>~~''"'· fCl\fllklll'llix:hntinyz111 CZGtt.fyot!W!. Allmlmnl!an fll
"tr.

1

1.2.1.3. Ut;ij!ya ud;iltt>Uan 2 r6llrlJU.11: 1.2.1.4. Lok6H1 p!ly-tkil.i:„t jwlth; 1.:.121. e-uarna-gi!h\.k.Spll6u pldy-a-hurkolAU bntunnal; 1.2.S.G. Sno61y jlWl\iir, 1.2.1.7, J~«l~javlU.o, J41't!o ~~1.\1\ol-b; Astf!!ll b.Hl'OiQl b<:lnti!U }llnlt'Jn l„$0hl'J~Ocical!O SW}Oly bonim..i; l{<>fltmll W!<Jbl\r bol"llMIZIHIMI, Cf'-11.1.7 bolonbu!MW ~rttm, AC 'í!i K«O {mFt • RfAprM
""""'

1.7..1.&. Útburl:olidl /olull, tarlót. kMl•l!wn; t.2.1.~. Ffll't\•lorntoclvtll11il mv.nMk-W•kl< tarUtlmru:dk. l1lytO.u!lllll?v"). But1mla!bil hotfUWU jclzó~ uMv.o)llái;.I. 8Ulkfllal! jllltlk Us::t!l6"!Kl gl)ppul itiillM kI<:~. VMl'okcrlM !lY"'°Oll~ (105 O'll,

S!Kkolo!! ,tottll< k~ khzz(ll (t~ klYilo!) fotw)r. !hJklll:i\I fel!~ készll~ ~il0(9Gll"flütl)

1:iJll cildn11n001:0G l'i.myc:~knn l'.ipili'li.», O~lllnva:: ako<11rtdloppal: V1zn)'ll-0.11...-ia ~felt<Sbel!!n!11:~pll~..e. Ontö!tyaG Qllrllfedlolpp,:tf, T1~ztJtCoMo .!l~pllll-!.e (bokCU~O~ ~l!pllWn~Q: 5-0~ö!he~ bo!l!~H l..2. t 1. HCIV!nyl•hopM.t, k!-ll tJlrl!llmau~~ MagvlllóaltiiS' totVQ~ o!kOOzlté«r. Tvnin<) rnWnz1>1lli; S~nkfa•ugyft!&1<1k;ldc11j11uoos lt11guloml•1111h\s i\pllh. lllim!.U: klel!lllll>ftll :i.ri\liló~tetl!'!Óbmtoo111>• lllldllln 4pllt!,e, mtl!letó:li!6'"• Egy tb f\lladllluk 1.a.t.z. K~p épl1$5<1 ~ml)(ftll.ólleél s.téd:..mél v~dMA 11 (ml') 1 1.2.2.a F1'rgalomblehnl)l;Jl munkAk: Ko:li\lok l:onl4611 O!'llopPk k!asll16f.G gllppnl (1.'lltó<: klv1!ol].. tt2 /J1JkulWUzltll'.I V11telólkrn 32Ckpt OM:VMl~~b;!n) 1-13 lllltai YódOlom 3201,n ~C>".ll>()Mnban). ldomai;ill 11ldkotl~ (Du;:lu vt.clu!Ml 320.,.n d~V.!llt~Mn). !?:ntMvMn!mt bt l~ld11lll!I AC&i:orQ!yJ!.n-/1!1<.;

E:!fféb

k!~ge,.iM hldlwtD~IJlu>!\. ReuU!i~tkOlal-Ok, l!lS~ burllOl;rf~

c!Ore(ly;htott elWM:kbG 1.:i.~.o. t-tkl plll)'a• M VM-!Moton ö:tltrllnaloll hlrn.1, vllliSll8lon <\;jynlAl114mlW1ó ~sa, Vb s.:111ke>ZD1 1<óragbon~~·.1 Szitlelnli'>s bonlásu bl\loo, S:zl\J&IPI~~ V~lfli boton bonlli.u, Ful!bRó~ boroldo.a ti!d<>fl thh"IJY "1\l~tMl~O tl)fllót ICllo.~. Plllye~a>: lxmtm..t. EJOnio1~11Qll lertó llonl\'ltl&, HOROR~ tiant6•a. H!dkOrltol bonlAoo. KK!gyer.~lO lllfnu~ (űw:l'Jlomw:J tltll'l((iur~o1u1 llont~. l{(!utzú boílll!Sll llldszD(lélyon. ~1!11 burkcl41 lllblás t>onhu:nnd~n. CiMOHaszllllt szeg61~~;W t>:in1~. Egyt>b ~cóltw!r1111zel bonl!!!Dn

?41yllfutr""• tl.\úJmisflh v6u kel"5tll~~I.

Mona!~ vasbuloo~lyíjANa!pU;i~1i11, V~lia!ll
1eme2

1.:1..2.8. Hld h.hnrkuul (.ugály} 4pn611 Acélhh:l~ly l7>'4Il'U. Ac~ hldOZG!!élyU-~ir.4n. $ZH6u Mdon ki>! 16h191>M; Óntt11 =f.oJ hl
1.2.2.'\tl, Dll•t4tló ist•rl
an'lll-0"• b1111«llithtl~l~e>ll

1.a.2.11.Do\Ol'lfo.lllll>t-.ik 1/'lldolmii: Oclcntahl\111 vbdolml 1~ {U; UT), l'ltprogil.'\145. (!), Nem 1ap!Kl1'1>Mhl
/blh.116 (9·•): Dj11Dlflik\t!>lln fl)p:!d!$ll.tl\ld~l6vnt~ vMObero"~ G~Jl lfthliroll Jir.llA""I'CG an)'Bi}Ol':l<&I. \lh 1;:mrkozlll íoluloll j11vJl&u lOa bofo1W1W; FQf\11111 K\Rg)'11nllll!s PCC an.yagglll. l'el!nl!nO ~Qf~!Ue\00 lll!IOCHlCGl kon:OZCYo'i®hrui, Fe,m~nO !!ZC!lr.!Wll íolúle-t lh::ztll3t>'I; Foluo!«iret1ll'I bol11Mt:!!if kom'lt'OVCrdo1rna: FolSl:~ct r111tt1ot uvulMi:i

t.. Mlln&tl ellen6r. fi ml'.'.r!;ukl donI: F>1ojl:l~l mflgvd6'sllá!:a i;oión hl!n1111U'O rllr>dJ:l\lu}J, o16re ru.rm l111wutrit - 11 \ilmog_a!élll sten:llcHISbt'ln 1~ l(O.l~YO!~ lllvUa - lU:ldtli>ili'a ÓS (l Projokl ull>VtlJ'ldéi"'k umellffi&I ~OdményuO l'.lj mWi!llgyll'tllittr
A t11rveutt munk,...11mok, tov6-kanyuóg11k b6Wl1111 l11l11t;1rolh:o

N.11.urtllt mutató

pi 110116 Billplll
T 11rv11l..U l4v.lk4·nyl4g A torvenU munlo!llQmol<, kl>lt14g ~o, DI04z,U·u t11dkonylligok kl»lrigo' D IAimó1J'1t1h1{fi} ÓlllllUQolhOl k6pu1t (%)

•.1. El6khdt6 mun~i /tt~nl11g1 iuapoúnak bem111a1ba · elv6gz&tl lolad-O!ok B tervuzetl kíl!t>an!afl&sl munktlk folm6r~so .

nA1rallwőlelaa111ok

a kartmn1anAs1 munk6k kOlbesumztettse.

~1v11111ezbs11

A lervw:ult útfonnlert6iw munk~k nem $1'11l"la~, at 11"1lodlil\'llk ,..,,,ge1~w:<mra ilUrtak 4.2. F11nntartllDI0..1tg Al. ufkéslU! Derull:illlS lenrilnrtál!ll, wemelltlt~~e lóvl!ro~ IUlll!
bem~;!O

1 éS 2 siámu l;llhlilUI

r~.:);~;~;-:---~1,~·--

.1;

.

lí1

/ 1:n\ JuN 1 1 l'\mit~ f'c 1o,, ! ·--·- ----- -~-~~~~~~·-::t_\~.1 I'

t

..l ., ..,·r \! 1

---- ··'"

-,

1. sz.ártni tábfAtat az. NFPFl216120'15·NfM_SZERZ. számú támogatási szerzödés 1. szémú meHék!etéhez orsrágCJs főközlek!Klési utak fC.yarosl

átvezető

szak<Jsviinali fokozgtt mértékű fenntartása {útfenntartás)

. . ·~~.s.~~~

,..:..~.;[~~····~ 39203/2

Áttatános tételek

3918615 4120614

E!ökészttö- és földmunkák

3920411

Lokilli5 pBlyasze:kezet javitás

Utpálya aszfa!lozása 2 rétegben

Körösi Cs-oma Sandor út. Jász.berényi út, ~h35 aarok lattajtó Qg

2 682 240F!

Szegély }avil.és

1475fm

10370693Ft

4098713

Járóa}avltás, járda aszfaftotils

2179 m2

15 081 504 Ft

x.

31.

4000712

ÚlburkolaU jelek, tartós kl>'ilalban

432m2

3 455 7ITT Ft

40986/16

Forgalomtechnikai munkák

1 db

1 382 522 Ft

41014/14

Vllépilé:s

1 db

14912~Ft

1db

331 826 Ft

Növenytelepltés,

~örnyezetvede!em

41025/.2

Motilrgyépl!és (témfal javltés) Mlndl)iss~n

10 550 84-6 F!

2

156m

41361 Mádl utca · Eles sar~

107 48S 935 Ft

aoom2

11570036Ft

Buszmegálló t?pltése pályaburkola!i betonnai

41350 X.karülct,

B 261 828 Ft

1 db 1 db 8436 m2

1

25rn 2

-

144145Ft 1n:aae~Ft

2. számú táblázat az NFPF/216/2015-NFM_SZERZ. számú támogatási szer.z.édés 1_

1·· T ! .·.

szamu mellékfe1éhez

órszágos föJ<.ö:delwdési utak fővárosi átvezetö szakaszainak fokozott mértékü fenntartása (hídfenntartás)

-i.....: •-_.'·· ,·__.·. JM~;~kita~~;} ·...•...· · ·-_ .. :··_. ,>;\~~r::·,,.. · · · . ](~~: ~~~!!~~ie;i~li ·•--.::y{-

~iet~ ~Íét- ;bli!~u;..;., _-;-·..· . ' ·..... :-- -_ _ -=~ _.:

.J •. ·- ;./(Ft)'·

Általános tételek

Útp-ftlya aszfaltozasa 2 rétegben

1614 m

6 039 358 Ft

m"

1 207 262 Ft

336 fm

40 822 105 Ft

10523 m3

34 791 196 Ft

Híd pálya- és vasbeton szerkezetek bontás

P-940

2

97

--

M5 Hid fe\sz.erlcezel {pBly.alemez. hidgerenda) építés Hfd felszetkezet (szegély) épités

Szigetelés és védelme Dilatáció szerkezetek

118 m3

22 929 342 Ft

45 t

65 151 OOO Ft

1841 m?

75240 896 Ft

5

rn'

6 O
Betonfelületek védelme

8339 m

77 300 137 Ft

Szfvárgók, vtzetvezetés

443fm

15 575 775 FI,

Beton~

Mind&""'-

23 343 870 Ft 2 804 160 Ft. 10 379 075 Ft

500 m3

Forgalomtechnikai munkák

MS ''0" jelű hfd

1

Közmüveztékek Elökészitö- es föl:dmunkák

Útburkolati jelek, tartós kivitelben

)()(_

1 ób 47fm

·,.·

és vasbeton szerkezetek javitasa

4072 m"

38 121 946 Ft

,419 751 322 ~t