2013 4:26 AM

Engineering services Info Version 3

Publish date 10/22/2013 4:26 AM

Url http://com.mercell.com/permalink/38746327.aspx

Change date 10/22/2013 4:26 AM

External tender id 355577-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Service contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price

Buyer Company Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.AK15388 Department Közbeszerzési osztály Address Váci út 45. Zip/city 1134 Budapest HUNGARY Telephone +36 14 36 85 72 Fax +36 14 36 85 60 E-mail [email protected]

Version changes Contract award Description

5/28/2016 9:47 AM

Page 1 of 8

Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. Váci út 45. Budapest, 1134, HUNGARY. Telephone: +36 14368572. Fax: +36 14368560. Email:  [email protected] (Supplement to the Official Journal of the European Union, 24.4.2013, 2013/S 80-134883) 2013/S 095-160947

RE: CPV:71300000, 71330000, 71336000 Engineering services Miscellaneous engineering services Engineering support services Instead of: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei  A fizetés feltételei és módja: A bruttó 150 000 HUF-ot (illetve Magyarországon kívül, egyéb EU tagállamból történő utalás esetén a nettó 118 100 HUF-ot) ajánlatkérő 10300002-20609931-00003285 számú számlájára kell átutalni, a jogcím (közbeszerzés tárgya, felhívás TED azonosítója) feltüntetésével. Az Ajánlattevőnek az átutalást igazoló okmányt be kell mutatnia.Ajánlatkérő a dokumentációba való ingyenes betekintés lehetősségét biztosítja a dokumentáció kiváltásnak a helyén és VI.3.2. pontban megadott időpontban. Read: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei  A fizetés feltételei és módja: A bruttó 150 000 HUF-ot (illetve Magyarországon kívül, egyéb EU tagállamból történő utalás esetén a nettó 118 110 HUF-ot) ajánlatkérő 10300002-20609931-00003285 számú számlájára kell átutalni, a jogcím (közbeszerzés tárgya, felhívás TED azonosítója) feltüntetésével. Az Ajánlattevőnek az átutalást igazoló okmányt be kell mutatnia. Ajánlatkérő a dokumentációba való ingyenes betekintés lehetősségét biztosítja a dokumentáció kiváltásnak a helyén és VI.3.2. pontban megadott időpontban.

Original text: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. Váci út 45. Budapest, 1134, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 14368572. Fax: +36 14368560. E -mail:  [email protected] (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 24.4.2013, 2013/S 80-134883) 2013/S 095-160947

Tárgy: CPV:71300000, 71330000, 71336000 Mérnöki szolgáltatások Különféle mérnöki szolgáltatások Mérnöki támogatási szolgáltatások

5/28/2016 9:47 AM

Page 2 of 8

A következő helyett: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei  A fizetés feltételei és módja: A bruttó 150 000 HUF-ot (illetve Magyarországon kívül, egyéb EU tagállamból történő utalás esetén a nettó 118 100 HUF-ot) ajánlatkérő 10300002-20609931-00003285 számú számlájára kell átutalni, a jogcím (közbeszerzés tárgya, felhívás TED azonosítója) feltüntetésével. Az Ajánlattevőnek az átutalást igazoló okmányt be kell mutatnia.Ajánlatkérő a dokumentációba való ingyenes betekintés lehetősségét biztosítja a dokumentáció kiváltásnak a helyén és VI.3.2. pontban megadott időpontban. Helyesen: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei  A fizetés feltételei és módja: A bruttó 150 000 HUF-ot (illetve Magyarországon kívül, egyéb EU tagállamból történő utalás esetén a nettó 118 110 HUF-ot) ajánlatkérő 10300002-20609931-00003285 számú számlájára kell átutalni, a jogcím (közbeszerzés tárgya, felhívás TED azonosítója) feltüntetésével. Az Ajánlattevőnek az átutalást igazoló okmányt be kell mutatnia. Ajánlatkérő a dokumentációba való ingyenes betekintés lehetősségét biztosítja a dokumentáció kiváltásnak a helyén és VI.3.2. pontban megadott időpontban.

Assignment Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  ECO-TEC Műszaki – Gazdasági Tanácsadó Kft. Dolgos u. 2. IV. épület 4. emelet 18. 1126 Budapest, HUNGARY

Original text: Megbízási szerződés a Ferencváros „C” elágazás - Gyoma vonalszakaszon az ETCS 2 telepítés munkáihoz kapcsolódó mérnök lebonyolítói tevékenység ellátása tárgyában. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Megbízási szerződés a Ferencváros „C” elágazás - Gyoma vonalszakaszon az ETCS 2 telepítés munkáihoz kapcsolódó mérnök lebonyolítói tevékenység ellátása tárgyában V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  5.8.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  ECO-TEC Műszaki – Gazdasági Tanácsadó Kft. Dolgos u. 2. IV. épület 4. emelet 18. 1126 Budapest, MAGYARORSZÁG

5/28/2016 9:47 AM

Page 3 of 8

Ext. description

5/28/2016 9:47 AM

Page 4 of 8

Contract award notice Services 2013/S 205-355577 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): Telephone: E-mail: Fax: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.AK15388, Váci út 45. Közbeszerzési osztály, 1134 Budapest, HUNGARY +36 14368572,  [email protected] +36 14368560 Internet address(es): General address of the contracting authority:  www.nif.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 71300000, 71330000, 71336000 Description Engineering services. Miscellaneous engineering services. Engineering support services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 509 997 117 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken ECO-TEC Műszaki – Gazdasági Tanácsadó Kft. Dolgos u. 2. IV. épület 4. emelet 18. 1126 Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract:  Value: 509 997 117 HUF Excluding VAT

5/28/2016 9:47 AM

Page 5 of 8

Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 205-355577 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: E-mail: Fax: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.AK15388, Váci út 45. Közbeszerzési osztály, 1134 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14368572,  [email protected] +36 14368560 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe:  www.nif.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Egyéb: közlekedési infrastruktúra fejlesztése I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés „V120.10 Ferencváros „C” elágazás - Gyoma ETCS 2 telepítése során a mérnök lebonyolítói tevékenység ellátása” tárgyában megbízási szerződés keretében. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 12: Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások A teljesítés helye: Budapest, Pest megye, Jász-Nagykun-Szolnok megye, Békés megye, Magyarország. NUTS-kód HU102,HU332,HU322 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Megbízási szerződés a Ferencváros „C” elágazás - Gyoma vonalszakaszon az ETCS 2 telepítés munkáihoz kapcsolódó mérnök lebonyolítói tevékenység ellátása tárgyában. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 71300000, 71330000, 71336000

5/28/2016 9:47 AM

Page 6 of 8

II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 509 997 117 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 80-134883 24.4.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Megbízási szerződés a Ferencváros „C” elágazás - Gyoma vonalszakaszon az ETCS 2 telepítés munkáihoz kapcsolódó mérnök lebonyolítói tevékenység ellátása tárgyában V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 5.8.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe ECO-TEC Műszaki – Gazdasági Tanácsadó Kft. Dolgos u. 2. IV. épület 4. emelet 18. 1126 Budapest, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke:  Érték: 509 997 117 HUF

5/28/2016 9:47 AM

Page 7 of 8

Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét):  Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KözOP-2.5.0-.09-11-2012-0017 program. VI.2) További információk: 92/2011. (XII.30.) NFM rendelet 18. §-a szerinti információ: ECO-TEC Műszaki- Gazdasági Tanácsadó Kft. (1126 Budapest, Dolgos u.2. IV. ép.4. em. 18.): mikrovállalkozás. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137.§ szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 17.10.2013 CPV codes Code

Description

71300000

Engineering services.

71330000

Miscellaneous engineering services.

71336000

Engineering support services.

5/28/2016 9:47 AM

Page 8 of 8