2013 4:25 AM

Social services Info Version 3

Publish date 11/13/2013 4:25 AM

Url http://com.mercell.com/permalink/40022336.aspx

Change date 11/13/2013 4:25 AM

External tender id 383594-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Service contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price

Buyer Company Vas Megyei KormányhivatalAK15403 Address Berzsenyi tér 1. Zip/city 9700 Szombathely HUNGARY Telephone +36 94 51 71 26 Fax +36 94 51 71 05 E-mail [email protected]

Version changes Contract award Description

5/29/2016 2:01 AM

Page 1 of 13

Vas Megyei Kormányhivatal, Berzsenyi tér 1. For the attention of: Galankó Márta, Szombathely, 9700, HUNGARY. Telephone: +36 94517126. Fax: +36 94517105. E-mail:  [email protected] (Supplement to the Official Journal of the European Union, 3.7.2013, 2013/S 127-218397) 2013/S 150-260956

RE: CPV:85320000, 85312300, 85312310, 85312320, 85312510 Social services Guidance and counselling services Guidance services Counselling services Vocational rehabilitation services Instead of: III.2.3. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság - Az alkalmasság minimumkövetelményei M/2 A 2. rész tekintetében: - legalább 5 fő, a 30/2000. (IX.15.) GM rendelet mellékletének e) pontjában a „munkaerő-piaci segítő (mentor)” tevékenység címszó alatt meghatározott képesítések valamelyikével, és legalább 6 hónapos, a mentori szolgáltatás irányítására vonatkozó szakmai gyakorlattal rendelkező mentor szakemberrel Read: III.2.3. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság - Az alkalmasság minimumkövetelményei M/2:  A 2. rész tekintetében: — Legalább 5 fő, a 30/2000. (IX. 15.) GM rendelet mellékletének e) pontjában a „munkaerő-piaci segítő (mentor)” tevékenység címszó alatt meghatározott képesítések valamelyikével, és legalább 6 hónapos, a mentori szolgáltatás nyújtására vonatkozó szakmai gyakorlattal rendelkező mentor szakemberrel. Other additional information Ajánlatkérő a Kbt. 42. § (2) bekezdése értelmében az alábbi tájékoztatást adja: Az ajánlati dokumentációban módosítás nem történt, a Kbt. 42. § (3) bekezdése értelmében az ajánlatételi határidő nem került módosításra.

Original text: Vas Megyei Kormányhivatal, Berzsenyi tér 1. Címzett: Galankó Márta, Szombathely, 9700, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 94517126. Fax: +36 94517105. E-mail:  [email protected] (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 3.7.2013, 2013/S 127-218397) 2013/S 150-260956

5/29/2016 2:01 AM

Page 2 of 13

Tárgy: CPV:85320000, 85312300, 85312310, 85312320, 85312510 Szociális szolgáltatások Életvezetési és tanácsadási szolgáltatások Életvezetési szolgáltatások Tanácsadási szolgáltatások Foglalkozási rehabilitációs szolgáltatások A következő helyett: III.2.3. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság - Az alkalmasság minimumkövetelményei M/2 A 2. rész tekintetében: - legalább 5 fő, a 30/2000. (IX.15.) GM rendelet mellékletének e) pontjában a „munkaerő-piaci segítő (mentor)” tevékenység címszó alatt meghatározott képesítések valamelyikével, és legalább 6 hónapos, a mentori szolgáltatás irányítására vonatkozó szakmai gyakorlattal rendelkező mentor szakemberrel Helyesen: III.2.3. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság - Az alkalmasság minimumkövetelményei M/2:  A 2. rész tekintetében: — Legalább 5 fő, a 30/2000. (IX. 15.) GM rendelet mellékletének e) pontjában a „munkaerő-piaci segítő (mentor)” tevékenység címszó alatt meghatározott képesítések valamelyikével, és legalább 6 hónapos, a mentori szolgáltatás nyújtására vonatkozó szakmai gyakorlattal rendelkező mentor szakemberrel. További információk Ajánlatkérő a Kbt. 42. § (2) bekezdése értelmében az alábbi tájékoztatást adja: Az ajánlati dokumentációban módosítás nem történt, a Kbt. 42. § (3) bekezdése értelmében az ajánlatételi határidő nem került módosításra.

Assignment

5/29/2016 2:01 AM

Page 3 of 13

Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  E-mail: Telephone: Változó Világért Alapítvány, Szőllősi sétány 10. 9700 Szombathely, HUNGARY,  [email protected] +36 304528732 Contract No: 2  Lot No: 2  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  E-mail: Telephone: West Hungary Consulting Kft. Hrsz. 030/2. 8912 Nagypáli, HUNGARY,  [email protected] +36 305373920

Original text: „Vas Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja TÁMOP-1.1.2-11/1-2012-0001 program keretében 30/2000. (IX. 15.) GM rendelet 5–7. §-ban meghatározott munkaerő-piaci tanácsadás és a 9/A§-ban meghatározott mentori szolgáltatás nyújtása” 1. rész Munkaerőpiaci tanácsadás meghatározása: Munkaerő-piaci tanácsadás nyújtása Az egyéni és csoportos tanácsadásokon a szolgáltató kötelessége havonta átlagosan 75 főt, összesen 1 350 fő +20% szolgáltatásba részesíteni, ebből a teljes időtartam alatt 21 csoportos tanácsadást biztosítani. Egy csoportos tanácsadás minimum létszáma 12 fő. A hátrányos helyzetűek foglalkoztathatóságának javítása (Decentralizált programok a konvergencia régiókban) TÁMOP-1.1.211/1-2012-0001) program keretében munkaerő-piaci tanácsadás szolgáltatások biztosítása Vas Megyében, az alábbi helyszíneken. A teljesítés helye: Vas Megyei Kormányhivatal Járási Hivatalainak Járási Munkaügyi Kirendeltségei : — Kirendeltség Szombathely, Hunyadi u. 45. — Kirendeltség Celldömölk, Bartók B. u. 1/a.; — Kirendeltség Körmend, Szabadság tér 5.; — Kirendeltség Kőszeg, Szűk u. 2.; — Kirendeltség Sárvár, Batthyány u. 47 — Kirendeltség Szentgotthárd, Vajda J. u. 6.; — Kirendeltség Vasvár, Köztársaság tér 4. A programba bevonásra kerülő személyek számára egyéni és csoportos formában munka-, pálya- és álláskeresési tanácsadás biztosítása. A tanácsadásokat legalább 3 fő tanácsadó közreműködésével kell nyújtani. A Szolgáltatónak a tanácsadói létszámon felül, 1 fő szakmai vezető közreműködését is biztosítania kell. Várható ütemezés: A szolgáltatás nyújtásának időtartama 18 hónap (1.11.2013. – 30.4.2015.) A dokumentációban részletezettek szerint.

5/29/2016 2:01 AM

Page 4 of 13

2. rész mentori szolgáltatás meghatározása: A hátrányos helyzetűek foglalkoztathatóságának javítása (Decentralizált programok a konvergencia régiókban) TÁMOP-1.1.211/1-2012-0001 című program keretében mentori szolgáltatás biztosítása. Mentori szolgáltatás nyújtása 1 350 fő +50% program résztvevő A teljesítés helye: Vas Megyei Kormányhivatal Járási Hivatalainak Járási Munkaügyi Kirendeltségei: — Kirendeltség Szombathely, Hunyadi u. 45. — Kirendeltség Celldömölk, Bartók B. u. 1/a.; — Kirendeltség Körmend, Szabadság tér 5.; — Kirendeltség Kőszeg, Szűk u. 2.; — Kirendeltség Sárvár, Batthyány u. 47 — Kirendeltség Szentgotthárd, Vajda J. u. 6.; — Kirendeltség Vasvár, Köztársaság tér 4. Várható ütemezés: A szolgáltatás nyújtásának időtartama 18 hónap (1.11.2013. – 30.4.2015.) A mentori szolgáltatás személyi követelményei: A szolgáltatást 9 fő mentor közreműködésével kell nyújtani az alábbiak szerint — Szombathelyi kirendeltség: 3 fő — Kőszegi kirendeltség: 1 fő — Celldömölki kirendeltség: 1 fő — Körmendi kirendeltség illetékességi területe: 1 fő — Sárvári kirendeltség: 1 fő — Vasvári kirendeltség: 1 fő — Szentgotthárdi kirendeltség: 1 fő A Szolgáltatónak a mentori létszámon felül, 1 fő szakmai vezető közreműködését is biztosítania kell. A dokumentációban részletezettek szerint. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Munkaerő-piaci tanácsadás V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  19.9.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe 

5/29/2016 2:01 AM

Page 5 of 13

E-mail: Telefon: Változó Világért Alapítvány, Szőllősi sétány 10. 9700 Szombathely, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 304528732 A szerződés száma: 2  Rész száma: 2 - Elnevezés: Mentori szolgáltatás V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  19.9.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  E-mail: Telefon: West Hungary Consulting Kft. Hrsz. 030/2. 8912 Nagypáli, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 305373920 Ext. description

5/29/2016 2:01 AM

Page 6 of 13

Contract award notice Services 2013/S 220-383594 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Vas Megyei KormányhivatalAK15403, Berzsenyi tér 1. Galankó Márta, 9700 Szombathely, HUNGARY +36 94517126,  [email protected] +36 94517105 Internet address(es): General address of the contracting authority:  www.kormanyhivatal.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 85320000, 85312300, 85312310, 85312320, 85312510 Description Social services. Guidance and counselling services. Guidance services. Counselling services. Vocational rehabilitation services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 73 440 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Változó Világért Alapítvány, Szőllősi sétány 10. 9700 Szombathely, HUNGARY,  [email protected] +36 304528732 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract:  Value: 20 409 449 HUF Excluding VAT

5/29/2016 2:01 AM

Page 7 of 13

Total final value of the contract:  Value: 1 100 000 HUF Excluding VAT If annual or monthly value:  Number of months: 18 Contract No: 2  Lot No: 2  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: West Hungary Consulting Kft. Hrsz. 030/2. 8912 Nagypáli, HUNGARY,  [email protected] +36 305373920 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract:  Value: 61 228 346 HUF Excluding VAT Total final value of the contract:  Value: 2 980 000 HUF Excluding VAT If annual or monthly value:  Number of months: 18

Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 220-383594 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Vas Megyei KormányhivatalAK15403, Berzsenyi tér 1. Galankó Márta, 9700 Szombathely, MAGYARORSZÁG +36 94517126,  [email protected] +36 94517105 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe:  www.kormanyhivatal.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: a Kormány általános hatáskörű területi államigazgatási szerve

5/29/2016 2:01 AM

Page 8 of 13

I.3) Fő tevékenység Egyéb: általános közigazgatás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Vas Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja TÁMOP-1.1.2-11/1-2012-0001 program keretében munkaerő-piaci tanácsadás és mentori szolgáltatás nyújtása. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 25: Egészségügyi és szociális szolgáltatások A teljesítés helye: Vas megye. NUTS-kód HU222 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása „Vas Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja TÁMOP-1.1.2-11/1-2012-0001 program keretében 30/2000. (IX. 15.) GM rendelet 5–7. §-ban meghatározott munkaerő-piaci tanácsadás és a 9/A§-ban meghatározott mentori szolgáltatás nyújtása” 1. rész Munkaerőpiaci tanácsadás meghatározása: Munkaerő-piaci tanácsadás nyújtása Az egyéni és csoportos tanácsadásokon a szolgáltató kötelessége havonta átlagosan 75 főt, összesen 1 350 fő +20% szolgáltatásba részesíteni, ebből a teljes időtartam alatt 21 csoportos tanácsadást biztosítani. Egy csoportos tanácsadás minimum létszáma 12 fő. A hátrányos helyzetűek foglalkoztathatóságának javítása (Decentralizált programok a konvergencia régiókban) TÁMOP-1.1.211/1-2012-0001) program keretében munkaerő-piaci tanácsadás szolgáltatások biztosítása Vas Megyében, az alábbi helyszíneken. A teljesítés helye: Vas Megyei Kormányhivatal Járási Hivatalainak Járási Munkaügyi Kirendeltségei : — Kirendeltség Szombathely, Hunyadi u. 45. — Kirendeltség Celldömölk, Bartók B. u. 1/a.; — Kirendeltség Körmend, Szabadság tér 5.; — Kirendeltség Kőszeg, Szűk u. 2.; — Kirendeltség Sárvár, Batthyány u. 47 — Kirendeltség Szentgotthárd, Vajda J. u. 6.; — Kirendeltség Vasvár, Köztársaság tér 4. A programba bevonásra kerülő személyek számára egyéni és csoportos formában munka-, pálya- és álláskeresési tanácsadás biztosítása. A tanácsadásokat legalább 3 fő tanácsadó közreműködésével kell nyújtani.

5/29/2016 2:01 AM

Page 9 of 13

A Szolgáltatónak a tanácsadói létszámon felül, 1 fő szakmai vezető közreműködését is biztosítania kell. Várható ütemezés: A szolgáltatás nyújtásának időtartama 18 hónap (1.11.2013. – 30.4.2015.) A dokumentációban részletezettek szerint. 2. rész mentori szolgáltatás meghatározása: A hátrányos helyzetűek foglalkoztathatóságának javítása (Decentralizált programok a konvergencia régiókban) TÁMOP-1.1.211/1-2012-0001 című program keretében mentori szolgáltatás biztosítása. Mentori szolgáltatás nyújtása 1 350 fő +50% program résztvevő A teljesítés helye: Vas Megyei Kormányhivatal Járási Hivatalainak Járási Munkaügyi Kirendeltségei: — Kirendeltség Szombathely, Hunyadi u. 45. — Kirendeltség Celldömölk, Bartók B. u. 1/a.; — Kirendeltség Körmend, Szabadság tér 5.; — Kirendeltség Kőszeg, Szűk u. 2.; — Kirendeltség Sárvár, Batthyány u. 47 — Kirendeltség Szentgotthárd, Vajda J. u. 6.; — Kirendeltség Vasvár, Köztársaság tér 4. Várható ütemezés: A szolgáltatás nyújtásának időtartama 18 hónap (1.11.2013. – 30.4.2015.) A mentori szolgáltatás személyi követelményei: A szolgáltatást 9 fő mentor közreműködésével kell nyújtani az alábbiak szerint — Szombathelyi kirendeltség: 3 fő — Kőszegi kirendeltség: 1 fő — Celldömölki kirendeltség: 1 fő — Körmendi kirendeltség illetékességi területe: 1 fő — Sárvári kirendeltség: 1 fő — Vasvári kirendeltség: 1 fő — Szentgotthárdi kirendeltség: 1 fő A Szolgáltatónak a mentori létszámon felül, 1 fő szakmai vezető közreműködését is biztosítania kell. A dokumentációban részletezettek szerint. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 85320000, 85312300, 85312310, 85312320, 85312510 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen

5/29/2016 2:01 AM

Page 10 of 13

II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 73 440 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 2./VMKH/2012. IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 127-218397 3.7.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Munkaerő-piaci tanácsadás V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 19.9.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Változó Világért Alapítvány, Szőllősi sétány 10. 9700 Szombathely, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 304528732 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke:  Érték: 20 409 449 HUF Áfa nélkül

5/29/2016 2:01 AM

Page 11 of 13

A szerződés végleges összértéke:  Érték: 1 100 000 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén :  A hónapok száma: 18 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 2  Rész száma: 2 - Elnevezés: Mentori szolgáltatás V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 19.9.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: West Hungary Consulting Kft. Hrsz. 030/2. 8912 Nagypáli, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 305373920 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke:  Érték: 61 228 346 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke:  Érték: 2 980 000 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén :  A hónapok száma: 18 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: TÁMOP-1.1.2-11/1-2012-001. projekt VI.2) További információk: 1.) A nyertes ajánlattevőnek a Közbeszerzési törvény 60. § (5) bekezdése szerinti minősítése részenként:

5/29/2016 2:01 AM

Page 12 of 13

1. rész: Változó Világért Alapítvány: nem tartozik a Kis és középvállalkozásokról szóló, fejlődésük támogatásáról szóló törvény (továbbiakban: Kkvt.) hatálya alá. 2. rész: West Hungary Consulting Kft.: nem tartozik a Kkvt. hatálya alá. Ajánlattevők neve és címe részenként: 1. rész: 1 db — Változó Világért Alapítvány 9700 Szombathely, Szőllősi sétány 10. 2. rész: 2 db — Változó Világért Alapítvány 9700 Szombathely, Szőllősi sétány 10. A 2. részfeladat vonatkozásában benyújtott ajánlata a Kbt. 74. (1) d) és e) pontjában foglaltak alapján érvénytelen. — West Hungary Consulting Kft. 8912 Nagypáli, hrsz. 030/2. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828592,  www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828592,  www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 8.11.2013 CPV codes Code

Description

85312300

Guidance and counselling services.

85312310

Guidance services.

85312320

Counselling services.

85312510

Vocational rehabilitation services.

85320000

Social services.

5/29/2016 2:01 AM

Page 13 of 13