2013 4:16 AM

Compost boxes Info Version 5

Publish date 12/28/2013 4:16 AM

Url http://com.mercell.com/permalink/39649333.aspx

Change date 12/28/2013 4:16 AM

External tender id 440252-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price

Buyer Company Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati TársulásAK17034 Address Kossuth tér 7. Zip/city 6640 Csongrád HUNGARY Telephone +36 63 57 19 44 Fax +36 63 57 19 01 E-mail [email protected]

Version changes Contract award Description

7/9/2016 9:00 PM

Page 1 of 23

Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás, Kossuth tér 7. For the attention of: Gyovai Gáspár, Csongrád, 6640, HUNGARY. Telephone: +36 63571900. Fax: +36 63571901. E-mail:  [email protected] (Supplement to the Official Journal of the European Union, 26.6.2013, 2013/S 122-208864) 2013/S 161-280559

RE: CPV:39234000 Compost boxes Instead of: II.2.1) Teljes mennyiség: A „Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben” című KEOP-1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosító számú projekt megvalósítása során 10 000 db házi komposztáló beszerzése és leszállítása, házi komposztálás kiépítéséhez szállítási szerződés keretében az alábbiak figyelembevételével, az ajánlati dokumentációban meghatározottak szerint: Házi komposztáló 10 000 db, 1500 tonna/év kapacitás Sorszám // Szállítási cím // Szállítandó házi komposztálók mennyisége (db) 1 // Felgyő Hulladékkezelő Központ, 6645 Felgyő, külterület 0294/27 hrsz // 3333 2 // Kiskunhalas Hulladékkezelő Központ, 6400 Kiskunhalas, Alsószállás puszta 0995/12 hrsz // 3333 3 // Vaskút Hulladékkezelő Központ, 6521 Vaskút, külterület 0551/2 hrsz // 3334 A hulladék keletkezés megelőzése érdekében, a projektterület 2000 fő lakos szám alatti településein házi komposztálók kerülnek kiosztásra, ahol a zöldhulladék házhoz menő szelektív gyűjtése nem költség-hatékony megoldás. A házi komposztálás során az egyes háztartások számára komposztáló kerül kiosztásra, melyben a kerti zöldhulladék komposztálható. Összesen 10 000 db házi komposztáló kerül kiosztásra. A 10 000 db házi komposztáló segítségével várhatóan 1500 tonna zöldhulladékot tud a lakosság komposztálni évente (150 kg/komposztáló/év). A komposztált zöldhulladék mennyiségével csökken a keletkező hulladék mennyisége. Az áruk megnevezése és mennyisége, valamint a minimális műszaki, illetve kereskedelmi követelmények paraméterei: 400 literes (vagy legfeljebb 10 %-kal nagyobb) űrtartalmú komposzt láda (10 000 db, amely mennyiségtől nem lehet eltérni) Szabvány: a nehézfém tartalomra vonatkozó NF 94 Environment szabvány vagy az azzal egyenértékű tanúsítvány Alkalmas legyen mindennemű kommunális hulladékba kerülő biológiailag lebomló anyag mennyiségének csökkentésére Alapanyag: mésszel megerősített polipropilén, UV stabilizált, vegyi- és biológiai behatásoknak, alacsony és magas hőmérsékleteknek ellenálló Formai követelmény: - négyszögletes alapú - 715x715 mm (vagy legfeljebb 5 %-kal nagyobb) alapterületű - kivehető alsó ráccsal ellátott - max. 16 kg súlyú - egyenként karton csomagolás

7/9/2016 9:00 PM

Page 2 of 23

- szín: zöld A komposztáló ládákat lapra szerelt állapotban szükséges a fenti szállítási címekre szállítani. Minden egyes komposztáló ládához magyar nyelvű összeszerelési és karbantartási útmutatót, továbbá az összeszereléshez szükséges eszközöket és szerszámokat köteles a nyertes ajánlattevő mellékelni. A ládák kicsomagolása, összeszerelése, valamint a lakosok részére történő átadása azonban nem képezi a nyertes ajánlattevő feladatát. A jótállási idő alatti javításokat a nyertes ajánlattevő az alábbi helyszíneken köteles elvégezni: 1. Felgyő Hulladékkezelő Központ, 6645 Felgyő, külterület 0294/27 hrsz 2. Kiskunhalas Hulladékkezelő Központ, 6400 Kiskunhalas, Alsószállás puszta 0995/12 hrsz 3. Vaskút Hulladékkezelő Központ, 6521 Vaskút, külterület 0551/2 hrsz Az ajánlatkérő új eszközöket kíván beszerezni, melyre tekintettel csak új eszköz ajánlható meg, használt eszköz megajánlása esetén az ajánlat érvénytelen. Pótalkatrész biztosítása nem szükséges. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 09.08.2013 IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 09.08.2013 IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 09.08.2013 VI.3) További információk VI.3.1. Formai előírások: Az ajánlatot írásban, 3 példányban (1 eredeti, 2 másolat), zárt csomagolásban, a jelen felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A cégszerűen aláírt ajánlatot, teljes terjedelmében, írásvédett (nem szerkeszthető) formátumban egy elektronikus adathordozón (CD vagy DVD) - a papír alapú példányokat tartalmazó zárt csomagolásban elhelyezve - is csatolni szükséges. A csomagoláson "AJÁNLAT - Homokhátság Komposztáló”, illetve "Nem bontható fel az ajánlattételi határidő lejárta előtt!" megjelölést kell feltüntetni. Az ajánlat formai követelményeire egyebekben a dokumentáció előírásait kell alkalmazni. VI.3.2. Hiánypótlás: Ajánlatkérő az eljárásban a hiánypótlási lehetőséget a Kbt. 67. § szakaszában foglaltaknak megfelelően biztosítja. VI.3.3. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: az ajánlatkérő képviselője a dokumentáció vételárának átutalását tanúsító igazolás, valamint a kérelmező email címét tartalmazó, a dokumentáció megküldésére vonatkozó kérelem fax (+36 14118401) vagy e-mail ([email protected]) útján történő megküldését követően gondoskodik a dokumentáció elektronikusan történő megküldéséről munkanapokon 10-15:00 óráig, az ajánlattételi határidő lejártának napján 9-11:00 óráig. Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján előírja, hogy a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak meg kell vásárolnia. A dokumentáció másra át nem ruházható. VI.3.4. Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(8) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. VI.3.5. Ajánlattevőnek a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján az ajánlatban meg kell jelölnie a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. (A nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell!) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a fentiekben rögzített nyilatkozatuk kitöltésekor vegyék figyelembe a Kbt. 26. § szakaszát, amelynek értelmében, ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. (Egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a jelen közbeszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből.)

7/9/2016 9:00 PM

Page 3 of 23

VI.3.6. Igazolások: Ajánlattevőnek, alvállalkozójának és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlathoz csatolni: - folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is, - ajánlatot aláírók aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját, - a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást. VI.3.7. Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő a Kbt. 60. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. VI.3.8. Az ajánlatban továbbá az ajánlattevőnek a Kbt. 60. § (5) bekezdése alapján nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. VI.3.9. Fordítás: Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel. VI.3.10. Közös ajánlattétel: Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést), amely tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 25. § (3) bekezdése alapján a közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését. VI.3.11. Minősített ajánlattevők: A felhívás III.2.2) P.1/ - P.3/ pontjaiban meghatározott pénzügyi és gazdasági, valamint a felhívás III.2.3) M.1/ - M.2/ pontjaiban meghatározott műszaki és szakmai alkalmasságának feltételei és azok előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. VI.3.12. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot is csatolni szükséges az ajánlatban. Bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni. VI.3.13. Ajánlati biztosíték: Ajánlatkérő a jelen eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték adásához köti. Az ajánlati biztosíték összegszerűen meghatározott mértéke 1 000 000,- Ft, azaz Egymillió forint. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség idejére kell érvényesnek lennie. Az ajánlati biztosíték teljesíthető, az ajánlattevő választása szerint az alábbi módok egyikén: - az ajánlatkérő OTP Bank Nyrt-nél vezetett, 11735050-15794550 számú számlájára az ajánlattételi határidő lejáratáig készpénz átutalási megbízással, vagy átutalással (Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy ebben az esetben az ajánlatkérő számlájára történő könyvelés dátuma minősül a biztosíték rendelkezésre bocsátása időpontjának); - feltétel nélküli, visszavonhatatlan bankgaranciával; - biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték teljesítésének igazolása: - készpénz átutalással való teljesítése esetén a banki terhelési értesítő (bankszámlakivonat); - bankgarancia szerződéssel való teljesítés esetén a bankgarancia szerződéssel; - biztosítási szerződéssel való teljesítés esetén a kötelezvénnyel. A befizetést/átutalást igazoló dokumentumot, bankgarancialevelet vagy biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvényt az ajánlattevő befűzés nélkül köteles az ajánlat eredeti példányához zárt borítékban csatolni. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (5) bekezdése szerint kerül visszafizetésre.

7/9/2016 9:00 PM

Page 4 of 23

VI.3.14. Az eljárás nyertese: Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő által az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a meghatározott bírálati szempontok szerint a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével vagy a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti esetben - amennyiben azt ilyen minőségben az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte - a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést. VI.3.15. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. VI.3.16. Nemzeti elbánás: Az Ajánlatkérő a Kbt. 2. § (5) bekezdésében foglaltak alapján nyújt nemzeti elbánást. VI.3.17. A Kbt. 123. § (7) bekezdésének, valamint a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26. § (6) bekezdésének rendelkezései szerint amennyiben a felhívás vagy a dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányt egyértelműen megjelöl, úgy Ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja. VI.3.18. Irányadó Jog: A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai szerint kell eljárni. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a Kbt. kötelezően előír. VI.3.19. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőt terheli. VI.3.20. A Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti összes adatot. VI.3.21. Az ajánlatban szereplő áraknak fix árnak kell lennie, vagyis az ajánlattevők semmilyen formában és semmilyen hivatkozással sem tehetnek változó árat tartalmazó ajánlatot. A nettó árakat úgy kell megadni, hogy azok tartalmazzanak minden járulékos költséget, függetlenül azok formájától és forrásától, pl. különböző díjak és illetékek stb. Az ajánlati árnak tartalmaznia kell a teljesítés időtartama alatti árváltozásból eredő kockázatot és hasznot is. Az ajánlattevők csak magyar forintban (HUF) tehetnek ajánlatot és a szerződéskötés valutaneme is csak ez lehet. Az ajánlati árnak tartalmaznia kell mindazokat a költségeket, amelyek az ajánlat tárgyának eredményfelelős megvalósításához, az ajánlati feltételekben rögzített feltételek betartásához szükségesek. Az ajánlat csak banki átutalásos fizetési módot tartalmazhat, minden egyéb fizetési mód elfogadhatatlan az ajánlatkérő számára. Az ajánlatok kidolgozásakor vegyék figyelembe, hogy az ajánlati árnak teljes körűnek kell lennie, vagyis magába kell foglalni minden ajánlattevői kifizetési igényt. VI.3.22. Az ajánlattevő köteles ajánlatához szállítási és fizetési ütemtervet csatolni a dokumentáció III. 6. pontjában meghatározott tartalommal. A szállítási ütemterv és a fizetési ütemterv a kifizetések tervezésére szolgál, nem kötelező erejű dokumentum, nem része a szerződésnek, így a Kbt. szerződésmódosításra vonatkozó előírásainak alkalmazása nélkül módosítható. VI.3.23. Ajánlattevő köteles az ajánlatában megajánlott eszközök műszaki adatlapját vagy az eszközök műszaki adatait tartalmazó cégszerű nyilatkozatát ajánlatához csatolni. Az adatlapból/nyilatkozatból megállapíthatónak kell lennie, hogy a megajánlott eszközök a felhívásban és a dokumentációban meghatározott műszaki követelményeknek megfelelnek. VI.3.24. Ajánlattevő köteles ajánlatához csatolni arra vonatkozó cégszerű nyilatkozatát, hogy az ajánlatában megajánlott eszközök a nehézfém tartalomra vonatkozó NF 94 szabványnak megfelelnek vagy az azzal egyenértékű tanúsítvánnyal rendelkeznek. Ajánlattevő köteles nyilatkozni továbbá arról is, hogy rendelkezésére áll az általa megajánlott termékek anyagának UV stabilizáltságát igazoló tanúsítvány. Read: II.2.1) Teljes mennyiség: A „Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben” című KEOP-1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosító számú projekt megvalósítása során 10 000 db házi komposztáló beszerzése és leszállítása, házi komposztálás kiépítéséhez szállítási szerződés keretében az alábbiak figyelembevételével, az ajánlati dokumentációban meghatározottak szerint: Házi komposztáló 10 000 db, 1500 tonna/év kapacitás Sorszám // Szállítási cím // Szállítandó házi komposztálók mennyisége (db) 1 // Felgyő Hulladékkezelő Központ, 6645 Felgyő, külterület 0294/27 hrsz // 3333 2 // Kiskunhalas Hulladékkezelő Központ, 6400 Kiskunhalas, Alsószállás puszta 0995/12 hrsz // 3333

7/9/2016 9:00 PM

Page 5 of 23

3 // Vaskút Hulladékkezelő Központ, 6521 Vaskút, külterület 0551/2 hrsz // 3334 A hulladék keletkezés megelőzése érdekében, a projektterület 2000 fő lakos szám alatti településein házi komposztálók kerülnek kiosztásra, ahol a zöldhulladék házhoz menő szelektív gyűjtése nem költség-hatékony megoldás. A házi komposztálás során az egyes háztartások számára komposztáló kerül kiosztásra, melyben a kerti zöldhulladék komposztálható. Összesen 10 000 db házi komposztáló kerül kiosztásra. A 10 000 db házi komposztáló segítségével várhatóan 1500 tonna zöldhulladékot tud a lakosság komposztálni évente (150 kg/komposztáló/év). A komposztált zöldhulladék mennyiségével csökken a keletkező hulladék mennyisége. Az áruk megnevezése és mennyisége, valamint a minimális műszaki, illetve kereskedelmi követelmények paraméterei: Minimum 300 literes űrtartalmú komposzt láda (10 000 db, amely mennyiségtől nem lehet eltérni) Felhasznált alapanyag: Újrahasznosított, anyagában színezett polipropilén, vegyi- és biológiai behatásoknak ellenálló. Szabvány: Független szervezet által kiállított tanúsítvány, mely bizonyítja az alapanyag UV stabilitását, illetve a nehézfém koncentráció < 100 ppm. Alkalmas legyen mindennemű kommunális hulladékba kerülő biológiailag lebomló anyag mennyiségének csökkentésére Formai követelmény: — téglatest alakú perforált test, — zsanérozott felhajtható esővédő fedél, mely zárral van ellátva a szélvédelem érdekében, — alsó felén elhelyezett zsanérozott négyszögletes ürítő-ajtó, — szerszám használata nélküli egyszerű és gyors összeszerelés. Méretek: — űrtartalom: min. 300 liter, — alapterület: min. 0,36 m², — feltöltő nyílás: min 0,34 m². A komposztáló ládákat lapra szerelt állapotban szükséges a fenti szállítási címekre szállítani. Minden egyes komposztáló ládához magyar nyelvű összeszerelési és karbantartási útmutatót köteles a nyertes ajánlattevő mellékelni. A ládák kicsomagolása, összeszerelése, valamint a lakosok részére történő átadása azonban nem képezi a nyertes ajánlattevő feladatát. A jótállási idő alatti javításokat a nyertes ajánlattevő az alábbi helyszíneken köteles elvégezni: 1. Felgyő Hulladékkezelő Központ, 6645 Felgyő, külterület 0294/27 hrsz. 2. Kiskunhalas Hulladékkezelő Központ, 6400 Kiskunhalas, Alsószállás puszta 0995/12 hrsz. 3. Vaskút Hulladékkezelő Központ, 6521 Vaskút, külterület 0551/2 hrsz. Az ajánlatkérő új eszközöket kíván beszerezni, melyre tekintettel csak új eszköz ajánlható meg, használt eszköz megajánlása esetén az ajánlat érvénytelen. Pótalkatrész biztosítása a szállítást követő 8 éven keresztül szükséges. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 13.09.2013 (11:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 13.09.2013 (11:00)

7/9/2016 9:00 PM

Page 6 of 23

IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 13.09.2013 (11:00) VI.3) További információk VI.3.1. Formai előírások: Az ajánlatot írásban, 3 példányban (1 eredeti, 2 másolat), zárt csomagolásban, a jelen felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A cégszerűen aláírt ajánlatot, teljes terjedelmében, írásvédett (nem szerkeszthető) formátumban egy elektronikus adathordozón (CD vagy DVD) - a papír alapú példányokat tartalmazó zárt csomagolásban elhelyezve - is csatolni szükséges. A csomagoláson "Ajánlat - Homokhátság Komposztáló”, illetve "Nem bontható fel az ajánlattételi határidő lejárta előtt!" megjelölést kell feltüntetni. Az ajánlat formai követelményeire egyebekben a dokumentáció előírásait kell alkalmazni. VI.3.2. Hiánypótlás: Ajánlatkérő az eljárásban a hiánypótlási lehetőséget a Kbt. 67. § szakaszában foglaltaknak megfelelően biztosítja. VI.3.3. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: az ajánlatkérő képviselője a dokumentáció vételárának átutalását tanúsító igazolás, valamint a kérelmező email címét tartalmazó, a dokumentáció megküldésére vonatkozó kérelem fax (+36 14118401) vagy e-mail ([email protected]) útján történő megküldését követően gondoskodik a dokumentáció elektronikusan történő megküldéséről munkanapokon 10:00-15:00 óráig, az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00-11:00 óráig. Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján előírja, hogy a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak meg kell vásárolnia. A dokumentáció másra át nem ruházható. VI.3.4. Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(8) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. VI.3.5. Ajánlattevőnek a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján az ajánlatban meg kell jelölnie: a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. (A nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell!) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a fentiekben rögzített nyilatkozatuk kitöltésekor vegyék figyelembe a Kbt. 26. § szakaszát, amelynek értelmében, ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. (Egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a jelen közbeszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből.) VI.3.6. Igazolások: Ajánlattevőnek, alvállalkozójának és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlathoz csatolni: — folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is, — ajánlatot aláírók aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját, — a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást. VI.3.7. Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő a Kbt. 60. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. VI.3.8. Az ajánlatban továbbá az ajánlattevőnek a Kbt. 60. § (5) bekezdése alapján nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. VI.3.9. Fordítás: Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel. VI.3.10. Közös ajánlattétel: Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést), amely tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a

7/9/2016 9:00 PM

Page 7 of 23

közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 25. § (3) bekezdése alapján a közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését. VI.3.11. Minősített ajánlattevők: A felhívás III.2.2) P.1-P.3/ pontjaiban meghatározott pénzügyi és gazdasági, valamint a felhívás III.2.3) M.1-M.2/ pontjaiban meghatározott műszaki és szakmai alkalmasságának feltételei és azok előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. VI.3.12. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot is csatolni szükséges az ajánlatban. Bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni. VI.3.13. Ajánlati biztosíték: Ajánlatkérő a jelen eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték adásához köti. Az ajánlati biztosíték összegszerűen meghatározott mértéke 1 000 000 HUF, azaz egymillió forint. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség idejére kell érvényesnek lennie. Az ajánlati biztosíték teljesíthető, az ajánlattevő választása szerint az alábbi módok egyikén: — az ajánlatkérő OTP Bank Nyrt.-nél vezetett, 11735050-15794550 számú számlájára az ajánlattételi határidő lejáratáig készpénz átutalási megbízással, vagy átutalással (Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy ebben az esetben az ajánlatkérő számlájára történő könyvelés dátuma minősül a biztosíték rendelkezésre bocsátása időpontjának); — feltétel nélküli, visszavonhatatlan bankgaranciával; — biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték teljesítésének igazolása: — készpénz átutalással való teljesítése esetén a banki terhelési értesítő (bankszámlakivonat); — bankgarancia szerződéssel való teljesítés esetén a bankgarancia szerződéssel; — biztosítási szerződéssel való teljesítés esetén a kötelezvénnyel. A befizetést/átutalást igazoló dokumentumot, bankgarancialevelet vagy biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvényt az ajánlattevő befűzés nélkül köteles az ajánlat eredeti példányához zárt borítékban csatolni. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (5) bekezdése szerint kerül visszafizetésre. VI.3.14. Az eljárás nyertese: Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő által az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a meghatározott bírálati szempontok szerint a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével vagy a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti esetben - amennyiben azt ilyen minőségben az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte - a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést. VI.3.15. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. VI.3.16. Nemzeti elbánás: Az Ajánlatkérő a Kbt. 2. § (5) bekezdésében foglaltak alapján nyújt nemzeti elbánást. VI.3.17. A Kbt. 123. § (7) bekezdésének, valamint a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26. § (6) bekezdésének rendelkezései szerint amennyiben a felhívás vagy a dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányt egyértelműen megjelöl, úgy Ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja. VI.3.18. Irányadó jog: A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai szerint kell eljárni. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a Kbt. kötelezően előír. VI.3.19. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőt terheli. VI.3.20. A Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti összes adatot. VI.3.21. Az ajánlatban szereplő áraknak fix árnak kell lennie, vagyis az ajánlattevők semmilyen formában és semmilyen hivatkozással sem tehetnek változó árat tartalmazó ajánlatot. A nettó árakat úgy kell megadni, hogy azok tartalmazzanak

7/9/2016 9:00 PM

Page 8 of 23

minden járulékos költséget, függetlenül azok formájától és forrásától, pl. különböző díjak és illetékek stb. Az ajánlati árnak tartalmaznia kell a teljesítés időtartama alatti árváltozásból eredő kockázatot és hasznot is. Az ajánlattevők csak magyar forintban (HUF) tehetnek ajánlatot és a szerződéskötés valutaneme is csak ez lehet. Az ajánlati árnak tartalmaznia kell mindazokat a költségeket, amelyek az ajánlat tárgyának eredményfelelős megvalósításához, az ajánlati feltételekben rögzített feltételek betartásához szükségesek. Az ajánlat csak banki átutalásos fizetési módot tartalmazhat, minden egyéb fizetési mód elfogadhatatlan az ajánlatkérő számára. Az ajánlatok kidolgozásakor vegyék figyelembe, hogy az ajánlati árnak teljes körűnek kell lennie, vagyis magába kell foglalni minden ajánlattevői kifizetési igényt. VI.3.22. Az ajánlattevő köteles ajánlatához szállítási és fizetési ütemtervet csatolni a dokumentáció III. 6. pontjában meghatározott tartalommal. A szállítási ütemterv és a fizetési ütemterv a kifizetések tervezésére szolgál, nem kötelező erejű dokumentum, nem része a szerződésnek, így a Kbt. szerződésmódosításra vonatkozó előírásainak alkalmazása nélkül módosítható. VI.3.23. Ajánlattevő köteles az ajánlatában megajánlott eszközök műszaki adatlapját vagy az eszközök műszaki adatait tartalmazó cégszerű nyilatkozatát ajánlatához csatolni. Az adatlapból/nyilatkozatból megállapíthatónak kell lennie, hogy a megajánlott eszközök a felhívásban és a dokumentációban meghatározott műszaki követelményeknek megfelelnek. VI.3.24. Ajánlattevő köteles ajánlatához csatolni arra vonatkozó cégszerű nyilatkozatát, hogy az ajánlatában megajánlott eszközök vonatkozásában rendelkezik független szervezet által kiállított tanúsítvánnyal, amely bizonyítja az alapanyag UV stabilitását illetve, hogy a nehézfém koncentráció < 100 ppm. Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. 1. Ajánlatkérő a Kbt. 42. § (1) bekezdése alapján módosítja a felhívásban, illetve a dokumentációban meghatározott feltételeket. 2. A dokumentáció módosuló pontjai: — Bevezetés, általános információk, — I.4. A közbeszerzési eljárás tárgya, főbb mennyisége, — I.10. Az ajánlatok benyújtásának határideje és címe, valamint formai kellékei, — I.11. Az ajánlatok bontása, — III. Az ajánlat kidolgozásának feltételei, — V. Mellékletek, nyilatkozatminták, — VI. Feladatleírás, — VII. Szerződéstervezet. A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentáció térítésmentesen megküldésre kerül azon ajánlattevők részére, akik az ajánlati dokumentációt megvásárolták a módosító hirdetmény megjelenésének napjáig. A módosító hirdetmény megjelenését követően jelentkező ajánlattevőknek, ajánlatkérő a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt ajánlati dokumentációt bocsátja rendelkezésre az ajánlati felhívásban leírt módon és feltételekkel. 3. Ajánlattevő az ajánlati felhívást és dokumentációt módosító hirdetményt adott fel, mely az eredeti ajánlati felhívásban meghatározott ajánlattételi határidőt (2013.8.9. 11:00 óra) 2013.8.30. napján 11:00 órára módosította.

Original text: Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás, Kossuth tér 7. Címzett: Gyovai Gáspár, Csongrád, 6640, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 63571900. Fax: +36 63571901. E-mail:  [email protected] (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 26.6.2013, 2013/S 122-208864)

7/9/2016 9:00 PM

Page 9 of 23

2013/S 161-280559

Tárgy: CPV:39234000 Komposztgyűjtők A következő helyett: II.2.1) Teljes mennyiség: A „Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben” című KEOP-1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosító számú projekt megvalósítása során 10 000 db házi komposztáló beszerzése és leszállítása, házi komposztálás kiépítéséhez szállítási szerződés keretében az alábbiak figyelembevételével, az ajánlati dokumentációban meghatározottak szerint: Házi komposztáló 10 000 db, 1500 tonna/év kapacitás Sorszám // Szállítási cím // Szállítandó házi komposztálók mennyisége (db) 1 // Felgyő Hulladékkezelő Központ, 6645 Felgyő, külterület 0294/27 hrsz // 3333 2 // Kiskunhalas Hulladékkezelő Központ, 6400 Kiskunhalas, Alsószállás puszta 0995/12 hrsz // 3333 3 // Vaskút Hulladékkezelő Központ, 6521 Vaskút, külterület 0551/2 hrsz // 3334 A hulladék keletkezés megelőzése érdekében, a projektterület 2000 fő lakos szám alatti településein házi komposztálók kerülnek kiosztásra, ahol a zöldhulladék házhoz menő szelektív gyűjtése nem költség-hatékony megoldás. A házi komposztálás során az egyes háztartások számára komposztáló kerül kiosztásra, melyben a kerti zöldhulladék komposztálható. Összesen 10 000 db házi komposztáló kerül kiosztásra. A 10 000 db házi komposztáló segítségével várhatóan 1500 tonna zöldhulladékot tud a lakosság komposztálni évente (150 kg/komposztáló/év). A komposztált zöldhulladék mennyiségével csökken a keletkező hulladék mennyisége. Az áruk megnevezése és mennyisége, valamint a minimális műszaki, illetve kereskedelmi követelmények paraméterei: 400 literes (vagy legfeljebb 10 %-kal nagyobb) űrtartalmú komposzt láda (10 000 db, amely mennyiségtől nem lehet eltérni) Szabvány: a nehézfém tartalomra vonatkozó NF 94 Environment szabvány vagy az azzal egyenértékű tanúsítvány Alkalmas legyen mindennemű kommunális hulladékba kerülő biológiailag lebomló anyag mennyiségének csökkentésére Alapanyag: mésszel megerősített polipropilén, UV stabilizált, vegyi- és biológiai behatásoknak, alacsony és magas hőmérsékleteknek ellenálló Formai követelmény: - négyszögletes alapú - 715x715 mm (vagy legfeljebb 5 %-kal nagyobb) alapterületű - kivehető alsó ráccsal ellátott - max. 16 kg súlyú - egyenként karton csomagolás - szín: zöld A komposztáló ládákat lapra szerelt állapotban szükséges a fenti szállítási címekre szállítani. Minden egyes komposztáló ládához magyar nyelvű összeszerelési és karbantartási útmutatót, továbbá az összeszereléshez szükséges eszközöket és szerszámokat köteles a nyertes ajánlattevő mellékelni. A ládák kicsomagolása, összeszerelése, valamint a lakosok részére történő átadása azonban nem képezi a nyertes ajánlattevő feladatát.

7/9/2016 9:00 PM

Page 10 of 23

A jótállási idő alatti javításokat a nyertes ajánlattevő az alábbi helyszíneken köteles elvégezni: 1. Felgyő Hulladékkezelő Központ, 6645 Felgyő, külterület 0294/27 hrsz 2. Kiskunhalas Hulladékkezelő Központ, 6400 Kiskunhalas, Alsószállás puszta 0995/12 hrsz 3. Vaskút Hulladékkezelő Központ, 6521 Vaskút, külterület 0551/2 hrsz Az ajánlatkérő új eszközöket kíván beszerezni, melyre tekintettel csak új eszköz ajánlható meg, használt eszköz megajánlása esetén az ajánlat érvénytelen. Pótalkatrész biztosítása nem szükséges. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 09.08.2013 IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 09.08.2013 IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 09.08.2013 VI.3) További információk VI.3.1. Formai előírások: Az ajánlatot írásban, 3 példányban (1 eredeti, 2 másolat), zárt csomagolásban, a jelen felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A cégszerűen aláírt ajánlatot, teljes terjedelmében, írásvédett (nem szerkeszthető) formátumban egy elektronikus adathordozón (CD vagy DVD) - a papír alapú példányokat tartalmazó zárt csomagolásban elhelyezve - is csatolni szükséges. A csomagoláson "AJÁNLAT - Homokhátság Komposztáló”, illetve "Nem bontható fel az ajánlattételi határidő lejárta előtt!" megjelölést kell feltüntetni. Az ajánlat formai követelményeire egyebekben a dokumentáció előírásait kell alkalmazni. VI.3.2. Hiánypótlás: Ajánlatkérő az eljárásban a hiánypótlási lehetőséget a Kbt. 67. § szakaszában foglaltaknak megfelelően biztosítja. VI.3.3. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: az ajánlatkérő képviselője a dokumentáció vételárának átutalását tanúsító igazolás, valamint a kérelmező email címét tartalmazó, a dokumentáció megküldésére vonatkozó kérelem fax (+36 14118401) vagy e-mail ([email protected]) útján történő megküldését követően gondoskodik a dokumentáció elektronikusan történő megküldéséről munkanapokon 10-15:00 óráig, az ajánlattételi határidő lejártának napján 9-11:00 óráig. Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján előírja, hogy a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak meg kell vásárolnia. A dokumentáció másra át nem ruházható. VI.3.4. Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(8) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. VI.3.5. Ajánlattevőnek a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján az ajánlatban meg kell jelölnie a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. (A nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell!) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a fentiekben rögzített nyilatkozatuk kitöltésekor vegyék figyelembe a Kbt. 26. § szakaszát, amelynek értelmében, ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. (Egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a jelen közbeszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből.) VI.3.6. Igazolások: Ajánlattevőnek, alvállalkozójának és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlathoz csatolni: - folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is,

7/9/2016 9:00 PM

Page 11 of 23

- ajánlatot aláírók aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját, - a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást. VI.3.7. Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő a Kbt. 60. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. VI.3.8. Az ajánlatban továbbá az ajánlattevőnek a Kbt. 60. § (5) bekezdése alapján nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. VI.3.9. Fordítás: Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel. VI.3.10. Közös ajánlattétel: Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést), amely tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 25. § (3) bekezdése alapján a közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését. VI.3.11. Minősített ajánlattevők: A felhívás III.2.2) P.1/ - P.3/ pontjaiban meghatározott pénzügyi és gazdasági, valamint a felhívás III.2.3) M.1/ - M.2/ pontjaiban meghatározott műszaki és szakmai alkalmasságának feltételei és azok előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. VI.3.12. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot is csatolni szükséges az ajánlatban. Bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni. VI.3.13. Ajánlati biztosíték: Ajánlatkérő a jelen eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték adásához köti. Az ajánlati biztosíték összegszerűen meghatározott mértéke 1 000 000,- Ft, azaz Egymillió forint. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség idejére kell érvényesnek lennie. Az ajánlati biztosíték teljesíthető, az ajánlattevő választása szerint az alábbi módok egyikén: - az ajánlatkérő OTP Bank Nyrt-nél vezetett, 11735050-15794550 számú számlájára az ajánlattételi határidő lejáratáig készpénz átutalási megbízással, vagy átutalással (Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy ebben az esetben az ajánlatkérő számlájára történő könyvelés dátuma minősül a biztosíték rendelkezésre bocsátása időpontjának); - feltétel nélküli, visszavonhatatlan bankgaranciával; - biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték teljesítésének igazolása: - készpénz átutalással való teljesítése esetén a banki terhelési értesítő (bankszámlakivonat); - bankgarancia szerződéssel való teljesítés esetén a bankgarancia szerződéssel; - biztosítási szerződéssel való teljesítés esetén a kötelezvénnyel. A befizetést/átutalást igazoló dokumentumot, bankgarancialevelet vagy biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvényt az ajánlattevő befűzés nélkül köteles az ajánlat eredeti példányához zárt borítékban csatolni. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (5) bekezdése szerint kerül visszafizetésre. VI.3.14. Az eljárás nyertese: Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő által az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a meghatározott bírálati szempontok szerint a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével vagy a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti esetben - amennyiben azt ilyen minőségben az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte - a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést.

7/9/2016 9:00 PM

Page 12 of 23

VI.3.15. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. VI.3.16. Nemzeti elbánás: Az Ajánlatkérő a Kbt. 2. § (5) bekezdésében foglaltak alapján nyújt nemzeti elbánást. VI.3.17. A Kbt. 123. § (7) bekezdésének, valamint a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26. § (6) bekezdésének rendelkezései szerint amennyiben a felhívás vagy a dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányt egyértelműen megjelöl, úgy Ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja. VI.3.18. Irányadó Jog: A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai szerint kell eljárni. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a Kbt. kötelezően előír. VI.3.19. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőt terheli. VI.3.20. A Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti összes adatot. VI.3.21. Az ajánlatban szereplő áraknak fix árnak kell lennie, vagyis az ajánlattevők semmilyen formában és semmilyen hivatkozással sem tehetnek változó árat tartalmazó ajánlatot. A nettó árakat úgy kell megadni, hogy azok tartalmazzanak minden járulékos költséget, függetlenül azok formájától és forrásától, pl. különböző díjak és illetékek stb. Az ajánlati árnak tartalmaznia kell a teljesítés időtartama alatti árváltozásból eredő kockázatot és hasznot is. Az ajánlattevők csak magyar forintban (HUF) tehetnek ajánlatot és a szerződéskötés valutaneme is csak ez lehet. Az ajánlati árnak tartalmaznia kell mindazokat a költségeket, amelyek az ajánlat tárgyának eredményfelelős megvalósításához, az ajánlati feltételekben rögzített feltételek betartásához szükségesek. Az ajánlat csak banki átutalásos fizetési módot tartalmazhat, minden egyéb fizetési mód elfogadhatatlan az ajánlatkérő számára. Az ajánlatok kidolgozásakor vegyék figyelembe, hogy az ajánlati árnak teljes körűnek kell lennie, vagyis magába kell foglalni minden ajánlattevői kifizetési igényt. VI.3.22. Az ajánlattevő köteles ajánlatához szállítási és fizetési ütemtervet csatolni a dokumentáció III. 6. pontjában meghatározott tartalommal. A szállítási ütemterv és a fizetési ütemterv a kifizetések tervezésére szolgál, nem kötelező erejű dokumentum, nem része a szerződésnek, így a Kbt. szerződésmódosításra vonatkozó előírásainak alkalmazása nélkül módosítható. VI.3.23. Ajánlattevő köteles az ajánlatában megajánlott eszközök műszaki adatlapját vagy az eszközök műszaki adatait tartalmazó cégszerű nyilatkozatát ajánlatához csatolni. Az adatlapból/nyilatkozatból megállapíthatónak kell lennie, hogy a megajánlott eszközök a felhívásban és a dokumentációban meghatározott műszaki követelményeknek megfelelnek. VI.3.24. Ajánlattevő köteles ajánlatához csatolni arra vonatkozó cégszerű nyilatkozatát, hogy az ajánlatában megajánlott eszközök a nehézfém tartalomra vonatkozó NF 94 szabványnak megfelelnek vagy az azzal egyenértékű tanúsítvánnyal rendelkeznek. Ajánlattevő köteles nyilatkozni továbbá arról is, hogy rendelkezésére áll az általa megajánlott termékek anyagának UV stabilizáltságát igazoló tanúsítvány. Helyesen: II.2.1) Teljes mennyiség: A „Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben” című KEOP-1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosító számú projekt megvalósítása során 10 000 db házi komposztáló beszerzése és leszállítása, házi komposztálás kiépítéséhez szállítási szerződés keretében az alábbiak figyelembevételével, az ajánlati dokumentációban meghatározottak szerint: Házi komposztáló 10 000 db, 1500 tonna/év kapacitás Sorszám // Szállítási cím // Szállítandó házi komposztálók mennyisége (db) 1 // Felgyő Hulladékkezelő Központ, 6645 Felgyő, külterület 0294/27 hrsz // 3333 2 // Kiskunhalas Hulladékkezelő Központ, 6400 Kiskunhalas, Alsószállás puszta 0995/12 hrsz // 3333 3 // Vaskút Hulladékkezelő Központ, 6521 Vaskút, külterület 0551/2 hrsz // 3334 A hulladék keletkezés megelőzése érdekében, a projektterület 2000 fő lakos szám alatti településein házi komposztálók kerülnek kiosztásra, ahol a zöldhulladék házhoz menő szelektív gyűjtése nem költség-hatékony megoldás. A házi komposztálás során az egyes háztartások számára komposztáló kerül kiosztásra, melyben a kerti zöldhulladék komposztálható. Összesen 10

7/9/2016 9:00 PM

Page 13 of 23

000 db házi komposztáló kerül kiosztásra. A 10 000 db házi komposztáló segítségével várhatóan 1500 tonna zöldhulladékot tud a lakosság komposztálni évente (150 kg/komposztáló/év). A komposztált zöldhulladék mennyiségével csökken a keletkező hulladék mennyisége. Az áruk megnevezése és mennyisége, valamint a minimális műszaki, illetve kereskedelmi követelmények paraméterei: Minimum 300 literes űrtartalmú komposzt láda (10 000 db, amely mennyiségtől nem lehet eltérni) Felhasznált alapanyag: Újrahasznosított, anyagában színezett polipropilén, vegyi- és biológiai behatásoknak ellenálló. Szabvány: Független szervezet által kiállított tanúsítvány, mely bizonyítja az alapanyag UV stabilitását, illetve a nehézfém koncentráció < 100 ppm. Alkalmas legyen mindennemű kommunális hulladékba kerülő biológiailag lebomló anyag mennyiségének csökkentésére Formai követelmény: — téglatest alakú perforált test, — zsanérozott felhajtható esővédő fedél, mely zárral van ellátva a szélvédelem érdekében, — alsó felén elhelyezett zsanérozott négyszögletes ürítő-ajtó, — szerszám használata nélküli egyszerű és gyors összeszerelés. Méretek: — űrtartalom: min. 300 liter, — alapterület: min. 0,36 m², — feltöltő nyílás: min 0,34 m². A komposztáló ládákat lapra szerelt állapotban szükséges a fenti szállítási címekre szállítani. Minden egyes komposztáló ládához magyar nyelvű összeszerelési és karbantartási útmutatót köteles a nyertes ajánlattevő mellékelni. A ládák kicsomagolása, összeszerelése, valamint a lakosok részére történő átadása azonban nem képezi a nyertes ajánlattevő feladatát. A jótállási idő alatti javításokat a nyertes ajánlattevő az alábbi helyszíneken köteles elvégezni: 1. Felgyő Hulladékkezelő Központ, 6645 Felgyő, külterület 0294/27 hrsz. 2. Kiskunhalas Hulladékkezelő Központ, 6400 Kiskunhalas, Alsószállás puszta 0995/12 hrsz. 3. Vaskút Hulladékkezelő Központ, 6521 Vaskút, külterület 0551/2 hrsz. Az ajánlatkérő új eszközöket kíván beszerezni, melyre tekintettel csak új eszköz ajánlható meg, használt eszköz megajánlása esetén az ajánlat érvénytelen. Pótalkatrész biztosítása a szállítást követő 8 éven keresztül szükséges. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 13.09.2013 (11:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 13.09.2013 (11:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 13.09.2013 (11:00) VI.3) További információk

7/9/2016 9:00 PM

Page 14 of 23

VI.3.1. Formai előírások: Az ajánlatot írásban, 3 példányban (1 eredeti, 2 másolat), zárt csomagolásban, a jelen felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A cégszerűen aláírt ajánlatot, teljes terjedelmében, írásvédett (nem szerkeszthető) formátumban egy elektronikus adathordozón (CD vagy DVD) - a papír alapú példányokat tartalmazó zárt csomagolásban elhelyezve - is csatolni szükséges. A csomagoláson "Ajánlat - Homokhátság Komposztáló”, illetve "Nem bontható fel az ajánlattételi határidő lejárta előtt!" megjelölést kell feltüntetni. Az ajánlat formai követelményeire egyebekben a dokumentáció előírásait kell alkalmazni. VI.3.2. Hiánypótlás: Ajánlatkérő az eljárásban a hiánypótlási lehetőséget a Kbt. 67. § szakaszában foglaltaknak megfelelően biztosítja. VI.3.3. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: az ajánlatkérő képviselője a dokumentáció vételárának átutalását tanúsító igazolás, valamint a kérelmező email címét tartalmazó, a dokumentáció megküldésére vonatkozó kérelem fax (+36 14118401) vagy e-mail ([email protected]) útján történő megküldését követően gondoskodik a dokumentáció elektronikusan történő megküldéséről munkanapokon 10:00-15:00 óráig, az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00-11:00 óráig. Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján előírja, hogy a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak meg kell vásárolnia. A dokumentáció másra át nem ruházható. VI.3.4. Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(8) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. VI.3.5. Ajánlattevőnek a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján az ajánlatban meg kell jelölnie: a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. (A nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell!) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a fentiekben rögzített nyilatkozatuk kitöltésekor vegyék figyelembe a Kbt. 26. § szakaszát, amelynek értelmében, ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. (Egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a jelen közbeszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből.) VI.3.6. Igazolások: Ajánlattevőnek, alvállalkozójának és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlathoz csatolni: — folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is, — ajánlatot aláírók aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját, — a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást. VI.3.7. Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő a Kbt. 60. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. VI.3.8. Az ajánlatban továbbá az ajánlattevőnek a Kbt. 60. § (5) bekezdése alapján nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. VI.3.9. Fordítás: Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel. VI.3.10. Közös ajánlattétel: Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést), amely tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 25. § (3) bekezdése alapján a közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését. VI.3.11. Minősített ajánlattevők: A felhívás III.2.2) P.1-P.3/ pontjaiban meghatározott pénzügyi és gazdasági, valamint a felhívás III.2.3) M.1-M.2/ pontjaiban meghatározott műszaki és szakmai alkalmasságának feltételei és azok előírt igazolási módja a

7/9/2016 9:00 PM

Page 15 of 23

minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. VI.3.12. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot is csatolni szükséges az ajánlatban. Bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni. VI.3.13. Ajánlati biztosíték: Ajánlatkérő a jelen eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték adásához köti. Az ajánlati biztosíték összegszerűen meghatározott mértéke 1 000 000 HUF, azaz egymillió forint. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség idejére kell érvényesnek lennie. Az ajánlati biztosíték teljesíthető, az ajánlattevő választása szerint az alábbi módok egyikén: — az ajánlatkérő OTP Bank Nyrt.-nél vezetett, 11735050-15794550 számú számlájára az ajánlattételi határidő lejáratáig készpénz átutalási megbízással, vagy átutalással (Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy ebben az esetben az ajánlatkérő számlájára történő könyvelés dátuma minősül a biztosíték rendelkezésre bocsátása időpontjának); — feltétel nélküli, visszavonhatatlan bankgaranciával; — biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték teljesítésének igazolása: — készpénz átutalással való teljesítése esetén a banki terhelési értesítő (bankszámlakivonat); — bankgarancia szerződéssel való teljesítés esetén a bankgarancia szerződéssel; — biztosítási szerződéssel való teljesítés esetén a kötelezvénnyel. A befizetést/átutalást igazoló dokumentumot, bankgarancialevelet vagy biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvényt az ajánlattevő befűzés nélkül köteles az ajánlat eredeti példányához zárt borítékban csatolni. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (5) bekezdése szerint kerül visszafizetésre. VI.3.14. Az eljárás nyertese: Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő által az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a meghatározott bírálati szempontok szerint a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével vagy a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti esetben - amennyiben azt ilyen minőségben az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte - a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést. VI.3.15. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. VI.3.16. Nemzeti elbánás: Az Ajánlatkérő a Kbt. 2. § (5) bekezdésében foglaltak alapján nyújt nemzeti elbánást. VI.3.17. A Kbt. 123. § (7) bekezdésének, valamint a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26. § (6) bekezdésének rendelkezései szerint amennyiben a felhívás vagy a dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányt egyértelműen megjelöl, úgy Ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja. VI.3.18. Irányadó jog: A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai szerint kell eljárni. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a Kbt. kötelezően előír. VI.3.19. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőt terheli. VI.3.20. A Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti összes adatot. VI.3.21. Az ajánlatban szereplő áraknak fix árnak kell lennie, vagyis az ajánlattevők semmilyen formában és semmilyen hivatkozással sem tehetnek változó árat tartalmazó ajánlatot. A nettó árakat úgy kell megadni, hogy azok tartalmazzanak minden járulékos költséget, függetlenül azok formájától és forrásától, pl. különböző díjak és illetékek stb. Az ajánlati árnak tartalmaznia kell a teljesítés időtartama alatti árváltozásból eredő kockázatot és hasznot is. Az ajánlattevők csak magyar forintban (HUF) tehetnek ajánlatot és a szerződéskötés valutaneme is csak ez lehet. Az ajánlati árnak tartalmaznia kell mindazokat a költségeket, amelyek az ajánlat tárgyának eredményfelelős megvalósításához, az ajánlati feltételekben rögzített feltételek betartásához szükségesek. Az ajánlat csak banki átutalásos fizetési módot tartalmazhat, minden egyéb fizetési mód elfogadhatatlan az ajánlatkérő számára. Az ajánlatok kidolgozásakor vegyék figyelembe, hogy az ajánlati árnak teljes körűnek

7/9/2016 9:00 PM

Page 16 of 23

kell lennie, vagyis magába kell foglalni minden ajánlattevői kifizetési igényt. VI.3.22. Az ajánlattevő köteles ajánlatához szállítási és fizetési ütemtervet csatolni a dokumentáció III. 6. pontjában meghatározott tartalommal. A szállítási ütemterv és a fizetési ütemterv a kifizetések tervezésére szolgál, nem kötelező erejű dokumentum, nem része a szerződésnek, így a Kbt. szerződésmódosításra vonatkozó előírásainak alkalmazása nélkül módosítható. VI.3.23. Ajánlattevő köteles az ajánlatában megajánlott eszközök műszaki adatlapját vagy az eszközök műszaki adatait tartalmazó cégszerű nyilatkozatát ajánlatához csatolni. Az adatlapból/nyilatkozatból megállapíthatónak kell lennie, hogy a megajánlott eszközök a felhívásban és a dokumentációban meghatározott műszaki követelményeknek megfelelnek. VI.3.24. Ajánlattevő köteles ajánlatához csatolni arra vonatkozó cégszerű nyilatkozatát, hogy az ajánlatában megajánlott eszközök vonatkozásában rendelkezik független szervezet által kiállított tanúsítvánnyal, amely bizonyítja az alapanyag UV stabilitását illetve, hogy a nehézfém koncentráció < 100 ppm. További információk Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban. A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban. 1. Ajánlatkérő a Kbt. 42. § (1) bekezdése alapján módosítja a felhívásban, illetve a dokumentációban meghatározott feltételeket. 2. A dokumentáció módosuló pontjai: — Bevezetés, általános információk, — I.4. A közbeszerzési eljárás tárgya, főbb mennyisége, — I.10. Az ajánlatok benyújtásának határideje és címe, valamint formai kellékei, — I.11. Az ajánlatok bontása, — III. Az ajánlat kidolgozásának feltételei, — V. Mellékletek, nyilatkozatminták, — VI. Feladatleírás, — VII. Szerződéstervezet. A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentáció térítésmentesen megküldésre kerül azon ajánlattevők részére, akik az ajánlati dokumentációt megvásárolták a módosító hirdetmény megjelenésének napjáig. A módosító hirdetmény megjelenését követően jelentkező ajánlattevőknek, ajánlatkérő a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt ajánlati dokumentációt bocsátja rendelkezésre az ajánlati felhívásban leírt módon és feltételekkel. 3. Ajánlattevő az ajánlati felhívást és dokumentációt módosító hirdetményt adott fel, mely az eredeti ajánlati felhívásban meghatározott ajánlattételi határidőt (2013.8.9. 11:00 óra) 2013.8.30. napján 11:00 órára módosította.

7/9/2016 9:00 PM

Page 17 of 23

Assignment Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  Polyduct – ESE Konzorcium, Városmajor utca, 1122 Budapest, HUNGARY

Original text: Szállítási szerződés a „Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben” című KEOP-1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosító számú projekt megvalósítása során 10 000 db házi komposztáló beszerzésére és leszállítására. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási szerződés a „Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben” című KEOP-1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosító számú projekt megvalósítása során 10 000 db házi komposztáló beszerzésére és leszállítására V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  6.11.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  Polyduct – ESE Konzorcium, Városmajor utca, 1122 Budapest, MAGYARORSZÁG Ext. description

7/9/2016 9:00 PM

Page 18 of 23

Contract award notice Supplies 2013/S 251-440252 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati TársulásAK17034, Kossuth tér 7. Túri Diána, 6640 Csongrád, HUNGARY +36 63571944,  [email protected] +36 63571901 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 39234000 Description Compost boxes. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 99 500 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Polyduct – ESE Konzorcium, Városmajor utca, 1122 Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract:  Value: 100 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract:  Value: 99 500 000 HUF Excluding VAT

Original text:

7/9/2016 9:00 PM

Page 19 of 23

Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S 251-440252 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati TársulásAK17034, Kossuth tér 7. Túri Diána, 6640 Csongrád, MAGYARORSZÁG +36 63571944,  [email protected] +36 63571901 I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: önkormányzati társulás I.3) Fő tevékenység Egyéb: hulladékgazdálkodás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási szerződés a „Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben” című KEOP-1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosító számú projekt megvalósítása során 10 000 db házi komposztáló beszerzésére és leszállítására. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: — Felgyő, külterület 0294/27 hrsz. — Kiskunhalas, Alsószállás puszta 0995/12 hrsz. — Vaskút, külterület 0551/2 hrsz. NUTS-kód HU333,HU331 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási szerződés a „Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben” című KEOP-1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosító számú projekt megvalósítása során 10 000 db házi komposztáló beszerzésére és leszállítására. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 39234000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk

7/9/2016 9:00 PM

Page 20 of 23

A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 99 500 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 122-208864 26.6.2013 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 136-235528 16.7.2013 A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 153-266129 8.8.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási szerződés a „Települési szilárd hulladék mechanikai-biológiai stabilizálására szolgáló rendszer kialakítása a Homokhátsági Települési Hulladékgazdálkodási Rendszerben” című KEOP-1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosító számú projekt megvalósítása során 10 000 db házi komposztáló beszerzésére és leszállítására V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 6.11.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Polyduct – ESE Konzorcium, Városmajor utca, 1122 Budapest, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk

7/9/2016 9:00 PM

Page 21 of 23

A szerződés eredetileg becsült összértéke:  Érték: 100 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke:  Érték: 99 500 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét):  Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KEOP-1.1.1/2F/09-11-2011-0004 azonosító számú projekt. VI.2) További információk: 1.) Ajánlattevők neve, címe: — T&A Kft. (2141 Csömör, Szabadság út 14.) — Polyduct – ESE Konzorcium (Vezető tag: ESE Kft. (1122 Budapest, Városmajor utca 12.); Tag: Polyduct Zrt. (4181 Nádudvar, Kabai út 62.)) 2.) Az ESE Kft. (1122 Budapest, Városmajor utca 12.) nem tartozik a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény hatálya alá. Polyduct Zrt. (4181 Nádudvar, Kabai út 62.) a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint középvállalkozásnak minősül. 3.) Jelen hirdetmény IV. 3. 2) pontjában feltüntetett módosító hirdetmények mellett 21.8.2013. napján további módosító hirdetmény jelent meg 2013/S 161-280559 számon. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594,  www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594,  www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 23.12.2013

7/9/2016 9:00 PM

Page 22 of 23

CPV codes Code

Description

39234000

Compost boxes.

7/9/2016 9:00 PM

Page 23 of 23