2012. elk. HuIS. IS belangrijk

AQuAreA AIr TO wATer wArmTepOmp // HeATIng AnD COOlIng SYSTemS

elK

HuIS IS belAngrIJK

2011/2012

“Eco-idEEËn” voor hEt lEvEn: wij willEn comFort ZondEr co2-uitstoot ontwikkElEn – waar dan ook tEr wErEld. mEEr bEpaald… · 30% van onze verkoop moet gerealiseerd worden via producten met een eco-label. Daarmee bedoelen wij zowel externe labels, zoals “EU eco flower”, “Blue Angel” en “Nordic Swan”, als ons eigen “eco ideas”-label. Dit laatste kennen we alleen aan producten toe, die in hun categorie op milieuvlak het best scoren. 1) · 3.500.000t minder CO2 via energiezuinige producten (zoals zonnepanelen, brandstofcellen, warmtepompen, ventilatie met energieterugwinning, leD- en spaarlampen). 2) · 100.000 kinderen attent maken op milieugerelateerde onderwerpen via ons “kids school – eco learning”-programma. “Eco-idEEËn” voor dE ZakEnwErEld: onZE complEtE ZakElijkE aanpak moEt bErustEn op EEn vErstandig En Zuinig gEbruik van dE bEschikbarE EnErgiE: · 99% van de in europa geproduceerde afvalstoffen moet recycleerbaar zijn3), zodat minder dan 1% gestort hoeft te worden. · De panasonic-vestigingen in europa moeten hun CO2-uitstoot met 1.000t verminderen. 4) · De fabrieken moeten hun CO2-uitstoot met 7.000t verminderen. 5) 1) Onze producten krijgen bij hun voorstelling alleen het “eco ideas”-label, wanneer zij minstens 10% efficiënter zijn dan de nummer 2 in hun categorie c.q. producten, die de meest prestigieuze externe labels voor hun milieu-efficiënte krijgen. 2) een CO2-vermindering t.o.v. de geschatte waarde, zolang er geen verbetering verwacht wordt. De metingen werden na 31 maart 2006 doorgevoerd. 3) met inbegrip van alle europese panasonic group-fabrieken, uitgezonderd IpS-Alpha en panasonic 4) gebaseerd op vestigingen met meer dan 100 werknemers; referentie: boekjaar 2009. 5) een CO2-vermindering t.o.v. de geschatte waarde, zolang er geen verbetering verwacht wordt. De metingen werden na 31 maart 2006 doorgevoerd.

VERWARMINGS- EN KOELSYSTEMEN VAN PANASONIC met meer dan 30 jaar ervaring en verkrijgbaar in meer dan 120 landen in de wereld is panasonic zonder twijfel een van de topfabrikanten in de airconditioning sector. Het bedrijf is ook wereldleider op gebied van innovaties en met 95,025 patenten op haar naam doet men er alles aan het leven van de klanten te verbeteren. bovendien is panasonic vast beraden om op het front van de marktontwikkelingen te opereren, mede dankzij de meer dan 500 onderzoekers in europese laboratoria die verregaande innovatieve producten ontwikkelen. Ons bedrijf heeft al meer dan 100 miljoen compressoren geproduceerd en haar producten worden in 294 fabrieken over de gehele wereld gemaakt. u kunt rekenen op de extreem hoge kwaliteit van panasonic airconditioners. De wens om steeds te verbeteren heeft panasonic een internationale leider gemaakt op het gebied van verwarming en koeling oplossingen. De industriële capaciteit en de toewijding naar het milieu heeft nieuwe deuren geopend om innovatieve technologieën te ontwikkelen om uw levensstijl te verbeteren. panasonic heeft een hele lijn van verwarming en airconditioning oplossingen voor woningen, middelgrote gebouwen zoals kantoren, winkels en restaurants, en grote gebouwen. Onze producten bieden een optimale effectiviteit en voldoen aan de striktste milieu standaarden en passen in de meest geavanceerde bouw behoefte van onze tijd. bij panasonic weten we wat voor grote verantwoording we hebben bij het installeren van verwarming en koeling systemen. want de beste oplossing voor koelen en verwarmen is belangrijk. elK DeTAIl IS belAngrIJK

INHOUD 04 ECO IDEAS 06 AQUAREA’S NIEUWE AIR TO WATER WARMTEPOMP 08 CHAUFFAGE "VERT" A HAUT RENDEMENT AVEC PANASONIC 09 PANASONIC HEEFT EEN VOLLEDIGE NIEUWE REEKS ONTWORPEN, OM ONZE KLANTEN ALLEEN HET BESTE TE BIEDEN 10 EEN COMPACT DESIGN: EENVOUDIG TE INSTALLEREN EN TE ONDERHOUDEN 12 INVERTOR+ COMPRESSOR VOOR NOG MEER EFFICIËNTIE 14 HOE WERKT AIR TO WATER WARMTEPOMP 16 VOORBEELDEN VAN TOEPASSINGEN SDF //// SPLIT-SYSTEEM// SPLIT-SYSTEEM// HIGH HIGHCONNECTIVITY CONNECTIVITY////ALLEEN 18 AQUAREA SDF ALLEEN VERWARMEN // ENKELFASE // 3-FASE 20 AQUAREA SDC // SPLIT-SYSTEEM // HIGH CONNECTIVITY // VERWARMEN EN KOELEN ENKELFASE // 3-FASE 22 AQUAREA SXF // SPLIT-SYSTEEM // T-CAP // ALLEEN VERWARMEN ENKELFASE // 3-FASE 24 AQUAREA SXC // SPLIT-SYSTEEM // T-CAP // VERWARMEN EN KOELEN ENKELFASE // 3-FASE 26 AQUAREA MDF // MONO-SYSTEEM // HIGH CONNECTIVITY // ALLEEN VERWARMEN ENKELFASE // 3-FASE 28 AQUAREA MDC // MONO-SYSTEEM // HIGH CONNECTIVITY // VERWARMEN EN KOELEN ENKELFASE // 3-FASE 30 AQUAREA MXF // MONO-SYSTEEM // T-CAP // ALLEEN VERWARMEN ENKELFASE // 3-FASE 32 AQUAREA MXC // MONO-SYSTEEM // T-CAP // VERWARMEN EN KOELEN ENKELFASE // 3-FASE 34 TABEL VERWARMINGSCAPACITEIT GEBASEERD OP AFGIFTE TEMPERATUUR EN BUITENTEMPERATUUR 38 ACCESSOIRES 39 FOUTCODES

panasonic dEnkt aan hEt miliEu eÉn mIlIeuSTAp VÓÓr – THuIS, In grOTe gebOuwen en STeDen

wie voor panasonic kiest, gaat voor comfort en denkt aan het milieu. Door een groot aantal apparaten via energiebeheerssystemen aan elkaar te koppelen kunt u op een slimme manier energie besparen, genereren en opslaan. panasonic helpt u bij het verminderen van de CO2-uitstoot in uw huis en de gebouwen van uw bedrijf. Onze verantwoordelijkheid voor een milieubewuste ingesteldheid betekent dat al onze airconditioningsystemen voldoen aan de strengste eisen voor energieverbuik en geluidsniveau. natuurlijk houdt dit ook een nauwgezette controle van onze productieprocessen en de verdeling van de producten in, en natuurlijk van onze houding in ons dagelijks beroepsleven. Tenslotte hebben wij allemaal maar één planeet…

4

ZonnEpanEEl lEd-lamp airconditioning wasmachinE

vEntilatiEsystEEm

koElkast

BRANDSTOFCEL

OPSLAGACCU

ENERGIEBEHEERSYSTEEM

WARMTEPOMP

EnErgiEbEhEEr

energIe beSpAren

energIe prODuCeren

energIe OpSlAAn

5

aquarEa’s niEuwE air to watEr warmtEpomp hEt grootstE assortimEnt in dE markt om tE voldoEn aan uw vraag! KOSTenbeSpArenD en mIlIeuVrIenDelIJK, pAnASOnIC’S nIeuwe AQuAreA AIr TO wATer SYSTeem bIeDT mAXImAle effICIenTIe en CApACITeIT, ZelfS bIJ -20°C

Panasonic’s nieuwe Aquarea systeem, gebaseerd op high-efficiency warmtepomptechnologie, verwarmt niet alleen uw huis en tapwater, maar koelt ook uw huis in de zomer. Dit zorgt voor perfect comfort, ongeacht de weersomstandigheden en zelfs bij lage buitentemperaturen als -20°C. output water

high

65ºC

capacity at -15°C

HIGH TEMP HEAT PUMP

AQUAREA T-CAP

4.74 COP high efficiency AQUAREA

HIGH CONNECTIVITY

high

efficiency heating

environmentally

friendly refrigerant R410A

InVerTer+ SYSTeem Het A Inverter+ systeem maakt een energiebesparing van meer dan 30% mogelijk. een winwin situatie voor u en natuur.

6

KOuDemIDDel r410A r410A biedt een optimaal prestatievermogen en is niet belastend voor milieu of ozonlaag.

down to

-20ºC in

heating mode

OUTDOOR TEMPERATURE

TOT -20°C VerwArmen De airconditioning werkt in warmtepompmodus met een buitentemperatuur tot -20°C.

boiler

connection RETROFIT

renOVATIe Onze Aquarea warmtepompen kunnen worden aangesloten op een bestaande of nieuwe boiler voor optimaal comfort zelfs bij zeer lage buiten temperaturen.

solar

panels connection SOLAR KIT

ZOnneKIT Voor nog grotere efficiëntie is koppeling aan zonnepanelen mogelijk.

warm

tapwater

5 year

compressor warranty

DHW

DHw Met Aquarea kunt tegen lage kosten voorzien in heet tapwater

5 JAAr gArAnTIe u krijgt vijf jaar garantie op de compressor van al onze modellen.

*we merken op dat ADeme (franse bureau voor milieu- en energiebeheer) consumenten aanmoedigt om verwarmings- en airconditioningssystemen te gebruiken die gebruikmaken van warmtepompen.

AQUAREA

NIEUW

aquarEa uitbrEiding assortimEnt!

- nieuw Assortiment hoge temperatuur warmtepompen (water afgifte temperatuur van 65°C) - nieuw Assortiment van Total Capacity warmtepompen, zelfs bij -15°C vooroplopend in energiebesparende innovatie, aquarea is stevig gepositioneerd als een ‘groen’ verwarmings- en airconditioningssysteem. Aquarea is onderdeel van een nieuwe generatie van verwarmings- en airconditioningssystemen welke een gratis energiebron gebruikt, namelijk buitenlucht. lucht als energiebron om een huis te verwarmen, te koelen en te voorzien van heet water. De Aquarea warmtepomp is flexibeler en kostenbesparender dan de traditionele gasgestookte boiler.

Een ideale verwarmingsoplossing voor nieuw een oude gebouwen: · een breed assortiment van 7 tot 16 kw, enkelfase en 3-fase, mono-systeem en split-systeem · 3 versies: - De standaard warmtepomp - De hoge temperatuur warmtepomp (water afgifte temperatuur van 65°C) - De Total Capacity warmtepomp zelfs tot -15°C · De High-efficiency warmtepomp die werkt tot buitentemperaturen tot -20°C · Verlaagt energiekosten met zijn COp van 4.74* · Verlaagt energieverbruik en CO2uitstoot · biedt verkoeling in de zomer · Zeer flexibel: - Aansluitbaar op een bestaand verwarmingssysteem - Aansluitbaar op zonnepanelen * COP: energie-efficiëntie in verwarming. COP van 4.74 voor de 9kW WH-MDF09C9E8 of WH-UD09CE8 modellen bij een buitentemperatuur van 7 ºC, en voor water. Inlaat en afgifte temperaturen van 30°C en 35°C (volgens en 14511-2)

7

“groEnE” highEFFiciEncy vErwarming mEt panasonic’s niEuwE air to watEr warmtEpompsystEmEn

convEntionEEl

aquarEa

TOT

Vooroplopend in energiebesparende innovatie, is Aquarea stevig gepositioneerd als ‘groen’ verwarmings- en airconditioningssysteem. Aquarea is onderdeel van een nieuwe generatie van verwarmings- en airconditioningssystemen welke een gratis energiebron gebruikt, namelijk lucht. lucht als energiebron om een huis te verwarmen, te koelen en te voorzien van warm water. De Aquarea warmtepomp is flexibeler en kostenbesparender dan de traditionele gasgestookte boiler. we zijn omringd door gratis, onuitputtelijke energie: geleverd door de zon en vertegenwoordigd in alle facetten van onze omgeving, in de lucht, de grond, het grondwater... warmtepompen maken het mogelijk om deze gratis, onuitputtelijke energie om te zetten in warmte, om zo onze huizen te verwarmen. Deze systemen hebben het grote voordeel, naast het reduceren van de energierekening, onze fossiele brandstoffen te sparen, en tegelijkertijd de uitstoot van CO2gassen te verminderen*. Samengevat: Panasonic’s Aquarea systeem is een Air to Water systeem dat energie uit de buitenlucht onttrekt, dit via een warmtewisselaar transporteert, en gebruikt om uw huis in de winter te verwarmen. Daarnaast kunnen sommige Aquarea modellen gebruikt worden om uw huis in de zomer te koelen, en het hele jaar voorzien van warm tapwater. * we merken op dat ADeme (franse bureau voor milieu- en energiebeheer) consumenten aanmoedigt om verwarmings- en airconditioningssystemen te gebruiken die gebruikmaken van warmtepompen.

8

78%

energiebesparing1)

TOT 78% ENERGIEBESPARING

1)

Panasonic’s Aquarea warmtepomp maakt een besparing van 78% op een elektriciteitsrekening mogelijk. Bijvoorbeeld, het Aquarea systeem van 9 kw heeft een COp van 4,74: elke kw energie welke opgenomen wordt, levert 4,40 kw aan energie terug. Dit is 3,40 kw meer dan een conventioneel elektrisch verwarmingssysteem met een maximum COp van 1. een besparing van 78%. Het energieverbruik kan zelfs nog verder teruggebracht worden door het aansluiten van zonnepanelen op het Aquarea systeem.

1kW

1kW OPNAME

UITVOER

4.74 kW

1kW OPNAME

UITVOER

* De vergelijking is gemaakt op nominale fabriekswaarden, gebaseerd op de volgende condities: Condities Binnenluchttemperatuur Buitenluchttemperatuur Db: Dry build; wb: wet build

Verwarming 20°C DB 7°C DB / 6°C WB

Condities : Water inlaat temperatuur: 30°C. Water afgifte temperatuur: 35°

1) Tot 78% van de warmte geproduceerd door een warmtepomp is gratis, daar het uit de buitenlucht onttrokken wordt.

AQUAREA

NIEUW pAnASOnIC HeefT een VOlleDIge nIeuwe reeKS OnTwOrpen, Om OnZe KlAnTen Alleen HeT beSTe Te bIeDen

4.74**COP

welk product voor elke toepassing?

AQuAreA high connEctivity

high efficiency

AQuAreAt-cap* Als het het belangrijkst is om nominale capaciteiten te behouden, zelfs bij temperaturen van -7°C of -15°C. Dit zorgt ervoor dat er altijd voldoende capaciteit is om het huis te verwarmen, zonder hulp van een externe boiler – zelfs bij zeer lage temperaturen.

AQUAREA

HIGH CONNECTIVITY

Voor een huis met laag-temperatuur radiatoren of vloerverwarming is onze high connectivity Aquarea warmtepomp een goede oplossing. Deze oplossing kan als stand-alone unit werken of gecombineerd worden met een gas- of olieboiler, afhankelijk van de eisen. Deze oplossing heeft de beste verhouding tussen verwarmingscapaciteit en –efficiëntie.

AQuAreA ht* Voor een huis met hoog-temperatuur radiatoren (bijvoorbeeld gietijzeren radiatoren) is de Aquarea High Temperature oplossing waarschijnlijk het best passend, aangezien de Aquarea HT output water afgifte temperaturen levert van 65°C, zelfs bij water -15°C. 65ºC Aquarea HT kan alleen met de warmtepomp al 65°C HIGH TEMP HEAT PUMP leveren.

high

capacity at -15°C AQuAreA T-CAp beHOuDT De nOmInAle CApACITeIT TOT -15°C (VOOrbeelD VOOr 12Kw)

AQUAREA T-CAP

12 10

5

8

4

6

3

4

2

Aquarea T-Cap (Capaciteit in kw) Aquarea High Connectivity (Capaciteit in kw)

1

2

Condities : Water inlaat temperatuur: 30°C. Water 0 afgifte temperatuur: 35°

0

+7°C

-7°C

-15°C

AQuAreA T-CAp en HIgH COnneCTIVITY ZIJn Zeer effICIËnT, ZelfS bIJ -15°C 5 4,5 4 3,5 12

3

10

2,5

8

2

6

2,5

4

1

2

0,5

0

0

Aquarea T-Cap (Capaciteit in kw) Aquarea High Connectivity (Capaciteit in kw)

Condities : Water inlaat temperatuur: 30°C. Water afgifte temperatuur: 35°

+7°C

-7°C

-15°C

Aquarea T-cap heeft altijd een hoge efficiëntie en hoge verwarmingscapaciteit, zelfs bij zeer lage buitentemperaturen. Met Aquarea T-Cap kunt u altijd profiteren van sterke besparingen. * Beschikbaarheid: Aquarea T-CAP Enkelfase. Juni 2011; Aquarea T-CAP 3-fase: september 2011; Aquarea HT: december 2011. ** Voorlopige spec, Condities: Water inlaat temperatuur: 30°C. Water afgifte temperatuur: 35°C; buitentemperatuur: +7°C

9

Een compact design: eenvoudig te installeren en te onderhouden Aquarea is zeer eenvoudig te installeren in nieuwe of oude gebouwen. Panasonic’s Aquarea Air to Water systeem biedt een overtuigende reductie aan installatie- en onderhoudskosten. Om de warmte te winnen zijn er geen grondborings- of graafwerkzaamheden noodzakelijk. Ook benodigt men geen gasaansluiting, schoorstenen of brandstofreservoirs. In het geval van retrofit of renovatie is het eenvoudig een bestaand verwarmingssysteem, met laagtemperatuur radiatoren, aan te sluiten.

10

AQUAREA

fan coil (verwarmen en koelen) radiator (verwarmen)

Vloerverwarming, paneelverwarming warmwateropslagtank

HOe werKT HeT AQuAreA SYSTeem?

er ZIJn VerSCHIllenDe TYpen wArmTepOmpen:

een Air to water warmtepomp gebruikt de warmte uit de buitenlucht om het huis te verwarmen of te koelen. Ook levert het heet tapwater. Het Aquarea systeem gebruikt dus gratis energie om uw huis te verwarmen of te koelen. Het systeem gebruikt uitsluitend elektriciteit om de compressor, elektronica, pompen en in het geval van zeer lage temperaturen de elektrische elementen te laten werken. Het resultaat is hoog rendement en flinke energiebesparing.

· Het split-systeem Dit systeem bestaat uit een buitenunit en een hydraulische module, normaal gesproken opgeslagen in de meterkast of garage. Hiertussen zijn koelleidingen benodigd, deze zijn op eenvoudige wijze in uw huis te integreren en kunnen bijvoorbeeld aan een bestaande boiler gekoppeld worden. · Het mono-systeem Dit systeem bestaat alleen uit een buitenunit. De installatie benodigt geen koelleidingen en is alleen aangesloten op het verwarmingssysteem. Dit systeem is makkelijker te installeren, maar heeft buiten meer ruimte nodig.

Koudemiddel

Omkeerbare warmtepomp

Back-up verwarming

Hydraulische Module

Water

Radiatoren Vloerverwarming

Optie : HWC / Zonnepaneel Voorbeeld : met split-systeem

11

high

efficiency heating

invErtEr+ comprEssor voor nog mEEr EFFiciËntiE met meer dan 100 miljoen geleverde compressors heeft panasonic haar status als leider en de uitstekende kwaliteit en betrouwbaarheid van haar warmtepompen aangetoond. met een panasonic Inverter+ compressor kunt u meer dan 20% energie besparen ten opzichte van een traditioneel systeem zonder inverter. Bereikt snel de gewenste temperatuur

De temperatuur slingert tussen twee extremen, stabiliseert niet.

Houdt de temperatuur altijd comfortabel

RUIMTETEMPERATUUR

ONCOMFORTABEL

COMFORTABEL

ONCOMFORTABEL

Inverter Start langzaam, het duurt langer tot de gewenste temperatuur bereikt is.

12

Pas de temperatuur aan: meer comfort en grotere besparingen.

De temperatuur daalt en stijgt snel, wat leidt tot een piek in verbruik.

Non-inverter

AQUAREA

comFort, bEsparingEn En vErmogEn, ZElFs bij ZEEr lagE tEmpEraturEn

wArmTepOmpen: effICIenTer DAn AnDere VerwArmIngSSYSTemen

panasonic’s inverter+ systeem nadat de geselecteerde temperatuur snel bereikt is, past het Inverter+ systeem geleidelijk het vermogen aan, om een constante temperatuur te houden. er zijn dus geen plotselinge temperatuurveranderingen en de capaciteit van het vermogen garandeert een constante en prettige temperatuur, zelfs als de buitentemperatuur verandert.

panasonic warmtepompen hebben een maximum COp van 4.74 bij + 7°C, wat ze veel efficiënter maakt dan brandstof- of gasgestookte boilers en elektrische verwarming.

Efficiëntie (COP) 4,74

maximale efficiëntie, zelfs bij extreem lage temperaturen De Aquarea serie is speciaal ontworpen om maximale efficiëntie te bieden, zelfs bij zeer lage temperaturen, in vergelijking met elektrische verwarmingssystemen en gasboilers. sdF/sdc/mdF/mdc Verwarmingscapaciteit bij +7°C (kw) COP bij +7°C met warmwatertemperatuur op 35°C Verwarmingscapaciteit bij +2°C COP bij +2°C met warmwatertemperatuur op 35°C Verwarmingscapaciteit bij -7°C (kw) COP bij -7°C met warmwatertemperatuur op 35°C Verwarmingscapaciteit bij -15°C (kw) COP bij -15°C met warmwatertemperatuur op 35°C

7 kw 7 4,4 6,55 3,31 5,15 2,65 4,6 2,3

sXF/sXc/mXF/mXc Verwarmingscapaciteit bij +7°C (kw) COp bij +7°C met warmwatertemperatuur op 35°C Verwarmingscapaciteit bij +2°C COp bij +7°C met warmwatertemperatuur op 35°C Verwarmingscapaciteit bij -7°C (kw) COP bij -7°C met warmwatertemperatuur op 35°C Verwarmingscapaciteit bij -15°C (kw) COP bij -15°C met warmwatertemperatuur op 35°C

9 kw 9 4,74 9 3,53 9 2,81 8,3 2,55

12kw 12 4,67 11,4 3,4 10 2,7 8,9 2,43

9 kw 9 4,74 9 3,53 9 2,81 9 2,54

14 kw 14 4,5 12,4 3,32 10,7 2,62 9,5 2,35

16 kw 16 4,23 13 3,25 11,4 2,55 10,3 2,33

12 kw 12 4,67 12 3,4 12 2,7 12 2,4

Brandstof gestookte boiler

Gasgestookte boiler

Panasonic Aquarea

Condities : Water inlaat temperatuur: 30°C. Water afgifte temperatuur: 35°C. * Voorlopige specificaties

HOe CAlCuleer Je De benODIgDe CApACITeIT Om de benodigde capaciteit te berekenen, dient een specialist een berekening te maken, waarbij rekening wordt gehouden met de isolatie, situering, zoninstraling, de minimale temperatuur in uw regio, etc. er is echter een snelle calculatiemethode om grofweg de benodigde capaciteit te schatten. Deze calculatiemethode is uitsluitend bedoeld als leidraad. panasonic accepteert onder geen beding verantwoordelijkheid voor foutieve berekeningen. 1- calculatie van het totale energieverlies: Het totale energieverlies van een vrijstaand huis kan, bij benadering, uitgerekend worden met de volgende formule: D = g x V x ∆T waar: D = Totaal verlies in w V = Inhoud in m³ ∆T = Verschil tussen de binnentemperatuur en de minimum buitentemperatuur G = Isolatiewaarde coëfficiënt in W/m³K .°C

Schatting van isolatiewaarde coëfficiënt G volgens het isolatietype (g en w/m³K.°C) Oud huis zonder isolatie g=2 Oud huis met isolatie g = 1.5 Huis gebouwd na 1990 g = 1.1 Huis gebouwd na 2005 G = 0.8 Zeer goede isolatie g = 0.6 bioclimatic g = 0.4 2 - benodigde capaciteit (voor verwarmingspanelen vloer) Het te selecteren model moet tenminste de capaciteit leveren die de schatting van het totale energieverlies vraagt. Voorbeeld: een huis met een oppervlakte van 130 m² en met een plafondhoogte van 2.5m, een minimale buitentemperatuur van -7°C, gebouwd in 1995, heeft een totaal energieverlies van: D = 1.1 x [(130 m²x 2,5 m) x (20°C - (- 7°C)] = 9652 w (i.e. 9.65 kw) In dit voorbeeld moeten we een warmtepomp selecteren met een capaciteit van minimaal 9.65 kW bij -7°C. Dit is het 12 kW Aquarea model. 13

hoE wErkt air to watEr warmtEpomp

· De buitenunit: neemt de gratis warmte van de buitenlucht op en transporteert dit in het huis via de hydraulische module. Deze gratis warmte wordt naar de hydro unit getransporteerd middels een milieuvriendelijk koudemiddel met een hoge warmte-overbrengingscoëfficiënt. (R410A) · Via de hydraulische module, met een controlepaneel, kan de temperatuur in huis geregeld worden en de efficiëntie gemaximaliseerd. De module beschikt over een warmtewisselaar welke de opgenomen warmte uit de buitenlucht, via het koudemiddel, overbrengt op het water waarmee het huis verwarmd wordt, en voor de voorziening van warm water. De hydro unit regelt de prioriteit aangaande verwarming en warm water productie. Deze hydro unit is opgesteld in huis in het geval van een split-systeem, of in de buitenunit in het geval van een mono-systeem. · In de boiler wordt het warm water verwarmt. Deze is gemaakt van roestvrij staal, hetgeen een lange levensduur garandeert. Ook is een 3 kw element geïntegreerd, zodat maximumcomfort gegarandeerd wordt, ook bij lage buitentemperaturen. Het element, boven in de boiler, garandeert maximale efficiëntie en een snellere opwarming.

14

een 3-weg klep om de boiler aan te sluiten wordt geleverd bij de boiler. · Overige benodigdheden of optionele zaken (niet geleverd door panasonic): - Ruimtethermostaat welke aan de Aquarea gekoppeld kan worden, om optimale ruimtetemperaturen te garanderen. - Aansluitkit om zonnepanelen aan te sluiten, voor nog grotere energiebesparing. · 3 kw van elektrische verwarming zijn inbegrepen in de sanitairtank, om te zorgen voor: - maximaal comfort - maximale efficiëntie en meer voor sterilisatiecyclus

Twee Of DrIe AArDleKSCHAKelAArS De Aquarea hydro unit heeft twee verschillende aardlekschakelaars voor maximale veiligheid bij kortsluiting: - 2 aardlekschakelaars: 7 en 9 kw - 3 aardlekschakelaars: 12, 14 en 16 kw

AQUAREA

HeT COnTrOlepAneel

eenVOuDIg prOgrAmmeren VAn COnTrOlepAneel

Het controlepaneel regelt de temperatuur feilloos, gebaseerd op de buitentemperatuur. Dit levert maximale efficiëntie en comfort. Het controlepaneel regelt op eenvoudige wijze ook de verwarmingstemperatuur en de boilertemperatuur.

De temperatuur in het circuit wordt geregeld op basis van de buitentemperatuur. De temperatuur in het circuit wordt bepaald door uw verwarmingsspecialist, afhankelijk van uw installatie. Voer de onderstaande gegevens in op de afstandsbediening bij het opstarten van het systeem. uw verwarmingsspecialist selecteert ook de gewenste prioriteit, op verwarming of boiler.

De HYDrAulISCHe mODule 3Kw / 6Kw / 9Kw elektrisch verwarmingselement

Watertemp.

Toevoer verwarming R1 1/4

OD(LO)= Instelling Lage Buitentemperatuur OD(HI)= Instelling Hoge Buitentemperatuur

Retour verwarming R1 1/4 Afvoer

Aansluiting W(HI)

W(LO)

Veiligheidsklep

OD(LO)

OD(HI)

Buitentemp.

Interfacekaart 10l Expansievat Overspanningsbeveiliging

Stroomcontrole

W(HI)= Instelling Lage Watertemperatuur bij Hoge Buitentemperatuur

Aansluiting Koudemiddel 5/8

Aansluiting vloeibaar koudemiddel 1/4 -3/8

Condenser

W(LO)= Instelling Hoge Watertemperatuur bij Lage Buitentemperatuur

eenVOuDIge COnTrOle Op wATerDruK

Drukmeter Bevestigingsplaat

Warmwatercirculator met 3 pompsnelheden

3 kW / 9 kW* Elektrisch element

Drukmeter De waterdruk moet tussen 0.055 en 0.19 MPa zijn

Gekoelde verbinding met buitenunit Waterverbinding * 3 kW voor 7 en 9 kW, 6 kW voor 12, 14, 16 kW enkelfase 9 kW voor 12, 14, 16 kW 3-fase

15

VOORBEELDEN VAN TOEPASSINGEN Aquarea bij vloerverwarming en boiler in NIEUWE HUIZEN toepassing warmtepomp, SDF / SDC / SXF / SXC

INDOOR UNIT * EXPANSION VESSEL (10L)

AIR PURGE VALVE

FANCOIL UNIT (cooling) *SDC

ROOM THERMO

PRESSURE GAUGE THw1

SANITARY TANK UNIT * WATER FLOW SW

THt

OLP

HEATER 1 (3kW)

OLP

HEX

PUMP

THs O

THw2 PANEL HEATER UNIT (heating)

HEATER

OUTDOOR UNIT *

COLD WATER SUPPLY

FLOOR HEATING PANEL (heating)

TANK

FILTER R410A R410A

FILL AND DRAIN CONNECTION

Schematisch overzicht

* Panasonic supplies the outdoor unit, the indoor unit, the sanitary tank and a 3-way on/off valve (included with the sanitary tank)

- Heet tapwatervoorziening met TD serie boiler - Verwarming - Koeling (alleen voor de SDC / SXC series) - Aansluiten van thermostaat mogelijk

Reeks

Aquarea High Connectivity

Split-systeem Enkelfase 3-fase Monosysteem

Enkelfase 3-fase

Aquarea T-CAP High connectivity


Enkelfase 3-fase

Aquarea High temperature, High connectivity


Enkelfase 3-fase

* Voorlopige gegevens, kunnen zonder voorafgaande melding gewijzigd worden

16

Alleen verwarming Verwarmen en koelen Alleen verwarming Verwarmen en koelen Alleen verwarming Verwarmen en koelen Alleen verwarming Verwarmen en koelen Alleen verwarming Verwarmen en koelen Alleen verwarming Verwarmen en koelen Alleen verwarming Verwarmen en koelen Alleen verwarming Verwarmen en koelen Alleen verwarming Verwarmen en koelen Alleen verwarming Verwarmen en koelen Alleen verwarming Verwarmen en koelen Alleen verwarming Verwarmen en koelen

7 kW

WH-SDF07C3E5 / WH-UD07CE5-A (F1) WH-SDC07C3E5 / WH-UD07CE5-A (F1)

9 kW

WH-SDF09C3E5 / WH-UD09CE5-A (F1) WH-SDC09C3E5 / WH-UD09CE5-A (F1) WH-SDF09C3E8 / WH-UD09CE8 (F2) WH-SDC09C3E8 / WH-UD09CE8 (F2) WH-MDF09C3E5 (F3) WH-MDC09C3E5 (F3) WH-MDF09C3E8 (F3) WH-MDC09C3E8 (F3) WH-SXF09D3E5 / WH-UX09DE5 (F2) WH-SXC09D3E5 / WH-UX09DE5 (F2) WH-SXF09D3E8 / WH-UX09DE8 (F2) WH-SXC09D3E8 / WH-UX09DE8 (F2) WH-MXF09D3E5 (F3) WH-MXC09D3E5 (F3) WH-MXF09D3E8 (F3) WH-MXC09D3E8 (F3) WH-SHF09D3E5 / WH-UH09DE5 (F1) WH-SHC09D3E5 / WH-UH09DE5 (F1) WH-SHF09D3E8 / WH-UH09DE8 (F2) WH-SHC09D3E8 / WH-UH09DE8 (F2) WH-MHF09D3E5* (F3) WH-MHC09D3E5* (F3) WH-MHF09D3E8* (F3) WH-MHC09D3E8* (F3)

AQUAREA

aquarEa als boilEr back-up En ZonnEpanElEn warmtEpomp aangEslotEn op bEstaandE boilEr, sdF / sdc / sXF / sXc SOLAR PANEL

INDOOR UNIT * EXPANSION VESSEL (10L)

AIR PURGE VALVE

FANCOIL UNIT (cooling) *SDC

ROOM THERMO

PRESSURE GAUGE THw1

OLP

SANITARY TANK UNIT * WATER FLOW SW

THt

SOLAR KIT

HEX

PUMP

OLP

HEATER 1 (3kW)

HEXZ

THs O

EXTERNAL HEAT SOURCE BOILER

THw2

PANEL HEATER UNIT (heating)

HEATER

OUTDOOR UNIT *

COLD WATER SUPPLY

FLOOR HEATING PANEL (heating)

TANK

FILTER R410A R410A

FILL AND DRAIN CONNECTION

Schematisch overzicht

* Panasonic supplies the outdoor unit, the indoor unit, the sanitary tank and a 3-way on/off valve (included with the sanitary tank)

- Heet tapwatervoorziening met TD serie boiler - Verwarming met boiler back-up - Koeling (alleen SDC / SXC series) - Aansluiten van zonnepanelen mogelijk - Aansluiten van thermostaat mogelijk

12kw

WH-SDF12C6E5 / WH-UD12CE5-A (F2) WH-SDC12C6E5 / WH-UD12CE5-A (F2) WH-SDF12C9E8 / WH-UD12CE8 (F2) WH-SDC12C9E8 / WH-UD12CE8 (F2) WH-MDF12C6E5 (F3) WH-MDC12C6E5 (F3) WH-MDF12C9E8 (F3) WH-MDC12C9E8 (F3) WH-SXF12D6E5 / WH-UX12DE5 (F2) WH-SXC12D6E5 / WH-UX12DE5 (F2) WH-SXF12D9E8 / WH-UX12DE8 (F2) WH-SXC12D9E8 / WH-UX12DE8 (F2) WH-MXF12D6E5 (F3) WH-MXC12D6E5 (F3) WH-MXF12D9E8 (F3) WH-MXC12D9E8 (F3) WH-SHF12D6E5 / WH-UH12DE5 (F2) WH-SHC12D6E5 / WH-UH12DE5 (F2) WH-SHF12D9E8 / WH-UH12DE8 (F2) WH-SHC12D9E8 / WH-UH12DE8 (F2) WH-MHF12D6E5* (F3) WH-MHC12D6E5* (F3) WH-MHF12D9E8* (F3) WH-MHC12D9E8* (F3)

14 kw

WH-SDF14C6E5 / WH-UD14CE5-A (F2) WH-SDC14C6E5 / WH-UD14CE5-A (F2) WH-SDF14C9E8 / WH-UD14CE8 (F2) WH-SDC14C9E8 / WH-UD14CE8 (F2) WH-MDF14C6E5 (F3) WH-MDC14C6E5 (F3) WH-MDF14C9E8 (F3) WH-MDC14C9E8 (F3)

16 kw

WH-SDF16C6E5 / WH-UD16CE5-A (F2) WH-SDC16C6E5 / WH-UD16CE5-A (F2) WH-SDF16C9E8 / WH-UD16CE8 (F2) WH-SDC16C9E8 / WH-UD16CE8 (F2) WH-MDF16C6E5 (F3) WH-MDC16C6E5 (F3) WH-MDF16C9E8 (F3) WH-MDC16C9E8 (F3)

AfbeelDIng 1

AfbeelDIng 2

AfbeelDIng 3

17

high

efficiency heating

heating efffficiency ficiency

high

AQuAreA SDf // SplIT-SYSTeem// HIgH COnneCTIVITY // Alleen VerwArmen enKelfASe // 3-fASe De Aquarea SDF reeks sluit even goed aan op een bestaande installatie, zoals een boiler back-up, als op een nieuwe installatie met vloerverwarming, laag-temperatuur radiatoren of zelfs fan-coil verwarmingen. Deze serie kan ook aangesloten worden op een zonnekit, om de efficiëntie te versterken en de impact op het ecosysteem te minimaliseren. Tot slot is het mogelijk om een thermostaat aan te sluiten, om het proces van verwarmen en koelen nog beter te reguleren.

environmentally

friendly refrigerant

down to

-20ºC in

heating mode

split-systEEm // high connEctivity // allEEn vErwarmEn // sdF EnkElFasE binnenunit wh-sdF07c3E5 Verwarmingscapaciteit bij +7°C kw 7 COp bij +7°C met warmwatertemperatuur op 35°C 4,4 Verwarmingscapaciteit bij -7°C kw 5,15 COp bij -7°C 2,65 Verwarmingscapaciteit bij -15°C kw 4,6 COp bij -15°C met warmwatertemperatuur op 35°C 2,3 Afmetingen ( H x b x D) mm 892 x 502 x 353 gewicht kg 43 waterleiding aansluiting r1 ¼ pomp nr. van Snelheid 3 Invoervermogen (max) w 100 flow verwarmingswater (_T=5 K. 35°C) l/min 20,1 Capaciteit interne heater kw 3 Invoer stroom kw 1,59 Opgenomen en aanloopstroom A 7-3 maximale stroom A 21 buitenunit wh-ud07cE5-a peD Categorie Categorie 1 geluiddrukniveau db(A) 48 geluidsniveau db 66 Afmetingen ( H x b x D) mm 795 x 900 x 320 wacht Kg 66 Diameter leidingen Vloeistof mm (Inch) 6,35 (1/4") gas mm (Inch) 15,88 (5/8") Koudemiddel (r410A) kg 1,45 lengte leidingen reeks m 3-30 lengte leidingen voor nominale capaciteit m 7 lengte leidingen voor extra gas m 10 extra hoeveelheid gas (r410A) g/m 30 I/D&O/D Hoogteverschil m 20 maximaal amperage Omgevingstemperatuur °C -20 tot 35 wateruittrede (bij -2/-7/-15)2) °C 25-55

18

connection

OUTDOOR TEMPERATURE

R410A

optionElE sanitairtank SAnITAIrTAnK watervolume max. watertemperatuur Afmeting Hoogte Diameter gewicht elektrische verwarmer Voeding materiaal binnentank

boiler

L °C mm

mm kg kw

RETROFIT

wh-sdF09c3E5 9 4,09 5,9 2,5 5,9 2,2 892 x 502 x 353 43 r1 ¼ 3 100 25,8 3 2,2 10-1 22,9 wh-ud09cE5-a Categorie 1 49 67 795 x 900 x 320 66 6,35 (1/4") 15,88 (5/8") 1,45 3-30 7 10 30 20 -20 tot 35 25-55

solar

domestic


wh-sdF12c6E5 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 892 x 502 x 353 49 r1 ¼ 3 190 34,4 6 2,57 11-7 24 wh-ud12cE5-a Categorie 1 50 67 1340 x 900 x 320 106 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3-40 7 30 50 30 -20 tot 35 25-55

hot

water

5 year

compressor warranty

DHW

wh-sdF14c6E5 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 892 x 502 x 353 49 r1 ¼ 3 190 40,1 6 3,11 14,1 25 wh-ud14cE5-a Categorie 1 51 68 1340 x 900 x 320 106 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3-40 7 30 50 30 -20 tot 35 25-55

wH-TD20b3e5 198

wH-TD30b3e5 287

75

75

1,150 580 46 3 enkelfase roestvrij staal


wh-sdF16c6E5 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 892 x 502 x 353 49 r1 ¼ 3 190 45,9 6 3,78 17-1 26 wh-ud16cE5-a Categorie 1 53 70 1340 x 900 x 320 106 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3-40 7 30 50 30 -20 tot 35 25-55

3-FasE wh-sdF09c3E8 9 4,74 9 2,81 8,3 2,55 892 x 502 x 353 50 r1 ¼ 3 190 25,8 3 1,9 2,9 7,5 wh-ud09cE8 Categorie 1 49 66 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3-40 7 30 50 30 -20 tot 35 25-55

wh-sdF12c9E8 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 892 x 502 x 353 51 r1 ¼ 3 190 34,4 9 2,57 3,9 8,8 wh-ud12cE8 Categorie 1 50 67 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3-40 7 30 50 30 -20 tot 35 25-55

wh-sdF14c9E8 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 892 x 502 x 353 51 r1 ¼ 3 190 40,1 9 3,11 4,7 9,4 wh-ud14cE8 Categorie 1 51 68 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3-40 7 30 50 30 -20 tot 35 25-55

wh-sdF16c9E8 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 892 x 502 x 353 51 r1 ¼ 3 190 45,9 9 3,78 5,7 9,9 wh-ud16cE8 Categorie 1 53 70 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,95 3-40 7 30 50 30 -20 tot 35 25-55

Berekening prestaties volgens Eurovent. Geluidsdruk gemeten op 1 m afstand van de buitenunit en op 1.5-m hoogte Condities : Water inlaat temperatuur: 30°C. Water afgifte temperatuur: 35°

AQUAREA

tEchnischE data · RANGE VAN 7 TOT 16 KW, ENKELFASE EN 3-FASE · TEMPERATUURAFGIFTE VAN HYDRO UNIT IS MAX. 55°C · WERKT DOOR TOT -20°C · MAXIMAAL 20 m VERSCHIL TUSSEN DE BUITENUNIT EN DE HYDRAULISCHE MODULE

EnErgiE- En miliEubEsparEnd · 78% meer energiezuinig dan een conventioneel elektrisch systeem · maximale COp vanr 4,74 voor het 9 kw model · milieuvriendelijk koudemiddel r410A comFort · Optimale regeling mogelijk met ruimtethermostaat (niet bijgesloten) · Temperatuurafgifte van hydro unit is max. 55°C · Vermogen wordt geoptimaliseerd op basis van de retourtemperatuur · Ingebouwd managementsysteem voor de boiler en verwarming EEnvoudig tE bEdiEnEn · bediening op de hydraulische module · eenvoudige programmering van de bedieningsthermostaat EEnvoudig tE installErEn En tE ondErhoudEn · Drukmeter voor eenvoudig te regelen waterdruk · Hydro uniten buitenunit zijn eenvoudig te openen

wh-ud07cE5-a wh-ud09cE5-a

wh-ud09cE8 wh-ud12cE5-a wh-ud14cE5-a wh-ud16cE5-a

wh-ud12cE8 wh-ud14cE8 wh-ud16cE8

wh-td20b3E5

wh-td30b3E5

19

high

efficiency heating


high

AQuAreA SDC // SplIT-SYSTeem // HIgH COnneCTIVITY // VerwArmen en KOelen enKelfASe // 3-fASe De Aquarea SDC reeks sluit even goed aan op een bestaande installatie, zoals een boiler back-up, als op een nieuwe installatie met vloerverwarming, laag-temperatuur radiatoren of zelfs fan-coil verwarmingen. Deze serie kan ook aangesloten worden op een zonnekit, om de efficiëntie te versterken en de impact op het ecosysteem te minimaliseren. Tot slot is het mogelijk om een thermostaat aan te sluiten, om het proces van verwarmen en koelen nog beter te reguleren.

environmentally


down to

-20ºC in

heating mode

split-systEEm // high-connEctivity // vErwarmEn En koElEn // sdc EnkElFasE binnenunit wh-sdc07c3E5 Verwarmingscapaciteit bij +7°C kw 7 COp bij +7°C met warmwatertemperatuur op 35°C 4,4 Verwarmingscapaciteit bij -7°C kw 5,15 COp bij -7°C met warmwatertemperatuur op 35°C 2,65 Verwarmingscapaciteit bij -15°C kw 4,6 COp bij -15°C met warmwatertemperatuur op 35°C 2,3 Koelcapaciteit bij 35°C 6 eer bij 35°C met koelwatertemperatuur op 7/12°C 2,2 Afmetingen ( H x b x D) mm 892 x 502 x 353 gewicht kg 45 waterleiding aansluiting r1 ¼ pomp nr. van Snelheid 3 Invoervermogen (max) w 75 flow verwarmingswater (_T=5 K. 35°C) l/min 20,1 Capaciteit interne heater kw 3 Invoer stroom kw 1,59 / 2,30 Opgenomen en aanloopstroom A 7,30 / 10,40 maximale stroom A 21 buitenunit wh-ud07cE5-a peD Categorie Categorie 1 geluiddrukniveau db(A) 48 geluidsniveau db 66 Afmetingen ( H x b x D) mm 795 x 900 x 320 wacht Kg 66 Diameter leidingen Vloeistof mm (Inch) 6,35 (1/4") gas mm (Inch) 15,88 (5/8") Koudemiddel (r410A) kg 1,45 lengte leidingen reeks m 3-30 lengte leidingen voor nominale capaciteit m 7 lengte leidingen voor extra gas m 10 extra hoeveelheid gas (r410A) g/m 30 I/D&O/D Hoogteverschil m 20 maximaal amperage Omgevingstemperatuur °C -20 tot 35 wateruittrede (bij -2/-7/-15)2) °C 25 – 55 / 5 – 20

20

connection

OUTDOOR TEMPERATURE

R410A


boiler

L °C

mm

mm kg kw

solar

domestic

panels connection

RETROFIT

SOLAR KIT

water

5 year

compressor warranty

DHW

wh-sdc14c6E5 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 11,5

wh-sdc12c6E5 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 10

2,1

2,39

2,24

2,19

2,68

2,42

2,25

2,19

892 x 502 x 353 45 r1 ¼ 3 75 25,8 3 2,2 / 2,9 10,1-13,1 22,9 wh-ud09cE5-a Categorie 1 49 67 795 x 900 x 320 66 6,35 (1/4") 15,88 (5/8") 1,45 3-30 7 10 30 20 -20 tot 35 25 – 55 / 5 – 20

892 x 502 x 353 51 r1 ¼ 3 190 34-4 6 2,57 / 3,6 11,7-16,1 24 wh-ud12cE5-a Categorie 1 50 67 1340 x 900 x 320 106 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2-75 3-40 7 30 50 30 -20 tot 35 25 – 55 / 5 – 20

892 x 502 x 353 51 r1 ¼ 3 190 40,1 6 3,11 / 4,4 14,1 / 19,7 25 wh-ud14cE5-a Categorie 1 51 68 1340 x 900 x 320 106 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3-40 7 30 50 30 -20 tot 35 25 – 55 / 5 – 20

892 x 502 x 353 51 r1 ¼ 3 190 45,9 6 3,78 / 4,8 17,1 / 21,5 26 wh-ud16cE5-a Categorie 1 53 70 1340 x 900 x 320 106 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3-40 7 30 50 30 -20 tot 35 25 – 55 / 5 – 20

892 x 502 x 353 51 r1 ¼ 3 190 25,8 3 1,9 / 2,25 2,9 / 3,4 7,5 wh-ud09cE8 Categorie 1 49 66 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3-40 7 30 50 30 -20 tot 35 25 – 55 / 5 – 20



892 x 502 x 353 52 r1 ¼ 3 190 45,9 9 3,78 /4,8 5,7 / 7,2 9,9 wh-ud16cE8 Categorie 1 53 70 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,95 3-40 7 30 50 30 -20 tot 35 25 – 55 / 5 – 20

wH-TD30b3e5 287



wh-sdc16c6E5 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2-33 12,2

3-FasE wh-sdc09c9E8 9 4,74 9 2,81 8,3 2,55 7

wh-sdc09c3E5 9 4,09 5,9 2,5 5,9 2,2 7

wH-TD20b3e5 198

75

hot

wh-sdc12c9E8 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 10

wh-sdc14c9E8 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 11,5

wh-sdc16c9E8 16 4-23 11,4 2,55 10,3 2,33 12,2

75


AQUAREA


EnErgiE- En miliEubEsparEnd · 78% meer energiezuinig dan een conventioneel elektrisch systeem · maximale COp vanr 4,74 voor het 9 kw model · milieuvriendelijk koudemiddel r410A comFort · Optimale regeling mogelijk met ruimtethermostaat (niet bijgesloten) · Temperatuurafgifte van hydro unit is max. 55°C · Vermogen wordt geoptimaliseerd op basis van de retourtemperatuur · Ingebouwd managementsysteem voor de boiler en verwarming EEnvoudig tE bEdiEnEn · bediening op de hydraulische module · eenvoudige programmering van de bedieningsthermostaat EEnvoudig tE installErEn En tE ondErhoudEn · Drukmeter voor eenvoudig te regelen waterdruk · Hydro unit en buitenunit zijn eenvoudig te openen

wh-ud07cE5-a wh-ud09cE5-a

wh-ud09cE8 wh-ud12cE5-a wh-ud14cE5-a wh-ud16cE5-a

wh-ud12cE8 wh-ud14cE8 wh-ud16cE8

wh-td20b3E5

wh-td30b3E5

21

high

efficiency heating


high

AQuAreA SXf // SplIT-SYSTeem // T-CAp // Alleen VerwArmen enKelfASe // 3-fASe De Aquarea SXF is het nieuwe Aquarea product van Panasonic voor centrale verwarming. T-CAP staat voor ‘Total Capacity’, omdat deze nieuwe reeks dezelfde nominale capaciteit zelfs op -15°C kan behouden, zonder de hulp van een elektrische heater. T-CAP is ook in staat om zeer efficiënt te werken, ongeacht de buiten- of watertemperatuur. de nieuwe sXF is ideaal voor huizen waar dezelfde capaciteit behouden belangrijk is, zoals bij nieuwe huizen of bij huizen zonder de ondersteuning van een externe boiler. De SXf kan worden aangepast op een bestaande installatie, zoals een boiler back-up, of een nieuwe installatie met vloerverwarming, laag-temperatuur radiatoren of zelfs fan-coil verwarmingen. Deze serie kan ook aangesloten worden op een zonnekit, om de efficiëntie te versterken en de impact op het ecosysteem te minimaliseren. Tot slot is het mogelijk om een thermostaat aan te sluiten, om het proces van verwarmen en koelen nog beter te reguleren. environmentally


down to

-20ºC in

heating mode

boiler

connection

OUTDOOR TEMPERATURE

R410A

RETROFIT

solar

panels connection

domestic

hot

water

SOLAR KIT

5 year

compressor warranty

DHW

split-systEEm // aquarEa t-cap // allEEn vErwarmEn // sXF binnenunit Verwarmingscapaciteit bij +7°C kw COp bij +7°C met warmwatertemperatuur op 35°C Verwarmingscapaciteit bij -7°C kw COp bij -7°C Verwarmingscapaciteit bij -15°C kw COp bij -15°C met warmwatertemperatuur op 35°C Afmetingen ( H x b x D) mm gewicht kg waterleiding aansluiting pomp nr. van Snelheid Invoervermogen (max) w flow verwarmingswater (_T=5 K. 35°C) l/min Capaciteit interne heater kw Invoer stroom kw Aanloopstroom A maximale stroom A buitenunit peD Categorie geluiddrukniveau db(A) geluidsniveau db Afmetingen ( H x b x D) mm wacht Kg Diameter leidingen Vloeistof mm (Inch) gas mm (Inch) Koudemiddel (r410A) kg lengte leidingen reeks m lengte leidingen voor nominale capaciteit m lengte leidingen voor extra gas m extra hoeveelheid gas (r410A) g/m I/D&O/D Hoogteverschil m maximaal amperage Omgevingstemperatuur °C wateruittrede (bij -2/-7/-15)2) °C optionElE sanitairtank SAnITAIrTAnK watervolume max. watertemperatuur Afmeting Hoogte Diameter gewicht elektrische verwarmer Voeding materiaal binnentank

22

EnkElFasE wh-sXF09d3E5 9 4,74 9 2,81 9 2,54 892 x 502 x 353 47 r1¼ 3 180 25,8 3 1,9 8,8 25 wh-uX09dE5 Categorie 1 49 66 1340 x 900 x 320 107 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 3,10 3-30 7 15 50 20 -20 tot 35 25-55

wh-sXF12d6E5 12 4,67 12 2,7 12 2,4 892 x 502 x 353 49 r1¼ 3 180 34,4 3 2,57 11,9 29 wh-uX12dE5 Categorie 1 49 66 1340 x 900 x 320 107 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 3,10 3-30 7 15 50 20 -20 tot 35 25-55

3-FasE wh-sXF09d3E8 9 4,74 9 2,81 9 2,54 892 x 502 x 353 50 r1¼ 3 180 25,8 3 1,9 2,9 10,4 wh-uX09dE8 Categorie 1 49 66 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 3,10 3-30 7 15 50 20 -20 tot 35 25-55

wh-sXF12d9E8 12 4,67 12 2,7 12 2-4 892 x 502 x 353 51 r1¼ 3 180 34,4 9 2,57 3,9 11,9 wh-uX12dE8 Categorie 1 49 66 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 3,10 3-30 7 15 50 20 -20 tot 35 25-55

* Voorlopige specificaties

l °C mm mm kg kw

wH-TD20b3e5 198 75 1,150 580 46 3 enkelfase roestvrij staal



AQUAREA

NIEUW

tEchnischE data · RANGE VAN 7 TOT 16 KW, ENKELFASE EN 3-FASE · TEMPERATUURAFGIFTE VAN HYDRO UNIT IS MAX. 55°C · WERKT DOOR TOT -20°C · MAXIMAAL 20 mVERSCHIL TUSSEN DE BUITENUNIT EN DE HYDRAULISCHE MODULE

EnErgiE- En miliEubEsparEnd · 78% meer energiezuinig dan een conventioneel elektrisch systeem · maximale COp vanr 4,74 voor het 9 kw model · milieuvriendelijk koudemiddel r410A comFort · Optimale regeling mogelijk met ruimtethermostaat (niet bijgesloten) · Temperatuurafgifte van hydro unit is max. 55°C · Vermogen wordt geoptimaliseerd op basis van de retourtemperatuur · Ingebouwd managementsysteem voor de boiler en verwarming EEnvoudig tE bEdiEnEn · bediening op de hydraulische module · eenvoudige programmering van de bedieningsthermostaat EEnvoudig tE installErEn En tE ondErhoudEn · Drukmeter voor eenvoudig te regelen waterdruk · Hydro unit en buitenunit zijn eenvoudig te openen

wh-uX09dE5 wh-uX12dE5 wh-uX09dE8 wh-uX12dE8

wh-td20b3E5

wh-td30b3E5

23

high

efficiency heating


high

AQuAreA SXC // SplIT-SYSTeem // T-CAp // VerwArmen en KOelen enKelfASe // 3-fASe De Aquarea SXC is het nieuwe Aquarea product van Panasonic voor verwarmen en koelen. T-CAP staat voor ‘Total Capacity’, omdat deze nieuwe reeks dezelfde nominale capaciteit zelfs op -15°C kan behouden, zonder de hulp van een elektrische heater. T-CAP is ook in staat om zeer efficiënt te werken, ongeacht de buiten- of watertemperatuur. de nieuwe sXc is ideaal voor huizen waar dezelfde capaciteit behouden belangrijk is, zoals bij nieuwe huizen of bij huizen zonder de ondersteuning van een externe boiler. De SXC kan worden aangepast op een bestaande installatie, zoals een boiler back-up, of een nieuwe installatie met vloerverwarming, laag-temperatuur radiatoren of zelfs fan-coil verwarmingen. Deze serie kan ook aangesloten worden op een zonnekit, om de efficiëntie te versterken en de impact op het ecosysteem te minimaliseren. Tot slot is het mogelijk om een thermostaat aan te sluiten, om het proces van verwarmen en koelen nog beter te reguleren. environmentally


down to

-20ºC in

heating mode

boiler

connection

OUTDOOR TEMPERATURE

R410A

RETROFIT

solar

panels connection

domestic

hot

water

SOLAR KIT

5 year

compressor warranty

DHW

split-systEEm // aquarEa t-cap // vErwarmEn En koElEn // sXc EnkElFasE binnenunit wh-sXc09d3E5

wh-sXc12d6E5

3-FasE wh-sXc09d3E8

wh-sXc12d9E8

Verwarmingscapaciteit bij +7°C COp bij +7°C met warmwatertemperatuur op 35°C Verwarmingscapaciteit bij -7°C COp bij -7°C met warmwatertemperatuur op 35°C Verwarmingscapaciteit bij -15°C COp bij -15°C met warmwatertemperatuur op 35°C Koelcapaciteit bij 35°C eer bij 35°C met koelwatertemperatuur op 7/12°C Afmetingen ( H x b x D) gewicht waterleiding aansluiting pomp nr. van Snelheid Invoervermogen (max) flow verwarmingswater (_T=5 K. 35°C) Capaciteit interne heater Invoer stroom Aanloopstroom maximale stroom

12 4,67 12 2,7 12 2,4 10 2,78 892 x 502 x 353 51 r1¼ 3 180 34,4 6 2,57 16-7 29

9 4,74 9 2,81 9 2,54 7 3,11 892 x 502 x 353 51 r1¼ 3 180 25,8 3 1,9 3,5 10,4

12 4,67 12 2,7 12 2,4 10 2-78 892 x 502 x 353 52 r1¼ 3 180 34,4 9 2,57 5,6 11,9

kw kw kw

mm kg

w l/min kw kw A A

9 4,74 9 2,81 9 2,54 7 3,11 892 x 502 x 353 48 r1¼ 3 180 25,8 3 1,9 10,4 25

buitenunit

wh-uX09dE5

wh-uX12dE5

wh-uX09dE8

wh-uX12dE8

peD Categorie geluiddrukniveau geluidsniveau Afmetingen ( H x b x D) wacht Diameter leidingen

Categorie 1 49 66 1340 x 900 x 320 107 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 3,10 3-30 7 15 50 20 -20 tot 35 25-55

Categorie 1 50 67 1340 x 900 x 320 107 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3-30 7 15 50 20 -20 tot 35 25-55

Categorie 1 49 66 1340 x 900 x 320 110 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3-30 7 15 50 20 -20 tot 35 25-55

Categorie 1 50 67 1340 x 900 x 320 110 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3-30 7 15 50 20 -20 tot 35 25-55



db(A) db mm Kg Vloeistof mm (Inch) gas mm (Inch) Koudemiddel (r410A) kg lengte leidingen reeks m lengte leidingen voor nominale capaciteit m lengte leidingen voor extra gas m extra hoeveelheid gas (r410A) g/m I/D&O/D Hoogteverschil m maximaal amperage Omgevingstemperatuur °C wateruittrede (bij -2/-7/-15)2) °C


optionElE sanitairtank SAnITAIrTAnK watervolume max. watertemperatuur Afmeting gewicht elektrische verwarmer Voeding materiaal binnentank

24

Hoogte Diameter

l °C mm kg kw


AQUAREA

NIEUW


EnErgiE- En miliEubEsparEnd · 78% meer energiezuinig dan een conventioneel elektrisch systeem · maximale COp vanr 4,74 voor het 9 kw model · milieuvriendelijk koudemiddel r410A comFort · Optimale regeling mogelijk met ruimtethermostaat (niet bijgesloten) · Temperatuurafgifte van hydro unit is max. 55°C · Vermogen wordt geoptimaliseerd op basis van de retourtemperatuur · Ingebouwd managementsysteem voor de boiler en verwarming EEnvoudig tE bEdiEnEn · bediening op de hydraulische module · eenvoudige programmering van de bedieningsthermostaat EEnvoudig tE installErEn En tE ondErhoudEn · Drukmeter voor eenvoudig te regelen waterdruk · Hydro uniten buitenunit zijn eenvoudig te openen

wh-uX09dE5 wh-uX12dE5 wh-uX09dE8 wh-uX12dE8

wh-td20b3E5

wh-td30b3E5

high

efficiency heating


high

AQuAreA mDf // mOnO-SYSTeem // HIgH COnneCTIVITY // Alleen VerwArmen enKelfASe // 3-fASe De Aquarea MDF reeks sluit even goed aan op een bestaande installatie, zoals een boiler back-up, als op een nieuwe installatie met vloerverwarming, laag-temperatuur radiatoren of zelfs fan-coil verwarmingen. Deze serie kan ook aangesloten worden op een zonnekit, om de efficiëntie te versterken en de impact op het ecosysteem te minimaliseren. Tot slot is het mogelijk om een thermostaat aan te sluiten, om het proces van verwarmen en koelen nog beter te reguleren.

environmentally


down to

-20ºC in

heating mode

mono-systEEm // high-connEctivity // allEEn vErwarmEn // mdF EnkElFasE buitenunit wh-mdF09c3E5 peD Categorie Categorie 1 Verwarmingscapaciteit bij +7°C kw 9 COp bij +7°C met warmwatertemperatuur op 35°C 4,74 Verwarmingscapaciteit bij -7°C kw 9 COp bij -7°C 2,81 Verwarmingscapaciteit bij -15°C kw 8,3 COp bij -15°C met warmwatertemperatuur op 35°C 2,55 geluiddrukniveau 49 geluidsniveau 66 Afmetingen ( H x b x D) mm 1410 x 1287 x 320 gewicht kg 153 waterleiding aansluiting r1¼ pomp nr. van Snelheid 3 Invoervermogen (max) w 190 flow verwarmingswater (_T=5 K. 35°C) l/min 25,8 Capaciteit interne heater kw 3 Invoer stroom kw 1,9 Aanloopstroom A 8,7 maximale stroom A 22,9 maximaal amperage Omgevingstemperatuur °C -20 tot 35 wateruittrede (bij -2/-7/-15)2) °C 25-55

l °C mm kg kw


26

connection

OUTDOOR TEMPERATURE

R410A

optionElE sanitairtank SAnITAIrTAnK watervolume max. watertemperatuur Afmeting Hoogte Diametermm gewicht elektrische verwarmer Voeding materiaal binnentank

boiler

RETROFIT

wh-mdF12c6E5 Categorie 1 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 50 67 1410 x 1287 x 320 153 r1¼ 3 190 34,4 6 2,57 11,6 24 -20 tot 35 25-55


solar

domestic

hot

panels connection

water

SOLAR KIT

wh-mdF14c6E5 Categorie 1 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 51 68 1410 x 1287 x 320 153 r1¼ 3 190 40,1 6 3,11 14,1 25 -20 tot 35 25-55

5 year

compressor warranty

DHW

wh-mdF16c6E5 Categorie 1 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 53 70 1410 x 1287 x 320 153 r1¼ 3 190 45,9 6 3,78 17-1 26 -20 tot 35 25-55


3-FasE wh-mdF09c3E8 Categorie 1 9 4,74 9 2,81 8,3 2,55 49 66 1410 x 1287 x 320 157 r1¼ 3 180 25,8 3 1,9 2,9 7,5 -20 tot 35 25-55

wh-mdF12c9E8 Categorie 1 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 50 67 1410 x 1287 x 320 157 r1¼ 3 180 34,4 9 2,57 3,9 8,8 -20 tot 35 25-55

wh-mdF14c9E8 Categorie 1 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 51 68 1410 x 1287 x 320 157 r1¼ 3 180 40,1 9 3,11 4,7 9,4 -20 tot 35 25-55

wh-mdF16c9E8 Categorie 1 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 53 70 1410 x 1287 x 320 157 r1¼ 3 180 45,9 9 3,78 5,7 9,9 -20 tot 35 25-55

AQUAREA

tEchnischE data · RANGE VAN 9 TOT 16 KW, ENKELFASE EN 3-FASE · TEMPERATUURAFGIFTE VAN HYDRO UNIT IS MAX. 55°C · WERKT DOOR TOT -20°C

EnErgiE- En miliEubEsparEnd · 78% meer energiezuinig dan een conventioneel elektrisch systeem · maximale COp vanr 4,74 voor het 9 kw model comFort · Optimale regeling mogelijk met ruimtethermostaat (niet bijgesloten) · Temperatuurafgifte van hydro unit is max. 55°C · Vermogen wordt geoptimaliseerd op basis van de retourtemperatuur · Ingebouwd managementsysteem voor de boiler en verwarming EEnvoudig tE bEdiEnEn · mono-systeem, dus geen koudemiddel leidingen · bedrade bedieningsthermostaat voor in huis · eenvoudige programmering van de bedieningsthermostaat EEnvoudig tE installErEn En tE ondErhoudEn · buitenunit eenvoudig te openen voor onderhoud

wh-td20b3E5

wh-td30b3E5

27

high

efficiency heating


high

AQuAreA mDC // mOnO-SYSTeem // HIgH COnneCTIVITY // VerwArmen en KOelen enKelfASe // 3-fASe De Aquarea MDC reeks sluit even goed aan op een bestaande installatie, zoals een boiler back-up, als op een nieuwe installatie met vloerverwarming, laag-temperatuur radiatoren of zelfs fan-coil verwarmingen. Deze serie kan ook aangesloten worden op een zonnekit, om de efficiëntie te versterken en de impact op het ecosysteem te minimaliseren. Tot slot is het mogelijk om een thermostaat aan te sluiten, om het proces van verwarmen en koelen nog beter te reguleren.

environmentally


down to

-20ºC in

heating mode

mono-systEEm // high-connEctivity // vErwarmEn En koElEn // mdc EnkElFasE buitenunit wh-mdc09c3E5 peD Categorie Categorie 1 Verwarmingscapaciteit bij +7°C kw 9 COp bij +7°C met warmwatertemperatuur op 35°C 4,74 Verwarmingscapaciteit bij -7°C kw 9 COp bij -7°C met warmwatertemperatuur op 35°C 2,81 Verwarmingscapaciteit bij -15°C kw 8,3 COp bij -15°C met warmwatertemperatuur op 35°C 2,55 Koelcapaciteit bij 35°C 7 eer bij 35°C met koelwatertemperatuur op 7/12°C 2,68 geluiddrukniveau 49 geluidsniveau 66 Afmetingen ( H x b x D) mm 1410 x 1287 x 320 gewicht kg 153 waterleiding aansluiting r1¼ pomp nr. van Snelheid 3 Invoervermogen (max) w 190 flow verwarmingswater (_T=5 K. 35°C) l/min 25,8 Capaciteit interne heater kw 3 Invoer stroom kw 1,9 / 2,25 Aanloopstroom A 8,7 / 10,2 maximale stroom A 22,9 maximaal amperage Omgevingstemperatuur °C -20 tot 35 wateruittrede (bij -2/-7/-15)2) °C 25-55

l °C mm mm kg kw


28

connection

OUTDOOR TEMPERATURE

R410A


boiler

RETROFIT

wh-mdc12c6E5 Categorie 1 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 10 2,39 50 67 1410 x 1287 x 320 153 r1¼ 3 190 34,4 6 2,57 / 3,6 11,6-16,1 24 -20 tot 35 25-55


solar

domestic

hot

panels connection

water

SOLAR KIT

wh-mdc14c6E5 Categorie 1 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2-35 11,5 2,25 51 68 1410 x 1287 x 320 153 r1¼ 3 190 40,1 6 3,11 / 4,4 14,1 / 19,7 25 -20 tot 35 25-55

5 year

compressor warranty

DHW

wh-mdc16c6E5 Categorie 1 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 12,2 2,19 53 70 1410 x 1287 x 320 153 r1¼ 3 190 45,9 6 3,78 / 4,8 17,1 / 21,5 26 -20 tot 35 25-55


3-FasE wh-mdc09c3E8 Categorie 1 9 4,74 9 2,81 8,3 2,55 7 2,68 49 66 1410 x 1287 x 320 157 r1¼ 3 180 25,8 3 1,9 / 2,25 2,9 / 3,4 7,5 -20 tot 35 25-55

wh-mdc12c9E8 Categorie 1 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 10 2,39 50 67 1410 x 1287 x 320 157 r1¼ 3 180 34,4 9 2,57 / 3,6 3,9 / 5,3 8,8 -20 tot 35 25-55

wh-mdc14c9E8 Categorie 1 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 11,5 2,25 51 68 1410 x 1287 x 320 157 r1¼ 3 180 40,1 9 3,11 / 4,4 4,7 / 6,6 9,4 -20 tot 35 25-55

wh-mdc16c9E8 Categorie 1 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 12,2 2,19 53 70 1410 x 1287 x 320 157 r1¼ 3 180 45,9 9 3,78 / 4,8 5,7 / 7,2 9,9 -20 tot 35 25-55

AQUAREA



wh-td20b3E5

wh-td30b3E5

29

high

efficiency heating


high

AQuAreA mXf // mOnO-SYSTeem // T-CAp // Alleen VerwArmen enKelfASe // 3-fASe De Aquarea MXF is het nieuwe Aquarea product van Panasonic voor centrale verwarming. T-CAP staat voor ‘Total Capacity’, omdat deze nieuwe reeks dezelfde nominale capaciteit zelfs op -15°C kan behouden, zonder de hulp van een elektrische heater. T-CAP is ook in staat om zeer efficiënt te werken, ongeacht de buiten- of watertemperatuur. De nieuwe mXf is ideaal voor huizen waar dezelfde capaciteit behouden belangrijk is, zoals bij nieuwe huizen of bij huizen zonder de ondersteuning van een externe boiler. De mXC kan worden aangepast op een bestaande installatie, zoals een boiler back-up, of een nieuwe installatie met vloerverwarming, laag-temperatuur radiatoren of zelfs fan-coil verwarmingen. Deze serie kan ook aangesloten worden op een zonnekit, om de efficiëntie te versterken en de impact op het ecosysteem te minimaliseren. Tot slot is het mogelijk om een thermostaat aan te sluiten, om het proces van verwarmen en koelen nog beter te reguleren. environmentally


down to

-20ºC in

heating mode

boiler

connection

OUTDOOR TEMPERATURE

R410A

RETROFIT

solar

domestic


hot

water

5 year

compressor warranty

DHW

mono-systEEm // aquarEa t-cap // allEEn vErwarmEn // mXF buitenunit peD Categorie Verwarmingscapaciteit bij +7°C kw COp bij +7°C met warmwatertemperatuur op 35°C Verwarmingscapaciteit bij -7°C kw COp bij -7°C Verwarmingscapaciteit bij -15°C kw COp bij -15°C met warmwatertemperatuur op 35°C geluiddrukniveau geluidsniveau Afmetingen ( H x b x D) mm gewicht kg waterleiding aansluiting pomp nr. van Snelheid Invoervermogen (max) w flow verwarmingswater (_T=5 K. 35°C) l/min Capaciteit interne heater kw Invoer stroom kw Aanloopstroom A maximale stroom A maximaal amperage Omgevingstemperatuur °C wateruittrede (bij -2/-7/-15)2) °C


l °C mm mm kg kw


30

EnkElFasE wh-mXF09d3E5 Categorie 1 9 4,74 9 2,81 9 2,54 49 66 1410 x 1287 x 320 155 r1¼ 3 180 25,8 3 1,9 8,8 25 -20 tot 35 25-55


wh-mXF12d6E5 Categorie 1 12 4,67 12 2,7 12 2,43 50 67 1410 x 1287 x 320 155 r1¼ 3 180 34,4 6 2,57 11,9 29 -20 tot 35 25-55

3-FasE wh-mXF09d3E8 Categorie 1 9 4,74 9 2,81 9 2,54 49 66 1410 x 1287 x 320 158 r1¼ 3 180 25,8 3 1,9 2,9 10,4 -20 tot 35 25-55



wh-mXF12d9E8 Categorie 1 12 4,67 12 2,7 12 2,43 50 67 1410 x 1287 x 320 158 r1¼ 3 180 34,4 9 2,57 3,9 11,9 -20 tot 35 25-55

AQUAREA

NIEUW



wh-td20b3E5

wh-td30b3E5

high

efficiency heating


high

AQuAreA mXC // mOnO-SYSTeem // T-CAp// VerwArmen en KOelen enKelfASe // 3-fASe De Aquarea MXC is het nieuwe Aquarea product van Panasonic voor verwarmen en verkoelen. T-CAP staat voor ‘Total Capacity’, omdat deze nieuwe reeks dezelfde nominale capaciteit zelfs op -15°C kan behouden, zonder de hulp van een elektrische heater. T-CAP is ook in staat om zeer efficiënt te werken, ongeacht de buiten- of watertemperatuur. De nieuwe mXC is ideaal voor huizen waar dezelfde capaciteit behouden belangrijk is, zoals bij nieuwe huizen of bij huizen zonder de ondersteuning van een externe boiler. De mXC kan worden aangepast op een bestaande installatie, zoals een boiler back-up, of een nieuwe installatie met vloerverwarming, laag-temperatuur radiatoren of zelfs fan-coil verwarmingen. Deze serie kan ook aangesloten worden op een zonnekit, om de efficiëntie te versterken en de impact op het ecosysteem te minimaliseren. Tot slot is het mogelijk om een thermostaat aan te sluiten, om het proces van verwarmen en koelen nog beter te controleren. environmentally


down to

-20ºC in

heating mode

boiler

connection

OUTDOOR TEMPERATURE

R410A

RETROFIT

solar

panels connection

domestic

hot

water

SOLAR KIT

mono-systEEm // aquarEa t-cap // vErwarmEn En koElEn// mXc EnkElFasE buitenunit wh-mXc09d3E5 peD Categorie Categorie 1 Verwarmingscapaciteit bij +7°C kw 9 COp bij +7°C met warmwatertemperatuur op 35°C 4,74 Verwarmingscapaciteit bij -7°C kw 9 COp bij -7°C met warmwatertemperatuur op 35°C 2,81 Verwarmingscapaciteit bij -15°C kw 9 COp bij -15°C met warmwatertemperatuur op 35°C 2,54 Koelcapaciteit bij 35°C 7 eer bij 35°C met koelwatertemperatuur op 7/12°C 3,11 geluiddrukniveau 49 geluidsniveau 66 Afmetingen ( H x b x D) mm 1410 x 1283 x 320 gewicht kg 155 waterleiding aansluiting r1¼ pomp nr. van Snelheid 3 Invoervermogen (max) w 180 flow verwarmingswater (_T=5 K. 35°C) l/min 25,8 Capaciteit interne heater kw 3 Invoer stroom kw 1,9 Aanloopstroom A 10,4 maximale stroom A 25 maximaal amperage Omgevingstemperatuur °C -20 tot 35 wateruittrede (bij -2/-7/-15)2) °C 25-55

wh-mXc12d6E5 Categorie 1 12 4,67 12 2,7 12 2,43 10 2,78 50 67 1410 x 1283 x 320 155 r1¼ 3 180 34,4 6 2,57 16,7 29 -20 tot 35 25 – 55

optionElE sanitairtank SAnITAIrTAnK watervolume max. watertemperatuur Afmeting HOOgTe Diameter gewicht elektrische verwarmer Voeding materiaal binnentank


l °C mm mm kg kw


32


5 year

compressor warranty

DHW

3-FasE wh-mXc09d3E8 Categorie 1 9 4,74 9 2,81 9 2,54 7 3,11 49 66 1410 x 1283 x 320 158 r1¼ 3 180 25,8 3 1,9 2,9 10,4 -20 tot 35 25 – 55


wh-mXc12d9E8 Categorie 1 12 4,67 12 2,7 12 2,43 10 2,78 50 67 1410 x 1283 x 320 158 r1¼ 3 180 34,4 9 2,57 3,9 11,9 -20 tot 35 25 – 55

AQUAREA

NIEUW



wh-td20b3E5

33

Tabel verwarmingscapaciteit gebaseerd op afgifte temperatuur en buitentemperatuur WH-SDF07C3E5 // WH-UD07CE5-A LWC 30 Tamb HC IP -15 4,60 1,87 -7 5,15 1,80 2 6,70 1,83 7 7,00 1,43 25 7,00 0,79

HC 4,60 5,15 6,55 7,00 7,00

WH-SDF09C3E5 // WH-UD09CE5-A LWC 30 Tamb HC IP -15 6,00 2,55 -7 6,10 2,16 2 6,80 1,87 7 9,00 1,93 25 9,00 1,07

HC 5,90 5,90 6,70 9,00 9,00


HC 8,90 10,00 11,40 12,00 12,00


HC 9,50 10,70 12,40 14,00 14,00


HC 10,30 11,40 13,00 16,00 16,00

35

40 IP 2,00 1,94 1,98 1,59 0,93

HC 4,60 5,08 6,58 7,00 6,40

IP 2,68 2,36 2,16 2,20 1,27

HC 5,50 5,85 6,70 9,00 8,40

IP 3,66 3,70 3,35 2,57 1,70

HC 8,50 9,60 11,00 12,00 11,80

IP 4,05 4,08 3,73 3,11 2,10

HC 9,00 10,20 11,90 14,00 14,00

IP 4,42 4,47 4,00 3,78 2,73

HC 10,00 10,80 12,40 16,00 16,00

35

45 IP 2,19 2,14 2,29 1,77 1,03

HC 4,60 5,00 6,60 7,00 6,10

IP 2,82 2,63 2,38 2,45 1,40

HC 5,40 5,80 6,60 9,00 8,00

IP 3,83 3,99 3,57 3,00 1,98

HC 8,10 9,20 10,60 12,00 11,70

IP 4,19 4,43 3,95 3,63 2,45

HC 8,60 9,80 11,40 14,00 14,00

IP 4,71 4,87 4,22 4,31 3,11

HC 9,70 10,30 11,90 16,00 16,00

40

35

IP 3,00 2,90 2,64 2,81 1,59

HC 5,20 5,80 6,30 8,95 7,80

IP 3,99 4,28 3,78 3,43 2,27

HC 7,50 8,70 9,80 12,00 11,50

IP 4,33 4,78 4,17 4,14 2,80

HC 7,90 9,10 10,40 13,60 14,00

IP 5,00 5,26 4,44 4,84 3,49

HC 8,80 9,60 10,80 15,20 16,00

HC 4,50 4,80 6,00 6,80 5,70

IP 3,14 3,06 2,90 3,23 1,81

HC 5,00 5,80 6,00 8,90 7,50

IP 4,09 4,30 3,98 3,82 2,53

HC 7,00 8,20 9,10 12,00 11,40

IP 4,45 4,76 4,29 4,61 3,05

HC 7,30 8,50 9,50 13,30 14,00

IP 4,98 5,13 4,50 5,15 3,71

HC 7,90 9,00 9,80 14,50 15,90

50

GEMIDDELDE SNELHEID (II) LAGE SNELHEID (I)

WATER STROMINGSSNELHEID (L/min) Deze gegevens zijn door Panasonic gemeten volgens de EN14511-2 standaard. Deze gegevens zijn uitsluitend bedoeld voor naslag en garanderen geen prestaties.

34

HC: Verwarmingscapaciteit (kW) IP : Stroominvoer (kW) LWC: Leaving Water Condenser Temperatuur (°C) Tamb: Omgevingstemperatuur (°C)

IP 4,56 4,74 4,40 5,08 3,44

55

(12C6, 14C6 & 16C6) EXTERNE STATISCHE DRUK (kPa)

EXTERNE STATISCHE DRUK (kPa)

HOGE SNELHEID (III)

IP 4,20 4,31 4,18 4,20 2,78

55

Prestaties Hydraulische Pomp (07C3 & 09C3)

IP 3,33 3,22 3,16 3,87 2,03

55

50

45

IP 3,00 2,67 3,16 2,72 1,49

55

50

45

40

55 IP 2,68 2,47 2,90 2,30 1,33

50

45

40

35

HC 4,55 4,90 6,30 6,90 5,90

45

40

35

50 IP 2,42 2,38 2,64 2,12 1,17

POMPSNELHEID 3 POMP NELHEID 2 POMPSNELHEID 1

WATER STROMINGSSNELHEID (L/min)

IP 4,95 4,99 4,55 5,45 3,93

AQUAREA

wh-sdF09c3E8 // wh-ud09cE8 LWC 30 Tamb HC -15 8,65 -7 9,35 2 9,31 7 9,00 25 9,00

IP 3,10 2,95 2,39 1,58 1,09

HC 8,30 9,00 9,00 9,00 9,00


IP 3,50 3,41 3,14 2,14 1,42

HC 8,90 10,00 11,40 12,00 12,00


IP 3,91 3,73 3,51 2,60 1,75

HC 9,50 10,70 12,40 14,00 14,00


IP 4,13 4,07 3,78 3,25 2,35

HC 10,30 11,40 13,00 16,00 16,00

35

40 IP 3,25 3,20 2,55 1,90 1,28

HC 7,95 8,85 9,00 9,00 8,73

IP 3,66 3,70 3,35 2,57 1,70

HC 8,50 9,60 11,00 12,00 11,80

IP 4,05 4,08 3,73 3,11 2,10

HC 9,00 10,20 11,90 14,00 14,00

IP 4,42 4,47 4,00 3,78 2,73

HC 10,00 10,80 12,40 16,00 16,00

35

45 IP 3,45 3,58 2,82 2,20 1,48

HC 7,60 8,70 9,00 9,00 8,46

IP 3,83 3,99 3,57 3,00 1,98

HC 8,10 9,20 10,60 12,00 11,70

IP 4,19 4,43 3,95 3,63 2,45

HC 8,60 9,80 11,40 14,00 14,00

IP 4,71 4,87 4,22 4,31 3,11

HC 9,70 10,30 11,90 16,00 16,00

40

35

HC 7,15 8,30 8,90 9,00 8,28

IP 3,99 4,28 3,78 3,43 2,27

HC 7,50 8,70 9,80 12,00 11,50

IP 4,33 4,78 4,17 4,14 2,80

HC 7,90 9,10 10,40 13,60 14,00

IP 5,00 5,26 4,44 4,84 3,49

HC 8,80 9,60 10,80 15,20 16,00

45

40

35

50 IP 3,65 3,96 3,09 2,50 1,68

HC 6,70 7,90 8,80 9,00 8,10

IP 4,09 4,30 3,98 3,82 2,53

HC 7.00 8,20 9,10 12,00 11,40

IP 4,45 4,76 4,29 4,61 3,05

HC 7,30 8,50 9,50 13,30 14,00

IP 4,98 5,13 4,50 5,15 3,71

HC 7,90 9,00 9,80 14,50 15,90

50

45

40

55 IP 3,75 3,93 3,53 2,80 1,86

55

50

45

IP 3,85 3,90 3,98 3,10 2,04

IP 4,20 4,31 4,18 4,20 2,78

55

50

IP 4,56 4,74 4,40 5,08 3,44

55 IP 4,95 4,99 4,55 5,45 3,93

prEstatiEs hydraulischE pomp EXTERNE STATISCHE DRUK (kPa)

POMPSNELHEID 3 POMPSNELHEID 2 POMPSNELHEID 1


Deze gegevens zijn door Panasonic gemeten volgens de EN14511-2 standaard. Deze gegevens zijn uitsluitend bedoeld voor naslag en garanderen geen prestaties. HC: Verwarmingscapaciteit (kW) IP : Stroominvoer (kW) LWC: Leaving Water Condenser Temperatuur (°C) Tamb: Omgevingstemperatuur (°C)

35

Tabel verwarmingscapaciteit gebaseerd op afgifte temperatuur en buitentemperatuur

WH-MDF09C3E5 Water Uit

30

35

40

45

50

55

Buitenlucht

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

-15 -7 2 7 25

8650 9350 9310 9000 9000

3100 2950 2390 1580 1090

8300 9000 9000 9000 9000

3250 3200 2550 1900 1280

7950 8850 9000 9000 8730

3450 3500 2820 2200 1480

7600 8700 9000 9000 8460

3650 3800 3090 2500 1680

7150 8300 8900 9000 8280

3750 3850 3530 2800 1860

6700 7900 8800 9000 8100

3850 3900 3980 3100 2040

WH-MDF12C6E5 Water Uit

30

35

40

45

50

55

Buitenlucht

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

-15

9300

3500

8900

3660

8500

3830

8100

3990

7500

4090

7000

4200

-7

10400

3410

10000

3700

9600

3900

9200

4100

8700

4200

8200

4310

2

11800

3140

11400

3340

11000

3570

10600

3780

9800

3980

9100

4180

7

12000

2140

12000

2570

12000

3000

12000

3430

12000

3820

12000

4200

25

12000

1420

12000

1700

11800

1980

11700

2270

11500

2530

11400

2780

WH-MDF14C6E5 30

Water Uit Buitenlucht

35

Capaciteit

Invoer stroom

-15

9900

-7

11100

40

Capaciteit

Invoer stroom

3910

9500

3730

10700

45

50

55

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

4050

9000

4190

8600

4330

7900

4450

7300

4560

4000

10200

4200

9800

4400

9100

4570

8500

4740

2

12900

3510

12400

3730

11900

3950

11400

4170

10400

4290

9500

4400

7

14000

2600

14000

3110

14000

3630

14000

4140

13600

4610

13300

5080

25

14000

1750

14000

2100

14000

2450

14000

2800

14000

3050

14000

3440

WH-MDF16C6E5 30

Water Uit

35

40

45

Buitenlucht

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

-15

10600

4130

10300

4420

10000

-7

11900

4070

11400

4300

10800

50

55

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

4710

9700

5000

8800

4980

7900

4950

4500

10300

4700

9600

4850

9000

4990

2

13500

3780

13000

4000

12400

4220

11900

4440

10800

4500

9800

4550

7

16000

3250

16000

3780

16000

4310

16000

4840

15200

5150

14500

5450

25

16000

2350

16000

2730

16000

3110

16000

3490

16000

3710

15900

3930

Prestaties Hydraulische Pomp EXTERNE STATISCHE DRUK (kPa)

POMP SNELHEID 3 POMP SNELHEID 2 POMP SNELHEID 1


36


AQUAREA

wh-mdF09c3E8 30

Water Uit

35

40

45

50

55

Buitenlucht

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

-15

8650

3100

8300

3250

7950

3450

7600

3650

7150

3750

6700

3850

-7

9350

2950

9000

3200

8850

3500

8700

3800

8300

3850

7900

3900

2

9310

2390

9000

2550

9000

2820

9000

3090

8900

3530

8800

3980

7

9000

1580

9000

1900

9000

2200

9000

2500

9000

2800

9000

3100

25

9000

1090

9000

1280

8730

1480

8460

1680

8280

1860

8100

2040

wh-mdF12c9E8 30

Water Uit

35

40

45

50

55

Buitenlucht

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

-15

9300

3500

8900

3660

8500

3830

8100

3990

7500

4090

7000

4200

-7

10400

3410

10000

3700

9600

3900

9200

4100

8700

4200

8200

4310

2

11800

3140

11400

3340

11000

3570

10600

3780

9800

3980

9100

4180

7

12000

2140

12000

2570

12000

3000

12000

3430

12000

3820

12000

4200

25

12000

1420

12000

1700

11800

1980

11700

2270

11500

2530

11400

2780

wh-mdF14c9E8 30

Water Uit Buitenlucht

35

Capaciteit

Invoer stroom

-15

9900

-7

11100

40

Capaciteit

Invoer stroom

3910

9500

3730

10700

45

50

55

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

4050

9000

4190

8600

4330

7900

4450

7300

4560

4000

10200

4200

9800

4400

9100

4570

8500

4740

2

12900

3510

12400

3730

11900

3950

11400

4170

10400

4290

9500

4400

7

14000

2600

14000

3110

14000

3630

14000

4140

13600

4610

13300

5080

25

14000

1750

14000

2100

14000

2450

14000

2800

14000

3050

14000

3440

wh-mdF16c9E8 30

Water Uit

35

40

45

Buitenlucht

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

-15

10600

4130

10300

4420

10000

-7

11900

4070

11400

4300

10800

50

55

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

Capaciteit

Invoer stroom

4710

9700

5000

8800

4980

7900

4950

4500

10300

4700

9600

4850

9000

4990

2

13500

3780

13000

4000

12400

4220

11900

4440

10800

4500

9800

4550

7

16000

3250

16000

3780

16000

4310

16000

4840

15200

5150

14500

5450

25

16000

2350

16000

2730

16000

3110

16000

3490

16000

3710

15900

3930

EXTERNE STATISCHE DRUK (kPa)

POMPSNELHEID 3 POMPSNELHEID 2 POMPSNELHEID 1



37

accEssoirEs panasonic accEssoirEs

EXtErnE optionElE ondErdElEn

ZonnEkit accEssoirEs CZ-nS1p Aansluiting zonnepanelen pCb (voor split-systeem) CZ-nS2p Aansluiting zonnepanelen pCb (voor mono-systeem) accEssoirEs sanitairtank CZ-TK1 Temperatuursensor set voor tank van andere fabrikant dE-icE accEssoirEs CZ-ne1p bodemplaat verwarmingsset

ZonnEkit merk modelnummer reSOl flowConS_DeltaSol_bS_plus Oventrop regusol X-25 3-wEg klEp merk modelnummer Siemens CZV322 3-poorts 2-wEg klEp merk modelnummer Honeywell V4043C1007 Siemens CZV222 2-poorts ruimtEthErmostaat aan/uit merk modelnummer Siemens rAA20 Siemens reV200 thErmischE klEp merk modelnummer Taconova rA57 Danfoss AVb-nC

38

Functie Afstandsbediening Afstandsbediening Functie Veerteruggang Functie Veerteruggang Veerteruggang Functie Toetstype programma Functie nC nC

rEsol Flowcons_deltasol_bs_plus

oventrop rEgsol uno X-15

siemens cZv322 3-poorts

siemens cZv222 2-poorts

siemens raa20

siemens rEv200

taconova ra57

danfoss avb-nc

AQUAREA

hEt bEdiEningslichtjE knippErt En EEn FoutcodE vErschijnt op modusknop ForcE hEatEr - De back-up verwarming dient ook als back-up in het geval dat de hEt controlEschErm - Schakel de unit uit en informeer de dealer over de foutcode. - De timerbediening wordt geannuleerd als zich een foutmelding voordoet.

tabEl FoutcodEs diagnosescherm H00 H12

afwijking / beschermingsmaatregel geen afwijking gedetecteerd binnen/buiten capaciteit komen niet overeen

afwijking bepaling — 90s na voeding

H15 H23 H38

Afwijking temperatuursensor buitencompressor Afwijking temperatuursensor koudemiddel binnen binnen/buiten klopt niet

5 sec. doorgaan 5 sec. doorgaan —

H42

Afwijking lage druk compressor

—

H62 H64 H70 H72 H76 H90

Afwijkingstromingsschakelaar Afwijking koudemiddel hoge druk back-up verwarming Olp afwijking Afwijking tank sensor binnen – afwijking communicatie controlepaneel binnen/buiten afwijking communicatie

1 min. doorgaan 5 sec. doorgaan 60 sec. doorgaan 5 sec. doorgaan — > 1 min na start bediening

H91 H95 H98

Afwijking tankverwarming Olp binnen/buiten verkeerde aansluiting buiten overbelastingsbeveiliging

60 sec. doorgaan — —

H99

bescherming bevriezing warmtewisselaar binnen

—

f12 f14 f15

Drukschakelaar geactiveerd Afwijking omwenteling compressor buiten Afwijking slot ventilatormotor buiten

4 keer binnen 20 minuten 4 keer binnen 20 minuten 2 keer binnen 30 minuten

f16

Totale stroombescherming

3 keer binnen 20 minuten

f20

bescherming oververhitting compressor buiten


f22

Ipm (power transistor) oververhittingsbeveiliging


f23

buiten gelijkstroom (DC) piekdetectie

7 keer continu

f24

Afwijking koelcyclus


f25

Afwijking verkoelings-/verwarmingscyclus omschakeling


f27 f36 f37 f40 f41 f42 f43 f45 f46

Afwijking drukschakelaar Afwijking temperatuursensor buitenlucht Afwijking temperatuursensor waterinvoer binnen Afwijking afvoerpijp temperatuursensor buiten pfC controle Afwijking temperatuursensor warmtewisselaar buiten Afwijking ontdooisensor buiten Afwijking temperatuursensor waterinvoer binnen buiten stroomomvormer open circuit

1 min. doorgaan 5 sec. doorgaan 5 sec. doorgaan 5 sec. doorgaan 4 keer binnen 10 minuten 5 sec. doorgaan 5 sec. doorgaan 5 sec. doorgaan —

f95

Overspanningsbescherming koelen onder hoge druk

—

buitenunit niet goed werkt. - Druk Om de bediening van de force heater te stoppen. - In de modus force Heater zijn geen andere toepassingen toegestaan. Eerste controlelocatie — - binnen/buiten aansluitdraad - binnen/buiten pCb - Specificatie- en combinatietabel in catalogus - Compressor temperatuursensor (defect of niet aangesloten) - Koudemiddel temperatuursensor (defect of niet aangesloten) - binnen/buiten pCb - Temperatuursensor buitenleiding - Verstopt expansieventiel of zeef - Onvoldoende koudemiddel - buiten pCb - Compressor - Stromingsschakelaar - Hoge druk sensor buiten (defect of niet aangesloten) - back-up verwarming Olp (afgesloten of geactiveerd) - Tank sensor - binnen – controlepaneel (defect of niet aangesloten) - Interne / externe kabelaansluitingen - binnen/buiten pCb - Tankverwarming Olp (afgesloten of geactiveerd) - binnen/buiten voeding - buiten hoge druk sensor - waterpomp of waterlekkage - Verstopt expansieventiel of zeef - Overtollig koudemiddel - buiten pCb - warmtewisselaar binnen - Koudemiddel tekort - Drukschakelaar - buiten compressor - buiten pCb - buiten ventilatormotor - Overtollig koudemiddel - buiten pCb - Compressor tank temperatuursensor - Verstopt expansieventiel of zeef - Onvoldoende koudemiddel - buiten pCb - Compressor - Onjuiste warmtewisseling - Ipm (power transistor) - buiten pCb - Compressor - Onvoldoende koudemiddel - buiten pCb - Compressor lage compressie 4-weg klep - V-coil - Drukschakelaar - Temperatuursensor buitenlucht (defect of niet aangesloten) - waterinvoer temperatuursensor (defect of niet aangesloten) - Temperatuursensor afvoerpijp buiten (defect of niet aangesloten) - Voltage bij pfC - Temperatuursensor warmtewisselaar buiten (defect of niet aangesloten) - Ontdooisensor buiten (defect of niet aangesloten) - Temperatuursensor waterinvoer (defect of niet aangesloten) - Onvoldoende koudemiddel - buiten pCb - laag niveau compressor - buiten hoge druk sensor - waterpomp of waterlekkage - Verstopt expansieventiel of zeef - Overtollig koudemiddel - buiten pCb

39

PED VERKLARINGEN

40

AQUAREA

pEd vErklaringEn

41

om te ontdekken hoe panasonic u kan helpen, surft u gewoon naar: www.panasonic.nl www.panasonic.be

adres: panasonic benelux postbus 236 5201 Ae ‘s Hertogenbosch europalaan 30 5323 bC ‘s Hertogenbosch nederland

de in deze catalogus vermelde specificaties zouden typfouten kunnen bevatten waarvoor elke aansprakelijkheid wordt afgewezen. omwille van een voortdurende verbetering van onze producten blijven wijzigingen van de specificaties en eigenschappen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. deze catalogus mag zonder de schriftelijke toestemming van panasonic benelux noch in zijn geheel, noch gedeeltelijk worden verveelvoudigd.

2012. elk. HuIS. IS belangrijk

Recommend Documents