2004. Starostovy starosti Tak je máme za sebou. Účast voličů v historicky prvních eurovolbách v ČR byla sice

12/èerven/2004

vydává mìsto Èeská Lípa - ètrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 18. èervna 2004

Kvalita ovzduší Kvalitu ovzduší v našem mìstì ma- jí dva zdroje zneèištìní ovzduší. Jedpovali zpracovatelé Programu ke nak to jsou tzv. stacionární zdroje, zlepšení kvality ovzduší ve mìstì kam patøí zejména kotelny a lokální Èeská Lípa a se svými dílèími závì- topeništì. Druhým, daleko významry seznámili na èeskolipské radnici nìjším zdrojem zneèištìní je však jak odbornou tak laickou veøejnost. podle odborníkù doprava. „Ve svých „Hlavním øešitelem programu se na rozborech, vycházejících rovnìž z základì výbìrového øízení stal Ate- dopravního sèítání, které zpracovaliér ekologických modelù (ATEM). la firma DIP, poèítali pouze se silAèkoliv zákon nièní dopravou. V České Lípě jsou dva o ovzduší mìsZ podnìtu Ivana zdroje znečištění ovzduší tu neukládá, Urbana øeditele aby si podobný Èeskolipské tepládokument nechalo zpracovat, již renské a.s. bude proto do analýzy v roce 2002 vyjádøili zastupitelé vùli doplnìna i vlaková doprava, nebo i kvalitu ovzduší v našem mìstì pro- ta sehrává v našem mìstì pomìrnì vìøit a pøípadnì øešit,“ pøipomíná významnou roli,“ dodává dr. Konvedoucí odboru životního prostøedí valinová. dr. Rùžena Konvalinová. „Koncem Analýza jednoznaènì potvrzuje, že kvìtna nás proto zpracovatelé sezná- stacionární zdroje nepøedstavují žádmili s první etapou projektu zamì- né vìtší riziko. Plošná plynofikace øenou na podrobnou analýzu souèas- mìsta je dostaèující a jediné, co bude ného stavu kvality ovzduší a na pøí- tøeba zajistit, je, aby se na plyn naèiny vedoucí k danému stavu.“ pojilo co nejvíce domácností. Naproti Z jejich dílèích závìrù tak vyplynu- tomu bude nezbytné øešit organizaci lo, že na katastru Èeské Lípy existu- dopravy. dokonèení na str. 2

Starostovy starosti Tak je máme za sebou. Účast voličů v historicky prvních eurovolbách v ČR byla sice hodně nízká, v našem městě byla ještě o cca 8% nižší než celorepublikový průměr, ale volby proběhly hladce. Pokud je mi známo, žádné komplikace nezpůsobilo ani netradiční sčítání hlasů, které nezačalo bezprostředně po uzavření volebních místností ale až v neděli po 22. hodině. Velkou zásluhu na tom, že všechno běželo jako po másle, mají určitě členové okrskových volebních komisí. Za jejich práci, která skončila teprve v neděli nad ránem, jim proto děkuji. O tom, že regulérní volba kandidátů nemusí být samozřejmostí, jsme se přesvědčili při nedávné návštěvě Ukrajiny, kde jsme zaznamenali výrazné protesty proti oficiálním výsledkům voleb do místních samospráv v Mukačevě. Mluvilo se o manipulaci s hlasovacími lístky i o tom, že za vítěze byl označen kandidát, který u voleb fakticky propadl. Proti výrazným nedostatkům v požadované nestrannosti městské volební komise a v komisích volebních okrsků tam protestovali jak místní občané tak zahraniční pozorovatelé. Co k tomu dodat? Snad jen to, že mne trochu překvapila reakce našich sdělovacích prostředků, kde o těchto událostech a o Slovanských slavnostech, kterých jsme se na Ukrajině rovněž zúčastnili, nepadla ani zmínka. Za další významnou událost předchozích dnů považuji dokončenou výstavbu inženýrských sítí včetně komunikačního napojení v lokalitě Rasova Hůrka II, kde se nachází cirka 60 parcel. Na většině z nich se už dnes staví, nebo dokončují, nové rodinné domky. Město do této akce investovalo kolem 12 mil. korun a díky tomu vzniká na Svárově nová městská čtvrť. K hezkým zážitkům řadím oslavy na Tolštejně, další předávání maturitních vysvědčení a také setkání s televizním štábem a Miroslavem Vladykou, který v České Lípě natáčel cestopisný dokument Putování s Jakubem Arbesem. K těm smutným patřilo naopak poslední rozloučení se známým dokským fotografem Vladimírem Richtrmocem, jehož objektivem jsme po léta mohli obdivovat krásy Českolipska. Jeho fotografie nás však dál budou inspirovat. Třeba už o letošních prázdninách, které jsou za dveřmi. Všem školákům proto přeji hezké vysvědčení a vám všem hezké Petr SKOKAN léto. SKOKAN, starosta

Losování Velké čtenářské soutěže Městských novin

Jeden díl ze seriálu cestopisných dokumentů „Po stopách“ vysílaný ČT natáčela v pátek 11. června TV WALK také v České Lípě, kde se filmaři vydali „Po stopách J. Arbesa“. Úlohy odborného konzultanta se zhostil Mgr. Břetislav Vojtíšek, v roli průvodce se divákům představí M. Vladyka. Natáčelo se také na vodním hradě Lipý, kam přišel televizní štáb pozdravit starosta Petr Skokan. Dokument, který je i pozvánkou do České Lípy, by měla ČT vysílat buď koncem července nebo na počátku září.

Do finále se blíží Velká ètenáøská soutìž Mìstských novin, kterou jsme vyhlásili v dubnovém vydání Mìstských novin. Pokud se chcete dozvìdìt, jak celá soutìž dopadne a kdo vyhraje nìkterou z hodnotných cen vìnovanou našimi sponzory, nenechte si ujít losování výhercù. Uskuteèní se 3. èervence v 15.15

hodin na vodním hradì Lipý v rámci Mìstské letní slavnosti. Losování se spolu s pøedstaviteli našeho mìsta ujmou zástupci partnerských mìst, kteøí pøijali pozvání na naše slavnosti konané ve dnech 1. až 5. èervence u pøíležitosti svátku patronù našeho mìsta. další informace na str. 13

Další vydání MN je 2. 7. Uzávìrka je 23. 6.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 12, èerven 2004

Česká olympijská akademie na radnici Starosta Petr Skokan pøijal na èeskolipské radnici pøedstavitele Èeské olympijské akademie, která je složkou Èeského olympijského výboru. „Naše akademie je vìdeckým, studijním, informaèním a propagaèním centrem olympijského hnutí v Èeské republice. Podílí se na publikaèní èinnosti Èeského olympijského výboru a jeho složek, spolupracuje s vìdeckými a pedagogickými institucemi v Èeské republice i zahranièí a s národními olympijskými akademiemi, zejména sousedních státù,“ uvedl na adresu hlavního poslání akademie jeden z jejích èlenù PhDr. František Koláø, který je zároveò øeditelem Olympijského studijního a informaèního centra a pøedsedou výboru Pierra de Coubertina. (Na snímku se starostou, kterému jménem ÈOA pøedal knihu pamìtí E. Zátopka a kravatu olympionikù.) Do našeho mìsta zavítali akademici v rámci cesty na své výjezdní zasedání, které poøádali spolu se Slovenskou olympijskou akademií v nedalekých Kytlicích. Zároveò prozradili, že vzhledem k blížícím se XXVIII. Letním olympijským hrám v Øecku jsou na programu jejich zasedání antické olympijské tradice. V Èeské Lípì se však nejvíce zajímali o „sportovní“ souèasnost, se kterou je naoplátku seznámil starosta Petr Skokan. Zmínil se tak pøedevším o èeskolipských sportovních

klubech, které dosáhly øady úspìchù v národním i mezinárodním mìøítku, ale také o grantech, které sportovcùm radnice každoroènì udìluje. Øeè byla také o sportovních zaøízeních v majetku našeho mìsta a o Školní cenì Fair play udìlované Èeským olympijským výborem žákùm, studentùm a pedagogùm za èestné sportovní jednání, ušlechtilý mravní èin, záchranu života anebo celoživotní práci ve školní tìlesné výchovì. Za dobu existence ceny nebyl na její udìlení totiž nominován žádný Èeskolipan, což je podle akademika dr. Václava Mûllera škoda. „I u nás by se nepochybnì našli lidké, kteøí by si podobné ocenìní zasloužili,“ souhlasil starosta. V doprovodu místostarosty Jiøího Pazourka se pak delegace zašla podívat na Mìstský stadion u Plouènice, kde si vedle nového atletického oválu prohlédla i novou tenisovou halu. Po té navštívila Základní školu na Ladech, která již nìkolik let provozuje sportovní tøídy. Kromì toho se od starosty akademikové dozvìdìli, že se chystá generální rekonstrukce Sportareálu a v plenkách je pøíprava výstavby víceúèelové haly. „Toto zaøízení však nechceme provozovat sami, ale zatím se nám nepodaøilo najít partnera. Pro inspiraci se chystáme do Tábora, kde už podobnou víceúèelovou halu vybudovali.“ (red)

Směna pozemků možní opravu chodníku Smìnu pozemkù mezi mìstem Èeská Lípa a spoleèností OD Andy odsouhlasili na svém kvìtnovém zasedání èeskolipští zastupitelé. Všechny dotèené pozemky se nacházejí v bezprostøedním sousedství obchodního domu Andy, kde již nìkolik let mìsto usilovalo o vlastnictví èásti pozemku, který veøejnosti slouží jako chodník podél Erbenovy ulice smìrem k vodnímu hradu. Právì tento pozemek ale patøil obchodnímu domu, zatímco pøevážná èást pozemku podél silnice II/262 byla naopak ve vlastnictví mìsta. Vzájemná výmìna, pøi které spoleènost za vìtší rozlohu získaných nemovitostí doplatí mìstu èástku ve výši 153 tisíc korun, je tudíž oboustrannì pøínosná, nebo firma mìla zájem získat pozemky z dùvodu sjednocení vlastnictví pozemkù okolo svého objektu, které jí slouží jako pøístup pro zamìstnance, pøístup pro zákazníky a doprovodná zeleò. Mìsto se zase bude moci koneènì pustit do opravy chodníku, který se až do této doby nacházel na cizím pozemku a radnice do nìj tudíž nemohla investovat. Na odboru dopravy jsme pak byli ujištìni, že jakmile bude výmìna uskuteènìna, zaènou pøipravovat opravu chodníku, která by mohla být zrealizována ještì letos. (ema)

Pozvánka na neckyádu Tradièní èeskolipská neckyáda se koná první prázdninovou sobotu 3. èervence. Registrace plavidel zaèíná u jezu na bøehu Plouènice v 8 hodin. Startovní výstøel zazní v 10 hodin a úèastníci poplují smìrem ke koupališti v Dubici, kde je plánovaný dojezd spojený s dalším zábavným programem. Jako každoroènì se bude také soutìžit nejenom o nejrychlejší ale také o nejkrásnìjší èi nejšílenìjší plavidlo. Celou akci organizuje sdružení Naše mìsto ve spolupráci s Radiem Crystal a mìstem Èeská Lípa. (vm)

Druhá etapa městských grantů

dokonèení ze str. 1 „Stejnì tak bude nezbytné øešit zvýšené množství polétavého prachu, které v poslední dobì namìøila stanice automatizovaného imisního monitoringu Èeského hydrometeorologického ústavu, která je umístìna v areálu Základní školy na Severu.“ Podle dr. Konvalinové se prašnost zvýšila nejspíš vlivem rozestavìnosti. „Je to dùsledek toho, že výstavbou se zatravnìné pozemky odkryjí.“ V obecné rovinì však ovzduší v našem mìstì nevykazo2

valo nadlimitní hodnoty škodlivin. „Do budoucna bude ale problémem vyhovìt také povoleným limitùm EU, které jsou o poznání pøísnìjší. S jejich dodržením se bude potýkat celá republika.“ ATEM by mìl celý Program ke zlepšení kvality ovzduší - vèetnì návrhu opatøení a definování nejvýznamnìjších problémù, na které je tøeba se zamìøit ve strategii ochrany ovzduší, dokonèit bìhem léta. (ema)

Nejenom výbor pro výchovu a vzdìlávání ale také komise pro životní prostøedí upozoròuje na možnost pøedložení žádostí o granty také ve 2. etapì roku 2004. Objem prostøedkù urèených jak na školské tak na granty v oblasti životního prostøedí byl v kvìtnu navýšen o výtìžek získaný z poplatkù za provoz výherních hracích automatù, což umožnilo výraznìji podpoøit kvalitní projekty. V obou pøípadech se proto s jistým èasovým pøedstihem vyhlašuje i druhá etapu podávání žádostí, aby uchazeèi mìli dostateènou èasovou rezervu na pøípravu

projektù. Žádosti je možno podat v pøípadì školských grantù do 15. záøí, v pøípadì životního prostøedí do 3. záøí. Pøíslušné tiskopisy na školské granty budou školám a školským zaøízením zaslány. Pro ostatní uchazeèe jsou tiskopisy k dispozici v mìstském informaèním centru. Vyplnìné formuláøe žádostí o školské granty s nezbytnými pøílohami zasílejte na odbor školství, kultury, sportu a cestovního ruchu, žádosti o granty na životní prostøedí adresujte odboru životního prostøedí, MìÚ Èeská Lípa. Pøípadnì je pøedejte do podatelny mìstského úøadu. (Více najdete na www:mucl.cz)

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 12, èerven 2004

odbor rozvoj města informuje

Veřejné osvětlení Po organizační stránce přešlo na městském úřadě veřejné osvětlení pod odbor rozvoje města 1. 1. 2003. Ještě téhož roku byla provedena pasportizace, která zjistila a prověřila technický stav každého jednotlivého světelného bodu (lampy). „Pasport veřejného osvětlení je neustále aktualizován. Jsou do něj zaznamenávány všechny činnosti a úpravy na provedeném veřejném osvětlení,“ upřesňuje energetik Pavel Leger. Díky pasportizaci tak město získalo podrobný a ucelený přehled o stavu veřejného osvětlení. „Dalším nezbytným dokumentem pro rozvoj veřejného osvětlení je „Generel veřejného osvětlení města Česká Lípa“. Vznikne v průběhu letošního roku a určí, jaké svítidla a stožáry budou v konkrétních lokalitách osazovány.“ Jak zároveň energetik podotýká, oba dokumenty jsou zpracovávány pro celé správní území města Česká Lípa. „To znamená včetně našich přidružených obcí.“ S většími investicemi do oprav veřejného osvětlení, které jsou podle Legera nezbytné a měly by se provádět systematicky, začal odbor rozvoje města na základě rozhodnutí zastupitelstva již vloni. „V roce 2003 byla provedena rekonstrukce osvětlení v Dubici včetně kabelových rozvodů v celkovém nákladu 501 tis. Kč. V létě letošního roku proběhne rekonstrukce osvětlení v Dolní Libchavě, kde budou ve spolupráci s SČE a.s. položeny kabelové rozvody spolu s rozvody el. energie. Předpokládané náklady na rekonstrukci osvětlení jsou tady vyčísleny na 3,5 mil. Kč. Předpokládané náklady energetiky se pohybují ve výši cca 13-15 mil. Kč.“ Kromě toho jsou letos na území města průběžně obměňovány také světelné body, které už mají své odžito. „Výměna je realizována v rámci možností schválených finančních prostředků.“ V příštích letech je v plánu obměna světelných bodů (bez kabelových rozvodů) na sídlištích Holý vrch a Slovanka. „Dále bude postupováno dle aktuálního stavu osvětlení v konkrétních lokalitách. Rozsah obnovy veřejného osvětlení je samozřejmě závislý na výši finančních prostředků, které budou každoročně vyčleněny v rozpočtu.“ (red)

Restaurování sloupu Nejsvětější Trojice

mìstská policie Hlídku MP požádaly o pomoc pracovnice sekretariátu èeskolipského mìstského úøadu, které obtìžovala žena ruské národnosti a neoprávnìnì se dožadovala vyplacení sociálních dávek. Následným šetøením bylo zjištìno, že tato žena je hledanou osobou Policií ÈR, a proto byla pøedvedena na cizineckou policii, kde si jí pøevzali k dalším úkonùm. Obsluha bezpeènostního kamerového systému zaznamenala na monitoru pohyb tøí podezøelých osob u novinového stánku u OD Andy v ul. Erbenova, když se pokusily o vloupání do tohoto objektu. Hlídka MP proto uvedenou trojici zadržela a pøedala do rukou kriminální policie k dalším úkonùm. Obsluhou kamerového systému byla zaznamenána také krádež parfumerie v obchodì DM market v ul. Jindøicha z Lipé. Hlídka MP na místì zadržela tøi podezøelé ženy. U jedné bylo posléze zjištìno, že již byla pro stejný skutek pravomocnì potrestána. Z tohoto dùvodu byla pøedvedena na OOP È. Lípa pro podezøení z trestného èinu krádeže. Po rozsáhlejším pátrání byl krátce po èinu zadržen strážníky mìstské policie osmnáctiletý mladík z Èeské Lípy, který neudržel své sexuální pudy a odhodlal se onanovat pøed skupinkou dìtí hrajících si na dìtském høišti na sídlišti Špièák. Pøípad byl pøedán i s pachatelem Policii ÈR.

struènì z rady

Další partnerská smlouva Vyjednáváním s polským mìstem Boleslawiec o pøípadné spolupráci povìøila Rada mìsta Èeská Lípa starostu Petra Skokana. Partnerská smlouva by obìma stranám umožnila realizovat projekty, na nìž mohou být pøidìleny dotace z iniciativy Interreg, urèené na podporu mezinárodní spolupráce. Nabídka spoleèných projektù, kde je možná spoluúèast prostøedkù z EU, se Èeské republice otevøela až po pøistoupení ke spoleèenství. Doposud totiž bylo možné využívat pouze program PHARE SFMP a realizovat tak jen projekty v rámci èesko-nìmecké spolupráce. Mìsto Boleslawiec bylo jako potencionální partner Èeské Lípy vybráno po konzultaci s èeskou i polskou èástí Sekretariátu Euroregionu NISA.

Nový správce nemovitostí Trhliny v sousoší Nejsvětější Trojice objevili restaurátoři, když začali opravovat morový sloup na náměstí T.G.M. „Teprve po postavení lešení bylo možné učinit podrobný průzkum celé památky, při kterém byly zjištěny rozsáhlé pukliny v sousoší.“ Po dohodě s odborníky tak město muselo přistoupit k sejmutí plastiky, kterou bylo nutné oproti původnímu předpokladu transportovat do ateliéru firmy Vanko. Ta provádí nejenom restaurátorské práce morového sloupu, ale nedávno na náměstí dokončila také restaurování klasicistní kamenné kašny. Jak zároveň vedoucí odboru rozvoje prozrazuje, zatím není rozhodnuto, zda se plastika na náměstí vrátí, neboť odborníci její opětovné umístění do Foto: Eva MARKGRAFOVÁ exteriéru nedoporučují.

Rada mìsta Èeská Lípa souhlasila s návrhem komise pro hodnocení nabídek na zajištìní správy nemovitostí v majetku mìsta a z pìti hodnocených jako nejvhodnìjší potvrdila nabídku spoleènosti RINT Beroun spol. s. r. o. Její celková roèní nabídková cena za požadované služby èiní 1 356 383,- Kè (vè. DPH). Smlouva bude uzavøena na dobu neurèitou s platností od 1. 7. 2004 a výpovìdní lhùtou 6 mìsícù. Smlouvy se souèasnými správci konèí k 30. 6. 2004. 3

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 12, èerven 2004

Jak se slavil Den dětí v České Lípě

Tradičním místem oslavy Dne dětí se staly Speciální školy Radost na Severu, které připravily program nejenom pro své žáky ale i pro ostatní děti ze sídliště.

Druhým místem, kam mohly přijít děti oslavit svůj svátek, byl areál vodního hradu Lipý. Sem v doprovodu rodičů našli cestu především ti nejmenší.

Zahájení se ujala místostarostka Hana Moudrá. Na počest oslavy se tam vznesly do vzduchu i balónky.

Také tento pořadatel - Dům dětí a mládeže Libertin zorganizoval pro oslavence řadu atrakcí.

Během soutěží o ceny se trénovala také fyzická kondice účastníků.

Za každý splněný úkol získaly děti kuličky, které pak mohly proměnit za drobné dárky.

4

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 12, èerven 2004

Fond rozvoje bydlení Zprávu o hospodaøení Fondu roz- cházel (všichni tøi za ODS). voje bydlení mìsta Èeská Lípa v roce Místostarostka Hana Moudrá 2003 vzalo na vìdomí na svém kvìt- v dané souvislosti pøipomíná, že pránovém zasedání èeskolipské zastu- vì výsledky ponìkud „pasivního“ pitelstvo. hospodaøení fondu, který byl málo Ze zprávy vyplývá, že k 1. lednu využíván, se staly hlavním dùvodem, roku 2003 bylo na kontì fondu 66 mil. proè mìsto vypovìdìlo smlouvu korun. V prùbìhu roku se jeho stav s ministerstvem financí. „Na záklaještì navýšil o dì této smlousplátky z pùjvy nám pøed Nová pravidla poskytování èek (cca 501 tis), nìkolika lety půjček z fondu rozvoje úroky (495 tis.) ministerstvo a 50% výnosù pùjèilo finance z prodeje privatizovaných obecních na ustavení FRB. Pùjèené prostøedbytù (13,5 mil. Kè). Naproti tomu ky jsme mu proto vrátili, a tak rozvratné pùjèky, které mìsto vloni vázali i smlouvu, z níž vyplývaly z tohoto fondu podle stanovených dnes již nevyhovující podmínky pro pravidel vyplatilo na opravu a mo- vytváøení a èerpání prostøedkù dernizaci bytového fondu jednot- z FRB.“ livým žadatelùm, èinily pouze Fond jako takový však mìsto rušit 1,16 mil. korun. Koncem roku tak nehodlá. „Na jeho kontì však chcezùstatek fondu èinil bezmála 80 me ponechat ménì prostøedkù a namil. korun. kumulované peníze bychom rádi V souladu s vyhláškou upravující využili jinde. Jednou z uvažovaných jak podmínky vytváøení tohoto fon- variant je modernizace Sportareálu. du tak i jeho èerpání zastupitelé zá- Ponìkud jiná by mìla být také nová roveò jmenovali èleny komise, která pravidla pro vytváøení fondu a následby mìla hodnotit letošní žádosti o né udìlování pùjèek veøejnosti.“ Náposkytnutí pùjèky z tohoto fondu. vrhem nové vyhlášky, která bude praOdsouhlaseni byli JUDr. Jana Zej- vidla upravovat, by se proto zastupidová, Karel Krajíèek (oba za KSÈM), telé mìli zabývat již na svém pøíštím Ivan Urban (za Nezávislé), Mgr. Jana zasedání. To se uskuteèní ve støedu Hlináková, Petr Slavík a jejím pøed- 23. èervna od 15. 30 hodin v jednací sedou byl jmenován František Na- síni ZM (3. patro, èp.2). (ema)

Co takhle svatba, princi? Závìr školního roku patøí na Zvláštní škole v Moskevské ulici jako tradiènì Regionální pøehlídce prací zdravotnì postižených. Letošní již 11. roèník se koná ve dnech 23. až 25. èervna, kdy bude škola v dobì od 8.30 do 16 hodin zpøístupnìna veøejnosti, která si bude moci prohlédnout nejenom celou expozici výtvarných prací, ale také navštívit divadelní pøedstavení v podání zdejších žákù, zakoupit nìjaký ten upo-

mínkový pøedmìt, upéct vuøta, anebo ochutnat pravé èeské koláèe. Jak prozrazuje øeditelka školy Jindøiška Pomikálková, pro letošní pøehlídku nastudovali hudební pohádku „Co takhle svatba, princi“. Je urèena pøedevším malým návštìvníkùm. Každý den bìhem pøehlídky sehrají dvì pøedstavení (od 9 a od 10.15 hodin) a podle øeditelky se letošní pohádka školnímu souboru opravdu vydaøila. „Pøijïte se podívat a uvidíte.“ (ema)

Klasickou tečkou za studiem na střední škole je předání maturitního vysvědčení, kam jsou vedle rodičů zváni také představitelé města. Náš snímek zachycuje jedno ze slavnostních předání letošním absolventům českolipského gymnázia, kterým spolu s ředitelem Mgr. Stanislavem Mayem a třídní učitelkou RNDr. Jitkou Gabrielovou přišel pogratulovat Foto: Eva MARKGRAFOVÁ také starosta Petr Skokan.

O technickém stavu naší nemocnice Èeskolipská nemocnice s poliklinikou disponuje pøevážnì pøístroji z 80. a z poèátku 90. let minulého století. Nìkteré jsou podle námìstkynì pro léèebnou péèi MUDr. Hany Èerbákové ještì o nìco starší, nebo do nového nemocnièního areálu byly v dobì, kdy se otvíral, pøevezeny z jiných zdravotnických zaøízení. „Vìková struktura naší techniky je proto alarmující,“ konstatuje lékaøka. „Z celkem 658 pøístrojù jsou 442 pøístroje starší než deset let, a mezi nimi je 231 pøístroj starší než 15 let a dále ještì z nich je 147 pøístrojù starších 20 let. Pøístroje NsP Èeská Lípa jsou tak ze 76 % odepsány! Navíc, jejich technická vyspìlost je slabá a digitální technika je zde zastoupena zcela minimálnì. Mnohé pøístroje, kde rozhodující èást tvoøí elektronika, lze jen velmi tìžko udržet v provozu.“ MUDr. Èerbáková poukazuje na to, že øada pøístrojù je nejen morálnì zastaralá, ale vykazuje i znaènou poruchovost. „Jejich údržba i opravy stojí potom nemocnici zbyteènì mnoho penìz, které by ve prospìch pacientù potøebovala investovat jinde. Pøedpokládané náklady na servis investièní zdravotnické techniky jsme vypoèítali na více než sedm milionù korun roènì a servis ostatní zdravotnické techniky na bezmála pùl milionu korun za rok.“

O stavu techniky proto informovali krajské zastupitele a požádali je o pøijetí strategie pomoci v této oblasti. Ve své podstatì to neznamená nic jiného, než prosba o finanèní injekci. Bez ní nebudou moci zprovoznit napøíklad porouchaný poèítaèový tomograf, na kterém se již nìkolik týdnù nevyšetøuje. Obdobné to je však i se stavebním

Nezbytnou investicí je přestavba centrálního příjmu pacientů stavem  nemocnice, která po více než dvaceti letech provozu volá po rekonstrukci i dispozièních zmìnách. Jako první by se mìl upravovat centrální pøíjem. Pøestože jen za pùl roku odbaví centrální pøíjem tisíce pacientù, je svým stávajícím uspoøádáním zcela nevyhovující. „Jeho provozní rozdìlení do více samostatných skupin je velmi problematické. Neumožòuje vzájemnou provázanost mezi jednotlivými oddìleními bez pøepravy pacienta. Souèasný stav je kapacitnì, technicky i z pohledu nutné mezioborové spolupráce nevyhovující. Chybí èekárna, vyšetøovny, pacienti jsou odsouzeni èekat na ošetøení na vozíkách. V neposlední øadì

ani není zajištìna jejich dostateèná „intimita“. Vybavení zdravotnickou technikou je špatné a nepokrývá základní potøeby centrálního pøíjmu,“ vypoèítává tiskový mluvèí NsP Petr Pokorný. „Navíc nároky na potøebné prostory a vybavení pøinesly i organizaèní zmìny, na jejichž základì musí nemocnice zabezpeèit také pohotovostní zdravotní službu.“ Nevyhovující je rovnìž vlastní vjezd respektive pøístup pacientù a návštìv do areálu NsP, nebo všechna vozidla vè. vozù rychlé záchranné služby vjíždí a vyjíždí jedním vjezdem. V souvislosti s pøestavbou centrálního pøíjmu je potøebné øešit regulaci ústøedního topení, modernizovat a doplnit regulaèní prvky a ovládací systém. Uvažovanou investicí proto chtìjí všechny tyto nedostatky odstranit. „Centrální pøíjem provoznì rozdìlíme na dvì samostatné, ale komunikaènì propojené èásti – urgentní a ambulantní. Ambulantní pøíjem by mìl sloužit pro pøíchozí èi pøivezené pacienty, kteøí nebudou v ohrožení života. Urgentní pøíjem poskytne zázemí pacientù v ohrožení života – pøevážnì dopravovaných rychlou záchrannou službou. Vybavení urgentního pøíjmu pøedpokládáme na úrovní jednotky intenzivní péèe. Nynìjší vjezdy do nemocnice se nezmìní.“ (red) 5

MÌSTSKÉ NOVINY

historie Zaèátek osmdesátých let se vyznaèuje novými jevy, které souvisí s pozdìjším pádem komunistického režimu. Lidé si více všímali svého mìsta a zaèali se vyptávat na jeho osudy v minulosti. Oslavy 60. výroèí založení KSÈ ustoupily úplnì do pozadí a do popøedí se dostala pøipomínka 600 let mìstských privilegií. Pouze v roce 1937 se mìsto pokoušelo o vìtší oslavu 600. výroèí první bezpeèné zmínky o nìm. Doba nebyla pøíznivá, narùstalo zvláštì nacionální na-

è. 12, èerven 2004

Historie města rok po roce (Česká Lípa 1981)

pìtí. Rok osmdesátý prvý byl velmi pøíhodný. Uprostøed stupòujícího se

tlaku na další bourání ètvrtí na samém obvodu hradeb bylo správné hlasitì øíci: Dost! Podívejte sem, nemáme pøed sebou mìsto, jehož dìjiny zaèínají rokem 1945. Výstava o dìjinách Èeské Lípy se rozešla do výloh vìtšiny obchodù støedu mìsta. Na každém místì bylo nìco pøipomenuto a názornì ukázáno na fotokopiích. Lidé vidìli staré mìstské listiny, za jejichž znázornìním nemuseli do archivu ani do muzea. Uskuteènila se slavnost, první regionální shromáždìní s pøítomností krojovaných osob pøedstavující dávnou minulost, které pøipomnìly, že Berkové z Dubé dali mìstu privilegia dle práva žitavského a to bylo na úrovni práv královského mìsta. Èeská Lípa mìla významné historické

postavení. První velké dìjiny mìsta zpracovala Marie Vojtíšková s Jaroslavem Panáèkem a vyšly v roce 1976. Od roku 1945 byly prvním dílem z minulosti mìst v takovém rozsahu v celém severoèeském kraji. Rozsahem a úrovní svých pøíloh pøekonaly vše, co dosud bylo o Èeské Lípì vydáno. Po pìti letech byly beznadìjnì rozebrány a byl zájem o jejich nové vydání. Severoèeské nakladatelství k tomu nepøistoupilo. Bøetislav Vojtíšek napsal k výroèí alespoò struèné dìjiny. Vyšla také zajímavá skládaèka o mìstské peèeti a znaku. Staré symboly nabývaly vìtší úcty mezi obyvatelstvem. K vrcholùm oslav patøilo otevøení výstavy Èeskolipské hrnèíøství v okresním vlastivìdném muzeu 29. záøí 1981. Zhodnotila výzkum Hrnèíøské ètvrti v pøedešlých letech a ukázala, že právì tímto odvìtvím poèal vstup mìsta do støedoevropského hospodáøského a kulturního prostoru. Ladislav SMEJKAL

Vítání občánků

Výstavu mysliveckých trofejí pořádalo ve spolupráci s městem Česká Lípa českolipské myslivecké sdružení. Návštěvníci si tak v sále restaurace J. Arbesa mohli prohlédnout 635 trofejí zodlovené vysoké v r. 2003.

Obchodní akademie za hranicemi EU Bìhem posledních 10 let mìli studenti a uèitelé Obchodní akademie Èeská Lípa možnost poznávat život, zvyky, pøírodu a památky i v jiných zemích. Bìhem poznávacích a studijních pobytù navštívili øadu zemí, jako napø. Nìmecko, Øecko, Itálii, Francii, Monako, Andorru, Holandsko, Rakousko, Velkou Británii. V posledních letech naše spoleènost „znovuobjevuje“ také ruský jazyk, a proto škola využila možnosti, kterou jí poskytla èeskolipská radnice, k navázání kontaktù na Ukrajinì. Ve dnech 21. – 25. 5. 2004 se øeditel Obchodní akademie Èeská Lípa Rostislav Lád zúèastnil jako èlen delegace mìsta Èeské Lípy, kterou vedl starosta Petr Skokan, návštìvy partnerského mìsta Užhorod. Bìhem návštìvy èlenové delegace zhlédli ukázky slovanského folklóru na slovanských slavnostech, nahlédli do bìžného života Ukrajincù, nechali se 6

okouzlit krásou Karpat v okolí Koloèavy, místa, o kterém psal Ivan Olbracht, navštívili pravoslavný chrám a seznámili se s jeho zázemím a probíhající výstavbou a v neposlední øadì byli pøivítáni na Zakarpatské poboèce Kyjevské slavistické univerzity. Zde mìli možnost navštívit vyuèovací hodinu èeského jazyka a marketinku a pobesedovat se studenty. Poslední den se delegace pøemístila do Kyjeva, kde došlo k podpisu smlouvy o spolupráci mezi Obchodní akademií Èeská Lípa a Kyjevskou slavistickou univerzitou. Obì strany se smlouvou zavázaly k výmìnì pedagogických zkušeností, literatury, poøádání semináøù a výmìnných pobytù studentù a uèitelù. První takováto výmìna se uskuteèní již bìhem letních prázdnin a studenti dostanou pøíležitost ovìøit si své znalosti ruštiny. Rostislav LÁD øeditel OA

K zápisu do Pamìtní knihy mìsta Èeská Lípa byly 29. 5. pozvány novì narozené dìti: LukᚠHofmann, Lukᚠa Jakub Novotných, Barbora Smrèková, Kristýna Bláhová, Jaroslav Tuèek, Roman Himko, Lucie Èervená, Tereza Ponocná, Dominika Štráchalová, Patricie Kontová, Pavel Jurenka, Oliver Øezníèek, David a Filip Holasovi, Patrik Mìkota, Kateøina Neèasová, Zuzana Rùžièková, TomᚠPazourek, Radek Hendrych, Miloš Èihák, Jiøí Karásek, Sandra Wágnerová, Adam Komárek, MatyᚠFalta, Václav Pithart, Jana Wendlerová, Lucie Šteklová, Sandra Vasková, Martin Rokos, Matìj Haluška, Olga Kadlecová, Kateøina Martínková, Vojtìch Køíž, Ondøej Fiala, Tereza Rumlenová, Magdaléna Holubová, Martina Mládenková, Matìj Šimek.

Podpis smlouvy o spolupráci mezi českolipskou obchodní akademií a Zakarpatskou pobočkou Kyjevské slavistické university se stal hlavním cílem květnové návštěvy Ukrajiny, kam zavítala českolipská delegace ve složení starosta Petr Skokan, zastupitelé města Bc. Eva Stehlíková a Zdenka Slavíčková, členka zastupitelstva dětí a mládeže Kateřina Němcová a ředitel OA Rostislav Lád. K podpisu došlo na velvyslanectví ČR v Kyjevě, za obchodní akademii smlouvu signoval ředitel Lád (na snímku vlevo).

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 12, èerven 2004

listárna

Zákon o nájemném stále v nedohlednu Co to znamená pro nájemníky a pronajímatele? Pro nájemce se souèasný právní stav v podstatì nezmìnil. Dále jsou povinni platit nájemné ve výši dle smlouvy o nájmu bytu. Pronajímatelé nejsou oprávnìni jednostrannì zvýšit nájemné, což právì zákon o nájemném umožòoval a nájemcùm nehrozí žádná sankce èi právní dùsledky, nebudou-li požadavky pronajímatele akceptovat. Nejsou povinni uzavøít novou nájemní smlouvu, ani mìnit podmínky souèasné a dále platné. Pøedloha zákona smìøující k postupné deregulaci ceny nájmu bytù zùstává dále zablokována a úprava tìchto vztahù je ponechána na dohodì a souhlasu obou stran. Nutno zdùraznit skuteènost, že soudy pøi øešení tìchto sporù souèasný právní stav respektují a nájemci, kteøí neuèinili právní úkon vyjadøující souhlas s požadavky pronajímatele, nemusí se obávat odmítnout. Vždy je však tøeba postupovat náležitým a vùèi pronajímateli prokazatelným zpùsobem. Tìm nájemcùm, kteøí pøesto novou nájemní smlouvu podepsali, navíc na dobu urèitou a nyní se obávají, že pronajímatel smlouvu neprodlouží, pokud nebudou zvýšené nájemné platit, mohu jen doporuèit návštìvu poradny, nebo nová smlouva mùže být i neplatná. Zjištìním a posouzením této skuteènosti vzniká reálné øešení podmínek bydlení nájemcù souèasnì s návratem do pùvodního právního stavu. Zejména dnes sílí tlak vlastníkù na úplné uvolnìní nájemného. Je tvrzeno, že jde o omezování vlastnického práva a užívání vlastnictví, nedostateènost výše nájemného na krytí údržby a oprav. Nehovoøí se však o tom, že nebyli nuceni nemovitost koupit, vìdìli o zákonných právech nájemcù, z nichž nevyplývá povinnost investice do cizího majetku. Nespornì vìdí, že právo nájmu bytù je chránìno zákonem a že výší nájemného stanoví zvláštní právní pøedpis, kterým mìl být právì zákon o nájemném. Tak jak je tomu v jiných západních státech, kde je ochrana nájemního práva na mnohem vyšší úrovni, zákon by stanovil rámec, nebo alespoò horní hranici výše nájemného. Prostì je nutno pochopit, že nájem bydlení není

nájem garáže a cenu nájmu bytu nelze srovnávat s cenou zboží na tržnici, kde si navíc mohu svobodnì vybrat. Ale nájemní byty se zaplatitelným nájemným nejsou, nájemce se nemá kam odstìhovat, na byty v dražbì dosáhnou jen movití, tedy – není zde jiná možnost volby. Návrhy vlastníkù uvolnit nájemné souèasnì s poskytováním sociálních pøíspìvkù potøebným, jdou nad rámec logické úvahy. Pøedstava, že by stát z rozpoètu poskytoval sociální dávky a tím de facto kompenzoval zvýšení nájemného, které je výhradnì pøíjmem pronajímatelù je pøece absurdní. Otázkou je, zda by vùbec došlo alespoò k zkvalitnìní bydlení, nebo pouze k zvýšení pøíjmù pronajímatele. Je tedy zøejmé, že skokové zvýšení nájemného v souèasnosti možné není. I jednotlivým vlastníkùm, kteøí ještì dnes necítí potøebu investic do rekonstrukce spoleèného majetku nastanou problémy, nebudou-li schopni platit vyšší èástky do fondu oprav. Zde však ale již zákon bydlení nechrání, nastupuje zástava majetku a pøi nezaplacení dluhu mùže nastat jeho exekuce. Nejedná se však pouze o výši nájemného. Jde zejména o ceny služeb, které obsahují podstatnou èást celkových výdajù na bydlení. Zatìžování již tak napjatého rozpoètu domácností, znamená i snižování kupní síly, snížení odbytu a výroby podnikatelù, následné propouštìní a zvyšování nezamìstnanosti a opìt nárùst výdajù do sociální oblasti. I pøes takto zjednodušené odùvodnìní je nesporné, že zde nejde už jen o oprávnìné zájmy vlastníkù, èi ochranu práv nájemcù, ale o celkovou ekonomickou situaci a tím o problém celospoleèenský, který není možné øešit upokojením zájmù pouze jedné, v tomto pøípadì pomìrnì malé skupiny pronajímatelù. Dnes pøi obrovském množství legislativních zmìn a absence jednoznaèné právní úpravy v oblasti bytového práva, obtížnì hledají shodný právní názor i profesnì zdatní odborníci, pøièemž nelze vždy a zcela se vyvarovat pochybení. Náprava právní cestou nejen trvá dlouho, ale pro mnohé je i finanènì nedostupná. Navíc bohužel, velmi èasto konèí nevymožitelností práv tìch pøíliš dùvìøivých, zejména však k tíži starých bezbranných lidí. Ale každý svým podpisem vyjadøuje souhlas, mìl by znát dùsledky a není-li si jist, mùže navštívit poradnu SON. Miloslav PAULUS, SON

Každé kulturní město má své divadlo Z dlouhodobého pohledu na naše mìsto musím konstatovat, že žijeme my souèasníci v dobré dobì, dokonce si troufám øíci, v dobì rozkvìtu našeho mìsta. Jak je známo, historie je cyklická, procházející obdobím úpadu a rozkvìtu. Z hlubšího historického pohledu je velice zajímavé, že každé období rozletu už v helenistické dobì /starovìké Øecko/ neslo sebou potøebu existence mìstského divadla. Z dochovaných pøíkladù chci uvést starovìké mìsto Syrakus ve východní Sicílii, kde divadlo bylo vystaveno s výhledem na mìsto už v 5. století pøed n. l. Je zajímavé

dodat, že samo starovìké mìsto už neexistuje, pøièemž toto nádhernì zachovalé divadlo okouzluje a inspiruje dodnes. V našich zemìpisných šíøkách – pøesnìji v našem kraji – byla postavena krásná divadla v Liberci a v Jablonci nad Nisou pøed sto lety. Tato mìsta mìla v této dobì prokazatelnì vìtší rozkvìt, než naše Èeská Lípa, kde se žádné divadlo nepostavilo. Dùkazem toho, že koneènì i rozkvìt Èeské Lípy pøichází, je, že se zaèíná se stavbou mìstského divadla. Chápu to jako velký kulturní mezník v historii našeho mìsta. Eva SAMEŠOVÁ

Chválíme a děkujeme Chtìly bychom reagovat na èlánek o nepoøádku kolem kontejnerù na sídlištích. Ono se jaksi dneska nenosí nìkoho za nìco chválit. Kritizovat to ano, ale opaènì nám to moc nejde. Tak chceme udìlat výjimku. Na našem sídlišti už tøetím rokem udržuje poøádek u domu v Jižní ulici jistý pan Kafka a pøedstavte si zadarmo. Zametá, v zimì uklízí sníh, domlouvá bezdomovcùm, aby nedìlili nepoøádek kolem kontejnerù. Kontejnery také prohazuje, protože lidé sypou jen do prvních dvou a potom odpad zaènou dávat na zem. Má tady takový malý krámek a nemusel by to dìlat, ale on se prý na to nemùže dívat a má prý èas. V zimì ho chválila i mìstská policie. Kéž by takových lidí, kterým nepoøádek není lhostejný, bylo víc. starší dámy ze sídlištì

Nabídka sportoviš v dobì prázdnin Sportareál Èeská Lípa – bazén, zimní stadion Plavecký bazén bude uzavøen v dobì od 1.7. – 31. 8. 2004 z dùvodu odstávky zaøízení za úèelem oprav a údržby. Ostatní služby, patøící k plaveckému bazénu budou provozovány bez pøerušení (posilovna, solární opalování, kadeønictví, atd.) Zimní stadion – zprovoznìn v srpnu Plavecký bazén Sever – otevøen v dobì prázdnin, a to v PO – NE od 12,oo hodin do 19,oo hodin Další sportovní aktivity lze provozovat na Mìstském stadionu u Plouènice. Zde je možné využít atletickou dráhu a víceúèelové sektory s možností provozovat volejbal, nohejbal a tenis. Náèiní k provozování sportù zapùjèí správce stadionu pan Brychta - telefon : 487823006 a 604787871. Stadion je pro návštìvníky otevøen každý den od 7,oo – 19,oo hodin. Hlavní travnatá plocha v dobì letních prázdnin není v provozu z dùvodu regenerace. V zadní èásti stadionu na asfaltové ploše jsou instalovány basketbalové koše. Sportovní hala Lokomotiva - je možné využít po individuální dohodì u Ing. Ledera – telefon 723888309 Venkovní sportovní areál TJ Lokomotiva – ulice 5. kvìtna (u autobusového nádraží). Zde je možné provozovat volejbal, nohejbal, tenis, házenou a fotbal, a to po telefonické dohodì : Høištì na fotbal – p. Horáèek (telefon 737565435) Høištì na házenou – p. Pavlíèek (telefon 724276821) Høištì na volejbal, nohejbal, tenis – p. Engel (telefon 487533459) Mìstské koupalištì v Dubici Provozní doba dennì od 9,oo do 19,oo hod. V areálu koupalištì lze provozovat plážový volejbal, stolní tenis, venkovní šachy. Koupalištì je vybaveno 17 metrovou skluzavkou, 3 lodièkami, houpaèkami a prolézaèkami. 7

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 12, èerven 2004

Denní pobyt „STŘÍPEK“ při Domě s pečovatelskou službou Dle vyhlášky è.182/1991 Sb., v platném znìní se jedná o denní pobyt urèený pro staré a zdravotnì tìžce postižené obèany, kteøí potøebují pomoc peèovatelské služby. Do tìchto zaøízení se pøijímají obèané s èásteènì omezenými fyzickými nebo psychickými schopnostmi, kteøí však nebudou narušovat spoleèné soužití v nìm. V zaøízeních pro denní pobyt starých obèanù se poskytuje služba v pracovních dnech a v pracovní dobì stravování a péèe. Pøijatým obèanùm se vytváøí podmínky pro jejich zájmové èinnosti.“ Jedná se o zaøízení pro denní pobyty klientù a na tuto péèi by mìla navazovat péèe v rodinì. Lze se domluvit i na pobytu klienta napø. jen na pár dnù v týdnu, nebo v mìsíci,

podle potøeby rodiny. Stacionáø je vhodný zejména pro klienty s demencí (Alzheimerova choroba, vaskulární, smíšená), ale lze ho využít i pro klienty, kteøí mají napø. v dùsledku cévní mozkové pøíhody sníženou sobìstaènost, nebo napø. pro seniory, kteøí trpí depresemi v dùsledku osamìlosti, apod. Vždy je ale nutné, aby mìl klient zachovanou alespoò takovou pohyblivost, aby byl schopen dojít od auta do prostor denního stacionáøe, od stolu na WC apod. Tento typ péèe není vhodný pro klienty, kteøí jsou verbálnì nebo brachiálnì agresivní, nebo jsou tak výraznì neklidní, že narušují program denního centra a obtìžují ostatní klienty. Tyto jevy se mohou vyskyto-

Denní pobyt Střípek otevřelo v úterý 1. června při Domě s pečovatelskou službou na Ladech město Česká Lípa. Přestřižení symbolické pásky se ujala místostarostka Hana Moudrá a úvodní slovo pronesla ředitelka Sociálních služeb města Česká Lípa Bc. Eva Stehlíková. Kromě pracovnic sociálního odboru si nové sociální zařízení přišli prohlédnout také zastupitelé JUDr. Jana Zejdová a Petr Novák. Foto: E. MARKGRAFOVÁ

vat napø. z poèátku pobytu, proto je vhodné, aby klient v prvních dnech docházení netrávil na stacionáøi celý den, ale aby se délka pobytu prodlužovala postupnì (jako „zvykání“ dìtí ve školce). Nìkdy se agresivita nebo neklid mohou vyskytnout u lidí, kteøí již denní stacionáø navštìvují déle, protože nemoc postupuje. Personál stacionáøe je v pravidelném kontaktu s peèujícími rodinami, takže je vèas upozorní na tuto situaci, aby mohli pro klienta zajistit jinou formu péèe (pokud nepomùže zmìna lékù). V našem zaøízení též sídlí Informaèní centrum zamìøené na problematiku Alzheimerovy choroby, kde si mohou nejen peèující domluvit konzultaci a získat veškeré dostupné informace o dalších zaøízeních pro lidi s demencí. Vyhrazujeme si právo v pøípadì problémù klienta odmítnout. V našich prostorách jsou i lùžka urèená pouze ke krátkodobému  odpoèinku po obìdì. Našim cílem je klienta bìhem pobytu u nás aktivizovat, aby se u nìj vytvoøil pøirozený rytmus dne a noci a omezily tak noèní neklidy, které se u lidí s demencí tak èasto vyskytují. Strava je podávána 3x dennì (ranní svaèina, obìd, odpolední svaèina) a je zahrnuta v cenì. Pokud chcete klienta z pobytu odhlásit, je nutné tak uèinit telefonicky den pøedem a to zejména z dùvodu odhlášení obìda. Pokud takto neuèiníte, bude Vám naúètována cena obìda vèetnì dovážky a obìd bude možno odebrat i do domácnosti. Úhrada za pobyt klienta se provádí nejpozdìji do první poloviny následujícího mìsíce, podle

dohody s vedoucí stacionáøe, nejlépe v hotovosti proti dokladu o pøijetí, ale je možné též provést úhradu pøímo na úèet. Naše zaøízení není uzavøeným oddìlením. Pøestože se velice snažíme všemi možnými prostøedky zabránit útìkùm nìkterých klientù, vzhledem k charakteru zaøízení to nemùžeme zcela vylouèit. Prosíme Vás, abyste na tento fakt brali zøetel. Na stacionáøi probíhá celodenní aktivizaèní program, jehož souèástí je napø. skupinové cvièení, ergoterapie, trénink pamìti, procházky, muzikoterapie, je možné využít i pedikérku (cena 50,-Kè). Pracovnice denního centra dohlížejí i na užívání lékù. Pøi akutním zhoršení zdravotního stavu klienta je k dispozici pøímo v zaøízení lékaø, který ovšem poskytne pouze první pomoc, jinak každý klient musí mít svého obvodního lékaøe, který mu pøedepisuje léky a kontroluje jeho stav. Na péèi o klienty v denním stacionáøi nepøispívá zdravotní pojišovna, proto je nutné, aby si klienti léky a pomùcky pro inkontinenci nosili z domova. U inkontinentních je též vhodné, aby mìli na stacionáøi náhradní obleèení. Doporuèené vìci, které by mìli klienti mít s sebou: pøezutí, brýle, pohodlné obleèení, léky, kapesník, pomùcky pro inkontinenci, pokud je tøeba. Základní informace: Otevírací doba: 6,45 - 15,30 hodin Telefon: 487 521 470, 487 763 791 E-mail: [email protected] Vedoucí DPS: Ladislava Lahnerová Adresa: Dùm s peèovatelkou službou,Ústecká 2855, Èeská Lípa Cena za denní pobyt: 168,-Kè.

Městské letní slavnosti v areálu hradu Lipý ÈTVRTEK 1. 7. 20.00 hod. - slovo o patronech mìsta (L. Smejkal) PÁTEK 2. 7. 20.00 hod. - koncert skupiny Marcipán SOBOTA 3.7. 10.00 - zahájení støedovìkého jarmarku výstøelem z dìla 10.30 - prohlídka tržištì panem starostou a pány radními 10.45 - drobná ukázka dovedností øemeslníkù, hradní posádky v šermu, taneènic, kejklíøe, hudebníkù a jejich umìní 11.00 - šermíøi skupiny Golem 11.30 - hudební skupina Øemdih 12.00 - taneènice skupiny Ignigena 8

12.30 - kejklíø Sacramont 13.00 - šermíøi skupiny Knecht 13.30 - šermíøsko-divadelní spoleènost „Vitezi vojvodine krianske“ ze Slovinska 14.00 - hudební skupina Øemdih 14.30 - šermíøi skupiny Knecht 15.00 - PROSLOV STAROSTY MÌSTA 15.15 - vylosování vítìzù Velké ètenáøské soutìže Mìstských novin 15.30 - šermíøsko-divadelní spoleènost „Vitezi vojvodine krianske“ ze Slovinska 16.00 - taneènice skupiny Ignigena 16.30 - kejklíø Sacramont 17.00 - hudební skupina Øemdih 17.30 - šermíøi skupiny Golem - skupina Knecht bude zpestøovat celý den na tržišti drobnými scén-

kami 21.00 - lampionový prùvod z námìstí na hrad Lipý 21.30 - historická scénka „Kterak hrad Lipý k Bílé paní pøišel“ s úèastí všech vystupujících skupin a dalších umìlcù bude zakonèená ohòostrojem s hudebním doprovodem 22.30 - „Musica elektronica“ koncert Tomáše Køivánka 23.00 - NOÈNÍ OHÒOVÁ SHOW NEDÌLE 4.7. 10.00 - 16.00 hod. støedovìký jarmark PONDÌLÍ 5.7. 19.00 - koncert barokní hudby, skupina Verba Chordis (vedoucí L. Koubková) - Biebrova síò ve Vlastivìdném muzeu

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 12, èerven 2004

Výòatek z usnesení ze 17. zasedání Zastupitelstva mìsta Èeská Lípa, které se konalo dne 21. dubna 2004 (è. 367 - 373) è. usnesení 367/04 Souhlas mìsta s rozšíøením vlastnictví k pozemkùm na stavbu rodinného domku Pøedkládá : Petr Skokan, starosta mìsta Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa souhlasí s darováním jedné poloviny pozemkù p.è. 3967/ 13, 3967/19, 3967/21 v k.ú. Èeská Lípa, z Jany Koutské na manžela Petra Koutského s tím, že v tomto pøípadì nebude uplatnìna smluvní pokuta dle kupní smlouvy. è. usnesení 368/04 Závazkové vztahy mezi mìstem Èeská Lípa a ÈLT a.s. Pøedkládá : Petr Skokan, starosta mìsta A) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje úhrady investièních akcí na základì faktur è. 2048/03, 2049/03, 2050/03, 2051/04, 2052/04, a to formou vzájemného zápoètu. B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje dohodu o vzájemném zapoètení pohledávek v roce 2004 vèetnì obsahu pøílohy k této dohodì uvedeného v dùvodové zprávì v celkové výši 22.589.357,- Kè. è. usnesení 369/04 Komise prevence kriminality – Projekt M. Øeháka, Projekt SOŠ 28. øíjna Pøedkládá : Hana Moudrá, místostarostka Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje realizaci pøedložených dílèích projektù zaøazených do Programu prevence kriminality na místní úrovni ve mìstì Èeská Lípa na rok 2004 vèetnì jejich financování. è. usnesení 370/04

Zmìna ve funkci tajemníka výboru pro prodej nemovitostí Pøedkládá : Hana Dolejšová, pøedsedkynì výboru Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje zmìnu ve funkci tajemníka výboru pro prodej nemovitostí s tím, že odstupující Eriku Franèíkovou nahradí paní Iveta Janatová. è. usnesení 371/04 Zápisy z jednání výborù Pøedkládají: pøedsedové výborù A) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí zápis z jednání výboru pro cestovní ruch. B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí zápis z jednání výboru pro výchovu a vzdìlávání, které probìhlo dne 5. 4. 2004. C) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí zápisy z kontrolního výboru ze dne 15. 3. 2004 a 5. 4. 2004. D) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí zápis z III. jednání finanèního výboru ze dne 7. 4. 2004. E) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí zápis z 18. zasedání výboru pro sport, který se konal dne 13. 4. 2004. è. usnesení 372/04 Interpelace A) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa ukládá RNDr. Rùženì Konvalinové, vedoucí odboru životního prostøedí, zajistit úklid všech prostor s kontejnery, zejména pak na sídlištích. Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa ukládá RNDr. Rùženì Konvalinové, vedoucí odboru životního prostøedí, prùbìžnì kontrolovat prostory

s kontejnery, zejména pak na sídlištích, v pøípadì nepoøádku ihned zajistit úklid. B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa ukládá ing. Josefu Zachrlovi, vedoucímu finanèního odboru, iniciovat zmìnu vyhlášky è. 4/2003 tak, aby bylo umožnìno podnikatelùm bezplatnì nabízet své zboží a služby na reklamních zaøízeních všeho druhu pøed vlastními provozovnami. Za tímto úèelem žádá o zmìnu výše citované vyhlášky mìsta , a to ve smyslu zrušení dosavadních poplatkù. C) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa ukládá Františku Ondøejovi, vedoucímu odboru dopravy, neprodlenì zahájit práce na vyznaèování jízdních pruhù pro cyklisty na místních komunikacích a zajišování bezplatného parkování pro cyklisty. è. usnesení 373/04 Fond rozvoje bydlení – výpovìï smluv uzavøených s Ministerstvem pro místní rozvoj Pøedkládá : Petr Skokan, starosta mìsta Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje výpovìï smluv s Ministerstvem pro místní rozvoj o poskytnutí návratné finanèní výpomoci podle Pravidel poskytování státních pùjèek na opravy, modernizaci a rozšíøení bytového fondu uzavøených dne 13. 7. 1999 na 5.000.000,- Kè a dne 11. 5. 2000 na 7.900.000,- Kè. Nepøijatá usnesení Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa nepøijalo usnesení k bodu è. 15) ve vìci Odkoupení podílu na nemovitosti èp. 983 v Èeské Lípì od paní Emílie Malhausové.

Usnesení z mimoøádného zasedání zastupitelstva mìsta Èeská Lípa, které se konalo dne 29. dubna 2004 (è. usnesení 374/04 – 375/04) è. usnesení 374/04 Smlouvy o bezúplatném pøevodu Pøedkládá : Petr Skokan, starosta mìsta Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje uzavøení smlouvy è. B 02-1761/2004 a smlouvy è. B 02-1762/2004 o bezúplatném pøevodu nemovitostí mezi Èeskou republikou – Úøadem pro

zastupování státu ve vìcech majetkových se sídlem Kodaòská 1441/46, Praha 10 a mìstem Èeská Lípa, v pøedloženém znìní. è. usnesení 375/04 Revokace usnesení ZM è. 348/04 ze dne 24. 3. 2004 – grantové programy v oblasti školství, kul-

tury a sportu v 1. etapì 2004 Pøedkládá : Hana Moudrá, místostarostka A) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa revokuje usnesení ZM è. 348/04 ze dne 24. 3. 2004. B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje udìlení pøíspìvkù poskytovaných formou grantù v oblasti školství, kultury a sportu v 1. etapì 2004 dle pøedložených pøíloh.

Usnesení z 18. zasedání zastupitelstva mìsta Èeská Lípa,

které se konalo dne 26. kvìtna 2004 (è. usnesení 376/04 - 394/04) è. usnesení 376/04 Plnìní usnesení Pøedkládá : Ing. Jan Hladonik, tajemník MìÚ Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí zprávu tajemníka MìÚ o plnìní usnesení zastupitelstva mìsta k datu 14. 5. 2004.

è. usnesení 377/04 Rozpoètové zmìny è. 5/2004 Pøedkládá : Hana Moudrá, místostarostka Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje rozpoètové zmìny è. 5/2004 takto: Navýšení pøíjmù a výdajù 1.1. snížení rozpoètu Všeobecná pokladní správa

- pøíjmy neinvestièní dotace od státního rozpoètu – státní sociální podpora a výdaje rezerva 3 o 10.521.000,- Kè, 1.2. navýšení rozpoètu školství na financování pøímých neinvestièních výdajù za duben 2004 o 14.631.000,- Kè, 1.3. navýšení rozpoètu Vnitøní správa o 22.000,9

MÌSTSKÉ NOVINY

Kè o dotace na úhradu nákladu státní sociální podpory k 31. 3. 2004, 1.4. navýšení rozpoètu Životní prostøedí o dotace 4.000,- Kè na úhradu výdajù spojených s výsadbou minimálního podílu melioraèních a zpevòujících døevin, 1.5. navýšení rozpoètu Vnitøní služby pøíjem za sponzorské dary a výdaje spojené s Velkou ètenáøskou soutìží Mìstských novin o 25.000,- Kè. Zmìny ve výdajích 2.1. navýšení rozpoètu Doprava o 320 000,- Kè na opravy a výstavbu místních komunikací na úpravu chodníku pøed kostelem sv. Marie Magdalény v Èeské Lípì pøevodem z rozpoètové rezervy mìsta, 2.2. v rozpoètu majetkoprávního odboru pøesunout z rozpoètu na vratky z kupní ceny pozemkù – kolaudace do 3 let 713 000.-Kè na zabezpeèení ovládacího a sledovacího hardware v areálu v Poøièní 213 000,- Kè, na náklady spojené s ukonèením smluvního vztahu s RK Kouba a RK Rejn 100 000,- Kè, na náklady spojené s akcí „Odbahnìní Pekelského sportovního rybníka“ 200 000,- Kè, na náklady spojené s nutnou opravou havárie vodovodních a kanalizaèních pøípojek v majetku mìsta 200 000,- Kè, 2.3. navýšení rozpoètu kultury – propagace o 65 000,- Kè pøevodem z rozpoètové rezervy mìsta na výrobu jednoho dílu televizního cestopisného dokumentu „Po stopách“, 2.4. navýšení rozpoètu kultury o pøíspìvek Divadelnímu klubu Jirásek na úèast na mezinárodním festivalu amatérských divadelních souboru v Jižní Korei pøevodem z rozpoètové rezervy mìsta 100 000,- Kè. è. usnesení 378/04 Využití výtìžku z provozu výherních hracích pøístrojù (VHP) Pøedkládá : Hana Moudrá, místostarostka A) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje rozpoètové zmìny v souvislosti s využitím výtìžku z provozu VHP takto: - navýšení pøíjmù o 2.066 tis. Kè - navýšení výdajù o 2.066 tis. Kè B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje rozdìlení výtìžku z výherních hracích pøístrojù ve výši 2.066 tis. Kè takto: - 300 tis. Kè na granty životního prostø - 166 tis. Kè na kulturní granty - 300 tis. Kè na granty ve školství - 300 tis. Kè na granty v sociální oblasti - 1000 tis. Kè na sportovní granty è. usnesení 379/04 Schválení uzavøení smlouvy na cílený grant na služby osobní asistence Pøedkládá : Hana Moudrá, místostarostka Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje uzavøení smlouvy s CENTREM PRO ZDRAVOTNÌ POSTIŽENÉ Libereckého kraje, Zahradní 10, Liberec, pracovištì Èeská Lípa, Konopeova 812, IÈ: 26593980, èíslo registrace VS/1-1/50363/02/ R, a to na základì rozpoètových zmìn 10

è. 12, èerven 2004

è. 04/2004 ze dne 21. 4. 2004, usnesení è. 358/04. Finanèní prostøedky ve výši 300.000,- Kè jsou urèeny na cílený grant-osobní asistence - pro zdravotnì postižené obèany mìsta Èeská Lípa. è. usnesení 380/04 Fond rozvoje bydlení – vyúètování za rok 2003 a volba hodnotící komise na rok 2004 Pøedkládá : Hana Moudrá, místostarostka A) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa bere na vìdomí vyhodnocení hospodaøení fondu a výsledky fondu za rok 2003. B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa v souladu s vyhláškou è. 5/1999 mìsta Èeská Lípa jmenuje následující èleny komise: JUDr. Jana Zejdová, Karel Krajíèek, Mgr. Jana Hlináková, Ivan Urban, Petr Slavík, František Nacházel. C) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa v souladu s vyhláškou è. 5/1999 mìsta Èeská Lípa jmenuje pøedsedou komise Františka Nacházela. è. usnesení 381/04 Vlaná hromada ÈLT, a.s. Pøedkládá : Ivan Urban, èlen zastupitelstva A) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje navržený program jednání valné hromady ÈLT a.s. dne 2. 6. 2004 v 15.00 hod. v sídle spoleènosti: 1. Zahájení, volba pøedsedy VH, zapisovatele, osob povìøených sèítáním hlasù a ovìøovatelù zápisu 2. Zpráva pøedstavenstva o podnikatelské èinnosti spoleènosti za rok 2003 3. Úèetní závìrka za rok 2003 4. Návrh na rozdìlení zisku 2003 5. Odmìòování èlenù pøedstavenstva a dozorèí rady pro období VII/2004-VI/2005 6. Návrh støednìdobého podnikatelského zámìru na roky 2004-2009 7. Zpráva dozorèí rady vèetnì zprávy auditora 8. Zpráva o propojených osobách 9. Volby orgánù spoleènosti 10. Závìr B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa ukládá svému zástupci Petru Skokanovi na valné hromadì hlasovat pro body pøedloženého programu. è. usnesení 382/04 Kulturní dùm Crystal Èeská Lípa, pøíspìvková organizace – pøevod finanèních prostøedkù Pøedkládá : Hana Moudrá, místostarostka Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje Kulturnímu domu Crystal Èeská Lípa, pøíspìvkové organizaci, pøevod èástky 45.761,- Kè z rezervního fondu do fondu investièního. è. usnesení 383/04 Revokace usnesení Pøedkládá : Petr Skokan, starosta mìsta A) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje revokaci usnesení ZM è. 280/03/C ze dne 17. 12. 2003 a zároveò schvaluje prodej pozemku p.è. 1619/8 – zastavìné plochy a nádvoøí, o výmìøe 18 m2 v k.ú. Èeská Lípa za kupní cenu ve výši 3.600,- Kè. Kupující: Josef Hurèík, uhradí

kupní cenu pøi podpisu kupní smlouvy. B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje revokaci usnesení ZM è. 116/03/E/f ze dne 16. 4. 2003 a zároveò schvaluje nový prodej pozemku v k.ú. Èeská Lípa, p.è. 1338/182, orná pùda, výmìra 615 m2, za celkovou kupní cenu 316.000,Kè. Kupující: Zdeòka Èervená, uhradí kupní cenu pøi podpisu kupní smlouvy. C) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje èásteènou revokaci usnesení ZM è. 190/03 ze dne 13. 8. 2003, tj. ruší prodej níže uvedené bytové jednotky a zároveò schvaluje prodej pøedmìtné bytové jednotky za podmínek uvedených v dùvodové zprávì. è. usnesení 384/04 Zámìry obce Pøedkládá : Petr Skokan, starosta mìsta A) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje dle zákona o obcích zámìr obce prodat: - èást pozemku p.è. 234/5 – trvalý travní porost z celkové výmìry 518 m2 v k.ú. Žizníkov, - objekt bývalé cihelny vèetnì pozemku p.è. 5674/ 2 – zastavìná plocha a nádvoøí o výmìøe 6.162 m2 v k.ú. Èeská Lípa, - pozemek p.è. 3026 – zahrada o výmìøe 96 m2 v k.ú. Èeská Lípa, - èást pozemku p.è. 4472/24 – trvalý travní porost z celkové výmìry 677 m2 v k.ú. Èeská Lípa. B) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje zámìr prodat následující pozemky: - èást p.è. 3968/1, trvalý travní porost o výmìøe cca 40 m2 v k.ú. Èeská Lípa, - st. p.è. 13/1, zastavìné plochy a nádvoøí o výmìøe 35 m2 v k.ú. Heømanièky u Dobranova, - p.è. 718/11, ostatní plochy o výmìøe 116 m2 v k.ú. Heømanièky u Dobranova. Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa ukládá výboru pro prodej nemovitostí a komisi pro rozvoj mìsta znovu projednat zámìt prodeje pozemku - èást p.è. 4033, zahrada o výmìøe cca 2.000 m2 v k.ú. Èeská Lípa, s ohledem na návrhy dotèených zahrádkáøù, a to do 30. 11. 2004. C) Zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa schvaluje zámìr obce prodat níže uvedené nemovitosti: a)nemovitosti v k. ú. Èeská Lípa: -pozemek p. è. 3249 – zahrada o výmìøe 359 m2, -objekt èp. 213 na pozemku p. è. 30, pozemek p. è. 30 – zast. plocha a nádvoøí o výmìøe 322 m2 a èást pozemku p.è. 31– zahrada z celkové výmìry 253 m2, b)nemovitosti v k. ú. Dobranov: - objekt èp. 2 na pozemku p.è. 16, pozemek p.è. 16 – zast. plocha a nádvoøí o výmìøe 272 m2 a èást pozemku p.è. 17 – ostatní plocha o výmìøe cca 700 m2, z celkové výmìry 4752 m2, c) pozemky v k. ú. Žizníkov: - p. è. 80 – zastavìná plocha a nádvoøí o výmìøe 41 m2, - èást p. è. 336/1 – travní porost, z celkové výmìry 736 m2, - èást p. è. 292/1 – lesní pozemek, z celkové výmìry 25589 m2, pokraèování v pøíštím èísle MN

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 12, èerven 2004

STANOVIŠTÌ SVOZU VELKOKAPACITNÍCH KONTEJNERÙ (platí pouze pro obèany mìsta Èeská Lípa) Kontejnery budou pøistaveny v uvedených termínech od 8.00 hod.

Naplnìné kontejnery budou v prùbìhu týdne vymìòovány za prázdné. Poslední odvoz kontejnerù bude v pátek v 7.00 hod.

!!! NEODKLÁDEJTE ODPAD MIMO KONTEJNERY !!! !!! SVOZ NEBEZPEÈNÉHO ODPADU V LÉTÌ NEBUDE PROVÁDÌN !!! I. etapa (5. - 9. èervenec) - otoèka ulice Dlouhá - parkovištì ul. Žitavská Lada - køižovatka Bratøí Èapkù a Cvikovská Sever - ulice Okružní u Policie ÈR - ulice Okružní u Projektového ústavu Støelnice - vedle kotelny Støelnice ul. Roháèe z Dubé - parkovištì II. etapa (12. -16. èervenec) Svárov - pod restaurací Svárov - pod mostem I/9 Špièák

Stará Lípa Slovanka Holý vrch

- na prostranství hasièù - ulice Zahradní u garáží - køižovatka ul. Nawkova a B. Nìmcové u garáží Kozákova ul. - parkovištì u firmy RENAULT Dubice - otoèka pøed firmou MODUS Kopeèek - ulice Váleèných zajatcù Dolní Libchava - býv. váha (za mostem vpravo) III. etapa (19. - 23. èervenec) Manušice - u stanovištì separátù Vlèí Dùl - bytovky u lesa

Okøešice - u otoèky autobusu MHD Dobranov - u hospody Píseèná - u zastávky autobusu Nový Žizníkov- u domu èp. 50 Žizníkov - na otoèce autobusu MHD Lada - u kaplièky

Zahradní odpad (vìtve, listí) neodkládejte do kontejnerù, odvezte jej do areálu firmy Lesoprakt na Dìèínské ulici

Vyhodnocení instalace nových odpadkových košù na sídlišti Špièák Místo pøistavení odpadkového koše: Bardìjovská (2), Hradecká-schody (1 - 5. 5. ukraden), Hornická (1), Východní (2), Dlouhá – otoèka MHD (1), 28. øíjna – lávka pro pìší (3 - 10. 5. 1 rozbit), mezi podchodem 28. øíjna a SOŠ (1), mezi Albertem a MŠ Brnìnská (2 - 12. 5. 1 ukraden). Odpadkové koše pøistavené na centrální pískovištì: Okružní, Váleè-

ných zajatcù, Smetanovo nábøeží, Mìstský park, Újezd, Na Výsluní, Zhoøelecká, Okružní , Lada dvory I., Lada dvory II., Jáchymovská, Pod Hùrkou. Dalších 10 ks odpadkových košù bude v termínu do 30. 6. pøistaveno na sídlištì Lada.

Úklid odpadu u kontejnerù na komunální odpad a u nádob na tøídìný odpad Neodkládejte prosím jakýkoliv odpad kolem kontejnerù na komunální odpad ani kolem nádob na tøídìný odpad! Obèané mìsta mají možnost odvézt svùj objemný odpad (pneu, lednièky, nábytek, televize, sporáky, koberce, sanitární keramika) ZDARMA do areálu firmy Rethmann-Jeøala Recycling s.r.o. v Poøíèní ul., Po-Pá 7.00-16.00hod. V pøípadì zájmu zajistí odvoz firma Rethmann-Jeøala Recycling s. r. o. za paušál 100,- Kè na území Èeské Lípy (pouze odvoz od domu), nebo paušál 300,- Kè na území Èeské Lípy (odstìhování z bytu + odvoz) Telefon 487/83 40 14.

Správné odpovědi Velké čtenářské soutěže MN

Zasedání zastupitelstva Ve středu 23. června se od 15. 30 hod. koná veřejné zasedání Zastupitelstva města v zasedací místnosti v čp. 2 (vedle radnice)

Ukázalo se, že nejvìtší problém èinily otázky týkající se našeho mìsta, kde jsme zaznamenaly nejvíce nesprávných odpovìdí. Prubíøským kamenem se pro mnohé ètenáøe stal zejména letopoèet zhotovení nového dláždìní na našem námìstí T.G.M. Nepomohla ani nápovìda, že správnì zvolenou odpovìï si mùžete zjistit pøímo na místì, kterého se dotaz týká. Tak jsme napø. naznaèovali, že zhruba uprostøed námìstí je „zadláždìna“ i kovová tabulka, kde je termín dokonèení stavby uveden. Jaké tedy byly správné odpovìdi v obou soutìžních kolech? Soutìžní kupón prvního kola: 1. Ve kterém roce byla zrekonstruována dlažba na námìstí TGM? a) 1994 2. Kolik èlenù má zastupitelstvo mìsta Èeská Lípa? b) 27 3. Kde roste památný strom Lípa svobody, který byl v našem mìstì vysazen v roce 1947? c) na Slovance Soutìžní kupón druhého kola: 1. Ve které z uvedených firem se vyrábìjí autobaterie pro osobní vozy? b) Autobaterie spol. s.r.o. 2. Která firma se zabývá tìžbou písku? a) Provodínské písky a.s. 3. Která spoleènost zajišuje pro mìsto Èeská Lípa èištìní komunikací? b) Rethmann-Jeøala Recycling 4. Kde se vyrábí elektrické ruèní náøadí? a) Narex a. s.

Sponzoři V elké čtenářské soutěže 1) Johnson Controls s.r.o. 2) SaM silnice a mosty a.s. 3) Jizerské pekárny spol. s. r. o. 4) ÈSAD – BUS Ústí n. Labem, a. s. 5) Datron s.r.o. 6) Dopravní stavby È. Lípa 7) Rethmann – Jeøala Recycling s.r.o. 8) ÈLT a.s. 9) Bombardier Transportation a.s. 10) Dr. Reuter Microcell PU GmbH 11) Provodínské písky a. s. 12) KD Crystal 13) Kino Crystal 11

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 12, èerven 2004

Kino Crystal

1. 7. Èt – 2. 7. Pá – v 17.30 a 20.00, 3. 7. So – 6. 7. Út – pouze ve 20.00 POST COITUM vstupné 64+1, 100 minut, èeská verze ÈR. Po orgasmu je èlovìk ve zvláštním rozpoložení. Smìje se tomu, za co by pøed chvílí vraždil…Mrazivá city komedie Juraje Jakubiska. Hrají: Franco Nero, Richard Krajèo, Lucie Vondráèková, Jiøí Langmajer, Mahulena Boèanová a další… Mládeži do 15-ti nevhodný 3. 7. So – 4. 7. Ne – pouze v 17,30 Dìje se to tak rychle… TØINÁCTKA vstupné 59+1, 100 minut, titulky USA. Sugestivní pøíbìh dvou dospívajících dívek. Tracy sní o tom, jak být „cool“ a má pro tuto pøedstavu i svùj ideál... ostøílenou spolužaèku Evie, která ji uvede do „velkého cool svìta“, do svìta nebezpeèných nástrah a rychlých požitkù, ve kterém hrají hlavní roli drogy a povrchní erotické zkušenosti… Mládeži do 12-ti nevhodný

Vymìním byt 3+1,

MUDr. Zina Ropková - zmìna ordinaèních hodin od 1. 6. 2004, pøízemí dìtské nemocnice Tel. 487520615 ordinace Dubá – 487870183 Dubá Èeská Lípa PO ÚT STØ ÈT PÁ

7,30 – 9,30 10,30 – 12,30

7,30 – 11 12 - 14

CHCETE LEPŠÍ? Garážová vrata

státní, nadstandardní, s podkrovím na Ladech s pøedplaceným nájmem za byt menší kdekoliv v È. Lípì Požadujeme odstupné zahrnující provedené úpravy Tel.: 777 813130, 777 813132

NORMSTAHL = KVALITA V 10 barvených provedeních od 10.990,- Kè vèetnì montáže, dopravy a DPH Vám je dodá firma – dovozce

„Firma FILIPI& dcery“ Èeská Lípa, tel.: 603 232 108

Poskytujeme hotovostní úvìry i úvìry na bydlení

Další sortiment:

Dále hledáme

vjezdové brány – dálková ovládání - rolety – závory – zámeènické výrobky

spolehlivé spolupracovníky Informace na tel. è.: 723 522 053, 412 332 857

VYSOKÉ TATRY 25. 7. – 1. 8. 15. 8. - 22. 8. Lehká turistika, výlety, termální koup. Nádherná pøíroda. Pošleme program. Všechny vìkové kategorie dìti sleva Cena 4.600 Kè bus z Èeské Lípy, pokoje s koup., polop., poj., výlety, prùvodce CK Mgr. Jana Hušáková Varnsdorf – tel.: 412 372 428 www.janahusakova.cz

RK POREA realitní a poradenská kanceláø, Zámecká 65, Èeská Lípa, tel. /fax 487 522 638 Byty Èeská Lípa-Špièák – 1+5 470.000,- Kè Èeská Lípa-Špièák – 1+3 vèetnì vybavení Cena : 590.000,- Kè Objekty k bydlení Èeská Lípa-Svárov po celk. rek., 5 mil. Kè Stvolínky nutná rekonstrukce 380.000,- Kè Objekty k podnikání Èeská Lípa-Slovanka rozest. obj. vè. hotových pøípojek inž. sítí, pozemek cca 1800 m2 5.300.000,- Kè Garáže Èeská Lípa – Slovanka-Heroutova ul. bez elektøiny, 90.000,- Kè

Koberce, PVC, plovoucí podlahy se zárukou až 15 let

Vybráno z jarní nabídky: Kusový koberec KESCHAN 60 x 110 cm - 225,- Kč nyní 150,- Kč 160 x 230 cm - 1245,- Kč nyní 836,- Kč 200 x 290 cm - 1977,- Kč nyní 1318,- Kč Skandinávský nábytek - např. PC stoly cena již od 1.183 Kč!! - novinka nábytek ve stylu ANTIK v akčních cenách!!! - kuchyně včetně návrhu

Prodejna: Sedláèkova 3040 470 01 Èeská Lípa - Dubice Tel./Fax: 487 520 761 Po - Pá 830 - 12 13 - 17, So 9 - 12 12

VIDEOSERVIS SUCHÝ Autorizovaný servis spotøební elektroniky Nabízí: - opravy a prodej TV, videorekord, autoradií, HiFi, DVD… - u vás doma instalaci domácího kina a ost. komponentù - prodej a opravy PlayStation 1/2 , instalaci mod.chipù Zkušenost - kvalita – záruka www.sweb.cz\suchyservis sídl.Slovanka Po-Pá 9-12h x 14-17h volejte 487 832 064

10 – 13 7,30 – 10 13 – 14,30 - prevence 8 – 11 12 – 14 8 – 11

NÁBYTEK POD HOLÝM VRCHEM VELKÝ VÝPRODEJ SKLADOVÝCH ZÁSOB Nadìžda Nešická Slovanka 2091/45 Èeská Lípa tel.: 777 089 146 KUPON SLEVA 10% platné do 31. 6.

Otevírací doba:

Po – Pá

9.00 – 17.00 hod.

So

9.00 – 12.00 hod.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 12, èerven 2004

Koupím st. parcelu nebo rod. dùm

V zaøízeném salonu

Platím hotovì

Informace na tel.: 606 528 404

v Èeské Lípì ve velmi dobrém stavu. tel.: 487 523 210

pronajmu

pedikúru, manikúru a kadeønické køeslo

ÈALOUNICTVÍ DIANA

Jiráskova 709, Èeská Lípa nabízí èalounìní nábytku všeho druhu, výrobu matrací. Dod. lhùty 1 – 7 dní Èalounìní dveøí 1.500,- Kè PO, ÚT, ST 10.00 – 17.00 hod. tel.: 487 521 036, 777 883 607

WWW.nemcl.cz = více informací o Nemocnici s poliklinikou Èeská Lípa

MÌSTSKÉ NOVINY

DDM Libertin 19. 6. So Školení oddílových vedoucí letních táborù DDM, zaèátek v 8 hod., 20. 6. Ne Èeskolipská liga horských kol pro mládež – 3. závod pro mládež od 9ti do 16ti let+závod pro pøíchozí bez rozdílu vìku, prezentace do 10, 30 hod. u motokárové dráhy u Sosnové (vjezd do lesa ), tratì od 4 do 16 km 23. 6. St Pøednáška: Køesanství – historie a jeho smìry, klub Spirála 17, 30 hod., pøednáší David Tomèík, inf. J. Kalvodová „VOSKLO“ - výstava skla a obrazù od 9. do 24. 6., vernisហ9. 6. od 17 hod. na hradì Lipý.

è. 12, èerven 2004

Koncert na Lemberku

Člověk podnikavý

Státní zámek Lemberk si Vás dovoluje pozvat dne 4. èervence od 18.00 hodin na VARHANNÍ KONCERT do kaple Seslání Ducha svatého. Raritou kaple je barokní varhanní pozitiv z roku 1723 od slezského varhanáøe Johanna Christufa Maywalda z Wiegandsthalu. Jedná se zatím o jediný dochovaný nástroj tohoto varhanáøe v Èechách a právì na nìm pøedstaví své dovednosti  nadìjná klavíristka JANA HAVLÍÈKOVÁ ze Dvora Králové.  Na programu koncertu jsou hudební skladby od J.S. Bacha, G.H. Händela a F.X. Brixi. Š. PROCHÁZKOVÁ

Výstava pod názvem Èlovìk podnikavý, s podtitulem Z tradic øemesel a prùmyslové výroby na Èeskolipsku, se otvírá v ambitu kláštera, ve Vlastivìdném muzeu a galerii v Èeské Lípì 24. èervna v 15.00 hodin. Hlavní výstava letošní sezóny je spoleèným dílem muzea a Státního okresního archivu v Èeské Lípì. Poèíná od archeologických dokladù z pravìku a pokraèuje dùležitými dokumenty s památkami støedovìkého a novovìkého cechovního øemesla. Pozornost vìnuje historii skláøství i odvìtví prùmyslové revoluce, k nimž ve zdejším kraji náleží výroba textilu.

Jiráskovo divadlo Pátek 25. 6. od 17,30 hodin BLEDÌMODRÝ PETR Pohádka G. Urbana o dobrodružstvích, která zažilo modré štìòátko pøi hledání kamarádství. DIVADELNÍ KLUB MLADÝCH pøi OA v Èeské Lípì. Pro rodièe s dìtmi od 4 let. 25 Kè.

Slavnost k svátku hudby Mìsto Èeská Lípa vás zve na Slavnost k svátku hudby, která se koná 22. èervna. Slavnost zahájí v 16 hodin Kruh pøátel Libertinu pochodem mažoretek od námìstí dr. E. Beneše (prostranství mezi obchodními domy) na námìstí T.G.M. za hudebního doprovodu norské hudební skupiny Molde Janitsjar. Další hudební program bude pokraèovat na námìstí taneèním vystoupením mažoretek, vystoupením jazzového orchestru BIG BAND CL a skupiny Molde Janitsjar. Vstupné zdarma.

pøednášky v akademii 24. èervna v 18,00 hodin v AJAK Mariánská ul. ÚÈESY, BARVOVÉ PORADENSTVÍ, LÍÈENÍ, KOSMETIKA (rady jak úèesem zúžit oblièej, péèe o ple, recepty pro svìží a mladistvý vzhled), H. Krejbichová, kosmetièka KS Klára

Pietní akt Pietní akt ke Dni politických vìzòù se uskuteèní u památníku Dr. Milady Horákové na Smetanovì nábøeží dne 22. èervna v 16 hodin za úèasti pøedstavitelù mìsta a èlenù Konfederace politických vìzòù.

Provoz městské knihovny a jejích poboček o prázdninách Mìstská knihovna na nám.T. G. Masaryka bude z dùvodu malování,výmìny podlahové krytiny a èerpání dovolených uzavøena v dobì od 2. do 28. srpna. Poboèky Špièák,Lada, Holý vrch budou z dùvodu èerpání dovolených uzavøeny v dobì od 7. do 30. èervence. 14

Také Vlastivědné muzeum a galerie v České Lípě se zapojilo do akce Muzejní noc a v sobotu večer 5. června až do půlnoci zpřístupnilo veřejnosti celou expozici, kde byly k vidění také „živé“ obrazy v podání muzejníků. Nabídky využily stovky návštěvníků a ti nejmenší si se Foto: Eva MARKGRAFOVÁ zájmem prohlíželi především expozici zvířat.

Pomozte nám najít nejoblíbenější knihu Pøesvìdète èleny své rodiny, své známé a spolupracovníky, aby pøemýšleli o nejoblíbenìjší knize svého života a odevzdali pro ni svùj hlas. Na samostatné webové stránce www.mojekniha.cz je zpøístupnìna anketa, pøípadnì anketní lístky mùžete vyplòovat, nebo odevzdat v knihovnì.  Doposud hlasovalo témìø 60 000 úèastníkù ankety, která byla vyhlášena 1. bøezna a potrvá až do øíjna, kdy v Týdnu knihoven budou oficiálnì vyhlášeny výsledky. První dílèí výsledky byly již zveøejnìny 7. dubna (seznam 200 nejoblíbenìjších knih) a 17. èervna bude zveøejnìn seznam 100 nejoblíbenìjších knih. Seznam nejoblíbenìjších ti-

tulù je obohacen rùznými možnostmi vyhledávání informací o knihách i autorech. Na výše uvedených stránkách se dovíte více informací, rùzné zajímavosti o prùbìhu hlasování i stávající seznam nejoblíbenìjších knih. Akce MOJE KNIHA je vyhlášena a organizována Svazem knihovníkù a informaèních pracovníkù ÈR (SKIP). Hlasujte pro knihu, která vás nejvíce ovlivnila, ke které se èasto vracíte, kterou doporuèujete dìtem nebo pøátelùm, která vám zmìnila život, na kterou nemùžete zapomenout, hlasujte pro knihu, kterou si vezmete na pustý ostrov... Mìstská knihovna Èeská Lípa

Skalní hrad a poustevna Sloup Koncerty pøi svíèkách - Od šalmaje po saxofon. V hloubi skalního kostela zazní stará hudba i jazz. Sobota 3.7. JAZZ TRIO J. I. P. Kytara, piano, kontrabas – Ivan Košál, Pavel Vìtrovec, Jiøí Holec. Improvizace na klasická jazzová témata. (Vzpomeòte si na loòskou perfektní

souhru kytary Ivan Košála s pianem Jana Mendelssona v sestavì Duo Jazzika) Sobota 10.7. JANA HERAJNOVÁ Brilantní sólová houslistka po letech opìt na hradì. Skladatelé: J. S. Bach, A. Vivaldi, F. Geminiani, L. Fišer, N. Milstein, E. Ysaye.

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 12, èerven 2004

Cesta za Krakonošem

školy, nadace, organizace

Eurovýstava na ZŠ Dr. M. Tyrše V dobì od 28. dubna do 12. kvìtna se v ZŠ Dr. M. Tyrše v Èeské Lípì konala výstava dìtských výtvarných prací pod názvem Vstupujeme do Evropské unie. Zahájení výstavy probìhlo pomyslným pøestøižením pásky a osobitým projevem Petry Ramíkové z 9.C Celá výstava se žákùm povedla. S pøípravou jim pomáhala uèitelka Jana Hlináková spoleènì s uèitelkami prvního stupnì a  za podpory øeditelky Miluše Novotné. Všichni od prvòáèkù až po devááky vyjadøovali své pocity k danému tématu výtvarnou i písemnou formou. V rámci výstavy probìhla i výtvarná soutìž. Mezi nejlépe ohodnocené žáky na prvním stupni patøí David Jiskra ze 4.C, který obsadil první místo. V kolektivech zvítìzila tøída 1.C. Na druhém stupni byly nejlépe ohodnoceny Eliška Èešková a Petra Timová z 6.A a v týmové práci pak tøída 9.A. Autory vítìzných prací èeká odmìna, nebo mìsto Èeská Lípa poskytlo na

V týdnu od 31. 5. do 4. 6. se dìtí z Mateøské školy Sluníèko a žáci tøídy 5.D ze Základní školy Špièák zúèastnily ozdravného pobytu v Krkonoších. Všichni spoleènì prožily pøíjemný týden plný radovánek, soutìží i výletù za poznáním v horách našeho Krakonoše. Starší

žáci pøipravili pro naše malé ratolesti, které byly týden bez maminek a tatínkù, pøírodní „Pohádkovou cestu“, plnou pøekvapení. Krakonoše dìti sice nepotkaly, ale všichni spoleènì prožili hezký den a oslavili svùj svátek „Den dìtí“. D. MOTEJLOVÁ øeditelka MŠ

Tlustec prozatím zachráněn

projekt finanèní grant v hodnotì 8 tis. korun, který byl použit na materiál a nákup cen. Výstavu si pøišli prohlédnout také zastupitelé Petr Pokorný, Eva Stehlíková, Karel Øídel, Rudolf Hofman a místostarostka Hana Moudrá. Dovolím si øíci, že to byl pro všechny zajisté pøíjemný zážitek a budu jen doufat, že už brzy nám dìti ze ZŠ dr. M. Tyrše pøipraví další zajímavou podívanou. K. ÈERMÁKOVÁ

Dne 4. èervna vynesl Mìstský soud v Praze rozsudek, kterým zrušil rozhodnutí Èeského báòského úøadu, povolující tìžbu kamene na vrchu Tlustec. Právní mocí tohoto rozsudku, kterou lze oèekávat zhruba za mìsíc, se stane povolení hornické èinnosti neúèinným. Soud konstatoval, že báòský úøad ignoroval vèas sdìlené stanovisko Ministerstva životního prostøedí, že na zmìnìný zámìr tìžby je nezbyt-

Beseda se stínovým ministrem Chcete se seznámit s „Modrou šancí“, pravicovou alternativou souèasného vládního kabinetu a poznat tak ministry stínové vlády ODS, kteøí jsou nositeli tìchto myšlenek? Pøijïte diskutovat se stínovým ministrem obrany Petrem Neèasem, místopøedsedou

„Pozvedněte slabé!“ v České Lípě Nadace EURONISA zahájila 2. roèník veøejné sbírky Pozvednìte slabé. Neoficiální spuštìní dalšího roèníku této charitativní akce se v Èeské Lípì uskuteènilo na závodì Èeského poháru maratonu MTB v sobotu 5. èervna. Hlavním zámìrem této sbírky je ukázat na lidi okolo nás, kteøí si zaslouží naši pozornost a pøinejmenším i malou finanèní pomoc z naší strany. Veøejná sbírka je koncipována na více let a bude provádìna po celé èeské èásti Euroregionu NISA (Liberecký kraj a oblast Šluknovského výbìžku). V 1. roèníku této sbírky byla vybrána èástka témìø 400 tisíc. Od ostatních sbírek se liší v tom, že lidé z Liberecka budou sbírat na liberecké projekty a takto to bude i v dalších mìstech – Jablonci nad Nisou, Frýdlantì, Tanval-

né provést nové posouzení vlivù na životní prostøedí. Soud uznal, že byla zkrácena procesní práva Sdružení na záchranu kopce Tlustec se sídlem v Postøelné, když jeho námitky a odvolací dùvody nebyly øádnì projednány a vyøešeny. Sdružení podalo žalobu v srpnu 2003. Devastace kopce s cennými lesními porosty, který je krajinnou dominantou pro široké okolí, byla zatím zastavena. T. ØÍZEK místopøedseda sdružení

ODS a poslancem Parlamentu ÈR. Beseda, na kterou vás zve regionální klub Mladých konzervativcù Èeská Lípa, se uskuteèní ve ètvrtek 24. èervna v restauraci Nebe od 18.30 hodin. Hlavním tématem bude postoj pravice k profesionalizaci armády. (jk)

ZUŠ pøedstavuje

du, Semilech, Turnovì, Èeské Lípì, Novém Boru, Varnsdorfu a Rumburku. Sbírka probíhá na ulicích darováním do pøenosných kasièek, zasláním SMS zprávy ve formátu „DMS EURONISA“ na èíslo 87777 a také je možné své pøíspìvky zaslat na úèet HVB Bank 705 705 705/2700. Èeskolipská sbírka je urèena na podporu dvou místních neziskových organizací - Farní charity Èeská Lípa a Diakonie Dubá. Farní charita Èeská Lípa použije darované prostøedky na dovybavení Azylového domu pro matky s dìtmi v tísni a Diakonii pomohou k podpoøe programu pøípravy mladých handicapovaných lidí na budoucí samostatný život, který realizuje v Novém domovì v Dubé. (pd)

zážitek Pozvánka na tábor Adrenalinový V kvìtnu naše tøída 6. A navštívila lezecký tre-

SSC Èeská Lípa poøádá 12. sportovní letní tábor. Dìti trénují a soutìží v rùzných míèových a kolektivních hrách. Další náplní tábora jsou výlety, soutìže, diskotéka, táborák, koupání. Zúèastnit se mohou i dìti, které nejsou èleny klubu ve vìku od 6 let. Strava je ètyøikrát dennì, dìti nocují v ubytovnì, kde je mohou rodièe kdykoliv navštívit. Volné termíny od 28.6. – 11.7. 04. INFO 606 84 29 83.

nažér Jakub v Liberci. Pod odborným dohledem jsme mìli možnost zdolat pìt lezeckých stìn s rùznì tìžkými pøekážkami a zažít adrenalinový skok z výšky. Ve chvílích volna jsme si mohli zahrát nohejbal a vybíjenou. Po skonèení byli všichni žáci spokojeni a shodli se, že by rádi tuto atrakci podstoupili znovu, i když si mnozí z nás museli opravdu sáhnout na dno svých sil a pøekonat sami sebe. Martin BRABEC, 6.A ZŠ Školní

Pětičlenný pedagogický tým výtvarného oboru Základní umělecké školy v České Lípě se loučí pro tento školní rok se svými žáky a studenty a s jejich s prací v jednotlivých atelierech. Přejeme hezký start do letních prázdnin a těšíme se na další výtvarnou spolupráci od září 2004. V pondělí 28. června v 16.00 hodin bude slavnostně ukončena poslední výstava tohoto školního roku. Srdečně všechny zveme.

15

MÌSTSKÉ NOVINY

è. 12, èerven 2004

Trénovat ligu je čest, tvrdí Petr Rada Fotbalový internacionál Petr Rada usedl na lavièku FK Jablonec 97 místo trenéra Vlastimila Palièky a splnil svùj daný úkol. Zachránil pro Jablonec ligu i pro pøíští sezonu. Týmu vtiskl nový herní styl a dovedl ho na desáté místo. Jablonec jste pøevzal ve dvanáctém kole, situace nevypadala nejlépe a nìkteøí trenéøi prohlašovali, že vzít zde trenérskou funkci je sebevražda. Uvažoval jste podobnì, když jste nabídku pøijal? Trénovat ligu je pro každého trenéra èest a kouèování není jen o úspìších, ale i o riziku. Já si myslím, že až do tak velkého rizika jsem zase nešel. Jablonecký kádr jsem znal z pøedminulé sezony, vidìl jsem nìkolik podzimních zápasù a byl jsme pøesvìdèen o tom, že je složen z kvalitních hráèù. Situace, která v Jablonci nastala, byla možná zapøíèinìna tím, že se zaèínalo dvakrát venku a jedno kolo se odehrálo v Liberci, což bylo nepøíjemné. Na hráèích patrnì ležela „deka“ a já jsem pøesvìdèen o tom, že tým má navíc než na to, aby hrál o záchranu. Je pravda, že nástup do rozjeté sezony je horší, je málo èasu na to poznat hráèe. Nad nabídkou, kterou jsem od Jablonce dostal, jsem však neváhal ani minutu. Trénovat ligu je velká pocta a kaž-

dému se to nepodaøí. Kouèovat Jablonec pro mì byla velká výzva. Pod vaším vedením se zcela zmìnil herní styl, hráèi ožili, zaèali si více vìøit, což jen podtrhují jarní výkony Michala Korduly. Jak bylo tìžké u hráèù odstranit staré návyky a pøeorientovat je na souèasnou hru? Jistì to bylo tìžké pro každého hráèe, nebo více jak dva roky trénovali pod vedením nìkoho jiného. Je ale nutno øíci, že minulý trenér zde zanechal velký kus práce, nebo Jablonec mìl a má velmi dobøe zpracovanou defenzivu. Dostával málo branek, ale to divákovi nestaèilo. Ten si pøeje, aby padaly branky, aby se hrálo ofenzivnì i za cenu inkasovaného gólu. Já si myslím, že hráèi, kteøí zde byli, než jsem pøišel, i ti, co kádr doplnili v zimì, byli zvyklí nebo mìli pøedpoklady na kombinaèní fotbal. Takže zmìnit hru z nakopávaných balonù na kombinaèní fotbal byl asi nejvìtší problém. Snažil jsem se každému hráèi vštípit do hlavy to, že se nemùže nic horšího stát, než že prohrajou. Že je za to nikdo nebude peskovat, ale dùležité je, aby mìli z fotbalu radost a vìøili si. Jablonci jste v zimní pøípravì vštípil novou tváø. Tým pod vaším vedením produkoval kvalitní fotbal, v pøípravì prohrál jen jednou, ale v lize

na tyto výsledky nenavázal. Ano. Já jsem z toho mìl obavy, které se naplnily. Zimní pøíprava nám vyšla mimoøádnì dobøe. V pøátelských zápasech jsme vyhrávali a dávali, což bylo velmi lichotivé. Strachoval jsem se tedy úvodu. Hernì jsme byli dobøí, dostali jsme se do šancí, pouze jsme nedokázali skórovat. Pro mì bylo pozitivní to, že jsme si šance vypracovali, a že nebyly pouze náhodné. Že jsme nedali branky, je druhá vìc. Hernì jsme až na výjimky nepropadli. Nejlepším støelcem se stal záložník TomᚠMichálek, co tomu øíkáte? Je to dobrá vizitka záložníkù, ale špatná vizitka útoèníkù. Ale TomᚠMichálek je typ hráèe, který má na to dávat branky, a to nejen v této sezonì, protože je to rychlostní typ s velmi dobrou kopací technikou. Ale na to, jaké máme kvalitní útoèníky, Smíšek, Šenkeøík a Vodehnal, dali gólù málo. Není to však jen otázka útoèníkù, ale centrù a pøihrávek. Na to, kolik mìli šancí, dali branek opravdu málo. Ze souèasného kádru odcházejí ètyøi hráèi základní sestavy. Hochmeister, Herzán, König a Lovásik. Jak bude tìžké je nahradit a kdo je nahradí? Všichni odehráli prakticky nejvíce minut, tedy až na Tomáše Lovásika, pøed kterým dostal na jaøe pøednost Michal Špit. Tomᚠse rozhodl odejít a jeho pøání musíme respektovat. Radek Hochmeister se vrací z hostování a je podle mého názoru jeden ze stoperù budoucnosti. Pro nás bude jeho odchod velká ztráta. Radim König podával stabilní výkony, má dobrou kopací techniku, a to, že jde do Olomouce, musíme respektovat. Samozøejmì bychom Königa v Jab-

lonci rádi udrželi, ale pokud hráè nechce v týmu pùsobit, nemá cenu mu bránit v pøestupu. Dalším hráèem je Ondøej Herzán, který v Jablonci prakticky fotbalovì vyrostl. Dostal se do povìdomí veøejnosti, a to, že o nìj kromì Sparty projevila zájem i Olomouc, také o nìèem svìdèí. Všichni ètyøi jsou profesionálové a jejich odchod je pro nás velká ztráta a nebránil bych se tomu, aby se nìkdy do Jablonce vrátili. Nahradit je budeme muset. Na pravé stranì obrany hrával, a dobøe, Pepík Laštovka a samozøejmì chceme získat už jen kvùli divákùm nové hráèe, jejichž zapracování do kádru potøebuje èas. Jednou z alternativ na místo Herzána je Filip Klapka z Hradce, získat na pøestup chceme Jana Flachbarta a vyhlídnuté máme i další posily, které by mìly pomoci zacelit mezery po odcházejících hráèích èi zvýšit konkurenci na nìkterých postech. Sezona skonèila vzhledem k Euro brzo. Po skonèení ligy jste ještì trénovali ètrnáct dní a pøíprava na nový roèník zaène 23. èervna. Co bude její náplní? Nejsem zastáncem toho, aby se po skonèení ligy ještì trénovalo, ale liga skonèila brzo a bylo nutné sezonu trochu prodloužit. Nyní dostanou hráèi tøi nedìle dovolenou a 23. èervna zaène šestidenìlní pøíprava na nový rok, která je podle mì dostaèující. My kromì dvanáctidenního soustøedìní ve Francii využijeme domácích podmínek a sehrajeme devìt deset zápasù. Dùvodem toho, že jedeme do Francie, je konfrontace s francouzskými prvo a druholigovými týmy, které jsou velmi kvalitní, a my potøebujeme dobrou provìrku. Pøíprava bude nároèná. Na to se musí hráèi pøipravit, nebo z ní tìží po celou sezonu. Jiøí ENDLER

Českolipská liga horských kol V České Lípě se jel v sobotu 5. června druhý ze seriálu pěti závodů Budvar cupu v maratonu na horských kolech. Startovalo se na náměstí T.G.M., odkud se početný závodní peloton vydal na trať vedenou převážně okolím města. Vítězem se na 90 km trati stal úřadující český mistr Ivan Rybařík z celku Ravo Racing, který dorazil do cíle s náskokem 1:50 minuty před Radkem Dítětem z Rock Machine. Třetí místo obsadil bývalý cyklokrosový reprezentant Jiří Pospíšil. Mezi ženami se nejlépe Foto: Eva MARKGRAFOVÁ vedlo Janě Severové z týmu Lucky Bike.

Již tøetí závod Èeskolipské ligy horských kol mládeže se uskuteèní v nedìli 20. 6. na lesních tratích v okolí Sosnové. Závody jsou pøipraveny pro dìti a mládež od 8 do 16 let. Je také vypsána kategorie pøíchozích pro všechny dospìlé bez rozdílu vìku.Prezentace závodníkù

je od 9,00 hod. do 10.30 hod. u vjezdu do lesa u autodromu v Sosnové. Start první kategorie je v 11,00 hod. Závody jsou urèeny pro nejširší veøejnost, jedinou podmínkou je cyklistická pøilba. Na velký poèet nejen dìtí se tìší poøadatelé z Libertinu DDM Èeská Lípa. F. SKALICKÝ

MÌSTSKÉ NOVINY, ètrnáctideník, ev. è. MK ÈR E 10268 Vydává: Mìsto Èeská Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IÈO 00260428. Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: 487 881227, 724/265386, e-mail: [email protected] . Odpovìdný redaktor: Eva Markgrafová. Redakèní rada: Eva Markgrafová, Bc Eva Vlastníková, Hana Moudrá, Ing. Václav Svatek, Ivo Škola, Ing. Josef Zachrla, Siegfried Tomasch. Redakèní rada má vyhrazené právo zamítnout pøíspìvky, které budou v rozporu s jejími kodexy, anebo budou dodány po uzávìrce. Distribuce: 487523638. Pøíjem inzerce: J. Pièkarová, Mìstské informaèní støedisko, námìstí TGM èp. 2, tel 487 881 106. Dopisy a pøíspìvky ètenáøù nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovìdnost za obsah zveøejnìné inzerce a pøípadné následné škody.