2 Motorická dávkovací čerpadla

2

Motorická dávkovací čerpadla Obsah 2.0

2.1

2.2

®

Přehled motorických dávkovacích čerpadel ProMinent

1

2.0.1 2.0.2 2.0.3

1 3 5

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

1.1.2011

Přehled typů čerpadel Oblastní diagram Instalační doporučení

Vario C - membránová dávkovací čerpadla

6

2.1.1 2.1.2 2.1.3

6 7 8

Vario C - dávkovací membránová čerpadla Identifikační kód označování čerpadel Vario C Doporučené sady náhradních dílů

Sigma/ 1 - membránová dávkovací čerpadla 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4

2.3

strana

Sigma/ 1 - dávkovací membránová čerpadla Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 1 Basic (S1Ba) Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 1 Control (S1Ca) Doporučené sady náhradních dílů

9 9 11 12 13

Sigma/ 2 - membránová dávkovací čerpadla

15

2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4

15 17 18 19



21

2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4

21 23 24 25


Hydraulicko-mechanická příslušenství dávkovacích čerpadel

27

2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 2.5.5 2.5.6 2.5.7 2.5.8 2.5.9 2.5.10

27 29 31 34 35 37 40 41 45 49

Sací ventily Injekční ventily Protitlaké a pojistné ventily Sací sestavy Proplachovací sestavy Tlumiče pulzací - průtočné Akumulátory / tlumiče pulzací Tlumiče pulzací bez oddělovací membrány Spojovací materiál, těsnění, hadice Konzoly pro dávkovací čerpadla

Elektropříslušenství motorických dávkovacích čerpadel

50

2.6.1 2.6.2 2.6.3

50 51 53

Regulace dávkování Otáčková regulace Základní elektropříslušenství

Díly a doplňky motorických dávkovacích čerpadel

55

2.7.1

55

Zákaznické díly a doplňky

Příklady použití a aplikací

58

2.8.1 2.8.2 2.8.3

58 59 61

Dávkování vysoce viskózní kapaliny Směšování dvou reagenčních chemikálií Bezpečné a spolehlivé dávkování s redukovanými pulzacemi

Katalog ProMinent 2011


1.1.2011

2.0 2.0.1

Přehled motorických dávkovacích čerpadel Přehled typů čerpadel Vario C - membránová dávkovací čerpadla Výkonový rozsah: 8 - 64 l/h, 10 - 4 bary Tato čerpadla jsou určena pro nejjednodušší dávkovací režimy. Jsou vhodná především pro trvalé dávkování. Vario C jsou jednoduchá čerpadla bez elektronické výzbroje. Mohou být osazena elektromotorem v provedení 3F, 230/400 V, 50/60 Hz nebo 1F 230 V, 50 HZ nebo 1F, 115 V, 60 Hz. Materiálové provedení dávkovací hlavy buď nerez nebo PVDF umožňuje použití těchto čerpadel ve velmi širokém rozsahu aplikací.

pk_2_107

Sigma/ 1 - membránová dávkovací čerpadla Výkonový rozsah: 17 - 120 l/h, 12 - 4 bary Tato čerpadla se vyrábí v provedení basic (bez integrované elektroniky) a v provedení control (s integrovaným řídícím mikroprocesorem). Tato čerpadla pokrývají dolní část výkonové oblasti čerpadel řady Sigma. Provedení basic je vhodné pro kontinuální dávkovací procesy nebo pro aplikace v prostředí s nebezpečím výbuchu. Provedení control nabízí k využití mnoho ovládacích a regulačních rysů jako: regulace výkonu externími kontakty nebo analogovým signálem ® regulační rozhraní PROFIBUS DP signalizaci poruchy membrány a další. Nesčetné varianty uspořádání čerpadla jsou uvedeny v tabulce identifikačního označování čerpadel na stranách 2 - 12 a 2 - 13. pk_2_108

Dávkovací hlava je osazena patentovanou vícevrstvou bezpečnostní membránou a vizuálním indikátorem poruchy membrány již ve standardu.

Sigma/ 2 - membránová dávkovací čerpadla Výkonový rozsah: 48 - 350 l/h, 16 - 4 bary Díky výkonu do 350 l/h tato čerpadla kryjí střední část výkonové oblasti čerpadel řady Sigma. Provedení basic je vhodné pro kontinuální dávkovací procesy nebo pro aplikace v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Nesčetné varianty uspořádání čerpadla jsou uvedeny v tabulce identifikačního označování čerpadel na stranách 2 - 18 a 2 - 19. Dávkovací hlava je osazena patentovanou vícevrstvou bezpečnostní membránou a vizuálním indikátorem poruchy membrány již ve standardu. P_SI_0016

1.1.2011


2-1

Motorická dávkovací čerpadla

Provedení control nabízí k využití mnoho ovládacích a regulačních rysů jako: regulace výkonu externími kontakty nebo analogovým signálem ® regulační rozhraní PROFIBUS DP signalizaci poruchy membrány a další.

2.0

Přehled motorických dávkovacích čerpadel Sigma/ 3 - membránová dávkovací čerpadla Výkonový rozsah: 145 - 1030 l/h, 12 - 4 bary Svým výkonem do 1030 l/h tato čerpadla kryjí nejvyšší výkony výkonové oblasti čerpadel řady Sigma. Všechna čerpadla řady Sigma se vyrábí v provedení basic (bez integrované elektroniky) a v provedení control (s integrovaným řídícím mikroprocesorem). Provedení basic je vhodné pro kontinuální dávkovací procesy nebo pro aplikace v prostředí s nebezpečím výbuchu. Provedení control nabízí k využití mnoho ovládacích a regulačních rysů jako: - regulace výkonu externími kontakty nebo analogovým signálem ® - regulační rozhraní PROFIBUS DP - signalizaci poruchy membrány a další. Nesčetné varianty uspořádání čerpadla jsou uvedeny v tabulce identifikačního označování čerpadel na stranách 2 - 24 a 2 - 25. Dávkovací hlava je osazena patentovanou vícevrstvou bezpečnostní membránou a vizuálním indikátorem poruchy membrány již ve standardu.


P_SI_0017_C

2-2


1.1.2011

2.0

Oblastní diagram

Dopravní výška - tlak (bar)

2.0.2

Přehled motorických dávkovacích čerpadel

Dopravní množství (l/h)

ProMinent vyrábí a dodává rozsáhlou řadu dávkovacích čerpadel pro oblast do výkonu 1000 l/hod dopravního množství. Všechna dávkovací objemová čerpadla jsou bezprůsaková, s hermeticky uzavřeným prostorem dávkovací hlavy a navíc díky jednotné konstrukční koncepci mají i stejnou logiku ovládání.

Použití obecně všude, kde se dávkují chemikálie do výkonu 1000 l/h úprava pitné vody: dávkování dezinfekčních chemikálií chladící okruhy: dávkování dezinfekčních chemikálií čištění odpadních vod: dávkování flokulantů průmysl papíru a celulózy: dávkování přísad výroba a zpracování plastů: dávkování přísad

indikátor poruchy membrány

P_SI_0014_C3

1.1.2011


2-3


indikátorem poruchy membrány

2.0


Charakteristika mimořádně široká výkonová oblast vysoká přesnost dávkování i v případě kolísajícího protitlaku přispívá významně k šetření s chemikáliemi a k přesné regulaci procesů robustně provedená pohonná jednotka s vysokým výkonem snadné zakomponování čerpadla do řídicích systémů a procesů díky možnosti regulace výkonu prostřednictvím nastavování délky zdvihu membrány nebo regulace otáček motoru maximální provozní spolehlivost díky dvojité dávkovací membráně a integrovanému systému eliminace přetížení čerpadla

indikátor poruchy membrány


P_SI_0016_C3

2-4


1.1.2011

2.0


2.0.3

Instalační doporučení Spolehlivost provozu dávkovacího zařízení závisí nejen na správné volbě dávkovacího čerpadla a jeho parametrů ale i na správné instalaci čerpadla a volbě příslušenství dávkovacího souboru. Na obrázku níže je uveden přehled příslušenství pro dávkovací soubor. Ne vždy je však třeba instalovat příslušenství v rozsahu uvedeném na obrázku. Skutečný rozsah příslušenství je dán podmínkami instalace. Jsme vždy připraveni poradit Vám s volbou správných příslušenství a poskytnout Vám technickou podporu (například počítačovou kontrolu podmínek dávkování).

3 12 4

6

5

4

7 11

1

8

2 14

dávkovací čerpadlo externí ovládání čerpadla injekční ventil uzavírací armatura rotametr tlumič pulsací protitlaký ventil pojistný ventil v obtoku plovákový hlídač hladiny sací ventil manometr technologické potrubí plnicí přívod odvzdušnění sací potrubí obtok, přepad

13

16

15

9

10 pk_2_000_1

1.1.2011


2-5


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2.1


2.1.1

Vario C - dávkovací membránová čerpadla ®

Dávkovací čerpadla ProMinent Vario C jsou ve standardním provedení osazena třífázovým elektromotorem o výkonu 0,07 kW, 230/400 V, 50/60 Hz, nebo alternativně jednofázovým motorem 0,06 kW, 230 V, 50 Hz případně jednofázovým motorem 115 V, 60 Hz. Výkony čerpadel jsou v rozsahu od 8 až 76 l/h při maximálním protitlaku 10 až 4 bary. Výkon čerpadla se nastavuje změnou délky zdvihu pracovní membrány (3 mm) v krocích po 1% a to pomocí samosvorného šroubového mechanismu a stavěcího kolečka. Přesnost dávkování je lepší jako ± 2 % při opětovném nastavení stejné polohy mechanizmu za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30 - 100 % (viz provozní předpisy čerpadla). Provedení a konstrukce čerpadla zabezpečuje krytí IP 65. Za účelem pokrytí co možná nejširší výkonové oblasti a požadavků provozu se nabízí možnost volby 4 různých převodovek, 2 velikostí dávkovacích hlav a 2 materiálových provedení (PVDF, SS) dávkovacích hlav. Je doporučeno všechny motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení. pk_2_126

Technická data velikost čerpadla Vario C

bar

10008 10016 07026 07042 07012 07024 04039 04063

10 10 7 7 7 7 4 4

výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz při maximálním protitlaku l/h ml/zd zd/min 8 16 26 42 12 24 40 64

3,6 3,6 3,6 3,6 5,4 5,4 5,4 5,4

38 77 120 192 38 77 120 192

výkon čerpadla při 60 Hz při max. protitlaku l/h zd/min 9,6 19,2 31,2 50,4 14,4 28,8 48,0 76,8

sací výška m v. sl.

45 92 144 230 45 92 144 230

7 7 7 7 6 6 6 6

povolený tlak v sání 2,8 2,8 2,8 2,8 1,7 1,7 1,7 1,7

potrubní přípojky G - DN

hmotnost přibl. kg

¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10

6,0 / 7,2* 6,0 / 7,2* 6,0 / 7,2* 6,0 / 7,2* 6,0 / 7,2* 6,0 / 7,2* 6,0 / 7,2* 6,0 / 7,2*

* - pro provedení nerez

Materiálová provedení dávkovacích hlav označení PVT SST

dávkovací hlava PVDF nerez 1.4404

sací / výtlačný ventil PVDF nerez 1.4581

těsnění PTFE PTFE

kuličky keramika nerez 1.4401

sedla ventilů PTFE PTFE

standard připojení dle identkódu dle identkódu

Elektromotory čerpadel Vario označení v identifikačním kódu čerpadla


S M N

napájení 3F 3F 1F 1F

IP 55 IP 55 střídavý, IP 55 střídavý, IP 55

220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 230 V ±5 % 115 V±5 %

poznámka 50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz 60 Hz

0,07 kW 0,07 kW 0,06 kW 0,06 kW

Datový list motoru na vyžádání. Speciální motory nebo speciální příruby motoru na vyžádání. Ve smyslu pokynu Ecodesign Directive 2005/32/EC není třeba, aby motory o výkonu nižším jako 0,75 kW a motory navržené pro otáčkovou regulaci splňovaly standard IEC2.

2-6


1.1.2011

2.1


2.1.2

Identifikační kód označování čerpadel Vario Membránová dávkovací čerpadla Vario, verze c

VAMc

typ čerpadla * 10008 10016 07026 07042 07012 07024 04039 04063

tlak množství 10 bar 8 l/h 10 bar 16 l/h 7 bar 26 l/h 7 bar 42 l/h 7 bar 12 l/h 7 bar 24 l/h 4 bary 40 l/h 4 bary 64 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PVT PVDF, těsnění PTFE SST nerez, těsnění PTFE provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami, Hastelloy C připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez verze ® 0 s logem ProMinent ® 1 bez loga ProMinent M zákaznické provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz N 1 fázový, 115V, 60 Hz čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 3 čidlo v provedení NAMUR nastavení délky zdvihu 0 manuální

1.1.2011


2-7


* (číslice 1+2 = protitlak v barech, číslice 3 - 5 = dopravní množství (l/hod)

2.1 2.1.3

Vario C - membránová dávkovací čerpadla Doporučené sady náhradních dílů Doporučená sada náhradních dílů obsahuje: pro provedení PVT 1 ks 1 ks 1 ks 2 ks 1 sd

membrána sací ventil kompletní výtlačný ventil kompletní ventilová kulička sada těsnění

pro provedení SST 1 ks membrána 2 ks ventilová kulička 1 sd sada těsnění

Sady náhradních dílů Vario C velikosti 10008, 10016, 07026,07042 dávkovací hlava FM 042 – DN 10 dávkovací hlava FM 042 – DN 10 velikosti 07012, 07024, 04039, 04063 dávkovací hlava FM 063 – DN 10 dávkovací hlava FM 063 – DN 10

provedení PVT SST provedení PVT SST

objednací číslo 1003641 910751 objednací číslo 103642 910756

Membrány dávkovacích čerpadel Vario C velikost dávkovací hlavy FM 042 (velikosti 10008, 10016, 07026,07042) FM 063 (velikosti 07012, 07024, 04039, 04063)

objednací číslo 811458 811459


pk_2_105

2-8


1.1.2011

2.2


2.2.1

Sigma/ 1 - dávkovací membránová čerpadla ®

pk_2_001 Sigma/ 1

Dávkovací čerpadla ProMinent Sigma/ 1 mají robustní kovovou skříň potaženou ochrannou plastovou vrstvou, v níž jsou uloženy všechny součástí přenášející silová zatížení a navíc jsou čerpadla provedena s vnějším plastovým krytem bránícím účinkům koroze. Výkony čerpadel jsou v rozsahu od 17 do 144 l/h při maximálním protitlaku 12 - 4 bary. Výkon čerpadla se nastavuje změnou délky zdvihu membrány (4 mm) v krocích po 1 % a to pomocí samosvorného šroubového mechanismu a stavěcího kolečka. Přesnost dávkování je lepší jako ± 2 % při opětovném nastavení stejné polohy mechanizmu za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30 – 100 % (viz provozní předpisy čerpadla). Robustní a korozivzdorné provedení tělesa čerpadla je kombinováno s možností volby tří velikostí převodovek, dvou velikostí dávkovacích hlav ve dvou materiálových provedeních dávkovacích hlav. V případě čerpadel S1Ca (Sigma Control) lze čerpadlo regulovat externími impulzy nebo analogovým signálem 0/4 – 20 mA a adaptovat je přesně na potřebu požadovaného dávkování. Je doporučeno motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení.

Provedení Sigma Basic (S1Ba) ®

Dávkovací čerpadlo ProMinent Sigma Basic je motorické dávkovací čerpadlo bez ® interního elektronického regulačního zařízení. Čerpadlo ProMinent S1Ba nabízí škálu pohonů včetně standardního 3 fázového elektromotoru (IP 55) nebo jednofázového pohonu. Tato čerpadla jsou rovněž dodávána v provedení s certifikací ATEX pro použití v zónách EXe a EXde. Těleso čerpadla je možno dodat i se speciální přírubou pro elektromotor, takže zákazník může případně použít i svůj vlastní elektromotor.

Provedení Sigma Control (S1Ca) ®

Dávkovací čerpadlo ProMinent Sigma Control vybavené mikroprocesorem umožňuje provádění rychlé a plynulé změny výkonu dávkování v závislosti na potřebě procesu.

ovládací panel čerpadla S1Ca pk_2_104

Ovládací panel čerpadla má stejnou podobu jako je ovládání u čerpadel gamma/L. Zvolený způsob řízení čerpadla mikroprocesorem kombinujícím funkci frekvenčního měniče a digitální změnu zdvihové frekvence čerpadla zajišťuje výbornou přesnost dávkování čerpadel S1Ca i v oblasti nejnižších výkonů. Individualizované provozní nastavení je možno velmi snadno provádět pomocí pěti programovacích tlačítek na vnějším panelu čerpadla. Prosvětlený displej zobrazuje trvale aktuální provozní režim. Světelná indikace provozního stavu signálkami typu LED spolu s reléovým výstupem případné poruchové signalizace umožňují sledování provozní situace čerpadla. Čerpadla mohou být vybavena i rozhraním pro napojení na sběrnici typu PROFI® BUS nebo plně integrovaným časovačem provozních režimů.

Dávkovací hlava čerpadla je již ve standardním provedení čerpadla osazena vícevrstvou bezpečnostní membránou a vizuální signalizací poruchy membrány. Membrána je potažena teflonovou vrstvou z obou stran. Takto je zajištěno to, že i v případě poruchy membrány nepronikne čerpaná kapalina do okolí. Při poruše membrány pronikne kapalina nejprve mezi jednotlivé vrstvy membrány a tím aktivuje mechanický indikátor nebo alarm prostřednictvím svého čidla. Tento koncept garantuje spolehlivé dávkování – i za velmi kritických provozních podmínek. Řídící elektronika čerpadla S1Ca umožňuje signál o poruše membrány dále vyhodnocovat a rozhodnout, zda v dávkování pokračovat nebo dávkovací čerpadlo zastavit.

Integrovaný pojistný ventil dávkovací hlavy (B)

P_AC_0212_SW

1.1.2011

Dávkovací hlavu čerpadla je možno dodat i v provedení s integrovaným pojistným ventilem pro otevírací tlaky 4, 7, 10 a 12 bar. Pojistný ventil chrání čerpadlo proti přetížení a poškození. Tato volba přináší uživateli významné snížení investičních nákladů. Pojistný ventil umožňuje mimo jiné i snadné najetí čerpadla pomocí odvzdušnění dávkovací hlavy při připojeném pracovním protitlaku.


2-9


Indikace poruchy pracovní membrány (A)

2.2

Sigma/ 1 - membránová dávkovací čerpadla Technická data

typ čerpadla bar 12017 PVT 12017 SST 12035 PVT 12035 SST 10050 PVT 10050 SST 10022 PVT 10022 SST 10044 PVT 10044 SST 07065 PVT 07065 SST 07042 PVT 07042 SST 04084 PVT 04084 SST 04120 PVT 04120 SST

12 12 12 12 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7 4 4 4 4

výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz při maximálním protitlaku l/h ml/zd zd/min 17 17 35 35 50 50 22 22 44 44 65 65 42 42 84 84 120 120

4 4 4 4 4 4 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7

73 73 143 143 200 200 73 73 143 143 200 200 73 73 143 143 200 200

výkon čerpadla při 60 Hz při max. protitlaku l/h zd/min 20 20 42 42 50 50 26 26 53 53 65 65 50 50 101 101 120 120

88 88 172 172 200 200 88 88 172 172 200 200 88 88 172 172 200 200

sací výška

potrubní přípojky

hmotnost

m v. sl.

povolený max. tlak v sání bar

G - DN

přibl. kg

7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 ¾“ - 10 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15

9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 9,5 13,5 9,5 13,5 9,5 13,5

Pro parametry čerpadel S1Ca platí údaje uvedené ve sloupci pro 60 Hz (to proto, že i při napájení 50 Hz je interní frekvence obvodů v čerpadle konvertována na 60 Hz), avšak maximální počet zdvihů je omezen na 200 zd/min.


dávkovací hlava PVDF nerez 1.4404



kuličky keramika nerez 1.4401

integrovaný poj. ventil PVDF / FPM nerez / FPM

Regulační možnosti čerpadel Sigma Basic (S1Ba) Servomotor nastavení délky zdvihu membrány Servomotor pro automatické nastavování délky zdvihu membrány v krocích 1 % délky zdvihu za 1 vteřinu, zpětněvazební signálový potenciometr 1 kΩ, krytí IP 54 Servosystém nastavení délky zdvihu obsahuje servomotor a integrovaný regulátor řízený analogovým signálem. Vstupní signál 0/4 – 20 mA odpovídá délce nastavení zdvihu 0 – 100 %. Možnost přepínaní na manuální ovládání na místě nebo dálkové ovládání signálem. Mechanická indikace polohy nastavení a analogový výstup 0/4 – 20 mA pro dálkový přenos hodnoty polohy nastavení.

Elektromotor pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem (viz identifikační kód označování, písmeno V)


Napájení 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz, 0,18 kW (kapitola 2.6.2) Externí regulace signálem 0/4 – 20 mA (pk_2_103)

Systém pro otáčkovou regulaci v kovové skříni (viz identifikační kód označování, písmeno Z) pk_2_103

Systém pro otáčkovou regulaci zahrnuje samostatný frekvenční měnič a elektromotor pro otáčkovou regulaci 0,18 kW (kapitola 2.6.2)

2 - 10


1.1.2011

2.2


2.2.2

Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 1 Basic (S1Ba) Sigma/ 1 Basic, verze a H

hlavní jednotka, membránové čerpadlo typ čerpadla 12017* 12 bar 17 l/h 07065* 7 bar 65 l/h 12035* 12 bar 35 l/h 07042* 7 bar 42 l/h 10050* 10 bar 50 l/h 04084* 4 bary 84 l/h 10022* 10 bar 22 l/h 04120* 4 bary 120 l/h 10044* 10 bar 44 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PV PVDF SS nerez materiál těsnění T PTFE - teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy H membrána pro čerpadlo se sanitovatelnou dávkovací hlavou provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami 0,1 bar, Hastelloy C 4** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění FPM 5** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění FPM 6** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění EPDM 7** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění EPDM H sanitovatelná dávkovací hlava s potrubním připojením Tri-clamp připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze ® 0 s logem ProMinent ® 1 bez loga ProMinent provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz, 0,09 kW M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz, 0,09 kW N 1 fázový, 115V, 60 Hz, 0,09 kW L 3 fáz., 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) P 3 fáz., 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230V/400V, 0,09 kW V(0) motor s integr. frekv. měničem, 230V/50Hz, napájení 1fáz. Z motor + frekv. měnič, nap. 1 fáz. 230V, 50/60 Hz 2 bez motoru, příruba C 42 (NEMA) 3 bez motoru, příruba B 5, velikost 56 dle DIN krytí 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX – T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 2 reléový výstup - taktovací 3 čidlo v provedení pro výbušné prostředí nastavení délky zdvihu 0 manuální 1 servomotor 230V, 50/60 Hz 2 servomotor 115V, 50/60 Hz 3 servosystém 0 – 20mA, 230V 4 servosystém 4 – 20mA, 230V 5 servosystém 0 – 20mA, 115V 6 servosystém 4 – 20mA, 115V * (číslice 1+2 = protitlak v barech, číslice 3 - 5 = dopravní množství (l/hod) ** ve standard. provedení s hadicovým nástavcem. Závitové zakončení na přání. Na přání jsou dodávána čerpadla v provedení se sanitovatelnou nerezovou dávkovací hlavou (certifikace EHEDG).

1.1.2011


2 - 11


S1Ba


2.2


2.2.3

Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 1 Control (S1Ca)

S1Ca Sigma/ 1 Control, verze a H hlavní jednotka, membránové čerpadlo typ čerpadla * 12017 12 bar 20 l/h 10022 10 bar 26 l/h 07042 7 bar 50 l/h 12035 12 bar 42 l/h 10044 10 bar 53 l/h 04084 4 bary 101 l/h 10050 10 bar 50 l/h 07065 7 bar 65 l/h 04120 4 bary 120 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PVT PVDF, těsnění teflon SST nerez, těsnění teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy B vícevrstvá membrána se signalizací poruchy- čerpadlo vysílá alarm H membrána pro čerpadlo se sanitovatelnou dávkovací hlavou provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 ventilovými pružinami 0,1 bar, Hastelloy C 4** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění FPM 5** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění FPM 6** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění EPDM 7** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění EPDM H sanitovatelná dávkovací hlava s potrubním připojením Tri-clamp připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze ® 0 s logem ProMinent ® 1 bez loga ProMinent elektrické napájení U 1 fázové, 100 - 230 V ±10%, 50/60 Hz přívodní šňůra A 2 m Evropa C 2 m Austrálie B 2 m Švýcarsko D 2 m USA reléový výstup 0 bez releového výstupu 1 relé signalizace poruchy, rozpíná (NC), 230V-2A 3 relé signalizace poruchy, spíná (NO), 230V-2A 4 jako 1 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V- 100mA 5 jako 3 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V - 100mA A 2 rel. výst. (porucha, odpojení), 2xNO, 24V - 100mA C jako 1 + 4-20 mA, 1xNO kontakt 24V - 100mA F výkonové relé, spíná (NO), 230V-8A ovládání 0 manuální + pulzní kontakt s multiplikací 1 jako 0 + analog 4 jako 0 + procesní časovač 5 jako 1 + procesní časovač ® R*** jako 1 + Profibus DP, M 12 C*** jako 1 + CANopen přístupový kód 0 bez blokovacího přístup. kódu 1 s blokovacím přístupovým kódem 2 jako 0 + zpráva v příp. manual. stop 3 jako 1 + zpráva v příp. manual. stop monitor dávkování 0 vstup pro pulzní signál nastavení délky zdvihu 0 manuální C manuální + kalibrace * (číslice 1+2 = protitlak v barech, číslice 3 - 5 = dopravní množství (l/hod) ** ve standard. provedení s hadicovým nástavcem. Závitové zakončení na přání. ® *** pro volbu Profibus a CANopen nelze volit reléový výstup

2 - 12


1.1.2011

2.2 2.2.4

Sigma/ 1 - membránová dávkovací čerpadla Doporučené sady náhradních dílů, náhradní membrány Doporučená sada náhradních dílů obsahuje: pro provedení PVT 1 ks membrána, 1 ks sací ventil kompletní, 1 ks výtlačný ventil kompletní, 2 ks ventilová kulička, 1 sada těsnění (EPDM, FPM-B), 2 ks ventilových sedel, 2 ks podložka kuličky, 4 ks tvarového kompozitního těsnění pro provedení SST 1 ks membrána, 2 ks ventilová kulička, 2 ks podložka kuličky, 4 ks tvarového kompozitního těsnění

Sady náhradních dílů Sigma/ 1 - pro provedení s vícevrstvou membránou velikosti 12017, 12035, 10050 dávkovací hlava FM 50 – DN 10 dávkovací hlava FM 50 – DN 10 dávkovací hlava FM 50 – DN 10 velikosti 10022, 10044, 07065 dávkovací hlava FM 65 – DN 10 dávkovací hlava FM 65 – DN 10 dávkovací hlava FM 65 – DN 10 velikosti 07042, 04084, 04120 dávkovací hlava FM 120 – DN 15 dávkovací hlava FM 120 – DN 15 dávkovací hlava FM 120 – DN 15

provedení

objednací číslo

PVT 1035964 SST 1035966 SST (se 2 kompl. ventily) 1035965 provedení

objednací číslo


objednací číslo

PVT 1035961 SST 1035963 SST (se 2 kompl. ventily) 1035962

Sady náhradních dílů Sigma/ 1 - pro starší provedení s dvojitou membránou dávkovací hlava FM 50 – DN 10 dávkovací hlava FM 50 – DN 10 dávkovací hlava FM 50 – DN 10 velikosti 10022, 10044, 07065 dávkovací hlava FM 65 – DN 10 dávkovací hlava FM 65 – DN 10 dávkovací hlava FM 65 – DN 10 velikosti 07042, 04084, 04120 dávkovací hlava FM 120 – DN 15 dávkovací hlava FM 120 – DN 15 dávkovací hlava FM 120 – DN 15

1.1.2011


provedení

objednací číslo


objednací číslo


objednací číslo


2 - 13


velikosti 12017, 12035, 10050

2.2

Sigma/ 1 - membránová dávkovací čerpadla Vícevrstvé bezpečnostní membrány čerpadel Sigma/ 1 velikost

objednací číslo

Sigma/ 1 FM 50 (12017, 12035, 10050) Sigma/ 1 FM 65 (10022, 10044, 07065) Sigma/ 1 FM 120 (07042, 04084, 04120)

1030114 1030115 1035828

Membrány dávkovacích čerpadel Sigma/ 1 (starší verze) velikost

objednací číslo

Sigma/ 1 FM 50 (12017, 12035, 10050) Sigma/ 1 FM 65 (10022, 10044, 07065) Sigma/ 1 FM 120 (07042, 04084, 04120)

1010279 1010282 1010285

Sady náhradních dílů pro integrovaný pojistný ventil sada obsahuje dvě tlačné pružiny (Hasteloy C) a čtyři o-kroužky (FMP-A) velikost

objednací číslo

sada ND pro pojistný ventil 4 bary sada ND pro pojistný ventil 7 bar sada ND pro pojistný ventil 10 bar sada ND pro pojistný ventil 12 bar

PVT/SST PVT/SST PVT/SST PVT/SST

1031199 1031200 1031201 1031202

Elektromotory čerpadel S1Ba označení v identifikačním kódu čerpadla S

napájení

poznámka

M N L1 L2

3F 3F 1F 1F 3F 3F

IP 55 IP 55 střídavý, IP 55 střídavý, IP 55 II2G EEXe II T3 II2G EEXd II CT4

220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 230 V ±5 % 115 V±5 % 220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz

P1 P2

3F II2G EEXe II T3 3F II2G EEXd II CT4

250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

R

3F IP 55

230 / 400 V

50 / 60 Hz

V0

1F IP 55

230 V ±10 %

50 / 60 Hz

0,09 kW 0,09 kW 0,12 kW 0,12 kW 0,12 kW 0,18 kW s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 0,12 kW 0,18 kW s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 0,09 kW s PTC termistorem, nastavení otáček 1:20, s ventilátorem, 1F/230 V 0,18 kW (3F motor se zabudovaným frekvenčním měničem, jednofázové napájení)

Detailní informace v datovém listu elektromotoru. Zákaznické provedení příruby elektromotoru nebo zákaznické provedení elektromotoru je dodávané na přání. Ve smyslu pokynu Ecodesign Directive 2005/32/EC není třeba, aby motory o výkonu nižším jako 0,75 kW a motory navržené pro otáčkovou regulaci splňovaly standard IEC2.


Poznámka pro aplikaci v Ex-zóně: Po datu 1.7.2003 smí být v prostředí s nebezpečím výbuchu používána pouze čerpadla s odpovídajícím označením dle EC-Ex-RL 94/9. Provedení čerpadla (výbušnost, krytí,..) musí odpovídat danému prostředí nebo být lepší než je dané prostředí.

2 - 14


1.1.2011

2.3


2.3.1

Sigma/ 2 - membránová dávkovací čerpadla ®

pk_2_115

Dávkovací čerpadla ProMinent Sigma/ 2 mají robustní kovovou skříň potaženou ochrannou plastovou vrstvou, v níž jsou uloženy všechny součástí přenášející silová zatížení a navíc jsou čerpadla provedena s vnějším plastovým krytem bránícím účinkům koroze. Výkony čerpadel jsou v rozsahu od 50 do 420 l/h při maximálním protitlaku 4 - 16 bar. Výkon čerpadla se nastavuje změnou délky zdvihu membrány (5 mm) v krocích po 0,5% a to pomocí samosvorného šroubového mechanismu a stavěcího kolečka. Přesnost dávkování je lepší jako ± 2 % při opětovném nastavení stejné polohy mechanizmu za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30 – 100 % (viz provozní předpisy čerpadla). Robustní a korozivzdorné provedení tělesa čerpadla je kombinováno s možností volby tří velikostí převodovek, dvou velikostí dávkovacích hlav ve dvou materiálových provedeních dávkovacích hlav. V případě čerpadel S2Ca (Sigma Control) lze čerpadlo regulovat externími impulzy nebo analogovým signálem 0/4 – 20 mA a adaptovat je přesně na potřebu požadovaného dávkování. Je doporučeno všechny motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení.


Dávkovací čerpadlo ProMinent Sigma Basic je motorické dávkovací čerpadlo bez ® interního elektronického regulačního zařízení. Čerpadlo ProMinent S2Ba nabízí škálu pohonů včetně standardního 3-fázového elektromotoru (IP 55) nebo jednofázového pohonu. Tato čerpadla jsou rovněž dodávána v provedení s certifikací ATEX pro použití v zónách EXe a EXde. Těleso čerpadla je možno dodat i se speciální přírubou pro elektromotor, takže zákazník může případně použít i svůj vlastní elektromotor.


Dávkovací čerpadlo ProMinent Sigma Control (IP 65) vybavené mikroprocesorem umožňuje provádění rychlé a plynulé změny výkonu dávkování v závislosti na potřebě procesu.

ovládací panel čerpadla S2Ca pk_2_104_1

Ovládací panel čerpadla má stejnou podobu jako je ovládání u čerpadel gamma/L. Zvolený způsob řízení čerpadla mikroprocesorem kombinujícím funkci frekvenčního měniče a digitální změnu zdvihové frekvence čerpadla zajišťuje výbornou přesnost dávkování čerpadel S2Ca i v oblasti nejnižších výkonů. Individualizované provozní nastavení je možno velmi snadno provádět pomocí pěti programovacích tlačítek na vnějším panelu čerpadla. Prosvětlený displej zobrazuje trvale aktuální provozní režim. Světelná indikace provozního stavu signálkami typu LED spolu s reléovým výstupem případné poruchové signalizace umožňují sledování provozní situace čerpadla. Čerpadla mohou být vybavena i rozhraním pro napojení na sběrnici typu PROFI® BUS nebo plně integrovaným časovačem provozních režimů.



P_AC_0212_SW

1.1.2011

Dávkovací hlavu čerpadla je možno dodat i v provedení s integrovaným pojistným ventilem pro otevírací tlaky 4, 7, 10 a 16 bar. Pojistný ventil chrání čerpadlo proti přetížení a poškození. Tato volba přináší uživateli významné snížení investičních nákladů. Pojistný ventil umožňuje mimo jiné i snadné najetí čerpadla pomocí odvzdušnění dávkovací hlavy při připojeném pracovním protitlaku. Katalog ProMinent 2011

2 - 15



2.3

Sigma/ 2 - membránová dávkovací čerpadla Technická data

typ čerpadla bar 16050 PVT 16050 SST 16090 PVT 16090 SST 16130 PVT 16130 SST 07120 PVT 07120 SST 07220 PVT 07220 SST 04350 PVT 04350 SST

výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz při maximálním protitlaku l/h ml/zd zd/min

10 16 10 16 10 16 7 7 7 7 4 4

50 48 90 86 130 125 120 120 220 220 350 350

11,4 11,4 11,4 11,4 10,9 10,9 27,4 27,4 27,4 27,4 29,4 29,4

73 73 132 132 198 198 73 73 132 132 198 198

výkon čerpadla při 60 Hz při max. protitlaku l/h zd/min 60 57 108 103 156** 150** 144 144 264 264 420** 420**

87 87 156 156 200 200 87 87 156 156 232 232

sací výška


hmotnost

m v. sl.


G - DN

přibl. kg

7 7 7 7 7 7 5 5 5 5 5 5

3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1

1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1“ - 15 1½“ -25* 1½“ -25* 1½“ -25* 1½“ -25* 1½“ -25* 1½“ -25*

15 20 15 20 15 20 16 24 16 24 16 24

*

Čerpadla o velikosti 07120, 07220 a 04350 jsou osazena ventily o vnitřní jmenovité světlosti DN 25 (G 1½“). Protože však světlost DN 20 je naprosto dostatečná pro dopravní množství těchto čerpadel, jsou vnější závitové přípojky ventilů těchto čerpadel provedeny jako DN 20. To znamená, že všechna příslušenství pro tato čerpadla je třeba volit v nominální světlosti DN 20.

**

Pro parametry čerpadel S2Ca platí údaje uvedené ve sloupci pro 60 Hz (to proto, že i při napájení 50 Hz je interní frekvence obvodů v čerpadle konvertována na 60 Hz), avšak maximální počet zdvihů je omezen na 200 zd/min.


dávkovací hlava PVDF nerez 1.4571 / 1.4404



kuličky keramika * nerez 1.4401

integrovaný poj. ventil PVDF / FPM nebo EPDM nerez / FPM nebo EPDM

pro typy 07120, 07220, 04350

Regulační možnosti čerpadel Sigma (S2Ba) Servomotor nastavení délky zdvihu membrány Servomotor pro automatické nastavování délky zdvihu membrány v krocích 1 % délky zdvihu za 1 vteřinu, zpětněvazební signálový potenciometr 1 kΩ, krytí IP 54 Servosystém nastavení délky zdvihu obsahuje servomotor a integrovaný regulátor řízený analogovým signálem. Vstupní signál 0/4 – 20 mA odpovídá délce nastavení zdvihu 0 – 100 %. Možnost přepínaní na manuální ovládání na místě nebo dálkové ovládání signálem. Mechanická indikace polohy nastavení a analogový výstup 0/4 – 20 mA pro dálkový přenos hodnoty polohy nastavení.

Elektromotor pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem (viz identifikační kód označování, písmeno V)


Napájení 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz, 0,37 kW Externí regulace signálem 0/4 – 20 mA (pk_2_103)

pk_2_103

Systém pro otáčkovou regulaci v kovové skříni (viz identifikační kód označování, písmeno Z) Systém pro otáčkovou regulaci zahrnuje samostatný frekvenční měnič a elektromotor pro otáčkovou regulaci 0,37 kW. Poznámka pro aplikaci v Ex-zóně: Po datu 1.7.2003 smí být v prostředí s nebezpečím výbuchu používána pouze čerpadla s odpovídajícím označením dle EC-Ex-RL 94/9. Provedení čerpadla (výbušnost, krytí,...) musí odpovídat danému prostředí nebo být lepší než je dané prostředí.

2 - 16


1.1.2011

2.3


2.3.2

Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 2 Basic (S2Ba)

HM

hlavní jednotka, membránové čerpadlo typ čerpadla * 16050 16 bar 50 l/h 16130 16 bar 130 l/h 07220 7 bar 220 l/h 16090 16 bar 90 l/h 07120 7 bar 120 l/h 04350 4 bary 350 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PV PVDF SS nerez materiál těsnění T PTFE - teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy H membrána pro čerpadlo se sanitovatelnou dávkovací hlavou provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami 0,1 bar, Hastelloy C 4** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění FPM 5** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění FPM 6** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění EPDM 7** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění EPDM H sanitovatelná dávkovací hlava s potrubním připojením Tri-clamp připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze ® 0 s logem ProMinent ® 1 bez loga ProMinent M modifikace provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz, 0,25 kW M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz, 0,18 kW N 1 fázový, 115V, 60 Hz, 0,18 kW L 3 fáz., 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) P 3 fáz., 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230V/400V, 0,37 kW V(0) motor s integr. frekv. měničem, 230V/50Hz, napájení 1fáz. Z motor + frekv. měnič, nap. 1 fáz. 230V, 50/60 Hz 1 bez motoru, příruba B 14, velikost 71 dle DIN 2 bez motoru, příruba C 56 (NEMA) 3 bez motoru, příruba B 5, velikost 63 dle DIN krytí 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX – T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 2 reléový výstup - taktovací 3 čidlo v provedení pro výbušné prostředí nastavení délky zdvihu 0 manuální 1 servomotor 230V, 50/60 Hz 2 servomotor 115V, 50/60 Hz 3 servosystém 0 – 20mA, 230V 4 servosystém 4 – 20mA, 230V 5 servosystém 0 – 20mA, 115V 6 servosystém 4 – 20mA, 115V * (číslice 1+2 = protitlak v barech, číslice 3 - 5 = dopravní množství (l/hod) ** ve standard. provedení s hadicovým nástavcem. Závitové zakončení na přání. Na přání jsou dodávána čerpadla v provedení se sanitovatelnou nerezovou dávkovací hlavou (certifikace EHEDG).

1.1.2011


2 - 17


S2Ba Sigma/ 2 Basic, verze a

2.3


2.3.3


S2Ca Sigma/ 2 Control, verze a


HM

membránové čerpadlo typ čerpadla * 16050 16 bar 60 l/h 16130 16 bar 130 l/h 07220 7 bar 264 l/h 16090 16 bar 108 l/h 07120 7 bar 144 l/h 04350 4 bary 350 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PVT PVDF, těsnění teflon SST nerez, těsnění teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy B vícevrstvá membrána se signalizací poruchy- čerpadlo vysílá alarm H membrána pro čerpadlo se sanitovatelnou dávkovací hlavou provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 ventilovými pružinami 0,1 bar, Hastelloy C4 4** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění FPM 5** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění FPM 6** s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění EPDM 7** s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění EPDM H sanitovatelná dávkovací hlava s potrubním připojením Tri-clamp připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze ® ® 0 s logem ProMinent 1 bez loga ProMinent elektrické napájení U 1 fázové, 100 - 230 V ±10%, 50/60 Hz přívodní šňůra A 2m Evropa C 2m Austrálie B 2m Švýcarsko D 2m USA reléový výstup 0 bez releového výstupu 1 relé signalizace poruchy, rozpíná (NC), 230V-2A 3 relé signalizace poruchy, spíná (NO), 230V-2A 4 jako 1 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V- 100mA 5 jako 3 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V - 100mA A 2 rel. výst. (porucha, odpojení), 2xNO, 24V - 100mA C jako 1 + 4-20 mA, 1xNO kontakt 24V - 100mA F výkonové relé, spíná (NO), 230V-8A ovládání 0 manuální + pulzní kontakt s multiplikací 1 jako 0 + analog 4 jako 0 + procesní časovač 5 jako 1 + procesní časovač ® R*** jako 1 + Profibus DP, M 12 C*** jako 1 + CANopen přístupový kód 0 bez blokovacího přístup. kódu 1 s blokovacím přístupovým kódem 2 jako 0 + zpráva v příp. manual. stop 3 jako 1 + zpráva v příp. manual. stop monitor dávkování 0 vstup pro pulzní signál nastavení délky zdvihu 0 manuální C manuální + kalibrace (číslice 1+2 = protitlak v barech, číslice 3 - 5 = dopravní množství (l/hod) ** ve standard. provedení s hadicovým nástavcem. Závitové zakončení na přání. ® *** pro volbu Profibus a CANopen nelze volit reléový výstup

2 - 18


1.1.2011

2.3 2.3.4


Sady náhradních dílů Sigma/ 2 - pro provedení s vícevrstvou membránou velikosti 16050, 16090, 16130 12050, 12090, 12130

provedení

dávkovací hlava FM 130 – DN 15 dávkovací hlava FM 130 – DN 15 dávkovací hlava FM 130 – DN 15 velikosti 07120, 07220, 04350

objednací číslo


dávkovací hlava FM 350 – DN 25 dávkovací hlava FM 350 – DN 25 dávkovací hlava FM 350 – DN 25

objednací číslo


Sady náhradních dílů Sigma/ 2 - pro starší provedení s dvojitou membránou velikosti 16050, 16090, 16130 12050, 12090, 12130

provedení

dávkovací hlava FM 130 – DN 15 dávkovací hlava FM 130 – DN 15 dávkovací hlava FM 130 – DN 15 velikosti 07120, 07220, 04350

objednací číslo

PVT SST SST (se 2 kompl. ventily) provedení

dávkovací hlava FM 350 – DN 25 dávkovací hlava FM 350 – DN 25 dávkovací hlava FM 350 – DN 25

740324 740326 740328

objednací číslo

PVT SST SST (se 2 kompl. ventily)

740325 740327 740329

Vícevrstvé bezpečnostní membrány čerpadel Sigma/ 2 (standard) objednací číslo

Sigma/ 2 FM 130 (16050, 16090, 16130) Sigma/ 2 FM 350 (07120, 07220, 04350)

1029771 1033422

Membrány dávkovacích čerpadel Sigma/ 2 (starší verze) velikost Sigma/ 2 FM 130 (16050, 16090, 16130) Sigma/ 2 FM 350 (07120, 07220, 04350)

1.1.2011



2 - 19


velikost

2.3

Sigma/ 2 - membránová dávkovací čerpadla Sady náhradních dílů pro integrovaný pojistný ventil sada obsahuje dvě tlačné pružiny (Hasteloy C) a čtyři o-kroužky (FMP-A) velikost

objednací číslo


PVT/SST PVT/SST PVT SST

1031199 1031200 1031201 1031203

Převodovkový olej množství převodovkový olej Mobilgear 634 VG 460

objednací číslo

1 litr

1004542


napájení

poznámka

M N L1 L2

3F 3F 1F 1F 3F 3F


220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 230 V ±5 % 115 V±5 % 220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz

P1 P2


250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

R

3F IP 55

230 / 400 V

50 / 60 Hz

V0

1F IP 55

230 V ±5 %

50 / 60 Hz

0,25 kW 0,25 kW 0,18 kW 0,18 kW 0,18 kW 0,18 kW s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 0,18 kW 0,21 kW s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 0,37 kW s PTC termistorem, nastavení otáček 1:20 (s ventilátorem, 1F/230 V) 0,37 kW (3F motor se zabudovaným frekvenčním měničem, jednofázové napájení)



Poznámka pro aplikaci v Ex-zóně: Po datu 1.7.2003 smí být v prostředí s nebezpečím výbuchu používána pouze čerpadla s odpovídajícím označením dle EC-Ex-RL 94/9. Provedení čerpadla (výbušnost, krytí,...) musí odpovídat danému prostředí nebo být lepší než je dané prostředí.

2 - 20


1.1.2011

2.4


2.4.1

Sigma/ 3 - membránová dávkovací čerpadla ®

pk_2_071

Dávkovací čerpadla ProMinent Sigma/ 3 mají robustní kovovou skříň potaženou ochrannou plastovou vrstvou, v níž jsou uloženy všechny součástí přenášející silová zatížení a navíc jsou čerpadla provedena s vnějším plastovým krytem bránícím účinkům koroze. Výkony čerpadel jsou v rozsahu od 145 do 1030 l/h při maximálním protitlaku 12 – 4 bar. Výkon čerpadla se nastavuje změnou délky zdvihu membrány (6 mm) v krocích po 0,5% a to pomocí samosvorného šroubového mechanismu a stavěcího kolečka. Přesnost dávkování je lepší jako ±2 % při opětovném nastavení stejné polohy mechanizmu za předpokladu řádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30 – 100 % (viz provozní předpisy čerpadla). Robustní a korozivzdorné provedení tělesa čerpadla je kombinováno s možností volby tří velikostí převodovek, dvou velikostí dávkovacích hlav ve dvou materiálových provedeních dávkovacích hlav. V případě čerpadel S2Ca (Sigma Control) lze čerpadlo regulovat externími impulzy nebo analogovým signálem 0/4 – 20 mA a adaptovat je přesně na potřebu požadovaného dávkování. Je doporučeno všechny motory čerpadel chránit odpovídajícím jističem proti přetížení.


Dávkovací čerpadlo ProMinent Sigma Basic je motorické dávkovací čerpadlo bez ® interního elektronického regulačního zařízení. Čerpadlo ProMinent S3Ba nabízí škálu pohonů včetně standardního 3 fázového elektromotoru (IP 55) nebo jednofázového pohonu. Tato čerpadla jsou rovněž dodávána v provedení s certifikací ATEX pro použití v zónách EXe a EXde. Těleso čerpadla je možno dodat i se speciální přírubou pro elektromotor, takže zákazník může případně použít i svůj vlastní elektromotor.


Dávkovací čerpadlo ProMinent Sigma Control (IP 65) vybavené mikroprocesorem umožňuje provádění rychlé a plynulé změny výkonu dávkování v závislosti na potřebě procesu.

ovládací panel čerpadla S3Ca pk_2_104_2

Ovládací panel čerpadla má stejnou podobu jako je ovládání u čerpadel gamma/L. Zvolený způsob řízení čerpadla mikroprocesorem kombinujícím funkci frekvenčního měniče a digitální změny zdvihové frekvence čerpadla zajišťuje výbornou přesnost dávkování čerpadel S3Ca i v oblasti nejnižších výkonů. Individualizované provozní nastavení je možno velmi snadno provádět pomocí pěti programovacích tlačítek na vnějším panelu čerpadla. Prosvětlený displej zobrazuje trvale aktuální provozní režim. Světelná indikace provozního stavu signálkami typu LED spolu s reléovým výstupem případné poruchové signalizace umožňují sledování provozní situace čerpadla. Čerpadla mohou být vybavena i rozhraním pro napojení na sběrnici typu PROFI® BUS nebo plně integrovaným časovačem provozních režimů.



P_AC_0212_SW

1.1.2011

Dávkovací hlavu čerpadla je možno dodat i v provedení s integrovaným pojistným ventilem pro otevírací tlaky 4, 7, 10 a 12 bar. Pojistný ventil chrání čerpadlo proti přetížení a poškození. Tato volba přináší uživateli významné snížení investičních nákladů. Pojistný ventil umožňuje mimo jiné i snadné najetí čerpadla pomocí odvzdušnění dávkovací hlavy při připojeném pracovním protitlaku. Katalog ProMinent 2011

2 - 21



2.4

Sigma/ 3 - membránová dávkovací čerpadla Technická data Sigma/ 3

velikost čerpadla bar 120145 PVT 120145 SST 120190 PVT 120190 SST 120270 PVT 120270 SST 120330 PVT* 120330 SST* 070410 PVT 070410 SST 070580 PVT 070580 SST 040830 PVT 040830 SST 041030 PVT* 041030 SST* *

výkon čerpadla při frekvenci sítě 50 Hz při maximálním protitlaku l/h ml/zd zd/min

10 12 10 12 10 12 10 12 7 7 7 7 4 4 4 4

145 145 190 190 270 270 330 330 410 410 580 580 830 830 1030 1030

31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1 95,1

72 72 103 103 144 144 180 180 72 72 103 103 144 144 180 180

výkon čerpadla při 60 Hz při max. protitlaku l/h zd/min 174 174 228 228 324 324 492 492 696 696 1000 1000 -

sací výška


hmotnost

m v. sl.


G - DN

přibl. kg

5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 1½“ – 25 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32 2“ – 32

22 26 22 26 22 26 22 26 24 29 24 29 24 29 24 29

86 86 124 124 173 173 86 86 124 124 173 173 -

vyráběno pouze v provedení S3Ba

Pro parametry čerpadel S3Ca platí údaje uvedené ve sloupci pro 60 Hz (to proto, že i při napájení 50 Hz je interní frekvence obvodů v čerpadle konvertována na 60 Hz).

Materiálová provedení dávkovacích hlav kuličkové ventily DN 25 označení

těsnění

kuličky

sedla

těsnění

PVT

PVDF

PTFE

sklo

PTFE

PTFE

PTFE

nerez 1.4401

PTFE

PTFE

SST *

destičkové ventily DN 32

dávkovací hlava / ventily

nerez 1.4404

destičky keramika / Hast. C + CTFE* nerez 1.4401 + Hast. C

sedla PTFE PTFE

integrovaný pojistný ventil PVDF / FPM nebo EPDM nerez / FPM nebo EPDM

ventilové pružinky jsou potaženy materiálem CTFE (podobná chemická odolnost jako PTFE)

Regulační možnosti čerpadel Sigma Basic (S3Ba) Servomotor nastavení délky zdvihu membrány


Servomotor pro automatické nastavování délky zdvihu membrány v krocích 1 % délky zdvihu za 1 vteřinu, zpětněvazební signálový potenciometr 1 kΩ, krytí IP 54 Servosystém nastavení délky zdvihu obsahuje servomotor a integrovaný regulátor řízený analogovým signálem. Vstupní signál 0/4 – 20 mA odpovídá délce nastavení zdvihu 0 – 100 %. Možnost přepínaní na manuální ovládání na místě nebo dálkové ovládání signálem. Mechanická indikace polohy nastavení a analogový výstup 0/4 – 20 mA pro dálkový přenos hodnoty polohy nastavení.

Elektromotor pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem (viz identifikační kod označování, písmeno V) Napájení 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz, 0,55 kW Externí regulace signálem 0/4 – 20 mA (pk_2_103)

Systém pro otáčkovou regulaci v kovové skříni (viz identifikační kód označování, písmeno Z) pk_2_103

Systém pro otáčkovou regulaci zahrnuje samostatný frekvenční měnič a elektromotor pro otáčkovou regulaci 0,55 kW

2 - 22


1.1.2011


2.4.2

Identifikační kód označování čerpadel Sigma/ 3 Basic (S3Ba)

S3Ba Sigma/ 3 Basic, verze a H hlavní jednotka, membránové čerpadlo typ čerpadla * 120145 12 bar 145 l/h 070410 7 bar 410 l/h 120190 12 bar 190 l/h 070580 7 bar 580 l/h 120270 12 bar 270 l/h 040830 4 bary 830 l/h 120330 12 bar 330 l/h 041030* 4 bary 1030 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PV PVDF SS nerez materiál těsnění T PTFE - teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy H membrána pro čerpadlo se sanitovatelnou dávkovací hlavou provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami 0,1 bar, Hastelloy C 4 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění FPM 5 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění FPM 6 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění EPDM 7 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění EPDM H sanitovatelná dávkovací hlava s potrubním připojením Tri-clamp připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze ® 0 s logem ProMinent ® 1 bez loga ProMinent M modifikace provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz, 0,37 kW M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz, 0,55 kW N 1 fázový, 115V, 60 Hz, 0,55 kW L 3 fáz., 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) P 3 fáz., 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) R 3 fáz. pro otáčkovou regulaci, 230V/400V, 0,55 kW V(0) motor se zabudovaným frekvenčním měničem V(2) motor se zabudovaným frekvenčním měničem (Exde) Z motor + frekv. měnič, nap. 1 fáz. 230V, 50/60 Hz 1 bez motoru, příruba B 5, velikost 80 dle DIN 2 bez motoru, příruba C 56(NEMA) 3 bez motoru, příruba B 5, velikost 71 dle DIN krytí 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX – T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) čidlo provedených zdvihů 0 bez čidla zdvihů 2 reléový výstup - taktovací 3 čidlo v provedení pro výbušné prostředí nastavení délky zdvihu 0 manuální 1 servomotor 230V, 50/60 Hz 2 servomotor 115V, 50/60 Hz 3 servosystém 0 – 20mA, 230V 4 servosystém 4 – 20mA, 230V 5 servosystém 0 – 20mA, 115V 6 servosystém 4 – 20mA, 115V * (číslice 1+2 = protitlak v barech, číslice 3 - 5 = dopravní množství (l/hod) Na přání jsou dodávána čerpadla v provedení se sanitovatelnou nerezovou dávkovací hlavou (certifikace EHEDG). 1.1.2011


2 - 23


2.4


2.4


2.4.3


S3Ca Sigma/ 3 Control, verze a H hlavní jednotka, membránové čerpadlo velikost čerpadla * 120145 12 bar 174 l/h 070410 7 bar 492 l/h 120190 12 bar 228 l/h 070580 7 bar 696 l/h 120270 12 bar 324 l/h 040830 4 bary 1000 l/h materiálové provedení dávkovací hlavy PVT PVDF, těsnění teflon SST nerez, těsnění teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy B vícevrstvá membrána se signalizací poruchy- čerpadlo vysílá alarm H membrána pro čerpadlo se sanitovatelnou dávkovací hlavou provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 ventilovými pružinami 0,1 bar, Hastelloy C4 (standard pro DN 32) 4 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění FPM 5 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění FPM 6 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, těsnění EPDM 7 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, těsnění EPDM H sanitovatelná dávkovací hlava s potrubním připojením Tri-clamp připojení potrubí 0 standardní – ventily s vnějšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez 9 spojovací matice a přivařovací potrubní nerezová koncovka verze ® 0 s logem ProMinent ® 1 bez loga ProMinent elektrické napájení W 1 fázové, 115 - 230 V ±10%, 50/60 Hz přívodní šňůra A 2m Evropa C 2m Austrálie B 2m Švýcarsko D 2m USA reléový výstup 0 bez releového výstupu 1 relé signalizace poruchy, rozpíná (NC), 230V-2A 3 relé signalizace poruchy, spíná (NO), 230V-2A 4 jako 1 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V- 100mA 5 jako 3 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V - 100mA A 2 rel. výst. (porucha, odpojení), 2xNO, 24V - 100mA C jako 1 + 4-20 mA, 1xNO kontakt 24V - 100mA F výkonové relé, spíná (NO), 230V-8A ovládání 0 manuální + pulzní kontakt s multiplikací 1 jako 0 + analog 4 jako 0 + procesní časovač 5 jako 1 + procesní časovač ® R** jako 1 + Profibus DP, M 12 C** jako 1 + CANopen přístupový kód 0 bez blokovacího přístup. kódu 1 s blokovacím přístupovým kódem 2 jako 0 + zpráva v příp. manual. stop 3 jako 1 + zpráva v příp. manual. stop monitor dávkování 0 vstup pro pulzní signál nastavení délky zdvihu 0 manuální C manuální + kalibrace * číslice 1+2 = protitlak v barech, číslice 3 - 5 = dopravní množství (l/h) ® ** pro volbu Profibus DP nelze volit reléový výstup Na přání jsou dodávána čerpadla v provedení se sanitovatelnou nerezovou dávkovací hlavou (certifikace EHEDG). 2 - 24


1.1.2011

2.4 2.4.4


Sady náhradních dílů Sigma/ 3 - pro provedení s vícevrstvou membránou velikosti 120145, 120190, 120270, 120330, dávkovací hlava FM 330 – DN 25 dávkovací hlava FM 330 – DN 25 dávkovací hlava FM 330 – DN 25 velikosti 070410, 070580 040830, 041030 dávkovací hlava FM 1000 – DN 32 dávkovací hlava FM 1000 – DN 32 dávkovací hlava FM 1000 – DN 32

provedení

objednací číslo


provedení

objednací číslo


Sady náhradních dílů Sigma/ 3 - pro starší provedení s dvojitou membránou velikosti 120145, 120190, 120270, 120330, dávkovací hlava FM 330 – DN 25 dávkovací hlava FM 330 – DN 25 dávkovací hlava FM 330 – DN 25 velikosti 070410, 070580 040830, 041030 dávkovací hlava FM 1000 – DN 32 dávkovací hlava FM 1000 – DN 32 dávkovací hlava FM 1000 – DN 32

provedení

objednací číslo


provedení

objednací číslo


Vícevrstvé bezpečnostní membrány čerpadel Sigma/ 3 (standard) objednací číslo

Sigma/ 3 FM 330 (120145, 120190, 120270, 120330) Sigma/ 3 FM 1000 (070410, 070580, 040830, 041030)

1029604 1029603

Membrány dávkovacích čerpadel Sigma/ 3 (starší verze) velikost Sigma/ 3 FM 330 (120145, 120190, 120270, 120330) Sigma/ 3 FM 1000 (070410, 070580, 040830, 041030)

1.1.2011



2 - 25


velikost

2.4

Sigma/ 3 - membránová dávkovací čerpadla Sady náhradních dílů pro integrovaný pojistný ventil sada obsahuje dvě tlačné pružiny (Hasteloy C) a čtyři o-kroužky (FMP-A) velikost

objednací číslo


PVA/SSA PVA/SSA PVA SSA

1031204 1031205 1031201 1031202

Převodovkový olej množství převodovkový olej Mobilgear 634 VG 460

objednací číslo

1 litr

1004542


napájení

poznámka

M N L1 L2

3F 3F 1F 1F 3F 3F


220 – 240 V / 380 - 420 V 250 – 280 V / 440 - 480 V 230 V ±5 % 115 V±5 % 220 – 240 V / 380 - 420 V 220 – 240 V / 380 - 420 V

50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz

P1 P2


250 – 280 V / 440 - 480 V 250 – 280 V / 440 - 480 V

60 Hz 60 Hz

R

3F IP 55

230 / 400 V

50 / 60 Hz

V0

1F IP 55

230 V ±5 %

50 / 60 Hz

V2

3F II2G EEXd II CT4

400 V ±10 %

50 / 60 Hz

0,37 kW 0,37 kW 0,55 kW 0,55 kW 0,37 kW 0,37 kW s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 0,37 kW 0,37 kW s PTC termistorem, nastavení otáček 1:5 0,55 kW s PTC termistorem, nastavení otáček 1:20, s ventilátorem, 1F/230 V 0,55 kW (3F motor se zabudovaným frekvenčním měničem, jednofázové napájení) 0,55 kW (EX motor se zabudovaným frekvenčním měničem)



Poznámka pro aplikaci v Ex-zóně: Po datu 1.7.2003 smí být v prostředí s nebezpečím výbuchu používána pouze čerpadla s odpovídajícím označením dle EC-Ex-RL 94/9. Provedení čerpadla (výbušnost, krytí,...) musí odpovídat danému prostředí nebo být lepší než je dané prostředí.

2 - 26


1.1.2011

2.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství

2.5.1

Sací ventily Pro instalaci na počátek sacího potrubí, slouží jako zpětná klapka zabraňující samovolnému vyprázdnění potrubí a jako ochrana čerpadla před nečistotami. Obsahuje kuličkový ventil a sítko. Doporučuje se volit stejné materiálové provedení ventilu jako je dávkovací hlava čerpadla. Převlečné matice, hadicové koncovky a těsnění jsou součástí dodávky ventilů velikostí DN 10 a DN 15. Důležité: sací ventily nelze považovat za uzavírací armatury.

Sací ventily v provedení PPE těleso z PP (polypropylen), těsnění EPDM, se sítkem a kuličkovým ventilem typ G B Ø D2 A Ø D1 objednací číslo DN 10* DN 15* DN 20 DN 25 DN 32** DN 40

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

59 66 77 84 98 113

40 47 55 60 74 90

101 142 -

16 20 -

809465 924516 803721 803722 1006434 1004204

* včetně převlečné matice a hadicové koncovky ** PVDF/Teflon

Sací ventily v provedení PCB P_AC_0206_SW

těleso z PVC, těsnění FPM, se sítkem a kuličkovým ventilem typ G B Ø D2 A Ø D1 mm mm mm mm DN 10* ¾“ 59 40 101 16 DN 15* 1“ 66 47 142 20 DN 20 1 ¼“ 77 55 DN 25 1 ½“ 84 60 DN 32 ** 2“ 98 74 DN 40 2 ¼“ 113 90 -

objednací číslo 809464 924515 803723 803724 1006434 1004193


Sací ventily v provedení PVT těleso z PVDF, těsnění PTFE, se sítkem a kuličkovým ventilem typ G B Ø D2 A Ø D1 mm mm mm mm DN 10* ¾“ 58 36 84 16 DN 15* 1“ 64 48 121 20 DN 20 1 ¼“ 78 58 DN 25 1 ½“ 81 65 DN 32 2“ 98 74 DN 40 2 ¼“ 108 83 -

1.1.2011

1029471 1029472 1029473 1029474 1006434 1029475

včetně převlečné matice a hadicové koncovky


2 - 27


*

objednací číslo

2.5


Sací ventily v provedení TT těleso z PTFE, těsnění PTFE, se sítkem a kuličkovým ventilem typ G B Ø D2 A Ø D1 DN 10* DN 15* DN 20 DN 25 DN 32** DN 40

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

59 66 81 86 98 116

40 47 57 64 74 89

101 142 -

16 20 -

objednací číslo 809466 924517 803725 803726 1006434 1004205


P_AC_0202_SW

Sací ventily v provedení SS těleso z nerezi, těsnění PTFE, se sítkem a kuličkovým ventilem (1.4571 / 1.4581) typ

G

A

B

Rp

ØD

DN 10* DN 15* DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

75 83

56 59 73 82 92 109

⅜“ ½“ -

37 48 55 63 75 90

*

objednací číslo 809467 924518 803727 803728 1006435 1004206


P_AC_0204_SW


Sací ventily v provedení SS pro vysokotlaká čerpadla typ

G

B

DN 10 DN 10

¾“ ¾“

70 70

Rp ¼“ ⅜“

ØD

objednací číslo

40,5 40,5

803730 803731

P_AC_0205_SW

Keramické závaží pro zajištění vertikální pozice typ velikost 3

ØA mm

B mm

ØC mm

40

50

24

hmotnost g

objednací číslo

70

1030189

pk_1_82

2 - 28


1.1.2011

2.5


2.5.2

Injekční ventily Ø D2 G

Pro instalaci na konec výtlačného potrubí do místa dávkování; injekční ventily mají zpětný kuličkový ventil a pružinu 0,5 bar z materiálu Hastelloy C a lze je montovat v libovolné poloze. Jejich účelem je generovat základní protitlak pro dávkovací čerpadle a současně bránit vzniku zpětného toku dávkované kapaliny. Doporučuje se volit stejné materiálové provedení injekčního ventilu jako je dávkovací hlava čerpadla. Převlečné matice, hadicové koncovky a těsnění jsou součástí dodávky ventilů velikostí DN 10 a DN 15. Důležité: injekční ventily nelze považovat za uzavírací armatury.

B

Injekční ventily v provedení PPE těleso z PP (polypropylen), těsnění EPDM, kuličkový ventil s pružinou 0,5 bar Provozní rozsahy teploty a tlaků: 25 °C - max. provozní tlak 16 bar 50 °C - max. provozní tlak 9 bar typ G B Ø D2 A Ø D1 objednací číslo

A

Ø D1 G pk_2_029

DN 10* DN 15* DN 20 DN 25 DN 32** DN 40

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

41 43 55 60 68 85

40 47 55 58 70 84

83 108 -

16 20 -

809461 924521 803710 803711 1002783 804761


Injekční ventily v provedení PCB těleso z PVC, těsnění FPM, kuličkový ventil s pružinou 0,5 bar Provozní rozsahy teploty a tlaků: 25 °C - max. provozní tlak 16 bar 45 °C - max. provozní tlak 7 bar typ G B Ø D2 A Ø D1 DN 10* DN 15* DN 20 DN 25 DN 32** DN 40

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

41 43 55 60 68 85

40 47 55 58 70 84

83 108 -

16 20 -

objednací číslo 809460 924520 803712 803713 1002783 804760


těleso z PVDF, těsnění PTFE, kuličkový ventil s pružinou 0,5 bar Provozní rozsahy teploty a tlaků: 25 °C - max. provozní tlak 16 bar 65 °C - max. provozní tlak 10 bar typ G B Ø D2 A Ø D1 objednací číslo DN 10* DN 15* DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 *

1.1.2011

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

40 43 55 61 68 85

36 48 52 56 70 81

84 110 -

16 20 -

1029476 1029477 1029478 1029479 1002783 1029480



2 - 29


Injekční ventily v provedení PVT

2.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství SW

Injekční ventily v provedení TT

G

těleso z PTFE, těsnění PTFE, kuličkový ventil s pružinou 0,5 bar Provozní rozsahy teploty a tlaků: 25 °C - max. provozní tlak 10 bar 90 °C - max. provozní tlak 5 bar B

A

Ø D1

typ

G

B

Ø D2

A

Ø D1

objednací číslo

DN 10* DN 15* DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

38 43 55 60 68 85

36 48 50 58 70 84

57 63 -

16 20 -

809462 924522 803714 803715 1002783 804762

*

G


Ø D2 pk_2_030

Nerezové injekční ventily v provedení SS těleso z nerezi, těsnění PTFE, kuličkový ventil s pružinou 0,5 bar (1.4571 / 1.4581), kontinuální provozní teplota do 90 °C typ

G

DN 10* DN 15* DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

ØD G2

*

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“ 2 ¼“

pmax

B

Ø D2

A

bar

mm

mm

mm

320 240 130 70 45 25

38 43 55 60 69 85

36 48 55 58 68 84

55 63 -

Ø D1 ⅜“ ½“

objednací číslo 809463 924523 803716 803717 1002801 804763


Nerezové injekční ventily pro plunžrová čerpadla Sigma, Meta, Makro těleso z nerezi 1.4571, kulička 1.4401, těsnění PTFE, kuličkový ventil s pružinou 0,1 bar, kontinuální provozní teplota do 90 °C typ pmax G1 G2 ØD A objednací číslo A

bar


pk_2_028

DN 8 DN 10

320 190

mm

Rp ¼“ Rp ⅜“

Rp ½ Rp ½

mm

42 42

85 90

803732 803733

Ø D1

Ø D2 objednací číslo

G1

Přechodka PVDF pro injekční ventily G

B

C

A

¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“

63 65 119 135

49 50 104 118 -

93 95 93 171

ØD 42 47 56 64

22 27 27 31

15 18 18 20

1022052 1022053 1030508 1030509

Rozměry v milimetrech

P_AC_0201_SW

2 - 30


1.1.2011

2.5


2.5.3

Protitlaké a pojistné ventily Ventily řady DHV-U jsou konstruovány jako plunžro-membránové ventily lze je univerzálně používat. Lze je použít pro zajištění konstantního protitlaku i jako pojistné ventily. Funkce membránových ventilů řady DHV-RM není ovlivněna hodnotou protitlaku. Lze je instalovat v kterékoliv části výtlačné potrubní větve. Protitlaké ventily mají za úkol vytvářet stálý tlak ve výtlačném potrubí jako podmínku přesného dávkování a ochrany proti předávkovávání nebo zajišťovat přesné dávkování u potrubí ústících do atmosférického tlaku, u systémů kde se dávkuje do potrubí, v nichž protitlak kolísá a klesá pod 1 bar a při dávkování do potrubí, v nichž může nastávat i podtlak (sací větve). Protitlaké ventily jsou zpravidla instalovány společně s větrníky k zabezpečení dávkování bez tlakových a průtokových rázů. Pojistné ventily se instalují do obtokových větví k zabezpečení čerpadel, výtlačného potrubí a příslušenství před nežádoucím nárůstem tlaku vzniklého provozní chybou nebo uzavřením výtlačného potrubí. Důležité: Protitlaké ventily nelze považovat za izolační uzavírací element. Při jejich použití na nebezpečných chemikáliích je třeba dodržet všechny platné normy a předpisy pro jejich instalaci a provoz. Důležité: Při použití pojistného ventilu na chemikáliích zvláštních vlastností (jako např. vápenné mléko) je třeba pamatovat na všechny provozní režimy (např. pravidelný proplach).

Protitlaké ventily / pojistné ventily typu DHV- U stavěcí tlak 0,5 – 10 bar použitelnost provedení PPE / PPB / PCE / PCB: 20 °C – maximální provozní tlak 10 bar použitelnost provedení PVB: 30 °C – maximální provozní tlak 10 bar DN

objednací číslo

PPE PPE PPE PPE PPB PPB PPB PPB PCE PCE PCE PCE PCB PCB PCB PCB PVB PVB PVB PVB

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25

1037285 1036816 1037284 1036633 1038133 1038145 1038147 1038149 1038144 1038146 1038148 1038150 1037765 1037764 1037775 1037774 1037767 1037766 1037777 1037776

Materiály označení PPE PPB PCE PCB PVB

1.1.2011

těleso/přípojky PP PP PVC PVC PVDF


plunžr PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF

těsnění plunžru EPDM FKM EPDM FKM FKM

těsnění potrubí EPDM FKM EPDM FKM FKM

2 - 31


P_MOZ_0004_SW

provedení

2.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Protitlaké ventily / pojistné ventily typu DHV- RM stavěcí tlak 0,5 – 10 bar použitelnost provedení PPE / PCB: 20 °C – maximální provozní tlak 10 bar použitelnost provedení PVT / TT / SS: 30 °C – maximální provozní tlak 10 bar

H DN G h m D L pk_2_031

provedení

G

DN

PPE PPE PCB PCB PVT PVT TT1 TT1 TT1 TT1 TT1 TT1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1 SS1

G 2“ G 2¼“ G 2“ G 2¼“ G 2“ G 2¼“ G ¾“ G 1“ G 1¼“ G 1½“ G 2“ G 2¼“ G ¾“ G 1“ G 1¼“ G 1½“ G 2“ G 2¼“

DN 32 DN 40 DN 32 DN 40 DN 32 DN 40 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

objednací číslo 1000035 1000036 1000051 1000052 1000057 1000058 1000059 1000060 1000061 1000062 1000063 1000064 1000065 1000066 1000067 1000068 1000069 1000070

DHV- RM

H DN G h m D L


pk_2_031

DN

G

10 15 20 25 32 40

G ¾“ G 1“ G 1¼“ G 1½“ G 2“ G 2¼“

L přibl.

H přibl.

h*

h**

D

120 120 150 150 205 205

175 175 202 202 260 260

25 25 38 38 59 59

20 20 25 25 37 37

81 81 107 107 147 147

m

plunžr

těsnění plunžru

M6 M6 M6 M6 M8 M8

* = PP, PVC, PVDF ** = TT, SS

Materiály označení PPE PCB PVT TT1 SS1

těleso/přípojky PP PVC PVDF 1 PTFE 1.4571

PP PVC 2 PTFE 2 PTFE 2 PTFE

EPDM FPM 3 PTFE 3 PTFE 3 PTFE

těsnění potrubí EPDM FPM FPM 3 PTFE 3 PTFE

1

= PTFE s uhlíkem = bílý PTFE 3 = PTFE/těsnící kroužky FPM 2

2 - 32


1.1.2011

2.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Protitlaké / pojistné ventily pro vysokotlaké instalace Tyto ventily lze používat jako pojistné ventily (nastavitelné) a jako protitlaké ventily. Materiál: nerez třídy 316 / FPM Teplotní rozsah: od -18 °C do 120 °C Pro průtoky do 200 l/hod.

50 pro ½“ 42 pro ¼“

objednací číslo ventil s vnějším a vnitřním závitem ¼“ NPT

202505

Ventily je dodáván dle výše uvedeného označení bez pružiny. Pružinu je třeba v závislosti na protitlaku specifikovat samostatně. pružina B 138 pro ½“ 99 pro ¼“

30 pro ½“ 36 pro ¼“

3,4 24 52 103 155 207 276

- 24 - 52 - 103 - 155 - 207 - 276 - 345

barevné označení bar bar bar bar bar bar bar

modrá žlutá fialová oranžová hnědá bílá červená

objednací číslo 202519 202520 202525 202524 202523 202522 202521

Pro průtoky do 300 l/hod. objednací číslo ventil s vnějším a vnitřním závitem ½“ NPT

1005499

A

Ventily je dodáván dle výše uvedeného označení bez pružiny. Pružinu je třeba v závislosti na protitlaku specifikovat samostatně. pružina 3,4 - 24 bar 24 - 50 bar 50 - 100 bar

barevné označení modrá žlutá fialová

Potrubní redukce ¼“ NPT vnitřní – ¼ K vnější (A) ¼“ NPT vnější – ¼ K vnitřní (B) ½“ NPT vnitřní – ½ K vnější (A) ½“ NPT vnější – ½ K vnitřní (B)

1.1.2011


objednací číslo 1005500 1005501 1005502

359378 359379 1005503 1005504

2 - 33


pk_2_032

2.5


2.5.4

Sací sestavy PPE - sací sestavy pro zásobníky 1000 l velikost přípojky DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 *

připojovací rozměr G ¾“ G 1“ G 1 ¼“ G 1 ½“ G 2“

Ø mm

ØD mm

L mm

20 20 25 32 40

47 47 55 60 74

1340* 1320* 1345* 1315* 1170*

objednací číslo 790389 790394 790395 790396 1005524

délku L lze upravit na místě (zkrácením)

PCB - sací sestavy pro zásobníky 1000 l velikost přípojky DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 *

připojovací rozměr G ¾“ G 1“ G 1 ¼“ G 1 ½“ G 2“

Ø mm

ØD mm

L mm

20 20 25 32 40

47 47 55 60 74

1340* 1320* 1345* 1315* 1170*

objednací číslo 790387 790391 790392 790393 1005525

délku L lze upravit na místě (zkrácením)

P_AC_0203_SW

PVDF – dvoupolohové plovákové spínače Plovákové spínače jsou určeny k sestavení se sacími sestavami DN 10 – DN 32 Druhá úroveň plováku, která je zhruba 30 mm pod první signalizační úrovní, slouží k zastavení chodu čerpadla. Určeno pro hlídání hladin v zásobnících chemikálií.


Technická data: Maximální spínací napětí: Spínací proud: Spínací výkon: Teplotní pásmo: Krytí: Spínací charakteristika: Materiálové provedení:

pk_2_035

2 - 34

100 V 0,5 A 5 W / 5 VA -10 °C až 65 °C IP 67 2 x N/C (normálně sepnuto) těleso spínače PVDF, plovák PE, potrubní úchytka kabelu PE, prvek proti přetočení PE, kabel PE

Jmen. rozměr DN 10 / DN 15 DN 20 DN 25 DN 32

konektor kabelu 3-kolíkový kruhový 3-kolíkový kruhový 3-kolíkový kruhový 3-kolíkový kruhový

délka kabelu 3m 3m 3m 3m

objednací číslo 1034879 1005618 1005619 1005620

Jmen. rozměr DN 10 / DN 15 DN 20 DN 25 DN 32

konektor kabelu kabel s volným koncem kabel s volným koncem kabel s volným koncem kabel s volným koncem

délka kabelu 5m 5m 5m 5m

objednací číslo 1005621 790319 790320 1005527


1.1.2011

2.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Hadicová koncovka pro sací sestavu těleso se závitem z materiálu PVDF, kompozitní PTFE těsnění velikost DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32

G ¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2“

materiál PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF

Ød 16 20 25 32 40

objednací číslo 1029486 1029487 1029488 1029489 1029490

pk_2_140

2.5.5

Proplachovací sestavy Proplachovací sestavy pro proplach a vyčištění dávkovací hlavy, výtlačného potrubí a výtlačného ventilu, k zabránění vzniků úsad a nárůstů.

PPE – proplachovací sestava (provedení polypropylen) připojení DN 10 DN 15 DN 20 DN 25

G ¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“

objednací číslo 809917 809919 809921 809923

další velikosti na vyžádání

PCB – proplachovací sestava (provedení PVC)

pk_1_057

připojení DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 40

G ¾“ 1“ 1 ¼“ 1 ½“ 2 ¼“

objednací číslo 809926 803960 803961 803962 803963

1.1.2011


2 - 35


další velikosti na vyžádání

2.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Sestava pojistného ventilu Obsahuje pojistný ventil typu DHV-RM stavitelný v rozmezí 0,5 – 10 bar. Určeno pro montáž přímo na hlavu dávkovacího čerpadla.

PPE – sestava pojistného ventilu (provedení polypropylen) pk_1_059

připojení DN 10 DN 15

G ¾“ 1“


PCB – sestava pojistného ventilu (provedení PVC) G ¾“ 1“



připojení DN 10 DN 15

2 - 36


1.1.2011

2.5 2.5.6

Hydraulicko-mechanická příslušenství Tlumiče pulzací - průtočné Průtočné liniové tlumiče pulzací Funkce:

hydropneumatický akumulátor s deflekčním účinkem

Tlumiče pulzací v provedení PVDF s membránou z PTFE se vyznačují vynikající odolností proti působení chemikálií a jsou proto použitelné prakticky pro veškeré kapaliny. Tlumič má dvě potrubní přípojky a lze jej instalovat přímoprůtočně do potrubní větve. Deflekčním účinkem ventilu je proud kapaliny veden přímo na membránu tlumiče a je tak zajištěn okamžitý efekt kompenzace objemových pulzací. Objemové pulzace protékající kapaliny jsou efektivně kompenzovány funkcí plynové komory. Důležité:

Pokud je tlumič pulzací použit, je třeba vždy instalovat i protitlaký stavitelný ventil a současně i pojišťovací ventil

typ PD in-line PD in-line PD in-line PD in-line PD in-line PD in-line

objem (l) 0,2 0,5 0,2 0,5 0,2 0,5

max. tlak 10 10 16 16 25 25

připojení G 1“ DN 15 G 1“ DN 15 G 1“ DN 15 G 1“ DN 15 G 1“ DN 15 G 1“ DN 15

objednací číslo 1026252 1026736 1033446 1033447 1036154 1036155

Tlak tlumícího plynu by měl být přibližně na hodnotě 0,6 x provozní tlak kapaliny. Maximální teplota kapaliny je 65 °C Akumulátor je plněn dusíkem nebo vzduchem pomocí běžného ventilu (např. jako je na automobilové pneumatice) za pomoci plnící přípojky VG8. Upozornění:

Pro dávkování hořlavých látek by měl být pro plnění tlumiče pulzací použit jako plnící plyn dusík. Za žádných okolností neplňte tlumič pulzací kyslíkem. Provedení: DGRL97/23/EC, další osvědčení na vyžádání. Skupina kapaliny: 1 a 2 Osvědčení: Zkušební protokol výrobce M DIN 55350-18 Výrobce: HYDAC Technology

Přípojné potrubní kusy Sada pro připojení tlumiče na potrubí jiné světlosti obsahuje adaptační potrubní vložku, spojovací matici a kompozitní těsnění z PTFE.

1.1.2011

potrubí

G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15 G 1“ - DN 15

DN 10 - d16 DN 10 - d16 DN 10 - d16 DN 15 - d20 DN 15 - d20 DN 15 - d20 DN 20 - d25 DN 20 - d25 DN 20 - d25 DN 25 - d32 DN 25 - d32 DN 25 - d32


materiál PP PVC PVDF PP PVC PVDF PP PVC PVDF PP PVC PVDF

objednací číslo 1029424 1029425 1029426 1029443 1029444 1029445 1029427 1029428 1029429 1029430 1029431 1029432

2 - 37


pk_2_038

připojení tlumiče

2.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Příslušenství / náhradní díly materiál

objednací číslo

sada zátek PVDF / PTFE nástroj pro vložku plynového ventilu ocel oddělovací membrána PTFE / NBR sestava plynového ventilu 1.4571 / FPM / PTFE / MS vložka plynového ventilu FPM / PTFE / MS vložka plynového ventilu FPM / PTFE / NIRO manometr s napojovacím kusem plnicí hadice s konektorem ke zdroji tlakového vzduchu, 25 bar, 2,5 m plnicí hadice s konektorem k tlakové láhvi dusíku

1029446 1029661 1025235 1029513 1029514 1029515 1031556 1036156 1036157

Nerezové tlumiče pulzací membrána není vyměnitelná ØD

A

pk_2_101

G

Povolená pracovní teplota: -10 až +80 °C. Jiná materiálová provedení membrán tlumičů pulzací na vyžádání. FPM - fluorová pryž

pracovní objem (l)

maximální tlak (bar)

materiál membrány

0,16 0,16 0,16 0,32 0,32 0,32 0,75 0,75 0,75 2,00 2,00 2,00 4,00 4,00 4,00 0,75 0,75 0,75 2,00 2,00 2,00 4,00 4,00 4,00

180 180 180 160 160 160 140 140 140 50 50 50 50 50 50 140 140 140 50 50 50 50 50 50

NBR Butyl FPM NBR Butyl FPM NBR Butyl FPM NBR Butyl FPM NBR Butyl FPM NBR Butyl FPM NBR Butyl FPM NBR Butyl FPM

G Rp ½“ Rp ½“ Rp ½“ Rp ½“ Rp ½“ Rp ½“ Rp ½“ Rp ½“ Rp ½“ Rp ¾“ Rp ¾“ Rp ¾“ Rp ¾“ Rp ¾“ Rp ¾“ Rp 1“ Rp 1“ Rp 1“ Rp 1½“ Rp 1½“ Rp 1½“ Rp 1½“ Rp 1½“ Rp 1½“

A 124 124 124 137 137 137 168 168 168 224 224 224 360 360 360 168 168 168 224 224 224 360 360 360

Ø D objednací číslo 74 74 74 93 93 93 121 121 121 167 167 167 170 170 170 121 121 121 167 167 167 170 170 170

1008609 1008610 1008611 1008612 1008613 1008644 1008645 1008646 1008647 1008648 1008649 1008650 1008651 1008652 1008653 1008617 1008618 1008619 1008620 1008621 1008622 1008623 1008624 1008625

Montážní třmeny pro nerezové tlumiče pulzací


pracovní objem (l) 0,16 0,32 0,75 2,00 4,00

počet třmenů 1 1 1 1 2

Ø D (mm) 74 93 121 167 170

objednací číslo 1008664 1008665 1008666 1008667 1008668

pk_2_102

2 - 38


1.1.2011

2.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Plnící a zkušební přípravek pro tlumiče pulzací Plnící a zkušební přípravek je určen pro plnění tlumičů pulzací dusíkem a pro následnou kontrolu pracovního tlaku plynu. Obsahuje: - kontrolní a plnící systém s tlakoměrem, zpětný ventil na vstupu, integrovaný odpouštěcí ventil, otevírací mechanizmus plnícího ventilu na tlumiči - plnící hadici, délka 2 m objednací číslo přípravek pro tlaky do 25 bar přípravek pro tlaky do 100 bar přípravek pro tlaky do 250 bar

pk_2_116

1008769 1008669 1008670

Tlumiče pulzací - průtočné Tlumiče pulzací slouží k potlačení tlakových a objemových pulzací ve výtlačném potrubí, ke snížení průtokových ztrát v dlouhých potrubních větvích, nebo při dávkování viskozních kapalin. Objem plynu mezi membránovým rukávcem a tělesem tlumiče je stlačen v okamžiku výtlačného zdvihu dávkovacího čerpadla a absorbuje tím část objemu protékající kapaliny na úkor zmenšení objemu plynu. Při následném sacím zdvihu čerpadla naopak vznikající přetlak plynového polštáře vytlačuje akumulovanou chemikálii do výtlačného potrubí. Plyn v tlumiči se vrací na svůj původní objem. Důležité:

Pokud je tlumič pulzací použit, je třeba vždy instalovat i protitlaký stavitelný ventil a současně i pojišťovací ventil.

Průtočné tlumiče z materiálu PP vyměnitelná pracovní membrána, těsnění EPDM maximální povolená pracovní teplota je +50 °C tlak plynu v nezatíženém tlumiči: zhruba 0,6 x pracovní tlak kapaliny typ PPE PPB PDS 2,5 PDS 2,5

pracovní objem (l) 0,05 0,05 2,5 2,5

max. tlak (bar) 10 10 8 8

materiál membrány CSM* FPM Hypalon FPM

přípojka

objednací číslo

G ¾“-DN 10 G ¾“-DN 10 G 2“ - DN 32 G 2“ - DN 32

1026769 1026772 1001344 1001345

* chlorsulfátový polyetylen velikosti 0,2 l a 0,5 l viz tlumiče pulzací z PVDF maximální povolená pracovní teplota je +50 °C tlak plynu v nezatíženém tlumiči: zhruba 0,6 x pracovní tlak kapaliny

P_AC_0180_SW

Průtočné tlumiče z materiálu PVC

C

typ

E

PCE PCB PDS 2,5 PDS 2,5

D

B A

pracovní objem (l) 0,05 0,05 2,5 2,5

max. tlak (bar) 10 10 8 8

materiál membrány CSM* FPM Hypalon FPM

přípojka

objednací číslo

G ¾“-DN 10 G ¾“-DN 10 G 2“ - DN 32 G 2“ - DN 32

1026775 1026778 1001342 1001343

pk_2_041

PDS 2,5

1.1.2011

A

B

C

D

E

541

225

G 2“

11

99,5

* chlorsulfátový polyetylen velikosti 0,2 l a 0,5 l viz tlumiče pulzací z PVDF


2 - 39


vyměnitelná pracovní membrána, těsnění FPM maximální povolená pracovní teplota je +50 °C tlak plynu v nezatíženém tlumiči: zhruba 0,6 x pracovní tlak kapaliny

2.5


2.5.7

Akumulátory / tlumiče pulzací

DIN 1999 Rp ¼“

Tlumiče pulzací, které mají pracovní prostor rozdělený membránou (v němž je tlumící plyn oddělen od dávkované chemikálie) slouží s potlačení tlakových a objemových pulzací ve výtlačném potrubí, ke snížení průtokových ztrát v dlouhých potrubních větvích, nebo při dávkování viskózních kapalin. Tlak tlumícího plynu by měl být 80% provozního tlaku kapaliny. Důležité:

L LA

Pokud je tlumič pulzací použit, je třeba vždy instalovat i protitlaký stavitelný ventil a současně i pojišťovací ventil

Tlumiče pulzací v provedení PVC těsnění FPM, tlumič demontovatelný

4 x Ø7

D DIN ISO 118 G1A

pk_2_038

pracovní objem tlumiče 0,5 / 1

při provozní teplotě 25 °C

6 bar

40 °C

6 bar

25 °C

4 bary

40 °C

materiál membrány

připojení

L

ØD

LA

objednací číslo

0,5 0,5 1,0 1,0 2,5 2,5 5,0 5,0

Butyl FPM Butyl FPM Butyl FPM Butyl FPM

G 1“ DN 15 G 1“ DN 15 G 1¼“ DN 20 G 1¼“ DN 20 G 1½“ DN 25 G 1½“ DN 25 G 2¼“ DN 40 G 2¼“ DN 40

361 361 411 411 611 611 936 936

145 145 170 170 170 170 170 170

100 100 100 100 160 160 230 230

791691 791695 791692 791696 791693 791697 791694 791698

Tlumiče pulzací v provedení PP těsnění EPDM, tlumič demontovatelný pracovní objem (l)

materiál membrány

připojení

L

ØD

LA

objednací číslo

0,5 0,5 1,0 1,0 2,5 2,5 5,0 5,0

Butyl FPM Butyl FPM Butyl FPM Butyl FPM

G 1“ DN 15 G 1“ DN 15 G 1¼“ DN 20 G 1¼“ DN 20 G 1½“ DN 25 G 1½“ DN 25 G 2¼“ DN 40 G 2¼“ DN 40

361 361 411 411 611 611 936 936

145 145 170 170 170 170 170 170

100 100 100 100 190 190 400 400

792128 792132 792129 792133 792130 792134 792131 792135


2,5 / 5

maximální provozní tlak 10 bar

pracovní objem (l)

2 - 40


1.1.2011

2.5


2.5.8

Tlumiče pulzací bez oddělovací membrány Tlumiče pulzací bez membrány oddělující tlumící plynový polštář od kapaliny. Tlumiče slouží k potlačení tlakových a objemových pulzací ve výtlačném potrubí, ke snížení průtokových ztrát v dlouhých potrubních větvích, nebo při dávkování viskozních kapalin. Důležité: 110

Pokud je tlumič pulzací použit, je třeba vždy instalovat i protitlaký stavitelný ventil a současně i pojišťovací ventil.

PP tlumiče pulzací (bez membrány) 220

při teplotě kapaliny 20 °C je maximální provozní tlak 10 bar při teplotě kapaliny 40 °C je maximální provozní tlak 6 bar

velikost II velikost II

DN 10 – 192 DN 15 - 200

objem

objem zdvihu

přípojky

objednací číslo

1l 1l

do 5 ml do 5 ml

G ¾“ - DN 10 G 1“ - DN 15,

243219 243220

PVC tlumiče pulzací (bez membrány) při teplotě kapaliny 20 °C je maximální provozní tlak 10 bar při teplotě kapaliny 40 °C je maximální provozní tlak 6 bar

pk_1_065

velikost II velikost II

objem

objem zdvihu

přípojky

objednací číslo

1l 1l

do 5 ml do 5 ml

G ¾“ - DN 10 G 1“ - DN 15,

243204 243205

Nerezové tlumiče pulzací (bez membrány) maximální provozní tlak 10 bar

160

objem velikost II velikost II

1l 1l

přípojky G ¾“ - DN 10 R 1 ½“ - DN 15,


196 7

110 90 90 110

1.1.2011


2 - 41


pk_1_063

2.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Ø

PP tlumiče pulzací (bez membrány) při teplotě kapaliny 20 °C je maximální provozní tlak 10 bar při teplotě kapaliny 40 °C je maximální provozní tlak 6 bar objednací číslo L2 L1

Objem 2 l G 1¼“ – DN 20, volný závit, (Ø140, L1 = 290, L2 = 220) Objem 4 l G 1½“ – DN 25, volný závit, (Ø160, L1 = 410, L2 = 320)

243211 243212

PVC tlumiče pulzací (bez membrány) při teplotě kapaliny 20 °C je maximální provozní tlak 10 bar při teplotě kapaliny 40 °C je maximální provozní tlak 6 bar objednací číslo pk_2_042


243207 243208

Ø

Nerezové tlumiče pulzací (bez membrány) maximální provozní tlak 10 bar objednací číslo

L2 L1

pk_2_042


243214 243215

G

Montážní třmeny pro nerezové tlumiče pulzací (bez membrány) zahrnuje potrubní třmen, desku a kotevní materiál pro tlumič velikosti


velikost II – 1 l objem 2 l objem 4 l

objednací číslo Ø 110 Ø 140 Ø 160

818502 803645 803646

pk_1_061

2 - 42


1.1.2011

2.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Tlumič pulzací v sání (bez membrány) - PVC Zahrnuje připojení na vývěvu, průhledné PVC těleso tlumiče, těsnění FPM. Maximální provozní tlak 2 bary při teplotě 40 °C.

L

objem (l)

přípojky

0,5 1,0 2,5 5,0

G 1“ - DN 15 G 1 ¼“ - DN 20 G 1 ½“ - DN 25 G 2“ - DN 40

L 380 440 520 630

D 78 86 133 155

objednací číslo 243591 243592 243593 243594

G pk_2_044

D

Vývěva pro zprovoznění sacího tlumiče pulzací Pro tlumiče pulzací v sání. materiál tělesa

materiál těsnění

PVC

EPDM

objednací číslo 790019

pk_2_045

Regulátor sacího tlaku

101 pk_2_079

Technická data maximální průtok maximální tlak maximální podtlak maximální teplota kapaliny materiál tělesa materiál membrány materiál těsnění materiál kuličky materiálů pružiny

50 l/hod 4 bary 0,3 bar 40 °C PVC FPM FPM sklo Hastelloy C

typ

přípojka

SDR 50 SDR 50

M 20 x 1,5 (pro solenoid. čerpadlo) G ¾“-DN10 (motor.čerpadlo do 50 l/hod)


potrubní spojovací materiál je třeba objednat samostatně

1.1.2011


2 - 43


M 20 x 1,5 99

Regulátor sacího tlaku SDR je membránový ventil s pružinou a kuličkou, který se otvírá působením sacího podtlaku vyvolaného dávkovacím čerpadlem. Tento princip vylučuje možnost průtoku kapaliny v okamžiku, kdy čerpadlo nepracuje. Stejně tak je zabezpečeno to, že v sacím potrubí nemůže vzniknout podtlak jako důsledek poruchy sacího potrubí mezi čerpadlem a regulátorem SDR. Je důležité, aby i ve výtlačném potrubí za dávkovacím čerpadlem nevznikal nežádoucí podtlak (sifonový efekt). Tomuto jevu musí být zabráněno například instalací protitlakého ventilu. U čerpadel instalovaných s pozitivní sací výškou (hladina kapaliny je nad čerpadlem), lze nastavit hodnotu podtlaku velmi malou (zhruba 50 mbar). Tento podtlak musí čerpadlo vytvořit vždy, i v případě kdy je relativní tlak v sání roven nule. U čerpadel instalovaných s negativní sací výškou (hladina kapaliny je pod čerpadlem) se nastavuje hodnota sacího podtlaku na úroveň maximálního podtlaku (400 mbar) a to pomocí pružiny.

2.5


2.5.9

Spojovací materiál, těsnění, hadice Převlečné matice materiál

G

pk_2_069_a

převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice převlečná matice

PP PP PP PP PP PP PP PP PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571

přípojky 5

G /8“ -DN 8 G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2¼“ -DN 40 G 2¾“ -DN 50 5 G /8“ -DN 8 G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2¼“ -DN 40 G 2¾“ -DN 50 G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2¼“ -DN 40 G 2¾“ -DN 50 G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2¼“ -DN 40 G 2¾“ -DN 50

objednací číslo 800665 358613 358614 358615 358616 358617 358618 358619 800565 356562 356563 356564 356565 740690 356567 356568 358813 358814 358815 358816 1003639 358818 358819 805270 805271 805272 805273 805274 805275 805276

Koncovky přivařovací d

PP PP PP PP PP PP PP PP PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF

přípojky d 12 -DN 8 d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32 d 50 -DN 40 d 63 -DN 50 d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32 d 50 -DN 40 d 63 -DN 50

objednací číslo 800666 358603 358604 358605 358606 358607 358608 358609 358803 358804 358805 358806 1003640 358808 358809


pk_2_069

materiál koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací)

2 - 44


1.1.2011

2.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Koncovky přivařovací s čelní drážkou* materiál koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací)

přípojky

PP PP PP PP PP PP PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF

objednací číslo

d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32 d 50 -DN 40 d 63 -DN 50 d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32 d 50 -DN 40 d 63 -DN 50

1001785 1001395 1001787 1005105 1025960 1019207 358803 358804 1001788 1003640 1025959 1019208

* pro použití s tvarovým kompozitním těsněním ProMinent

materiál koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací) koncovka (přivařovací)

P_AC_0210_SW

1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404

Ø D1

Ø D2

přípojky

15,0 21,0 26,7 33,4 42,2 48,3 71,6

19,5 25,6 33,6 39,6 49,6 57,6 60,3

d 12 -DN 10 d 16 -DN 15 d 22 -DN 20 d 28 -DN 25 d 36 -DN 32 d 44 -DN 40 d 54 -DN 50

objednací číslo 1006011 1006001 1031457 1031458 1031459 1023643 1031460

Koncovky vlepovací materiál koncovka (vlepovací) koncovka (vlepovací)) koncovka (vlepovací) koncovka (vlepovací) koncovka (vlepovací) koncovka (vlepovací)) koncovka (vlepovací)

PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC

přípojky

objednací číslo

d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32 d 50 -DN 40 d 63 -DN 50

356572 356573 356574 356575 356576 356577 356578

Koncovky vlepovací s čelní drážkou* materiál koncovka (vlepovací) koncovka (vlepovací)) koncovka (vlepovací) koncovka (vlepovací) koncovka (vlepovací)) koncovka (vlepovací)

PVC PVC PVC PVC PVC PVC

přípojky

objednací číslo

d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32 d 50 -DN 40 d 63 -DN 50

1001784 1001394 1001786 1005104 1025961 1019206


Rp

materiál koncovka (s vnitřním závitem) koncovka (s vnitřním závitem) koncovka (s vnitřním závitem) koncovka (s vnitřním závitem) koncovka (s vnitřním závitem) koncovka (s vnitřním závitem) koncovka (s vnitřním závitem)

1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571

přípojky Rp ⅜“ Rp ½“ Rp ¾“ Rp 1“ Rp 1¼“ Rp 1½“ Rp 2“

-DN 10 -DN 15 -DN 20 -DN 25 -DN 32 -DN 40 -DN 50

objednací číslo 805285 805286 805287 805288 805289 805290 805291

pk_2_069

1.1.2011


2 - 45


Koncovky s vnitřním závitem

2.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Hadicové koncovky materiál

pk_2_046

d

hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka

PP PP PP PP PVC PVC PVC PVC PTFE PTFE PTFE PTFE PVDF 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571

přípojky

objednací číslo

d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32 d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32

800657 800655 800656 811418 800554 811407 811408 811409 811572 811424 811425 811426 1005106 810536 810567 810568 810569 1005360

Hadicové koncovky s čelní drážkou* materiál hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka hadicová koncovka

PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF

přípojky

objednací číslo

d 16 -DN 10 d 20 -DN 15 d 25 -DN 20 d 32 -DN 25 d 40 -DN 32

1002288 740632 1006014 1005560 1005106


Nerezová hadicová stahovací páska pro fixaci hadicové koncovky do hadice objednací číslo

pk_1_068

stahovací páska DN 10 stahovací páska DN 15 stahovací páska DN 20 stahovací páska DN 25 stahovací páska DN 32

pro průměry 16 - 25 mm pro průměry 20 - 32 mm pro průměry 25 - 40 mm pro průměry 32 - 50 mm pro průměry 40 - 60 mm

359703 359705 359706 359707 1002777

Tvarové kompozitní těsnění z materiálu PTFE tvarové kompozitní těsnění je určeno pro těsnění čelních ploch opatřených drážkou (např. ventilů dávkovacích hlav, potrubních koncovek ProMinent)


DN DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

materiál

ØD

Ød

PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE

23,8 29,5 38,0 44,0 56,0 62,0

14,0 18,0 22,6 27,6 34,6 40,6

objednací číslo 1019364 1019365 1019366 1019367 1019353 1019368

pk_2_130

2 - 46


1.1.2011

2.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Sada plochých těsnění pro potrubní instalace Sada obsahuje těsnění z materiálu EPDM a FPM. Tato těsnění jsou určena pro použití k těsnění rovných ploch bez těsnících drážek. Pokud je použito těsnění PTFE, je pravděpodobnost výskytu úkapů a netěsností. rozměr potrubí 1 d D

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

D (mm)

d (mm)

23,5 29,5 38 44 56 62

14 18 22,6 28 36 41

objednací číslo 1024159 1024160 1036254 1024161 1024162 1029508

pk_2_048

Potrubní příruby Potrubní příruby závitové dle DIN 2566 Jt 16 pro přírubovou instalaci ventilů ProMi® nent . V případě velikosti ¾“ – DN 10 má příruba rozměry odpovídající velikosti příruby DN 15. materiál

b G

b

G

4 x d2

LK

4 x d2

LK pk_2_047 pk_2_047

PVDF PVDF s těs. PVDF s těs. PVDF s těs. PVDF PVDF PVDF s těs. PVDF PVDF s těs. 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404

DN G ¾“ -DN 10 G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2“ -DN 32 G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2¼“ -DN 40 G 2¾“ -DN 50 G 3½“ -DN 65

PN PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40

b (mm) 12,4 12,4 13,0 13,0 15,0 16,0 16,0 18,0 18,0 12,0 12,0 15,0 15,0 18,0 20,0 25,0 20,0

LK (mm) 60 60 65 65 75 85 85 100 100 65 65 75 85 100 110 125 145

d2 objednací číslo (mm) 14 14 14 14 14 14 14 18 18 14 14 14 14 18 18 18 18

1036274 1036279 1036275 1036280 1036276 1036277 1036281 1036278 1036282 803946 803940 803941 803942 1036283 803943 1020453 1010700

Jiné typy přírub na objednání.

Plochá těsnění pro přírubové instalace

1 d D

pk_2_048

PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE FPM FPM FPM FPM FPM FPM FPM FPM

DN G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2¼“ -DN 40 G 2¾“ -DN 50 G 3“ -DN 65 G ¾“ -DN 10 G 1“ -DN 15 G 1¼“ -DN 20 G 1½“ -DN 25 G 2“ -DN 32 G 2¼“ -DN 40 G 2¾“ -DN 50 G 3“ -DN 65

D (mm) 52 52 62 72 83 92 108 130 52 52 62 72 83 92 108 130

d (mm) 12 17 22 27 33 40 50 60 12 17 22 27 33 40 50 60

objednací číslo 483938 483924 483925 483926 1007541 483928 483929 1020466 483939 483942 483943 483944 1007542 483946 483947 1020467

Pro přírubové spoje dle DIN 2629. Pro aplikaci u plunžrových čerpadel typu Meta HK a Makro TZ HK. FPM - fluorová pryž

1.1.2011


2 - 47


materiál

2.5

Hydraulicko-mechanická příslušenství Závitové nerezové přechodky systém Swagelok, nerez třídy SS 316 (1.4401) při připojení nerezových potrubí na čerpadla a ventily s vnitřními závity a pro čerpadla verze SB. objednací číslo 6 mm – ISO 7 R ¼“ 8 mm – ISO 7 R ¼“ 12 mm – ISO 7 R ¼“ 12 mm – ISO 7 R ⅜“ 16 mm – ISO 7 R ⅜“

359526 359527 359528 359520 359521

pk_1_028

Hadice pro sací větve Pro dávkovací aplikace, čerpadla a příslušenství. Je doporučováno používat zásadně originální zařízení a díly z důvodu spolehlivosti mechanického připojení hadic na ventily a další prvky dávkovacího souboru, z důvodů zajištění tlakové těsnosti a dostatečné chemické odolnosti. materiál ohebná PVC hadice ohebná PVC hadice pk_1_013

ØD x Ød 20 x 15 DN 10 22 x 18 DN 15

povolený tlak* objednací číslo 0,5 15

037020 037022

Upozornění: - materiálová odolnost hadic z měkkého PVC není totožná s materiálovou odolností tvrdého PVC. Dbejte proto instrukcí výrobce. Ověřte si odolnost měkkého PVC jakož i pokyny pro čištění tam, kde je zařízení používáno pro potravinářské účely. * - maximální povolený tlak při teplotě chemikálie 20 °C za předpokladu dostatečné chemické odolnosti a správné instalace potrubí.

Hadice pro sací a výtlačné větve materiál PVC hadice s text. výstuží PVC hadice s text. výstuží PVC hadice s text. výstuží PVC hadice s text. výstuží PVC hadice s text. výstuží nerezové potrubí 1.4435 nerezové potrubí 1.4435 nerezové potrubí 1.4435 nerezové potrubí 1.4435

ØD x Ød 24 x 16 27 x 19 34 x 25 40 x 30 52 x 40 6x5 6x4 8x7 12 x 10

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32

povolený tlak* objednací číslo 15 15 12 9,5 8 175 185 160 200

037040 037041 037043 1000527 1005508 015738 015739 015740 015743

Při volbě tuhých PP, PVC a PVDF potrubí používejte potrubí o jmenovitém tlaku Jt16 nebo Jt10.

pk_1_060

Upozornění: - materiálová odolnost hadic z měkkého PVC není totožná s materiálovou odolností tvrdého PVC. Dbejte proto instrukcí výrobce. Ověřte si odolnost měkkého PVC jakož i pokyny pro čištění tam, kde je zařízení používáno pro potravinářské účely.


* - maximální povolený tlak při teplotě chemikálie 20 °C za předpokladu dostatečné chemické odolnosti a správné instalace potrubí.

Nástroj pro řezání potrubí Nástrojová sada pro řezání plastových trubek do průměru 25 mm. Výrobce: Gedore objednací číslo Nástroj pro řezání potrubí

2 - 48


1038571

1.1.2011

2.5


2.5.10

Konzoly pro dávkovací čerpadla Nástěnná konzola materiál PP, pro uchycení na zeď, včetně fixačních šroubů a materiálu rozměry: délka 230 mm x šířka 220 mm x výška 150 mm pro čerpadla Vario, Sigma, Meta


pk_2_036

Konzola pro podlahovou instalaci materiál PP, včetně fixačních šroubů a materiálu rozměry (mm): délka 250 mm x šířka 160 mm x výška 150 mm pro čerpadla Sigma, Meta


1.1.2011


2 - 49


pk_2_037

2.6 2.6.1

Elektropříslušenství motorických dávkovacích čerpadel Regulace dávkování DosControl - regulátor dávkování regulátor dávkování DosControl je univerzální regulátor pro ovládání chodu dávkovacích čerpadel poháněných elektromotorem a pro řízení solenoidových ventilů. ® Jeho koncepce vychází z regulátorů řady ProMinent D1C. Regulátor má ve standardním provedení následující funkce: 1. možnosti nastavení regulace (standardní funkce) nastavení zdvihové frekvence pomocí tlačítek a LCD displeje (0 - 29999 zdvihů) spuštění chodu čerpadla pomocí tlačítka START nebo externím kontaktem vstup zpětné vazby provedených zdvihů od čidla zdvihů řízení chodu čerpadla reléovým výstupem (230 V, 5 A) spínáním přívodu napětí reléový výstup signalizace poruchy, např. pro napojení akustické výstrahy vstup pro jednopolohový hladinový spínač

pk_2_049

2. proporcionální regulace k průtoku regulace čerpadla pomocí:  beznapěťových impulzů, s možností nastavení pulzní multiplikace příchozích impulzů na LCD displeji pomocí tlačítek  nastavením libovolného počtu provedených zdvihů na jeden příchozí externí impulz  příchozím analogovým signálem 0/4-40 mA spouštění čerpadla prostřednictvím spínacích relé (230 V, 50 Hz) tj. spínání napájecího napětí motoru čerpadla způsobem vyp/zap reléový výstup na aktivaci externí indikace poruchy (např. houkačky) vstup pro jednopolohový hladinový spínač typ

objednací číslo

DosControl 230 V / 50/60 Hz DosControl 115 V / 50/60 Hz Sada pro instalaci regulátoru do panelu

1001306 1001925 792908

Poznámka: kromě standardního provedení regulátoru DosControl je možno dodávat i zákaznická provedení zejména pokud jde o uspořádání regulačních vstupů a výstupů

Čtyřcestný reléový dělič


Dělič kontaktů se čtyřmi reléovými výstupy pro souběžné řízení až čtyř dávkovacích čerpadel jakéhokoliv typu nebo jiných zařízení, například čítačů impulzů. Provedení v plastové skříňce pro instalaci na zeď nebo ma kolejnici typu C. napájení : maximální zatížení kontaktů: rozměry: krytí typ reléový dělič 4-cestný

230 V, 50/60 Hz 24 V, 50 mA šířka x výška x hloubka = 112 x 76 x 114 mm IP 40 objednací číslo 914753

pk_2_050

2 - 50


1.1.2011

2.6


2.6.2

Otáčková regulace Frekvenční měniče pro regulaci otáček Frekvenční měnič instalovaný v provozní ochranné skříňce s krytím IP55 pro řízení otáček elektromotorů o výkonech uvedeních níže v tabulce. Zabudovaná řídící jednotka s četnými funkcemi optimálně volenými tak, aby odpovídaly potřebám čerpadel ProMinent. Lze volit ovládání místní nebo dálkové, místní nebo dálkové nastavování parametrů regulace, sledování teploty vinutí prostřednictvím teplotních čidel PTC, chod ventilátoru vinutí, lze sledovat vznik poruchy membrány. Místní ovládání: potenciometrem. Externí řízení: signálem 0/4 – 20 mA odpovídajícím frekvenci 0 – 50 (60) Hz. Frekvenční měniče lze provozovat za okolní teploty v rozmezí od -10 °C do + 40 °C.

P_AC_0185_SW

pro výkon motoru 0,37 kW 0,75 kW 1,5 kW 2,2 kW 4 kW

napájení motoru

pro čerpadla Sigma/ 2, Meta, Hydro/ 2, MF1a, DR15 Hydro/ 3, MF2a Makro TZ, MF2a, MF3a, DR150 Makro TZ, MF3a, DR150 MF3a, MF4a

1f, 200 - 400 V 1f, 200 - 400 V 1f, 200 - 400 V 1f, 200 - 400 V 3f, 380 - 500 V

napájení ventilátoru

reg.rozsah

objednací číslo

230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 3f, 380 V

1:10 1:10 1:10 1:10 1:5

1030684 1030685 1030686 1030687 1030688

hmotnost (kg)

Rozměry a hmotnosti objednací číslo

B (mm)

H (mm)

C (mm)

1030684 1030685 1030686 1030687 1030688

210 210 215 230 230

240 240 297 340 340

163 163 192 222 222

6,3 6,3 8,8 10,7 10,7

Elektromotory pro otáčkovou regulaci se zabudovaným frekvenčním měničem externí regulace signálem 0/4 – 20 mA napájení: 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz (0,37 – 1,1 kW) 3 fázové, 400 V, 50/60 Hz (1,5 – 3 kW)

max. výkon motoru pro čerpadla

pk_2_103

1.1.2011

0,18 kW 0,37 kW 0,37 kW 0,55 kW 0,75 kW 1,1 kW 1,5 kW 2,2 kW 3,0 kW

regulační rozsah

Sigma/ 1 1:20 Sigma/ 2 1:20 Hydro/ 2, Meta 1:20 Sigma/ 3 1:20 Hydro/ 3 1:20 Makro TZ (TZMb) 1:20 Makro TZ 1:20 Makro TZ 1:20 Makro 5 1:20


Ø příruby (mm) 120 105 160 160 160 160 160 200 250

objednací číslo 1020229 1008568 1008569 1008570 1008571 1008572 1008573 1008574 1027482

2 - 51


Na ovládacím panelu na motoru jsou tato ovládací tlačítka: spínač START/STOP přepínač pro ovládání manuální místní / externím signálem potenciometr nastavení otáček v případě manuálního ovládání

2.6

Elektropříslušenství motorických dávkovacích čerpadel Datový list motoru na vyžádání. Speciální motory nebo speciální příruby motoru na vyžádání. Ve smyslu pokynu Ecodesign Directive 2005/32/EC není třeba, aby motory o výkonu nižším jako 0,75 kW a motory navržené pro otáčkovou regulaci splňovaly standard IEC2.

Programovací zařízení pro frekvenční měniče motoru typ

objednací číslo

s konektorem typu sub-D s konektorem typu Western

1020585 1029493

Poznámka: provedení pro teploty do 55°C na vyžádání

Kompletní pohonná jednotka pro prostředí s nebezpečím výbuchu s integrovaným frekvenčním měničem v provedení II 2G Eexde II C T4 napájení: stavební provedení vstupy: výstupy:

Svorkovnice:

400 V, 50/60 Hz IM B5 2 x analog 4…20 mA 4 x digitální (včetně frekvenčního vstupu 0…100 kHz) 2 x analog 4…20 mA 4 x digitální 0/ +20 V, 10 mA 1 x frekvenční 0…10 kHz, 0/18…24 V, 5 mA ON/OFF blokování nastavování

Vinutí a sledování teploty s integrálním vyhodnocováním. Obvod dálkového ovládání: 230 V s interní pojistkou P_AC_0211_SW

Poznámka: dodávky na vyžádání max. výkon motoru

pro čerpadla

0,55 kW 0,75 kW 1,5 kW 2,2 kW 4,0 kW

Hydro/ 2, Sigma/ 3, MF Hydro/ 3, MF Makro TZ (TZMb),MF Makro TZ, MF Makro 5, MF

regulační rozsah 1:10 1:10 1:10 1:10 1:10

Ø příruby (mm) 80 80 200 200 200

Čerpadla s kompaktním pohonem jsou vždy dodávána na základové desce. Datový list motoru na vyžádání. Speciální motory nebo speciální příruby motoru na vyžádání.


Ve smyslu pokynu Ecodesign Directive 2005/32/EC není třeba, aby motory o výkonu nižším jako 0,75 kW a motory navržené pro otáčkovou regulaci splňovaly standard IEC2.

2 - 52


1.1.2011

2.6


2.6.3

Základní elektropříslušenství Univerzální řídící kabely pro ovládání čerpadel beznapěťovým kontaktním signálem, analogovým signálem a pro beznapěťová zapínání a vypínání chodu čerpadla. Pro čerpadla Vario, SICa, S1Ca, S2Ca a S3Ca s 5-ti kolíkovým plastovým konektorem na straně čerpadla a s 5-ti vodičovým volným koncem na straně druhé.

pk_1_085

typ Univerzální kabel ovládání Univerzální kabel ovládání Univerzální kabel ovládání

délka

objednací číslo

2m 5m 10 m

1001300 1001301 1001302

Profibus přípojka, IP 65 typ připojení eurofast 5-kolíkový M12 x 1, délka přibližně 300 mm

P_AC_0208_SW

Y-přípojka 2 x M12 x 1 male/female přípojka 1 x M12 x 1 male, ® PROFIBUS Y-přípojka M12 x 1 ® PROFIBUS koncový odpor

P_AC_0208_SW P_AC_0209_SW P_AC_0230_SW P_AC_0239_SW

objednací číslo 1024216 1024219 1036621 1036622

P_AC_0209_SW

USB adaptér Pro připojení laptopu k dávkovacímu čerpadlu řady gamma nebo Sigma. USB připojení je možno využít k nahrátí programu časového režimu čerpadla vytvořeného pomocí software ProTime. Software ProTime je možno objednat samostatně.

USB adaptér


P_AC_0239_SW

1.1.2011


2 - 53


P_AC_0230_SW

2.6

Elektropříslušenství motorických dávkovacích čerpadel Průtokové monitory - nastavitelné jsou určeny pro dávkovací čerpadla řady Sigma/ 1 / 2 / 3 v provedení PVT a SST. Součástí monitoru je i kabel s konektorem pro přímé napojení na panel čerpadla. Průtokový monitor se instaluje přímo na dávkovací hlavu čerpadla.

146

Je sledován každý provedený zdvih čerpadla pomocí plováku a snímače pohybu. Podstatná část dávkované chemikálie protéká okolo plováku a pomocí stavěcího šroubu je nastaveno protékající množství. Pokud hodnota průtoku výrazně poklesne bude iniciován alarm. Provozovatel si navolí sám na panelu čerpadla (S1Ca, S2Ca, S3Ca) dle potřeby množství nevykonaných zdvihů (od 1 do 127) po jejichž naplnění bude vyhlášena porucha. Doporučeným režimem provozu čerpadel je řízení externími impulzy (Sigma Control). materiálové provedení: těleso monitoru: PVDF plovák: s povlakem z PTFE těsnění: FPM / EPDM

pk_1_086_2

typ

materiál

průtokový monitor DN 10 průtokový monitor DN 10 průtokový monitor DN 15 průtokový monitor DN 15 průtokový monitor DN 25 průtokový monitor DN 25 průtokový monitor DN 32 průtokový monitor DN 32

EPDM FPM EPDM FPM EPDM FPM EPDM FPM

pro čerpadla Sigma/ 1 Sigma/ 1 Sigma/ 1 / 2 Sigma/ 1 / 2 Sigma/ 2 / 3 Sigma/ 2 / 3 Sigma/ 3 Sigma/ 3

objednací číslo 1021168 1021169 1021170 1021171 1021164 1021165 1021166 1021167

Indikátor poruchy membrány Spouští poruchovou signalizaci a zastavuje chod dávkovacího čerpadla v případě prasknutí membrány. Obsahuje plovákový spínač v provedení PVC/PE, záchytnou nádobku z akryliku, hadičkové přípojky a hadičku. Beznapěťový kontakt, maximální spínací výkon 60 V střídavý, 300 mA, 18 W. název

pro čerpadla

indikátor poruchy membrány indikátor poruchy membrány

Meta, Makro TZ Makro/ 5


pk_1_087

Houkačka – akustická signalizace typ HUW 55, 230 V, 50 – 60 Hz, 165 x 65 x 60, 85 phon, vnitřní instalace název


houkačka (pk_1_088)


Signální svítilna - světelná signalizace nástěnná instalace, červené, 230 V, 50 – 60 Hz pk_1_088

název signální svítilna

2 - 54



1.1.2011

2.7 2.7.1

Díly a doplňky motorických dávkovacích čerpadel Zákaznické díly a doplňky motorických čerpadel Náhradní membrány dávkovacích čerpadel z materiálu FPM Konstrukce membrán je stejná jako u standardních membrán avšak z materiálu FPM a bez vrchní teflonové PTFE vrstvy. Jsou mimořádně vhodné pro dávkování chemikálií, které mohou krystalizovat jako např. silikát. Maximální provozní tlak 6 bar. pro čerpadla

objednací číslo

Vario 12017, 12026, 12042 Vario, 10025, 09039, 07063 Vario 06047, 05075, 04120

pk_2_105

811308 811309 811310

Sigma/ 1 12017, 12035, 10050 Sigma/ 1 10022, 10044, 07065 Sigma/ 1 07042, 04084, 04120

1010281 1010284 1010287

Sigma/ 2 16050, 16090, 16130 Sigma/ 2 07120, 07220, 04350

1018953 1018984

Sigma/ 3 120145, 120190, 120270, 120330 Sigma/ 3 070410, 070580, 040830, 041030

1006564 1006566

Zákaznická provedení membrán na vyžádání.

Pružinky pro ventily dávkovacích hlav Ventilové pružinky s předpětím přibližně 0,05 - 0,1 bar pro instalaci do ventilů dávkovacích hlav za účelem zlepšení funkce ventilů, pro zvýšení přesnosti reprodukovatelnosti dávkování. Zejména vhodné pro kapaliny s viskozitou nad 50 mPas. typ

předpětí

pružinka z nerezi 1.4571 pro čerp. Meta/Makro TZ HK pružinka z nerezi 1.4571 pro čerp. Makro TZ HK pružinka z Hastelloy C pružinka z Hastelloy C pružinka z Hastelloy C pružinka z Hastelloy C

pro ventily objednací číslo

0,05 bar

¼“

0,05 bar

3/8“

0,1 bar 0,1 bar 0,1 bar 0,1 bar

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25

469461 469462 469114 469107 469451 469452

pk_1_103

Pružinky pro výtlačné ventily dávkovacích hlav Ventilové pružinky s předpětím přibližně 0,5 - 1 bar pro instalaci do výtlačných ventilů dávkovacích hlav za účelem zvýšení přesnosti reprodukovatelnosti a zabránění vzniku sifonového efektu. předpětí

pro ventily objednací číslo

0,5 bar 1 bar 0,5 bar 1 bar 0,5 bar 1 bar 0,5 bar 1 bar 0,5 bar 1 bar

DN 10 DN 10 DN 15 DN 15 DN 20 DN 20 DN 25 DN 25 DN 40 DN 40

469115 469119 469108 469116 469409 469135 469414 469136 469104 469137

Pružinky z materiálu Hastelloy C potažené vrstvou FEP pk_1_104

typ

předpětí

pružinka z Hastelloy C/PVDF pružinka z Hastelloy C/PVDF pružinka z Hastelloy C/PVDF pružinka z Hastelloy C/PVDF pružinka z Hastelloy C/PVDF

1.1.2011


0,5 bar 0,5 bar 0,5 bar 0,5 bar 0,5 bar

pro ventily DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 40

objednací číslo 818515 818516 818517 818518 818519

2 - 55


typ pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C pružinka z mat. Hastelloy C

2.7

Díly a doplňky motorických dávkovacích čerpadel Ventilové kuličky Určené pro výměnu v místě instalace čerpadla, pro použití tam, kde standardní materiálové provedení nedostačuje. Dodávány volně. velikost

objednací číslo

PTFE průměr 11 PTFE průměr 16 PTFE průměr 20 PTFE průměr 25 PTFE průměr 38,1

pro ventily rozměru DN 10 pro ventily rozměru DN 15* pro ventily rozměru DN 20 pro ventily rozměru DN 25 pro ventily rozměru DN 40

404260 404259 404256 404257 404261

keramika průměr 11,1 keramika průměr 16 keramika průměr 20 keramika průměr 25 keramika průměr 38,1

pro ventily rozměru DN 10 pro ventily rozměru DN 15* pro ventily rozměru DN 20 pro ventily rozměru DN 25 pro ventily rozměru DN 40

404277 404275 404273 404274 404278

pk_1_102

* není vhodné pro ventily z materiálu PVT

M20 x 1,5

Závitová přechodka DN 10 - 3/4“ na M20 x 1,5 (Vario, gamma/ 5) 15

pro připojení hadiček 12 x 9

PP PVC

vnitřní palcový

vnější metrický

objednací číslo

¾“ ¾“

M20 x 1,5 M20 x 1,5

800815 800816

pro DN 10 pro DN 10

12

19

35

materiál

R ¾“ Ø 40 pk_2_058

Chladící / vyhřívací pláště - pro membránová dávkovací čerpadla Vyhřívací pláště jsou určeny pouze pro dávkovací hlavy v provedení nerez. Přípojky vyhřívací kapaliny 10 mm, dodáváno včetně instalačních šroubů. Lze instalovat i na existující již provozovaná čerpadla. Teplota: - 10 ... +80 °C pro čerpadla

pk_2_059

vnější průměr (mm)

Meta, MakroTZ FM 130, FM 260 Meta, MakroTZ FM 130 MakroTZ FM 1500/2100 Makro/ 5 FM 4000 Sigma/ 1 FM 50/65 Sigma/ 1 FM 120 Sigma/ 2 FM 130 Sigma/ 2 FM 350 Sigma/ 3 FM 330 Sigma/ 3 FM 1000 Hydro/ 2 / 3 FMH 025/060

145 180 248

rozteč šroubů (mm) objednací číslo 127 164 219

803751 803752 806005 1020683 1025500 1025501 1002178 1002179 1006455 1006456 1024743


Chladící / vyhřívací pláště - pro plunžrová dávkovací čerpadla Vyhřívací pláště se instalují na čelo dávkovací hlavy. Přípojky vyhřívací kapaliny průměr 10 mm. Nelze je instalovat dodatečně na existující čerpadlo. pro čerpadla

objednací číslo

Sigma HK - 08 S Meta / Sigma HK -12,5 S Meta / Sigma HK - 25 S Meta / Sigma HK - 50 S

na vyžádání 803551 803552 803553

pk_2_064

Vyhřívací pláště pro čerpadla Makro TZ HK na vyžádání

2 - 56


1.1.2011

2.7

Díly a doplňky motorických dávkovacích čerpadel Sací sestavy pro čerpadla poháněná elektromotorem Univerzální sací sestavy v provedení PVC obsahující hladinový plovák a sací ventil, vše uvnitř ochranného tubusu Ø50 mm, s hadicovou přípojkou v provedení PVC Velikost DN 10/15 je osazena kuličkovým sacím ventilem (kulička z borosilikátového skla, těsnění EPDM), velikost DN 20/25/32 destičkovým ventilem

DN

DN

L

typ

plovákový spínač

DN 10/15

2-polohový

DN 20/25 DN 32

1-polohový 1-polohový

připojení plováku kabel 3 m 3-kolíkový konektor bez kabelu * bez kabelu *

L (mm) 1350 1350 1350

objednací číslo 1008606 1008607 1008608

* elektropřipojení se provede na vodiče vyvedené v hlavě sací sestavy Speciální materiálová provedení, speciální délky, speciální funkce sacích sestav jsou k dispozici na přání. pk_2_100

Ø 50

Průtokové termální monitory Průtokový termální monitor sestává ze senzoru a vyhodnocovací elektroniky. Pracuje na principu snímání přestupu tepla v kapalině. Lze jej použít u všech dávkovacích solenoidových i motorických čerpadel tam kde je zajištěno kontinuální proudění kapaliny a kde je průtok větší jako 0,5 l/hod Vyhodnocovací elektronika pokud kapalina protéká monitorem je přepínací relé sepnuto (spínací výkon 250 V / 4 A). Pokud se proudění zastaví, relé rozpíná a to se zpožděním, které je nastavitelné v rozmezí 3 – 20 sekund. Světelná LED dioda indikuje spínací status relé. Zařízení umožňuje plynulé nastavení dle existujícího průtoku. krytí: provozní teplota okolí:

skříňka IP 40 svorkovnice IP 00 0 °C - +60 °C

napájení

objednací číslo

230 V, 50/60 Hz

napájení AC, DC reléový vstup průtoku

kabel sondy

Senzor C keramický senzor vnější závit: provozní teplota kapaliny: pevný napájecí kabel : maximální délka kabelu: krytí: provozní tlak: rozsah použití senzor C

792886

G ½“ +5 °C až +60 °C, není vhodný pro alkalické roztoky 2m 100 m IP 67 7 bar 0 cm/s – 60 cm/s objednací číslo 1022339

Senzor S nerezový senzor, materiál 1.4571 vnější závit: G ½“ provozní teplota kapaliny: -25 °C - +80 °C pevný napájecí kabel : 2m maximální délka kabelu: 100 m krytí: IP 67 provozní tlak: 30 bar rozsah použití 1 cm/s – 5 m/s senzor S


Instalační potrubní T-kus senzoru je třeba objednat samostatně, dle situace konkrétní instalace. pk_1_119

1.1.2011


2 - 57


šedý černý hnědý modrý bílý

2.8


2.8.1

Dávkování vysoce viskózní kapaliny typ čerpadla:

dávkovací čerpadlo poháněné elektromotorem

dávkovaná chemikálie:

viskózní kapalina

oblast použití:

elektronický průmysl

účel:

plnění výrobku

6 5

1

4

1 2 3 4 5 6

řízení procesu - PLC dávkovací čerpadlo typu Sigma polohový spínač solenoidový ventil pojistný ventil tlakoměr

3 2

pk_2_113

Provozní požadavky plnění forem viskózní kapalinou dávkováním přesnost dávkování ± 2 % možnost měnit velikost plnící dávky

Charakteristika provozu formy jsou umístěny na pohyblivém pásu, který prochází pod plnící tryskou. Pohyb pásu je přerušovaný, v okamžiku plnění formy pás stojí. čerpadlo je spouštěno polohovým spínačem dopravního pásu (externí impulz)

Zvláštnosti aplikace procedura plnění formy musí vždy začít výtlačným zdvihem čerpadla, tj. čerpadlo musí být řízeno tak aby zastavilo vždy na konci svého sacího zdvihu při změně nastavení dávky lze využít možnosti měnit délku zdvihu čerpadla a tím zlepšit přesnost plnění sací a výtlačné potrubí musí být z pevného materiálu a co nejkratší, bez tlumiče pulzací. To vše z důvodu redukce objemové stlačitelnosti. snaha instalovat dávkovací čerpadlo vždy pod nátok, aby nedošlo k vyprázdnění sacího potrubí při dlouhých odstávkách nutnost instalovat solenoidový ventil do výtlaku a to z důvodů zabránění zbytkového kapání produktu

Řešení


instalace dávkovacího čerpadla Sigma control, s rozhraním pro PROFIBUS instalace pojistného ventilu a solenoidového uzavíracího ventilu do výtlaku

®

Přínos pro provozovatele trvalé sledování dávkovacího čerpadla a snadná změna nastavení plnícího množství změnou počtu zdvihů čerpadla ze vzdáleného velínu (PLC) minimální potřeba elektroinstalace ® snadná integrace do existujícího řídicího systému pomocí rozhraní PROFIBUS přesné a spolehlivé dávkování díky instalaci pojistného a solenoidového ventilu

2 - 58


1.1.2011

2.8


2.8.2

Směšování dvou reagenčních chemikálií typ čerpadla:

solenoidové a motorické dávkovací čerpadlo


aktivátor chloru, oxidant (NaOCl)

oblast použití:

energetický průmysl

účel:

aplikace biocidu do chladící vody 1

11 10 2

9 7

8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

statický směšovač průtokový monitor kalibrační armatura chlornan sodný NaOCl aktivátor chloru kalibrační armatura ředící voda průtokový monitor měření průtoku řídící jednotka reaktor

3 6

5

4

pk_2_114

Provozní požadavky vyřešit zabezpečení systému chladící vody dávkováním biocidu v kombinaci s procesem chlorování. aktivátor chloru je směšován s chlornanem sodným (NaOCl) a vzniká kyselina hypobromická (HOBr) jako aktivní biocidní sloučenina. HOBr je účinná zvláště v rozsahu pH chladící vody oblastech od 7,5 do 9,0. ke spolehlivé dezinfekci chladící vody je třeba každý den dvakrát po dobu 1 ho3 diny udržovat hodnotu koncentrace aktivní HOBr na úrovni 0,5 g/m .

Charakteristika provozu biologicky znečištěná voda automatické spouštění dávkovacích čerpadel

mísící poměr aktivátoru chloru a NaOCl (12,5 % roztok) je 10 l na 26 - 52 l. Skutečný směšovací poměr je stanoven na základě zkoušek provedených u zákazníka na chladícím okruhu. dávkovací solenoidové čerpadlo, vybavené procesním časovačem, aktivuje pomocí reléového výstupu druhé dávkovací čerpadlo a nese tak funkci záruky správného směšování motorické dávkovací čerpadlo je chráněno proti přetížení pojistným ventilem s tlakovým spínačem. Pojistný ventil je napojen na řídicí systém provozu. řídicí systém sleduje celou instalaci a vypíná přítok ředící vody v okamžiku zaregistrování poruchového stavu na čerpadlech.

1.1.2011


2 - 59


Zvláštnosti aplikace

2.8

Příklady použití a aplikací Řešení instalace solenoidového dávkovacího čerpadla gamma/L s procesním časovačem a odpovídajícími reléovými výstupy instalace dávkovacího čerpadla Sigma/ 1 v provedení control instalace monitorů průtoku za dávkovací čerpadla, řízení od průtoku vody kalibrační armatury pojistný ventil s tlakovým spínačem

Přínos pro provozovatele


účinná dezinfekce vody obsahující alkalické příměsi a čpavek použití chemikálií, které nejsou drahé ani korozně agresivní vysoká míra spolehlivosti daná instalací monitorování dávkování snadné a účinné řešení optimalizace spotřeby chemikálií spolu s definovanou kalibrací dávkovaných množství

2 - 60


1.1.2011

2.8 2.8.3

Příklady použití a aplikací Bezpečné a spolehlivé dávkování s redukovanými pulzacemi typ čerpadla:

dávkovací čerpadlo poháněné elektromotorem


vysoce viskózní chemikálie

účel:

užití tlumiče pulzací

pk_2_117

Provozní požadavky z důvodů řízení procesu zajistit dávkování s co nejmenšími tlakovými rázy je třeba dokonale kontrolovat zrychlující síly vznikající v průběhu dávkování jako důsledek přímočarého vratného pohybu membrány v dávkovacím čerpadle a tvaru výtlačného potrubí při dávkování nesmí docházek ke kavitačním jevům

Charakteristika provozu výtlačné potrubí je velmi dlouhé průřez potrubí je stálý dávkování vysoce viskózní pomalu tekoucí látky

Zvláštnosti aplikace úroveň tlakových rázů roste se zvětšující se délkou výtlačného potrubí a s klesajícím průřezem potrubí s ohledem na dlouhé potrubí a vysoce viskózní kapalinu je třeba provést výpočet průběhu tlaku v potrubí a zkontrolovat, zda bude třeba použít tlumič pulzací hodnota maximálního průtoku kapaliny při použití motorického dávkovacího čerpadla je zhruba 3-krát větší než je průměrná hodnota průtoku a zhruba 5krát větší při použití solenoidového dávkovacího čerpadla. Tyto skutečnosti je třeba brát v úvahu v okamžiku návrhu výtlačné potrubní větve. tlumič pulzací musí být natlakován vzduchem nebo dusíkem, a to na hodnotu 60 - 80 % předpokládaného provozního tlaku

Řešení ®

Přínos pro provozovatele bezpečné a spolehlivé dávkování, které nepoškozuje ani čerpadlo ani potrubní systém přesné dávkování bez kavitace eliminace objemových pulzací na odtoku

1.1.2011


2 - 61


instalace dávkovacího čerpadla ProMinent instalace pojistného ventilu instalace tlumiče pulzací



2.8

2 - 62


1.1.2011

2 Motorická dávkovací čerpadla

Recommend Documents