MELLÉKLET
Szerkesztette: Bojár Iván András, Szász Katalin
2007/2.
gátmetszet
A Kopaszi-gát újjászületése
GÁTVÉDER Hajóállomás és rend r rs a Kopaszi-gáton
C sónakházak, a megboldogult Aranyhal Vendéglõ és a néhai West Balkán. Nem is olyan régen még ez a néhány szó fémjelezte a város méltatlanul háttérbe szorult, nyúló földnyelvét.
Most
Dunába
azonban önálló, autonóm térség jöhetett létre a hídtól délre
fekvõ félsziget-nyúlvány revitalizálásával, amely a hazai kortárs építészet színvonalas produktumaival a déli városkapu szerepét töltheti be a késõbbiekben.
Szöveg: Szitnyai Tamás Építész: Váncza László (Váncza Művek) Szécsi Zoltán (ESP’ 63-67 Építésziroda), Tündik Ferenc Projektvezető: Dr. Illés Attila (KDTVV Kft.) Fotó: Bujnovszky Tamás
A rendõrség üvegkalitkája a déli oldalon
Míg természetes formájával belesimul, vakító fehérségével kiemelkedik környezetébõl az épület
Ház a házban – a hagyományos vonalvezetésû, könnyed üvegpavilon geometrikus tömbje
A külsõ vasbeton héj dinamikus vonalvezetése
Az új térség első eleme, közvetlenül a Déli összekötő híd lábánál, rendkívül egyedi hangvétellel nyit. Hosszan, lendületes vonallal nyúlik el a vízzel párhuzamos, kommunális célokat ellátó épület a félsziget belseje felé, mintegy magával invitálva az érdeklődőt az új városrészbe. Vánczáék épülete egyúttal definiálja a Kopaszi-gát viszonyát is a vízzel: az áttetsző, pavilonszerű tömbbel a Római-part után itt is újrarendeződik a Duna és a város, a víz és az ember kapcsolata – újra a kikapcsolódásé a folyópart. Azonban nem csupán egy könnyed architektúrájú épületről van szó. A majd száz méter hosszú, rendőrőrsként és vízibuszmegállóként funkcionáló puha forma talán leginkább a fövenybe süllyedt kavicsra emlékeztet, melyet hosszanti irányban,
aztán kétoldalt lemetszettek. Az épület tulajdonképpen két külön életet élő ház. Míg a külső, az építészeti egyediséget meghatározó vasbeton héj természetes formát követ – mely a déli oldalon meredeken az ég felé tör, majd hirtelen visszahajlik, és észak felé vonul, megteremtve egy kavics illúzióját –, a funkcionális belső ház már egy könnyed, a hagyományos szerkesztés szabályait követő, geometrikus üvegpavilon, hetykén betolva a héj alá, melyet kétoldalt egymás mellé állított lábak fognak közre. A belső rész majdnem szimmetrikus kialakítású: délen a rendőrség transzparens üvegkalitkája, mellette a faburkolatú kiszolgálóhelyiségek, majd északon, a váró csarnokterében újra az üveg válik hangsúlyossá. Csak jobban fokozza a ház a házban érzést
a faburkolat átfordulása a függőleges lábakról a vízszintes osztásra. Szinte szögről szögre változnak az épület nézetei, amelynek legfőbb jellemzője a dinamizmus – ahogy dél felé haladva megkerüljük az épületet, úgy változik át egy ugrani készülő békává az architektúra. Ez a változékonyság nem csak különböző oldalnézetekben szembetűnő, hanem távolról is: a közeli robusztusság, távolodva már könnyed szerkezetnek tűnik. A természetes formába integrált geometrikus belső felépítmény, a változatos képet nyújtó perspektívák, és az emblematikus épület vakítóan fehér színe a Duna-parti környezetbe ágyazva, ellentétekre épülő dinamizmust kölcsönöz az épületnek, amely összességében a vízparthoz illő könnyed, nyári hangulatot áraszt.
A külsõ héj és az üveghomlokzat találkozása
Fövenybe süllyedt, lemezzel burkolt kavics a Duna parton
Új zöldpark Dél-Budán A hajdani lágymányosi Duna szakaszt, amely az 1930-as évekig több mint 1 km széles volt, az akkori városrendezési elképzeléseknek megfelelõen szûkíteni kezdték. Így jött létre a
Kopaszi-gát, amelynek a budai part felõli oldalán egy mintegy 200 méter széles öböl
keletkezett. Ezt a területet hosszú évtizedeken keresztül rendezetlenül növekvõ és burjánzó aljnövényzet, a part mentén fák, az öbölben magukra hagyott, vagy véletlenszerûen használatba vett, pusztulófélben lévõ úszó alkalmatosságok
„díszítették”, aminek következtében
szomorú elhagyatottság jellemezte.
Szöveg: Váradi Júlia Táj- és kertépítész tervezők: Steffler István, Szloszjár György, Vastagh Gabriella, Remeczki Rita, Salgó Borbála, Kontra Dániel, Hegyi Mihály, Garten Studio Kft. Kivitelezők: Ivicsics János (Attraktív Kert Bt.), Everling Balázs (Everling Kft.) Fotó: Garten Studio Kft., Bujnovszky Tamás
Az új beruházásnak köszönhetően itt létesült épületegyüttes tervezését végző Turányi Építésziroda (T2a) kérte fel 2005 elején a Garten Studio tájépítész irodát, hogy a Kopaszi-gát és a Lágymányosi-öböl több mint 20 hektáros területén létrejövő Öböl Projekt környezetrendezési, kültérépítészeti tervezési feladatait elvégezze. A stúdió tervei alapján, 2006-ban elkezdődtek a kivitelezési munkálatok, amelyek immár befejezésükhöz közelednek. A tervezés szempontjai között első helyen szerepelt a víz közelsége, amely értelemszerűen komoly feladatot rótt a szakemberekre, hiszen a Duna vízállása köztudomásúan igen nagy mértékű változásra képes. Mindennek figyelembevételével készült el a hatalmas zöldpark és szabadidőközpont koncepciója. A területen található ingatlanok felújításával, átépítésével elsősorban vendéglátó-ipari célokra alkalmassá tett épületek készültek, amelyek többségükben a gáton emelkednek. A parkrendezést tehát részben ezekhez
az épületekhez kellett igazítani, természetesen semmiképpen sem figyelmen kívül hagyva a közpark kívánta elsődleges szempontokat. A nagyrészt már megvalósult terv a könnyű megközelíthetőséget, a természettel, a vízzel való közvetlen kapcsolatot, az anyagok egymáshoz jól illeszkedő stílusban való kiválasztását és alkalmazását, a színek és formák egységét, a szabadidő kellemes eltöltésére alkalmas – minél nagyobb – területek kialakítását, a víz miatti veszélyek biztonságos kiküszöbölését, és a nagy területet egységesen és átláthatóan összefogó kertépítészeti elvrendszert tartalmazza. Budapesten először a beruházó kiemelt figyelet fordított az egyedi térvilágító testek és az utcabútorok egymáshoz illő, harmonikus megjelenésére is. A mostani, legutolsó fázisban már jól látható, hogy az Attraktív Kert Bt. és az Everling Kf t. igényesen, változatosan és innovatívan oldotta meg a fenti szempontok mindegyikét. A három fő-
részből álló terület a Kopaszi-gáttól, a Lágymányosi híd felé vezető Andalgó utcából, a hőerőmű melletti Vízpart utcából, és a három rész által körbefogott öbölből áll. Sajnos a három részt az öböl vize fölött keretbe foglaló gyalogoshíd – mely a terület körbejárhatóságát biztosítaná – egyelőre csak a rajzasztalon létezik. Az 50 méter széles Kopaszi-gáton létesült “gasztro-sétány” 14, már elkészült épületből álló együttest foglal magába. Mellette egy 800 méter hosszú, egyenes sétány fut végig, amelynek a Duna főága felőli oldalán, közvetlenül a vízparton sikerült megőrizni az eredeti puhafa ligeterdő széles sávját. A víz mozgására is reflektálva fut az ívekkel irányított egyenes szakaszokból álló öböl felőli sétány, amely hol a vízparthoz, hol a gáton fekvő épületekhez közelít. Kiindulópontja a gát északi végében található, burkolt városi tér. A tereptől függően hol hídként lábakon, hol szintben vezetett faburkolatú sétány mellett sokféle, de egységes szempontok
Az amfiteátrumszerû lépcsõsor követi az öböl természetes ívét
szerint választott növényzettel beültetett zöldfelületek találhatók. Köztük egyegy intimebb kertrészlet, máshol szépen gondozott gyep. Az öböl természetes ívének a Lágymányosi hídhoz legközelebb eső hajlatában áll a mobil vízi színpad. A vízen úszó betonalap maga a színpad, a parton futó, amfiteátrumszerű, sokszintes lépcsősor pedig a nézőtér céljait szolgálja. A színház még nem készült el egészen, de a ragyogó szabadtéri hangulatot már most, így félig készen is előrevetíti. Az Andalgó útról teljes kilátás nyílik az egész öbölre, ezért is épült ezen a szakaszon két – a vízbe mélyen benyúló, lábakra helyezett könnyű-
szerkezetes – kilátóterasz. A vízi színpaddal átellenben homokkal borított plázs fut le a vízhez, mellette a strandnak és az öböl fölé nyúló étteremnek egyelőre még csak a tervei ismerhetők, de remélhetőleg ez is – mint a többi rendkívül bátor formavilágú épület – hamarosan elkészül. Hogy a Lágymányosi-öböl mikor vehető végelegesen birtokba, hogy hogyan, és kik fogják üzemeltetni, a budapesti lakosság mikor örülhet igazán a kellemes léptékű, szép és egyedi formavilágú, kényelmes, praktikus, kellemes szabadidőparknak, azt egyelőre nem lehet pontosan tudni. Remélhetőleg, minél hamarabb.
Gasztro-sétány a puhafa liget fái között
Egy szinten – ívekkel irányított gyalogos sétány a Duna-parton
„Zakót, kardigánt, öltönyt, anorákot (…) adtunk a meztelen csontvázra. Meg álarcot és jelmezt, vagy bõrt húztunk rá.” – Turányi Gábor, a változatos struktúrájú pavilonokról Szöveg: Csikós Gábor Építész: Turányi Gábor, Mórocz Tamás, Turányi Bence Kivitelező: Buda-Hold Kft., KDTVV Kft., Pirazol Kft. Fotó: Bujnovszky Tamás
új vízparti városrész születik Építészet és tájrehabilitáció Hová menjünk, ha jó levegõre, vízközelre, Duna-partra vágyunk? Ha sétálni, szórakozni, enni-inni, zenét hallgatni kívánunk?
És
ha mindezt együtt, egy helyen szeretnénk?
A Lágymányos déli részénél induló, mintegy másfél kilométer hossz an a Dunába nyúló földnyelv a főváros egyik elfeledett, rejtett tartaléka volt mindeddig. Az egykor szebb napokat látott területen csónakházak, kisebb-nagyobb vendéglátó egységek – köztük a kerületi hírnévre szert tett Aranyhal Vendéglő –, illetve a „spontán építészet” különböző minőségű produktumai sorakoztak a maguk sajátos, természetes rendetlenségében. Ám ahogy a város a Lágymányosi híddal és a fokozatosan kiépülő Infoparkkal egyre jobban közeledett hozzá, úgy értékelődött fel az elfeledett terület anyagi és városszervezési szempontból egyaránt. E lehetőséget felismerve döntött úgy a XI. kerületi önkormányzat, hogy magántőke bevonásával megindítja a terület átfogó fejlesztését, melynek keretében a gát teljes terü-
letén nyilvános helyekből, éttermekből, kávézókból, kocsmákból és szabadidős létesítményekből álló kiterjedt közösségi teret hoznak létre. Ennek érdekében a kerület Öböl XI. Kft. néven gazdasági társaságot alakított, melyben a projekt előrehaladtával fokozatosan csökken az önkormányzat, és nő a befektető szerepe. Első lépésként a terület környezeti rehabilitációját végezték el: megtisztították az öblöt a gát nyugati oldalán, és mederkotrással javítottak a víz minőségén, melyek következtében már meg is jelentek a visszatérő vízimadarak első csoportjai. Az építészeti rekonstrukcióra kiírt pályázaton Turányi Gábor és csapatának tervcsomagját választották. A tervező olyan, a tájra nyitott pavilonsort képzelt el, amelynek tagjai elhelyezkedésükkel, töme-
Mostantól ilyen is van: a Kopaszi-gát. gükkel felidézik a helyükön egykor volt épületeket, átmentve a félsziget spontán architektúrájának természetes sokféleségét, szertelenségét. Bár saját bevallása szerint nem akart „turányis” épületeket, az azonos kéz azért azonnal felismerhető. Mind a 14 pavilon acélvázas szerkezetű, könnyű anyagokkal felöltöztetve, általában táblás, esetenként deszkás faburkolattal. Ezek legtöbbször vörösesbarna színű, műgyanta mázat kaptak, de feltűnik egy-egy játékosabb sárga, piros, vagy zöld színű kabin is. Összességében mégis a Turányinál megszokott természetes pasztellárnyalatok és az elemi, négyzetes geometria dominál, a Buda-Hold Kft. kimondottan jól sikerült, igényes kivitelezésében. Fenntartva a kapcsolatot a táj és az épített környezet között, valamennyi épület
a nyitott, fedett, vagy éppen zárt térrészek közötti átmenetet testesíti meg, nagy üvegtáblákkal, árnyékolókkal, pergolákkal. A belső terek megmaradtak szabadon formálható „nyersanyagként”: ezek kialakítása, burkolása, vagy éppen csupaszon hagyása a leendő bérlők elszabadult fantáziájára van bízva, attól függően, hogy elegáns étterem, söröző, fagyizó, vagy éppen zenés klub kap majd bennük helyet. Egyébként a pavilonok különböző léptékben, változatos tetőformákkal, helyenként kifejezetten játékos tömegalakítással jelennek meg. A parkban kialakított sétautak minden épület esetében többféle nézetet tesznek lehetővé, a fahidakkal tarkított, kanyargó ösvények rendre továbbhaladásra, a soron következő ház felfedezésére csábítanak. Az épületek eltérő magasságúak, ráadásul többségük teteje teraszként, vagy éppen kilátóként szolgál, ahonnan a szomszédos házak tetejére is rálátni. Épp ezért külön feladatot jelentett, hogy ezek felülről is szemrevalóak legyenek. Ennek érdekében a tervező a gépészet eltakarásával, a felületek gondos letisztázásával, és a minőségi, járófelületnek is alkalmas faszerkezetek alkalmazásával példaértékű munkát végzett. Nagy kérdés, hogy a terület sikeresen
integrálódik-e majd a város életébe – de ez majd csak a használatba vétel után derül ki. A Duna-parti nyugalom egy új, a szó eredeti értelmében vett népszerű szórakoztató-rekreációs vízparti városrész esélyét kínálja, de az öböl még beépítetlen részére tervezett irodaház és szálloda miatt félő, hogy inkább az elitizmus felé tolódik el a karaktere. A lehetőségek pillanatnyilag mindkét út előtt adottak. Új élet kezdõdik a Kopaszi-gáton
Jellegzetes architektúrával rendelkezõ, tekintélyes méretû tömb – munkacímén: a nagykabátos
Az egyik leghangsúlyosabb épület az öböl frekventált pontján emelkedik
Ötletesen kialakított tetõszerkezet I
H
G
F
E
D
C
B
A
Az elegáns tömb komolyságát a jóval kisebb, élénksárga pavilon oldja – munkacímükön: a zakós és a kardigános
1
2
1
A
B
1
2
3
3
4
4
5
5
5*
6
6
D
C
B
A
1
2
3
4
5
5
4
3
2
1
A
B
C
D
A lépcsõzetesen növekvõ tömb teraszaival és egész struktúrájával a folyópart felé fordul – munkacímén: a garbós A
B
C
D
A
E
B
C
D
E
F
G
H
I
1
2
A vízparti épület hullámot imitáló tetõt kapott – munkacímén: a köpenyes 3
A
B
C
D
E
1
4
B
C
D
E
F
G
H
I
2
A
3
Egyszerû szerkezetû pavilon rácsos elõtetõvel – munkacímén: a farmeros
A
B
C
D
E
Tetõszerkezetté nõtt árnyékolók – munkacímén: a pólós
A
1
2
3
4
5
B
C
D
E
C
B
1
2
3
A
4
5
6
A
Két oldalán rácsos elõtetõ részekkel felszerelt pavilon – munkacímén: a galléros
B
C
A hagyományos szerkesztésû, faburkolattal ellátott pavilon legfelsõ szintje tetõteraszként funkcionál – munkacíme: a bikinis 1
1
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
8
8
A
B
Az alsó szintjén transzparens építmény szintén a hangsúlyosabbak közül való – munkacímén: a mellényes
Az aprócska zöld pavilon szimmetriáját egyetlen ablaknyílása mozgatja meg – munkacímén: a színes inges
Magasépítő generálkivitelezés Mélyépítési tevékenységek Közműépítés Vízrendezés Hírközlő hálózatok tervezése, építése
KDTVV
Nagytömegű földmunkák végzése
Vízépítő Vállalkozási Kft. 8000 Székesfehérvár, Zámoly u. 60-64. Tel: 22-314-711 Fax: 22-316-711 www.kdtvv.hu
[email protected]
Higgadtságot és eleganciát árasztó épület – munkacímén: az öltönyös
5
4
3*
3
2
Ingatlanfejlesztő Öböl XI. Ingatlanhasznosító Beruházó és Szolgáltató Kft. 1113 Budapest, Bartók Béla út 152. Telefon: (36-1) 203-4850 Fax: (36-1) 203-5018 E-mail:
[email protected] Web: www.obol.hu
1
Építőipari fővállalkozás BUDA-HOLD Kft. – Kopaszi-gát épületek 1117 Budapest, Hunyadi János út 18. Telefon: (36-1) 203-6092 Fax: (36-1) 205-3901 E-mail:
[email protected] Web: www.budahold.hu Faipari alapanyagok kereskedelme Finnforest Magyarország Kft. 2051 Biatorbágy, Rozália park 6. Telefon: (36-23) 530-800 Fax: (36-23) 312-490 Web: www.finnforest.hu GENERÁLKIVITELEZÉS KDTVV Kft. 8000 Székesfehérvár, Zámoly u. 60-64. Telefon: (36-22) 314-711 Fax: (36-22) 316-711 E-mail:
[email protected] Web: www.kdtvv.hu
Félrecsúsztatott tetejével és élénk piros színével hívja fel magára a figyelmet a vidám kis pavilon – munkacímén: az anorákos – fotó: Batár Zsolt
Kertépítés, térkő- és egyéb burkolat építés, játszótér építés, öntözőrendszer telepítés Everling Építő, Tervező és Szolgáltató Kft. 1141 Budapest, Vezér út 106. Telefon: (36-30) 925-2031 Fax: (36-1) 407-1589 E-mail:
[email protected] Web: www.everling.hu
Cégünk a Salgó-Sík Kft., a több mint 100 éves múlttal rendelkező Salgótarjáni Síküveggyárból alakult. Hőszigetelt és savmaratott üveg gyártása mellett foglalkozunk még műanyag- és alumínium nyílászárók gyártásával is. Műanyag nyílászáró gyártásánál Panoráma 2000 -3 kamrás, Thyssen 3 és 5 kamrás, Zendow 5 kamrás profilokat használunk. Alumínium nyílászáróinkat WICONA profilból gyártjuk. Az ingyenes felmérésen, házhoz szállításon, beépítésen túl vállalunk tanácsadást is. ISO,EMI és CE minősítéssel rendelkezünk.
Hőszigetelt, Savmaratott üveg gyártás: 3104 Salgótarján, Budapesti u. 29. 32/441-316, 32/442-255
Nyílászáró gyártás: 3070 Bátonyterenye, Orgona u. 5-7. 32/550-060, fax: 32/550-061
Korlátok, teraszok, előtetők, kerengők, acélszerkezetek gyártása PIRAZOL Kft. 3100 Salgótarján, Fülemüle út 9. Telefon: (36-32) 440-855 Fax: (36-32) 441-369 E-mail:
[email protected] Web: www.pirazol.hu KÜLTÉRI FABURKOLATOK Craftbenson Kft. 1027 Budapest, Fő u. 73. Telefon: (36-20) 3355-969 Web: www.craftbenson.hu NYÍLÁSZÁRÓ- ÉS SÍKÜVEGGYÁRTÁS Salgótarjáni Síküvekfeldolgozó Kft. 3104 Salgótarján, Budapesti út 29. Telefon: (36-32) 550-060 Fax: (36-32) 550-061 E-mail:
[email protected] Web: www.salgosik.hu park- és Kertépítés Attraktív-Kert Bt. 2100 Gödöllő, Thököly u. 28. Telefon: (36-20) 921-0865 Fax: (36-28) 521-469 Lajtos Lívia E-mail:
[email protected]
Thermowood S4S
Thermowood Special
Háromrétegû vörösfenyõ
Finnforest SP/Film
Bangkirai Duo Special
Thermowood Duo Special
Okoume aquagarant rétegelt lemez
Az itt bemutatott anyagainkat alkalmaztuk a Kopaszi-gát öbölben fölépült pavilonok és épületek burkolásánál, illetve kertépítészeténél.
A Finnforest profilja fűrészáru feldolgozás, rétegelt lemez, Kerto® és Thermowood® hőkezelt fa gyártása és kereskedelme. Partnereink barkácsáruházak, ipari végfelhasználók, kereskedők, kivitelezők, befektetők és tervezők Európa szerte 21 országban. A Finnforest 2,3 milliárd EUR árbevételével és közel 8000 alkalmazottjával Európa legnagyobb faipari vállalkozása. Részletes információ honlapunkon: www.finnforest.hu Finnforest Magyarország Kft. H 2051 Biatorbágy, Rozália Park 6. Tel.: 23/530-800 Fax: 23/312-490
