-2
-o
I
! " #$%&! -
,
1. , )$!) * &+) ),"-). , -/+0 0 , 05.12.2008. 2. « )"+) &» 16. # 9 : $ 2008. .. 3. ( , ) # $ 1 " $ #!&- ( &<& + -0)$) /%/ ! />!/ ) + "0 ?<0 & : @ $"- +&!. &"0&4. & $ , , # $ , ' , $ : 1. $ $0 A B, $ #) ! ?$), ")$ /%/ ! />!/ ) + "0 ?<0 & : @ $"+&!. &"0&- )# 21.11.2008., &+) ),"-& , -/+0 0 / ) ): #/ 2. $ "+) )+! $ A&-)<, $ #) ! ?$), ")$ /%/ ! />!/ ) + "0 ?<0 & : @ $"- +&!. &"0&- )# 07.05.1997., &+) ),"-& , -/+0 0 / ) ): #/ 3. $ <0 ! &+&!., $ #) ! ?$), ")$ /%/ ! />!/ ) + "0 ?<0 & : @ $"+&!. &"0&- )# 24.04.2008., >&0 G"-& , -/+0 0 ! : @ $"-): H &-/ / / )0&9& 5. * : + A)$ II. I 1. + , : Béla J. Csorba 2. , : &<& + -0)$ 3. , : 26. 07. 1950., : $&!. – : $&!, $)#!). ,$)!0 227. 4. & , ' , . : &<& +-0)$ )?<0 & : @ $"- +&!. &"0&- ( @ $"-& H &-) ! &+) ),"-): , -/+0 0/ / ) ): #/ 5. / 0 : 1969 - 1974 6. & ,' : !& $ &0 0 / ) ): #/, &+) ),"-& , -/+0 0, @ $"-& H &- & -T&% !)"0 7. 3 0 : 8,17 8. 5 0 0 : 0 $ : @ $"- -T&% !)"0 9, 0"- -T&% !)"0 9, 0)#&- 8/9, H :! : @. & H/.. -T&% !)"0& 9, )$&H -T&% !)"0& 10, &H + -0)+).)&H 8, $. : @ $"-& H &- 7, "0)$&H H &- 9, "0)$&H : @. -T&%. 19. - 9/10, &!. &"0&10, $)#! -T&% !)"0 10, 0&+&"0&- 8, "0)$&H : @. -T&%. 20. - 8.
2 9. 7 5 Álom és szecesszió – 8 ( "0)$&H : @. -T&%. 20. - ) 10. & , ' , 0 : 11. / 5 $ 0, -
12. 7
5
$
: 5
$
,
0
,
:
:
13. 9
5
5
0
:
14. ,
0 : $ , , , , , . : ! : >-& >&0 , ?&< & .) )$& #) $), $/"-& >&0 #) )G H/* 15. * ' 5 ( , # ,)+-+)$&"0&- (+&!. &"0&- , : @ $"-& H &-, )!): "0&- ) III. 1
3
, '
,
'
5
$
5
,
):
,
(
): $ #T ?)G)?$& $ #! & ! 0"- <-)+ – T&% (1974., ?$), ")$ : @ $"-). H &- , :/ &>-). & +&-) !). ) $ ) T ), $ #T <-)+ „25. : H“ – : $&! (1976., ?$), ")$ : @ $"-). H &- ), &+) ),"-& , -/+0 0 / ) ): #/ (1982., + -0)$). IV. A A A Kiss Lajos Néprajzi Társaság – Subotica, Magyar Professzorok Világtanácsa – Budapest V.
:
: )
$ 0B)#!& ! "0
!& $ # (
):
1. *
+ -0)$ :
$), ")$ : @ $"-). H &- / "$ #T)H <-)+& / (1976-1982) 2. :
#
#
#
T&%& (1974-1975) & / (
: $&!/
, '
,
): 3.
$
( #
):
)
#
1. ;
!& $ # (
): (
.
,
):
2.
#
(
#
$
/
,
3 ,
'
$
):
3. 7 $ $ $ $
: : : :
!& : !& : !& : !& :
, 5 $"-& H $"-& H $"-& H $"-& H
, @ @ @ @
$ $ &- 1. (0+4), 1. .)#&! &- 2. (0+4), 1. .)#&! &- 3. (0+4), 2. .)#&! &- 4. (0+4), 2. .)#&!
)"!) )"!) )"!) )"!)
$ : !&B "0/#&H !&B "0/#&H !&B "0/#&H !&B "0/#&H
4. 3 0 , 0 5 : 5. ; – ( , $ .): ) .$ # & ?$& ! T /!& $ &0 0 , ? # .)<-&B & ! />!&B ")9&H 9&H : .) &# -0&>- "$ #"0 ( $ 5 , . 7 , , , $): #) &
42 1. Bácskai magyar népviseletek (sa koautorima), JMMT, Újvidék, 1994. 2. A kultúrtanti visszavág: A Symposion-mozgalom krónikája 1954-1993. (Vékás Jánossal), Újvidék-Temerin 1994. 3. Még azt mondják, Temerinben... Cnesa, Kanizsa, 1997. 4. Illés szekerén (Írások egy helyi népszokásról), Temerin, 2002. 5. Hol vette a király a várát?: Névtani, néprajzi és tárgytörténeti írások. Forum, Újvidék, 2006. 6. Temerinben volt egy bolt: Temerini népi gyermekjátékok. TAKT Temerin, 2003. 7. Szilaj csikó nem eladó. Temerini népballadák és rabénekek. TAKT Temerin, 2005. 8. A temerini tájház, TAKT Temerin, 2005. 9. A tamplifüles, a tavalyi lldör meg az idei pöndörítés: Temerini anekdoták és mókás történetek (Ádám Istvánnal), Óbecse, 2006. 10. A kis Jézus aranyalma: Temerini karácsonyi népszokások. TAKT Temerin, 2007. 11. , $ . o . «o:qo» o , 2008. 1. 9
'
,
$
(
,
,
$): 42 1. Temerini néphagyományok, Forum, Újvidék, 1988. 2. Eltévedt mezsgyekövek. (Botlik József – Csorba Béla -- Dudás Károly), Hatodik Síp, Budapest, 1994. 3. Pri la literaturo de la hungaroj en Vojvodino. In: Madjaroj (hungaroj) en Vojvodino. Budapesto, 1994. 4. „Álmodtok-e nagy, zúgó erdlrll?”: magyar irodalom Szerbiában. In Dávid Gyula-Veress Zoltán: A szétszórtság arénája. Négy égtáj magyar irodalmából. Stockholm, 2004. 2. ; ' 3. ; ' 5
5
#
5
$
( ):
5 $
5
#
,
$
(
5 # ,
):
, $
4 42 1. Polemika na kulturnom prostoru jugoslovenskih Mazara. Istra, Pula, 1988., 1-2. 2. A vajdasági magyar irodalom a Tito-korszakban. Muratáj, Lendva (Szlovénia), 1993., 1-2. 3. A lábadozástól az elsorvadásig: a vajdasági magyar iskolaügy a második világháború után. Regio, Budapest, 1994., 1. 4. Vajdaság közkönyvtárainak magyar nyelv} állománya egy felmérés tükrében. Kisebbségkutatás, Budapest, 1997. 1. ; '
5
5
( .
#
5
.
$
,
$
: 51 1. o merini hiedelemmondák, Hungarológiai Közlemények, Újvidék, 1980., 42-43. 2. Vegyes nyelv} folklóralkotások. Hungarológiai Közlemények, Újvidék, 1985., 64-65. 3. Szerbhorvát nyelv} történettudományi munkák személynevei és magyar megfelellik. Hungarológiai Közlemények, Újvidék, 1989., 4. 4. A XVIII-XIX. századi temerini névanyag szláv eredet} családneveinek néhány kérdésérll.Hungarológiai Közlemények, Újvidék, 1996., 4. 5. A feltételes módú igealakok idlvonatkozásairól Tay Ferenc emlékiratában. Hungarológiai Közlemények, Újvidék, 1998., 1. 6. Adalékok a temerini kötelesmesterség szakszókincsének vizsgálatához. Hungarológiai Közlemények, Újvidék, 2002., 3. 52 1. Dohánytermesztés Telecskán. Tanulmányok/Studije, Újvidék, 1971., 3. 2. Éthosz és toposz, kritika és apológia Sinkó Ervin 1945 utáni publicisztikájában. Tanulmányok/Studije, Újvidék, 1998., 96-103. 3. Epikus ének egy mezlváros felperzselésérll. Létünk, Szabadka, 2005., 1. 4. Széldémonokról. Létünk, Szabadka, 2005. 5. Kossuth Šumadijában. Létünk, Szabadka, 2007., 1. 6. A nyúl helyett megevett macska. (Egy motívum nemzetközi relációi.) Létünk, Szabadka, 2007. 7. Ka•anski és a magyarok 1848-1849-ben. Létünk, Szabadka, 2008.,1. 2. & $ : 34 1. Éthosz és toposz, kritika és apológia Sinkó Ervin 1945 utáni publicisztikájában. Mezunarodni nau‚ni skup povodom stogodišnjice rozenja Ervina Šinka. Filozofgski fakultet, Novi Sad, 5-6. oktobar 1998. g. 2. Tájszó- és szólásmagyarázatok Temerinbll. Lingvisti‚ki dani. Mezunarodni nau‚ni skup, Filozofski fakultet, Novi Sad, 10-11. novembar 1998. g. 3. A „szent nász” emlékezete a magyar folklórban. A szeXualitás ezer arca. A Szegedi Társadalomtudományi Szakkolégium konferenciája, Szeged, 2005. április 12. 4. Utcanévadás – kétnyelv}ség – politikum egy vajdasági település példáján. XIV. Éllnyelvi Konferencia, Bük, 2006. október 8-11. 5. Német eredet} lexémák a temerini magyarok nyelvében. Lingvisti‚ki dani, Filozofski fakultet, Novi Sad, 21-22. novembar 2006. 6. : magyar nyelv helyzete a Vajdaságban az Európa Tanács Kisebbségi Keretegyezményének tükrében. Problémák, feladatok a nyelvi kultúrában, Magyar Professzorok Világtanácsa, Budapest, 2007.május 11-12. 7. 7 – ' 5 . o 1848. # . & - . 9 $ .† ' ' 7 & , 15. 2007.
5 8. Az 1944/45-ös m gyarirtás emlékezetének mítikus elemei. Történelmi tudat - kulturális emlékezet. Zenta, 2007. november 2- 4. 9. Temeriniek elsl világháborús naplói. A Duna-Tisza közi nemzetiségek és népcsoportok hagyományai. VII. nemzetközi néprajzi nemzetiségkutató tudományos konferencia, Baja, 2008. június 19-20. 3. & . $ : 64 1. Pasja nedjelja – kutyajáró nap? A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézetének Vuk-értekezlete Vuk Stefanovi• Karadži• születésének kétszázadik évfordulóján, 1987. 2. A nyilvánosság és a magyar nyelvhasználat összefüggéseinek egy aspektusáról. Lingvisti‚ki dani, Filozofski fakultet, Novi Sad, 4-5 decembar 1999. 3. Családnévkutatás és telepítéstörténet . Lingvisti‚ki dani, Filozofski Fakultet, Novi Sad, 15-16. novembar 2005. 4. Földrajzi nevek történelmi változatai. Szaknyelv—terminológia—többnyelv}ség. Lingvisti‚ki dani, Filozofski fakultet, 20-21. novembar 2007. 4. ; : 32 5. + : 122,8 (M42: 15x5 = 95, M51: 6x2 = 12; M52: 7x1,5 = 10,5; M34: 9x0,5 = 4,5, M64: 4 x 0,2 = 0,8) VI. A ( 0 . , , ). VII. , I VIII. IX. ( 5 5 ): ‹ 7
-
†
& ' ( o 1982. # † ( , $ .
q
9 .* #
)
q
–
'
$ $
$ ' )
'
'
7
q .
& $
.
-
(
$ ,
)
.o
.
o
–
.
–
†
5
, #
$
‹
.
-
,
. ‹
, -
-
.
#
0
.+
0 (
' .
( )
–
( ,
-
$ ) 5 , $
6 0, 5 0 – . . Adalékok a temerini kötelesmesterség szakszókincsének vizsgálatához), 5 ' ( . 0 0 , 0 $ 0 0 0 5 – . . Szerbhorvát nyelv történettudományi munkák személynevei és magyar megfelel ik, Családnévkutatás és telepítéstörténet, Földrajzi nevek történelmi változatai, Utcanévadás – kétnyelv ség – politikum egy vajdasági település példáján, Tájszó- és szólásmagyarázatok Temerinb l) . & ‹ $ „Œ $ 0 “ – ' 5 q # , .& 0 5 0 $ $ . X. I /
A
(
1/2
5 , ): #!).+ "!) :&
! ) + "0 ?<0 & : @ $"- +&!. &"0&- .
XI.
I u ):&"&H ?$ #+ % )$!): */ &+) ),"-). , -/+0 0 / ) ): #/ # & $ - !#&# 0 A)$ +/ / T &< . + -0)$ : @ $"-). H &- - /% ! />! ) + "0 ?<0 & : @ $"- +&!. &"0&- ) & # " T&: "!/H $ #!& )#!)". * o*+&+ ‹Œ:7 Ž: q 9+&+•• ............................................................. 9 ‹ 0, . '. # $ -
.............................................................. Œ 9 ‹ . '. # $ -
......................................................... + ‘ , . '. # $ , 3$ ' & 5 7:* 9•7:: + 5 , ;
-
0
,
5
,
. 5 #
.
$
7 ‹ $
, #
# #
# .
# ,
. 0
