Šablona II/2 DUM 37 Halloween - dramatizace scének Autor:Mgr. Věra Gebauerová, ZŠ a MŠ Chlebičov, příspěvková organizace Období – listopad 2011 5. ročník Vzdělávací oblast- Jazyk a jazyková komunikace Předmět - Anglický jazyk Anotace - Bližší seznámení s anglickým svátkem, žáci prezentují své znalosti a dovednosti před veřejností . Průřezové téma ŠVP– Výchova k myšlení v evropských a globálních souvislostech Zdroje: obrázky z internetové domény Google 1. obrázek halloween.gif, mdjones 84.blogspot.com 2. obrázek halloween-pumpkin1.jpg 365horrormovie.com upravené texty z časopisu Hello
1
1. místnost - úvodní scénka – Proč se slaví Halloween Veronika: Good evening. Kryštof: Good evening. V: For many people in Britain and America, it´s difficult to imagine Halloween without pumpkins Jack o´ Lantern. K: Pro mnoho lidí ve Velké Británii a Americe je těžké představit si Halloween bez dýní v podobě Jack o´ lantern. K: Pumpkin Jack o´ lantern is still the most important symbol of Halloween. V: Dýně Jack o´ lantern je stále nejdůležitějším symbolem Halloweenu. V: It´s tradition comes from ancient Celtic times to honour all beloved deceased. K: Tato tradice má své kořeny ve staré keltské době, kdy se takto uctívali milovaní zesnulí. K: It is celebrated every year on the 31 st of October. V: Halloween se slaví každý rok 31. října. V: An Irish legend tells of a farmer named Jack, who managed to catch the devil and made him promise, that he would never také Jack into hell. K: Irská legenda vypráví o farmáři, kterému se podařilo chytit ďábla. Donutil jej slíbit, že se jeho duše nedostane do pekla. K: He must wander the Earth with pumpkin lamp. He is known as Jack o´ lantern. V: Musel pak putovat po zemi s dýňovou lampou. Je známý jako Jack o´ lantern.
Ukázka zhotovení Jack o´ Lantern 1. Cut a large hole around the top. 1. Z velké oranžové dýně seříznout vrchní část.
Veronika Kryštof
2. Take out the seeds. 2. Vydlabat vnitřek dýně.
Kryštof Veronika
3. Cut out eyes, a nose and a mouth. 3. Ostrým nožem vyříznout otvory pro oči a ústa.
Veronika Kryštof
4. Put a candle in the pumpkin. 4. Vložit do dýně zapálenou svíčku.
Kryštof Veronika
5. Turn off the lights. Put the top on. You have a Jacka o´ Lantern. 5. Rozsviť světlo. Zavři víko. Máš Jacka o´ Lantern.
Veronika Kryštof
Na lavicích bude 5 dýní, každá bude představovat jednu část výroby Jack o´Lantern.
2
2. místnost – Dramatizace – Halloween - evening – 1. ukázka Domek, ve které bydlí hodní manželé – Dalibor a Tereza Chlapci převlečení za strašidla vbíhají do místnosti z chodby a křičí: Jirka a Robin: Trick or treat. Trick or treat. I want something good to eat. Trick or treat. Trick or treat. Give me something nice and sweet. Give me candy and an apple, too. And I won´t play a trick on you. Dalibor / father/ and Tereza / mother/ : Good evening. Come on. Jirka: I am a spooky ghost DRAKE. I want somethig good to eat! Robin: I am a batman VOLDOMERT . I want some sweets! Dalibor: Tess, go to the kitchen and bring some sweets. Tereza : Yes, my dear. I go. Would you like as special Halloween sweets? ( upečené Halloweenské sušenky) Jirka: Yes, thank you. Robin: Yes, thank you very much. Jirka: Bye, bye! Robin: Bye! Dalibor and Tereza: Bye, bye!
3
3. místnost – Dramatizace – Halloween - evening – 2. ukázka Domek, ve kterém bydlí lakomá Adéla. Chlapci převlečení za strašidla vbíhají z chodby a křičí: Jirka a Robin: Trick or treat. Trick or treat. I want something good to eat. Trick or treat. Trick or treat. Give me something nice and sweet. Give me candy and an apple, too. And I won´t play a trick on you. Adéla: Jirka: Robin: Adéla:
Good evening. What do you want? I want somethig good to eat! I want some sweets! Oh no! I wan´t give you anything.
Chlapci jsou rozzlobeni a namažou kliku dveří zubní pastou a před dveře vysypou hromádku soli. Adéla vyjde z domku a umaže si ruku a uklouzne na soli a spadne před domkem.
4
4. místnost – Vědomostní test o Halloweenu Ochutnávka Halloween sweetness and delicius.
Veronika: : Zkuste vyplnit Halloweenský test. Kryštof:
Zakroužkujte správné odpovědi.
1 . Co je symbolem Halloweenu? a) Kost b) Koš jablek c) Hlava z dýně 2. Jaký převlek se hodí k Halloweenu nejlépe? a) Maska velikonočního králíčka b) Drákulův kostým c) Kostým Červené Karkulky 3. Ve Velké Británii nebo v USA chodí děti při Halloweenu od domu k domu a chtějí sladkosti. a) Pravda b) Lež 4. Kdy slavili Keltové první Halloween v dějinách? a) V roce 2 000 b) Před 2 500 léty
Veronika : Would you like some sweetness ? Kryštof:
Teste some Halloween delicius.
Dáte si sladkosti? Ochutnejte Halloweenské speciality.
Žáci upekli sušenky ve tvaru dýní, strašidel a připravili krvavé (kečupové) jednohubky pro všechny návštěvníky.
5
