2 Csütörtök, január 3. Érvényes költségvetés Traian Bãsescu államfõ az óév utolsó munkanapján hagyta jóvá, és még ugyanaznap meg is jelent a Hiv

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XX. évfolyam, 4889. szám • 12 oldal • Csütörtök • 2008. január 3. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

70 bani

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Elõfizetõknek csak

36 bani

Több ezren ünnepeltek

Óévbúcsúztató szabad ég alatt

Színház Micsinyál maga rossz?

3

Sport Iancu: “Távozom!”

5

Szilveszter Smokie-slágerekkel és tûzijátékkal köszöntötték az újévet

6

Jelenidõ Barbár megnyilvánulás 7 Mikelakán Jelenidõ

8

Berzován a legnagyobb a radioaktivitás Adók, árak Inflációhoz igazítanak

10

Fejlesztés 12 Kiköltöztetik a vasútvonalat Temesvár központjából

Arad – Szilveszter éjjelén sokan választották az utcát, a városháza elõtti teret koccintás helyszínéül. Több ezren voltak kíváncsiak az Angliából érkezett, egykor nagy sikert arató Bonnie Tyler énekesnõre. A rekedt hangú sztár 22 óra körül lépett színpadra, akkorra már az emberek is kezdtek összegyûlni, ki baráti társasággal, ki családdal, gyerekestül érkezett. A tömegben megjelent a polgármester is feleségével, valamint több ismert személyiség. A mûsort Lovas Zoltán aradi színmûvész konferálta. Az énekesnõ mindent beleadott, teljes erõbõl énekelte az olyan slágereket, mint a Holding Out For a Hero vagy Total Eclipse Of My Heart. Talán a hangosító berendezés lehetett volna kicsit jobb minõségû. A tér közepén lévõ obeliszk mellett egy nagy elektronikus órát vetítettek ki, majd a mûsorvezetõ elkezdte a visszaszámlálást. Az énekesnõ mintegy húsz perccel éjfél elõtt be is fejezte a koncertet – minden bizonnyal vissza akart vonulni és a barátai körében koccintani –, emiatt azonban egy idõre az aradiaknak program nélkül kellett várniuk a percek múlását. Az éjféli tûzijáték viszont gyönyörûre sikeredett, kellemes látvány volt az összeölelkezés, az ujjongás, vidámság. A fiatal párok csókkal búcsúztatták az óévet, a petárdák mellett pezsgõsüvegek durrantak, többen elõszedték talpas poharaikat, melyeket aztán a hagyomány szerint földhöz is vágtak.

Balszerencsés korcsolyapálya-avatás

Hunyad – Nem hozott szerencsét Hunyad megye elsõ természetes korcsolyapályának avatása Tiberius Iacob Ridzi petrozsényi polgármester számára. A 2000 négyzetméteres korcsolyapálya a petrozsé-

nyi kórház tõszomszédságában, egy magánklub területén található, s ünnepélyes avatására december 29-én este került sor. Idejében, hogy az új évben használható legyen a Zsil-völgyi érdeklõdõk számára.

Irányváltás L etelt EU-tagságunk elsõ éve, az elszalasztott lehetõségeké. Románia nem tudta kihasználni a történelmi pillanatot, a teljesen új nemzetközi helyzet teljesen új belpolitikai képet eredményezett. De nem olyat, amire számítani lehetett volna. Jóllehet a tavaly elnyert EU-tagság inkább Brüsszel nagylelkûségének köszönhetõ, mintsem országunk valós érdemeinek, politikusaink ahelyett, hogy keményen rákapcsoltak volna a lemaradások ledolgozására, ezeket teljesen figyelmen kívül hagyva eszméletlen hatalmi harcba kezdtek.

Politikai szövetségek bomlottak föl, korábban elképzelhetetlen új együttmûködések jöttek létre: az EUtagság teremtette új helyzet hatékony kihasználása helyett a Bãsescu-ellenes tábor és az elnökpártiak totális háborúja jellemezte 2007-et. Ami jószerével leállította a 2005-ben és 2006-ban hozott reformokat, sõt visszarendezõdési folyamatot indított el. Románia e téren túltett az elõzõ, 2004-es bõvítési hullám országain, ahol a reformfolyamat csak lelassult, de nem fordult vissza. A konfrontáció az erdélyi magyarságra is kiterjedt: többnyire az általános romá-

A külföldi együttes után a hazai Cargo lépett színpadra és közel 2 óráig zenélt. Éjfél után a tömeg szétáradt és üvegekkel, egyesek színes szilveszteri kalapokkal elindultak hazafelé vagy más helyekre folytatni a szórakozást. A nagyobb vendéglõk, szállodák kliensei is kimentek megnézni a tûzijátékot, a tömeg után az utcákon nagy mennyiségû petárda foszlány, üvegcserép és szemét maradt.

SÓLYA R. EMÍLIA Fényáradatban úszott a tér

Bonnie Tyler mindent beleadott

A legszebb újévi ajándék Tiberius Iacob Ridzi bizonyára nem tartozik többé közéjük, mivel az avatás estéjén nagyot esett és eltörte egyik bordáját, emiatt valószínûleg egyhamar nem támad kedve korcsolyázni. CH. A.

CHIRMICIU ANDRÁS

niai politikát kettéosztó törésvonalak mentén, hasonló mozgatórugók révén körvonalazódtak az RMDSZ és a Tõkés párti irányzatok. Noha az egyre kiábrándultabb Európa, s a politikából úgyszintén egyre kiábrándultabb lakosság teljesen másra számít, a politikai háború minden valószínûséggel idén is dominálni fog: választási évbe léptünk. Eddig egyik fél sem kerekedett egyértelmûen fölül, s egyik sem szenvedett megsemmisítõ vereséget. A helyhatósági és a parlamenti választásoktól várják az elõrelépést ellehetetlenítõ patthelyzet feloldását.

Eltelt EUtagságunk elsõ éve, s még mindig nem tudni, mekkora EU-s pénzeket sikerült lehívni. Azaz, mennyire tudta Románia javára fordítani az EU teremtette új helyzetet. Tudjuk viszont, hogy Románia több téren szembekerült Európával. Egyelõre nem került sor a védzáradékok aktiválásához, az eddigi szemlélet folytatása mégsem tekinthetõ megoldásnak. Sikerül-e az irányváltás, vagy újabb évet szalasztunk el? Ez 2008 nagy kihívása.

Arad – Végtelen csönd és nyugalom honolt tegnap délben az Arad Megyei Szülészeti-nõgyógyászati Kórház folyosóin és kórtermeiben. Dr. Bujorel Cornel Cornea, a kórház orvos-igazgatója szerint nem volt ez másként az elmúlt héten és szilveszter éjszakáján sem. – Problémamentesen zajlottak a napok, maga a szil-

veszter éjszakája is. A kismamák, újszülöttek egyaránt jól érzik magukat, egészségesek. Csupán egy gond van: az elmúlt évekhez viszonyítva 2007-ben kevesebb gyermek született kórházunkban, számuk alig haladta meg a 3500-at – mondta az igazgató. Folytatása a 8. oldalon

(BALÁZS)

A kismama elmélyülten gyönyörködik a család új tagjában, Nyári Patrick Szilveszterben

2

Csütörtök, 2008. január 3.

Érvényes költségvetés Traian Bãsescu államfõ az óév utolsó munkanapján hagyta jóvá, és még ugyanaznap meg is jelent a Hivatalos Közlönyben a 2008-as évi állami költségvetési, valamint az állami társadalombiztosítási költségvetési törvény – ez utóbbit még december 28-án írta alá, bár mindkét törvényt egyszerre kapta meg.

Kosovo példája Antal Árpád-András, az RMDSZ Kovászna megyei parlamenti képviselõje szerint az erdélyi magyar közösségnek bölcsen kell kihasználnia a kosovói helyzet megoldási módozatát – ez lesz ennek az esztendõnek a legnagyobb kihívása. A MEDIAFAX hírügynökségnek adott nyilatkozatában Antal ugyanakkor úgy vélte: a romániai magyarság legnagyobb eredménye 2007-ben az európai parlamenti képviselet biztosítása volt – három személlyel –, miközben a belsõ megosztottság sikertelenséggel fenyegetett. Kosovóval kapcsolatban Antal azt az álláspontját fejtette ki, hogy amíg ott egy igen valószínû függetlenség elismerése az erõszak eredménye, Székelyföld területi autonómiáját kizárólag békés, demokratikus eszközökkel kívánják elérni.

Havazások, hófúvások A havazások és hófúvások számos helyen megnehezítették tegnap a közlekedést nemcsak a mellék-, hanem a fõútvonalakon is, sõt igen sok áramkiesést is okoztak különösen Teleorman, Olt, Mehedinþi, Dolj ºi Krassó-Szörény megyében. Több helységet a hótorlaszok miatt nem lehet megközelíteni. A hókotrók munkáját nehezíti a viharos erejû szél. A rendfenntartó erõk információkkal, alkalomadtán konkrét közbelépéssel segítik a gépkocsikkal közlekedõket, illetve bajba jutottakat. Két személy meghalt Mehedinþi megyében, mivel a mentõautók nem érkeztek meg idejében a helyszínre. A hatóságok és a mentõszolgálat vezetõi a sajnálatos esemény kapcsán eltérõ magyarázatot adtak: az utóbbiak szerint azért nem juthattak el a betegekhez, mivel nem tudtak haladni a megyei utakon lévõ eltakarítatlan hó miatt. Sebastian Bãzoi prefektus szerint viszont a mentõszolgálatot terheli a felelõsség, ugyanis a mentõautók azért nem hagyhatták el idejében a mentõállomást, mivel az udvaron nem takarítottak.

Zavartalan vasúti közlekedés A bõséges havazás és a hóviharok egyelõre nem okoztak komolyabb zavarokat a vasúti közlekedésben – közölte tegnap este a Személyszállító Vasúti Társaság vezetõsége. Elõfordultak pár perces késések, ám ezek elhanyagolhatók ilyen körülmények között – tették hozzá. Ráadásul egyetlen járatot sem függesztettek fel, és egyetlen útszakaszt sem zártak le.

Szerkeszti KISS KÁROLY

Közélet

Végakarat a királyi ház tekintetében

Jókívánság

Margaréta hercegnõ a trónörökös

Arad – 2007. december 30-án, pontosan 60 esztendõvel azután, hogy I. Mihályt lemondatták Románia trónjáról, soborsini kastélyában a király közleményt adott ki, amely fontos kitételeket tartalmaz a Romániai Királyi Ház jövõjét illetõen. A közlemény szerint Margaréta hercegnõ, a király idõsebbik lánya december 30-tól trónörökös arra az esetre, ha Románia valaha a királyságot választaná államformájává. Egyszersmind a hercegnõ a király halálát követõen a királyi ház fejévé, “a királyi korona

õrévé” válik; a király javasolja a parlamentnek, hogy a trónutódlást szabályozó törvényt (tkp. az 1923-as Alkotmányt, amely eddig a férfiágon való utódlást ismerte el) ilyen értelemben módosítsa. Radu, Margaréta hercegnõ férje a Románia hercege, királyi fenség címet kapja, amely azonban személyre szóló és nem örökölhetõ. Ugyanez a titulus jár Miklósnak (Nicolae), a másik királyi lány, Elena hercegnõ fiának, miután betölti 25. évét. A király döntése értelmében Romániai Királyi

Háznak tagjai a királynén és királyon kívül a közleményben megnevezett (jelen cikkben név szerint is szereplõ) személyek, bármilyen kiegészítés e tekintetben csak a Királyi Ház fejének erre vonatkozó külön dokumentuma értelmében lehetséges. Emlékeztetjük az olvasót, hogy az 1921. október 25-én született, tehát a 86. évét betöltött I. Mihály két ízben (1927–1930, 1940–47) volt Románia királya, lemondatása után romániai haz atéréséig Angliában és Svájcban élt.

11,2 millió eurós beruházás Szentandráson Temes – A Temesvártól északra fekvõ település lakóinak sok pénzt hozott a Jézuska: a polgármesteri hivatal és az ATON Transilvania cég aláírta a három faluból álló nagyközség (Szentandrás, Mercyfalva és Temeskovácsi) csatornázásának megvalósítását célzó, 11 200 000 euró értékû beruházásról szóló szerzõdést. A 2008 márciusában kezdõdõ, négy évig tartó munkálatok elsõ szakaszában Szentandrás és Temeskovácsi csatornázását, valamint a rendszert a

temesvári hálózatra kötõ szennyvízelvezetõ csatornát építik meg, végül Mercyfalva csatornázása is sorra kerül. A projekt keretében megépülõ szennyvízgyûjtõ és -elvezetõ csatorna a 69-es számú, Temesvár–Arad országút mellett épülõ, Temesvár északi részéhez tartozó új létesítmények csatornázását is lehetõvé teszi. Mivel választási év elõtt állunk, az önkormányzat és az ATON Transilvania cég között megkötött szerzõdés ünnepélyes aláírásán Dorel Demea

(PD-L-es) polgármester meghívására részt vett Dorel Borza, Temesvár egyik alpolgármestere, Valeriu Tabãrã (PD-L-es) parlamenti képviselõ és Josef Goschy német üzletember, a Szentandrásról elszármazott svábok egyesületének vezetõje. Szentandrás határában már számos jómódú temesvári vásárolt telket és épített családi házat, a tervezett metropolis-övezeten belül fekvõ nagyközség elõbb-utóbb a Bega-parti nagyváros egyik elõvárosa lesz.

PATAKI ZOLTÁN

Túl vagyunk az év végi ünnepeken, a csodaváráson, ami valószínûleg csak keveseknek hozott beteljesülést. A szerencsésebbek gyomorrontás nélkül megúszták a karácsonyi, majd a szilveszteri evést, ivást. Bekasszíroztuk karácsonyi ajándékainkat, illetve szeretteinket elhalmoztuk szeretetünnepi, újévi jókívánságainkkal. Ilyenkor, újév után, amikor lassan visszazökkenünk a dolgos hétköznapok szürkeségébe, az ajándékokkal immár megbarátkoztunk, a magunkénak tudhatjuk õket, testben, lélekben gazdagodtunk velük. A jókívánságokkal azonban, akár beismerjük, akár nem, gondjaink adódnak, mivel azoknak a többségét a küldõk sem, a fogadók sem gondolták elég komolyan, a szívük mélyébõl. Az üdvözletek legtöbbje a szokás sarkalatára, jobbik esetben a karácsonyi vagy az újévi csodavárás magasztos pillanatában, érzése által született. A jelzett üdvözleteket feltétlenül a megbocsátás, a megbocsáttatás, a megbékélés üzeneteivel kellett volna felvezetni, megelõlegezni, továbbá azzal az ígérettel, fogadalommal, hogy az általunk kívántak beteljesüléséért magunk mindent megteszünk. Mert a “Boldog újesztendõ” óhaja, kívánalma, akárhány toldalékot, pozitív csengésû bõvítményt is csatolunk hozzá, üres szólammá, elcsépelt közhellyé szürkül, ha magunk semmit nem teszünk a beváltásukért. A tettek ideje most, az új év elsõ napjaiban kezdõdik, amikor immár higgadtan, hideg fejjel gondolhatunk a kapott, illetve küldött jókívánságokra, azoknak a beváltására. Ha eddig elmulasztottuk, most kell megkeresnünk elhidegült, -idegenült barátainkat, ismerõseinket, szeretteinket, akikre eddig talán csak a csodavárás misztériumában gondoltunk és azt hittük: ha boldog karácsonyt vagy újévet kívánunk nekik, egy évre eleget tettünk emberbaráti kötelezettségeinknek, Isten, s ember elõtt megbocsátást nyertek a szeretet rovására elkövetett bûneink. Amelyek azonban soha nem bocsáttatnak meg, ha az újévvel kezdõdõen, ígéreteinkhez, másokhoz intézett jókívánságainkhoz híven nem változtatunk eddigi, téves felfogásunkon, elszürkült, kihûlt emberi kapcsolatainkon. A jókívánságaink legtöbbjében szereplõ “boldog újesztendõ” megszületése, majd a megtartása mindnyájunk felelõssége, ezért az adventi csodavárás majdani, valódi beteljesüléséért immár újévtõl, szakadatlanul dolgoznunk kell, egymás iránti igaz szeretettel, megértéssel, megbékéléssel.

B ALTA JÁNOS

A Szentandrás határában felépült villanegyednek hamarosan csatornázása is lesz

“Összetartás és szolidaritás”

A közös cél, az összetartás és a szolidaritás fontosságát hangsúlyozta Sólyom László köztársasági elnök újévi beszédében. “Az ország állapotát nem lehet csak gazdasági adatokkal jellemezni. Az, hogy egy országban jó-e élni, azzal mérhetõ leginkább, milyen az emberek egészsége, meddig élnek, jók-e az iskolák, milyen a természeti környezet, mennyire sikerült a szegénységet és a kirekesztettséget visszaszorítani – mondta, többek között, az államfõ, hozzáfûzve: ennél is fontosabb azonban, hogy van-e az országban általánosan elfogadott, közös elképzelés a jövõrõl, vane összetartás az emberek között.”

Bizonyítványosztás

A jövõ héten kezdi meg sajátos értékelõ körútját a minisztériumokban Gyur-

csány Ferenc kormányfõ. A látogatások pontos menetrendje egyelõre nem végleges, annyit azonban már most tudni lehet, hogy a sort Kiss Péter kancelláriaminiszterrel kezdi, majd Veres János pénzügyminiszter következik. Kóka János gazdasági miniszter decemberben kilépett a kormányból, utódjának, Kákosy Csabának a teljesítménye nem értékelhetõ egy hónap alapján; ahogyan a kormányfõ környezetében fogalmaznak: “Kákosy még a szorgalmi idõszakban van”. Kritikusabb beszélgetés – lapértesülések szerint – az oktatási és kulturális tárcánál, illetve az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium vezetõinél várható. Bár konfliktusosnak ígérkezhet az egészségügyi tárcavezetõvel folytatandó évértékelés, az elmúlt hónapok szoros együttmûködése, pontosabban együttes

munkája miatt a Horváth Ágnessel való négyszemközti találkozón nem lesz különösebb feszültség. A kabinet tagjai közül Gráf József agrárminiszter várhatja a legtöbb piros pontot Gyurcsány Ferenctõl. Az eddigi gyakorlattól eltérõen a kormánytagok 2007-ben nem kaptak jutalmat a miniszterelnöktõl.

A vállalkozások fekete éve?

A 2008-as esztendõ a kis- és középvállalkozások fekete éve lehet, ugyanis a vállalkozások zöme még az év eleji energiaár-emeléseket is nehezen fogja tudni beépíteni költségeibe – közölte a Fidesz tegnap az MTI-vel annak kapcsán, hogy a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (GKM) összegzése szerint tavaly az Új Magyarország Fejlesztési Terv Gazdaságfejlesztési Operatív Programjában 1805 vállalkozás kapott támogatást 36,9 milliárd fo-

rint összegben. Szatmáry Kristóf, az ellenzéki párt országgyûlési képviselõje kommünikéjében a GKM adataival kapcsolatban azt írja: a kormány a vállalkozásoknak meghirdetett pályázatokkal csupán töredékét adja vissza annak az 500-600 milliárd forintnak, amit a megszorításokkal elvett. “A kormány eredménytelen gazdaságpolitikája miatt Magyarországon több százezer vállalkozás a megszûnés határán áll, a vállalkozások bizalmi indexe soha nem látott mélységben van, közben a kormányzati kommunikáció néhány ezer vállalkozás sikertörténetérõl beszél” – olvasható a Fideszképviselõ közleményében.

Filmstúdió épül Pécsett

Filmstúdió és médiaközpont épül Pécsett: a mintegy kétmilliárd forintból 2009-re megvalósuló fejlesztés színvonalas helyszínt biztosít a ha-

zai és délkelet-európai filmgyártásnak – közölte tegnap a baranyai megyeszékhely polgármestere. A beruházó, a Sas Tamás filmrendezõ nevével fémjelzett Greenhill Filmstúdió a volt mecseki szénbányák héthektáros területén építkezik majd. Ennek keretében felújítja az egykori szénosztályozó és villamos üzem ingatlanait, s egy új kiszolgáló épületet is emel – mondta el Tasnádi Péter. Hozzátette: a projekt költségeinek több mint a fele magántõkébõl és hitelbõl, fennmaradó része a Pólus program európai uniós és hazai forrásaiból valósul meg. A Greenhill a közelmúltban megkapta a bankhitelt, így akivitelezés idén megkezdõdhet. A stúdió a délkelet-európai filmgyártás egyik magas technikával felszerelt, színvonalas helyszínévé válhat, amely infrastruktúrát biztosít ahhoz is, hogy a magyar produkciók egyenrangú félként bekapcsolódjanak a globalizálódó nemzetközi filmiparba.

Csütörtök, 2008. január 3.

Krónika

Micsinyál maga rossz?

Ma Iowa államban ténylegesen is megkezdõdik az amerikai elnökválasztás – írja a washingtoni napilap: egy nap tartják legelsõ elnökjelölõ elõválasztásukat mind a demokraták, mind a republikánusok. A közvéleménykutatások szerint Iowában a republikánusoknál Mitt Romney és Mike Huckabee fej fej mellett haladnak, míg a harmadik helyet a sokak

Arad – A tizedik (a bábelõadást is beszámítva a tizenegyedik) elõadással de-

szentgyörgyi Tamási Áron Színház többszörösen díjazott mûvésze – díjat kapott a Kovászna Megyei Tanácstól, a Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválján, Kisvárdán (1999, alakításért), a Nemzetiségi Színházi Kollokviumon, Gyergyószentmiklóson (2001, a legjobb férfialakításért) a Határontúli Magyar Színházak XV. Fesztiválja, Kisvárdán (2004) – ezúttal 2001-ben keletkezett Micsinyál maga rossz? címû egyéni elõadóestjével lépett Aradon a közönség elé. Váta Loránd egy szál (kitûnõ) zongorista (Apostolache Zénó) kíséretében sanzonokat énekel. A sanzon világa persze végtelen, Váta válogatott közülük: dalai a XX. század elejének francia és magyar szórakozóhelyeit elevenítik fel, van olyan sanzon is, amelyet mindkét nyelven elénekel. Hogy mai “füllel” esetleg szentimenVáta Loránd sanzont énekel tálisak ezek a dalok? Hát persze, hogy azok. cember 28-án véget ért az Meg gunyorosak, meg deAradi Kamaraszínház elsõ kadensek is kicsit, de ki évadja. Elsõ évadja, mondom, tagadhatná, hogy meghatóak merthogy kigondolója és fõ is, fülbemászóak, és teljes szervezõje, Tapasztó Ernõ mértékben élvezhetõk olyan abban reménykedik, hogy mûvésztõl, mint Váta Lolesz második, netalán töb- ránd. Aki egyébként (e sorok bedik is: az óév utolsó nap- írója számára meglepõ mójaiban a szabadkaiakkal, sze- don) kiváló táncos is, igazán gediekkel, temesváriakkal jól steppel. Érdekes volt a megtartott megbeszéléssel, a színpadi kivetítõ, ahol a mûKulturális Háromszög pro- vészt nem elõadás közben, jekthez való csatlakozással is hanem régebben (például ezt a gondolatot erõsítette virágos mezõn, játékos pómeg. Mindehhez azonban zokban) felvett képsorokon egyebek mellett pénz kell, és láthattuk, mintegy jelezve: hát valóban ez a legnagyobb ezt a világot azért nagyon gond. komolyan nem kell venni. Az Aradi Kamaraszínház Az utolsó elõadás (Micsinyál maga rossz?) a könnyed sorozata befejezõdött, éróévbúcsúztató jegyében zaj- tékelésére alkalomadtán lott. Váta Loránd, a sepszi- visszatérünk. J. GY.

által korábban leírt John McCain szenátor tartja, míg a demokratáknál Barack Obama, Hillary Rodham Clinton és John Edwards szenátorok között dõl el, ki nyeri az elsõ csatát.

Négy távcsõ dolgozik össze a lenyûgözõ ûrfotókért A Chandra röntgenobszervatórium fotóalbumának legfrissebb bejegyzése az M51 páratlan szépségû és komplex információtartalmú többhullámhosszú kompozit képét ismerteti, amelyhez négy ûrtávcsõ felvételeit használták fel – jelentette a hírek.csillagászat.hu portál. Jól ismert galaxisok is új fényben tûnnek fel az elektromágneses spektrum röntgentõl az infravörösig terjedõ tartományában készült képek összegzésével. A Chandra mellett a GALEX az ultraibolya, a HST az optikai, a Spitzer pedig az infravörös adatokat szolgáltatta, melyek mindegyike a galaxis másmás komponensét hangsúlyozza ki. Az Örvény-köd, a Canes Venatici (Vadászebek) csillagkép látványos galaxisa, tõlünk 30 millió fényév táAz M51 kompozit képe röntgen, ultraibolya, optikai és volságra van, kedvelt távinfravörös felvételek kombinálásával (forrás: Chandra csöves célpont amatõrcsilPhoto Album) lagász észlelések számára is. A Chandra röntgenmérései diffúz röntgenfénylés is látA klasszikus spirálszerkezet mintapéldájaként tekintett számtalan pontforrást mu- ható. A HST és Spitzer felobjektum közeli kísérõga- tatnak meg, melyek fekete vételei a spirálkarokat, illetve laxisa az NGC 5195, melynek lyukakat és neutroncsilla- a köztük levõ porfelhõket gravitációs kölcsönhatása gokat jeleznek kölcsönható emelik ki, míg a GALEX a feltehetõen jelentõs szerepet szoros kettõscsillagokban. csillagkeletkezési régiók forró játszott a spirálkarok kia- Emellett a csillagközi térben fiatal csillagaira érzékeny. lakításában. jelen lévõ forró gázra utaló (INDEX)

Rendõrségi statisztika iskolákban

Lógni vagy nem lógni Arad – Középiskolában kevés az a fiatal, aki nem próbál legalább egyszer “megpattanni” egy-egy óráról, ilyen vagy amolyan indoklással, vagy szó nélkül. Persze a pedagógusok nem gyõzik hangoztatni, hogy az igazolatlan hiányzásokért baj lesz, ugorhat a 10-es magaviselet, sokan már rég nem törõdnek ezzel. Egy-két hiányzás nem a világ, gondolhatnák egyesek – emlékezzen csak vissza mindenki diákkorára –, amikor azonban a lógások iskolaelhagyásokba csapnak át, már komoly gondok vannak. Kifejezetten ezzel a problémával foglalkoztak az Arad Megyei Rendõrség szakemberei az Iskolaelhagyás és hiányzások megelõzésének hetén, amikor is három municípiumi líceumban faggatták a diákokat a lógásról, mint

jelenségrõl, annak okairól és következményeirõl. IX–XII. osztályosokat kérdezgettek szociológusok, pszichológusok és szociális asszisztensek, a megkérdezettek nagy része pedig hamar meg is találta a választ minderre. Miért is lóg el egy diák az óráról? Miért hiányzik? A legtöbben azt válaszolták: mert túl sok a tananyag, megterhelõk az órák vagy épp a vidékiek szállítási lehetõségeivel van gond. Mások “nagyon nehezen kelnek fel reggel”, ezért az elsõ óra folyamatosan elmarad, megint mások úgy vélik: maguk a tanárok nem képesek érdekesen, vonzón tálalni a tananyagot, ezért a diáknak “nincs kedve” bent maradni az osztályban. Persze a “csoportos lógást” sem hagyják ki egyesek, ha az osztály összebeszél, akkor mindenki megy.

3

Vagyis senki nem marad az órán. Vannak, akik sportolnak, így gyakran megesik, hogy fáradságra hivatkozva elel maradoznak, mások iskolán kívüli tevékenységekben vesznek részt. Hogy mennyi az a sok a lógásból? Ez is relatív, egyeseknél a tíz óra már túllépi a határokat, másoknál 40-tõl felfelé lehetne aggódni. Mindez változó az iskola profiljától, a szakoktól és nem utolsósorban a gyermek családi körülményeitõl függõen. Persze mindez a pedagógusok szerint nem elfogadható, a jelenséget azonban nem lehet teljesen kiküszöbölni. Lógósok mindig is voltak és lesznek, iskolától függ, hogy melyik hogyan kezeli ezt a problémát. A rendõrök szerint az iskolaelhagyás gyakran vezet a

A lógósok jó része a fáradságra hivatkozik fiatalkorú bûnözéshez, épp ezért fontosnak tartják a rendõrök és a pedagógusok közötti együttmûködést ennek megelõzésére. Bár a felméréssel megoldást nem találtak a hiányzás, lógás megszüntetésére, a diákoknak

volt egy-két javaslatuk: a programban szereplõ órák csökkentése, hosszabb szünetek, megértõbb és kommunikatívabb tanárok stb. A rendõrség vezetõi szerint erre a témára többször vissza fognak térni.

SÓLYA R. EMÍLIA

John Bolton volt ENSZnagykövet szerint az Egyesült Államok is hibás Benazir Bhutto pakisztáni ellenzéki vezetõ haláláért – írja az amerikai hírportál. Bolton szerint hiba volt egy nagy instabilitással jellemezhetõ helyzetben azt feltételezni, hogy demokratikus választási kampány rendezhetõ. Valószínûleg statárium bevezetésére lesz szükség, és arra, hogy a lényegre koncentráljunk: az ország kezében levõ nukleáris fegyverek biztonságára – véli Bolton. A bécsi napilap egy közvélemény-kutatás eredményét ismerteti. A megkérdezett osztrákok 39 százaléka még egyáltalán nem hallott, vagy olvasott az uniós reformszerzõdésrõl. A válaszadók 57 százaléka szeretne voksolni a szerzõdésrõl. Mindössze 36 százalékuk ért egyet a parlamenti elfogadással. A megkérdezettek legnagyobb része – 74 százalékuk – elismerte, hogy keveset, vagy alig valamit olvasott a reformszerzõdésrõl. Mindössze 22 százalék számol azzal, hogy sokan, illetve nagyon sokan fognak tájékozódni az uniós reformról. A többség (52 százalék) támogatja, hogy a reformszerzõdés lehetõvé teszi az EUból történõ kilépést. Az a javaslat, miszerint a jövõben a bizottság tagjainak számát csökkentsék és az elnökét fél év helyett két és fél évre nevezzék ki, szintén többségre talált. Az elsõt 72, az utóbbit 62 százalék támogatta. A mexikói lap vezetõ híre: a nyugat-mexikói Michoacán állam vezetõje a többi 31 állam kormányzója nevében azt követeli – pártállástól függetlenül –: tárgyalják újra az Észak-amerikai Szabad Kereskedelmi Szerzõdés (NAFTA) 2008. január elsején életbe lépett mezõgazdasági fejezeteit. Lázaro Cárdenas Batel tiltakozási hullámot és társadalmi nyugtalanságot jósol, mivel teljesen nyilvánvaló, hogy a mexikói parasztság képtelen felvenni a versenyt az Egyesült Államokból és Kanadából érkezõ, és jelentõs állami támogatást élvezõ árukkal. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Csütörtök, 2008. január 3.

q Idén 40 ezer panaszt adtak le a Fogyasztóvédelmi Hivatalhoz, a legtöbb panasztevõ bizonyos szolgáltatások minõségével volt elégedetlen. Sokan a banki hitelekrõl nyújtott információkat találták hiányosnak, ugyanis elõfordult, hogy a szerzõdések megkötésekor nem hívták fel a kliensek figyelmét arra, hogy az adott bank változtathat a kamaton. A panaszlevelek 35 százaléka az élelmiszerekre vonatkozott.

qAz MKB-Romexterra Bank a piac 1,1 százalékának megkaparintását tûzte ki célul 2008-ra. q November végén a hazai lakosság banki letétjei 50 százalékkal voltak nagyobbak, mint egy évvel korábban. q 6,8 milliárd dollárt küldtek haza idén a külföldön dolgozó román állampolgárok, ennél többet hazautalni csak kilenc másik állam polgárainak sikerült – derült ki a Világbank statisztikájából. q Január 1-jétõl az Európai Unió felfüggesztette a kínai termékek elé állított védõsorompót, ami, akárcsak 2005-ben, várhatóan valóságos “importcunamit” okoz az egységes piacon. qBenazir Bhutto meggyilkolását követõen ismét emelkedni kezdett az arany világpiaci ára, és elérte a 830 dollár/unciát. q A Bukaresti Értéktõzsdén (BVB) szereplõ vállalatok 2007-es profitja 97,6 millió lejjel kisebb, mint egy évvel korábban. A legnagyobb nyereségeket a kõolajipari cégek vághatták zsebre. q A Renault adta el tavaly a legtöbb gépkocsit Romániában. q Az euró 6,72 százalékkal erõsödött 2007-ben a lejjel szemben. q Az ingatlanszakemberek szerint az elkövetkezõ két évben megduplázódik az irodák száma Bukarestben. q A külföldi biztosítók arra készülnek, hogy az elkövetkezõ években megszerezzék a romániai piac kétharmadát. q A hazai szállodatulajdonosok bejelentették, a nyári szezonkezdést, az idõjárástól függõen, áprilisra tervezik. q Az elmúlt év utolsó napjaiban 6 százalékkal esett a villamos energia nagybani kereskedési ára, ez azonban egyelõre nem érinti a lakossági fogyasztókat. q A romániai bankok stabilitása a növekvõ hitelek ellenére stabil, állítja aMoody’s. q Varujan Vosganian pénzügyminiszter szerint jogos, hogy a regisztrációs díj a gépkocsi értékétõl függjön. q A kormány úgy véli, a szociáldemokratáknak tett engedmények nem befolyásolták a 2008-as költségvetés mutatóit. q A politikai helyzet és Moszkva álláspontja miatt egyre bizonytalanabbnak és távolibbnak tûnik a Romániát is érintõ Nabucco gázvezeték megépítése.

Az oldalt I RHÁZI J ÁNOS szerkesztette

Gazdaság

Útálmok 2008-ra “Nagy kihívás volt számomra, hogy 2007 májusában kineveztek a szállításügyi minisztérium államtitkárának” – mondta évértékelõjében Tánczos Barna, aki kifejtette: a szállításügy jelenleg Románia számára prioritást élvez, hiszen a rendszerváltás nem hozta magával azt az elvárható infrastrukturális fejlesztést, amely elengedhetetlen az ország fejlõdése szempontjából. “Romániával Erdély is az Unióhoz csatlakozott 2007 januárjában. A mi feladatunk pedig jelenleg az, hogy mind Erdély, mind a romániai magyarság számára megteremtsük azokat a feltételeket, amelyek megléte nélkül a magyarok lakta régiók nem fejlõdhetnek az elvárható ütemben” – fogalmazott Tánczos, aki kifejtette: Romániának újjá kell születnie, hiszen autópályákat, gyorsforgalmi utakat, országutakat, európai színvonalú megyei és községi utakat, körgyûrûket, terelõ utakat kell építeni. “Ennek a kormánynak továbbra is az a

feladata, hogy megteremtse az ország fejlõdése számára elengedhetetlen infrastruktúrát. Ehhez az kell, hogy az északerdélyi autópályát minél hamarabb befejezzük, hogy a dél-erdélyi autópálya minél hamarabb átadásra kerüljön, és a Székelyföldet érintõ Marosvásárhely–Iaºi autópálya építésének megteremtsük a feltételeit” – érvelt az államtitkár, aki szerint már 2008-ban elkezdõdhet a székelység számára olyannyira fontos európai szintû beruházás. “Brüsszelben már folytak tárgyalások a kelet-nyugat irányban Moldovát Európával összekötõ, a Székelyföldet érintõ Marosvásárhely– Iaºi autópálya szükségességérõl. A politikai akarat tehát megvan. Nekünk az a feladatunk, hogy még a 2008-as parlamenti választások elõtt kiírjuk a koncessziós pályázatot, hiszen akkor az utánunk jövõ kormányok már nem állíthatják le az autópályaépítést” – érvelt Tánczos, aki az autópálya-építések mellett

Februárban érkezhet az elsõ uniós szubvenció A mezõgazdasági minisztérium szerint februárban megérkezhet az Európai Unió által Romániának szánt, összesen 440 millió eurót kitevõ, 2007-es szubvenciós-csomag elsõ részlete. Dan Gherghelaº, a kifizetési (APIA) irodák vezérigazgatója azt nyilatkozta a Bloombiznek, hogy addigra befejezik a földtulajdonok ellenõrzését, az egyeztetést a bejelentett területek és a mûholdas mérések között. Mint arról már korábban beszámoltunk, az Európai Bizottság novemberben hajszál híján bevezette a mezõgazdasági védzáradékot Romániával szemben, mivel rendre lekéstek minden határidõt. A Bizottság ugyanis semmiféle kifizetést nem engedélyez, amíg nem mûködõképes az ellenõrzõ rendszer. Gherghelaº szerint a hivatal kontrollja januárban befejezõdik, így az Unió februárban leküldheti a területalapú támogatásokra szánt összeg elsõ részletét. Elõzõleg azonban a brüsszeli szakemberek ismét megvizsgálják, mennyire mûködõképes az APIA. A minisztérium bejelentette: a 2008-ra vonatkozó szubvenciók kérvényét márciustól lehet majd letenni, addig azonban meg kell kezdõdjenek a 2007-es kifizetések.

külön kitért az országos útrehabilitációs projekt fontosságára is. “Az év végén megkezdtük a tárgyalásokat az Európai Befektetési Bankkal (BEI) az országos projekt VI. szakaszának kibõvítésérõl, így reményeink szerint nemcsak az országos jelentõségû fõutak, hanem a települések területén lévõ utak is felújításra kerülnek. Szeptember elejétõl komoly tárgyalások folytak az országos útrehabilitációs projektrõl, így reményem szerint 2008 áttörést fog hozni ebben a tekintetben” – fejtette ki Tánczos, aki szerint óriási eredmény az, hogy például a Maroshévíz–Kökös útszakasz felújításra kerül. “A vasutat, a vasúthoz tartozó infrastruktúrát az eddigi kormányok elhanyagolták. Nekünk egy új, európaibb vasutat kell teremtenünk. Nem szabad szem elõl tévesztenünk azt sem, hogy a vasúton való szállítás biztonságos és egyben környezetkímélõ is” – értékelt Tánczos Barna.

Könnyebb munkavállalás Magyarországon Könnyebben vállalhatnak munkát a román és bolgár állampolgárok 2008. január elsejétõl Magyarországon, csak a szakképesítést nem igénylõ foglalkozásokra kell majd munkavállalási engedélyt kérni, emlékeztet az MTI egy már korábban megtett bejelentésre. A szakképesítést nem igénylõ foglalkozások közül 25-nél – ezek külön listán szerepelnek – a munkaerõpiaci helyzet vizsgálata nélkül, automatikusan adják ki az engedélyt. Korábban csaknem 210 szakképzettséget igénylõ és nem igénylõ foglalkozás szerepelt azon a listán, amelyre automatikusan kaphatták meg a

munkavállalási engedélyt a román és bolgár állampolgárok. Magyarország ugyanis a két állam állampolgárainak nem biztosította az idei január elsejei európai uniós tagsággal egy idõben a szabad munkavállalást, csak megkönnyítette a munkavállalási engedélyek kiadását a csaknem 210 foglalkozásnál. A holland parlament viszont továbbra is ellenzi a kormány tervét, amely szerint 2009-tõl megnyitnák munkaerõpiacukat a román és bolgár állampolgárok elõtt, így 2009-ig a munkát vállaló romániaiaknak munkavállalási engedélyt kell beszerezniük.

Elsejétõl nõtt a nyugdíjpont Január elsejétõl 7,4 százalékkal növekedett egy nyugdíjpont értéke, 541 lejrõl 581,3 lejre – jelentette be Paul Pãcuraru munkaügyi miniszter. Ezzel az egységnyi nyugdíj értéke eléri az országos átlagbér 37 százalékát. Az átlagfizetés ugyanis az elõrejelzések szerint 2008-ra 1550 lej lesz. Január elsejétõl több mint 5,5 millió idõs állampolgár érzi meg a nyugdíjemelést, amelyet a 2007/250-es törvény elfogadása tett lehetõvé. A jogszabály a mindenkori országos átlagbér 37,5 százalékát szabja meg egy nyugdíjpont értékeként, ezért amióta elfogadták, több lépésben igazítják ki ez alapján a nyugdíjak összegét.

Jegyet kapnak a hitelezõk Ettõl az esztendõtõl kezdve az úgynevezett Hiteliroda (Biroul de Credit) értékelõ jegyet ad minden olyan állampolgárnak, aki valamilyen kölcsönt vett fel a hazai pénzintézményekben. A Hitelirodát maguk a bankok hozták létre annak érdekében, hogy

kiszûrjék a rosszul fizetõket, vagy azokat, akik, kihasználva a kommunikációs hiányosságokat, egyszerre több banktól is vettek fel kölcsönt. Az iroda adatbázisa minden bank számára pillanatok alatt elérhetõ, így azonnal megtudhatják, hogy az igénylõ milyen

ügyfél. A bankoknak érdekük, hogy a részletek törlesztésével rendszeresen késlekedõ ügyfelek felkerüljenek a “fekete listára”. A Ziarul Financiar úgy tudja, jelenleg hatmillió állampolgár nyolcmillió folyószámlája szerepel az adatbázisban.

Banki kamatok Az alábbiakban közöljük a legjelentõsebb hazai bankok által fizetett kamatot a letéti jegyekre (certificate de depozit). A közölt adatok tájékoztató jellegûek, mivel a különbözõ bankok többféle változatban, összegben is kínálják ezt a takarékossági formát. Bõvebb információt a pénzintézmények helyi fiókjainál kaphatnak. A bank neve BCR BancPost BRD -G.Soc.Gén. Transilvania Bank CEC Raiffeisen Bank Alpha Bank B. Româneascã UniCredit-Þiriac Porsche Bank Volksbank OTP Bank MKB -Romexterra Carpatica ING San Paolo IMI Piraeus Bank Credit Europe CR Firenze Italo-Romena

1 6,50 6,75 5,50 6,50 6,50 5,00 6,00 6,25 5,00 4,50 4,50 6,25 6,75 7,20 5,50 6,00 7,00 6,50 6,50 5,00

Lekötési idõ: hónap %/év 3 6 9 12 6,60 7,00 7,25 7,75 7,00 7,00 7,25 5,60 5,65 5,65 5,75 6,50 6,50 6,75 6,75 7,00 7,25 7,25 5,15 5,35 4,60 5,75 6,50 7,15 7,25 7,30 6,90 7,05 7,15 7,25 5,25 5,75 6,00 6,00 4,75 5,00 6,00 6,00 4,75 4,50 3,50 3,25 7,00 6,25 6,00 6,00 7,00 7,25 7,50 7,75 7,25 7,40 7,45 7,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,50 6,75 6,90 7,00 7,10 7,25 7,10 7,20 6,50 6,75 6,75 6,75 6,75 7,00 7,25 7,75 5,25 5,50 5,55 5,75

A kézfogást minden hitelkérelemnél ellenõrzés elõzi meg

Összeállította évi vírustopját a BitDefender

Dübörgõ ágazat Összeállította a 2007-es év legveszélyesebb vírusainak és kémprogramjainak topját a BitDefender. A tízes listán legveszélyesebb kémprogramként az úgynevezett Peed vagy “Storm Worm”, vagy másként “Nuwar” nevû vírus szerepel, jelezte a Transindex. A vírusstatisztikák alapján ez a típusú kémprogram az összes más, letöltésekbõl származó kémprogramnál 10%-kal elterjedtebb az internet-felhasználók körében. A leírások alapján a Peedel való megfertõzésekor a számí-

tógép jócskán lelassul, majd rejtett állományok jelennek meg a merevlemezen. A Peed más gépekre ugyancsak könnyen terjed, vírusos leveleken és más típusú állományokon keresztül. A legelterjedtebb spamlevelek (kéretlen reklámok) ebben az évben – legalábbis az Amerikai Egyesült Államokban – a politikai spam, illetve nem kívánt levél volt. Elemzõk szerint a politikaispamtendencia jövõre az USA-ban még inkább felerõsödik, annál is inkább, hogy közeledik az amerikai elnökválasztás.

A BitDefender legves z él y e s e b b v í r u s o k é s k é m pr o g r a m o k t o p j a 2007-ben: 1. Trojan.Peed.Gen 2. BehavesLike:Trojan.Downloader 3. Win32.Netsky.P@mm 4. Trojan.Peed.A 5. Win32.Nyxem.E@mm 6. Win32.Sality.M 7. Win32.NetSky.D@mm 8. Win32.Virtob.2.Gen 9. Win32.Netsky.AA@mm 10. Trojan.Peed.P

Csütörtök, 2008. január 3.

Sport

“Bombabejelentés” szilveszterkor

I. Pecsovszky József-emlékverseny

Iancu: “Távozom!” Temesvár – Sokkoló újévi bejelentés rázta meg a Polidrukkereket a 2007-es év utolsó napján, mivel Marian Iancu, a Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa labdarúgó klub tulajdonosa bejelentette: távozik Temesvárról. Nos, a Balkan Petroleum fõemberét ezúttal Constantin Ostaficiuc, a Temes Megyei Tanács elnökének azon nyilatkozata borította ki, amelyben a megyei elöljáró azt mondta, hogy nem kívánja egyesíteni az általa vezetett hivatalt egy olyan klubbal, amelynek adósságai vannak az állammal szemben. “Meglepett Constantin Ostaficiuc azon nyilatkozata, miszerint a megyei tanács nem tud egyesülni egy eladósodott klubbal. Nyilvánosan bejelentettem, hogy az egyesület megszületése pillanatában a klubnak nem lesz semmiféle tartozása, máskülönben ez már meg is történt: nem vagyunk adósak. Nyilatkozatai miatt Ostaficiuc úrnak a törvény elõtt kell felelnie, ugyanis beperelem, mert nem engedem meg senkinek, függetlenül attól, hogy ki õ, hogy gúnyt ûzzön ebbõl a klubból. Nem dokumentálódott és folytatja a közvélemény félreinformálását, valamint a lila-fehér színek tudatos sértegetését. Ez a megyei elöljáróság egyik nagy hazugsága, ami arra késztet, hogy

Mi rejtõzik a sálak mögött? (Marian Iancu és Adrian Orza, a KDNPP alpolgármestere) László-fotó távozzak” – áll a Marian Iancu által december 31-i dátummal szignózott kommünikében. A történtekre két variáns jöhet szóba. Az elsõ szerint Marian Iancu különbözõ okokból megunta a hároméves ittlétét és nem hajlandó meghaladni az eddigi harmincmillió dolláros befektetést, és partnereket keres a helyi és megyei tanácsban, amelyek szerinte nem segítik õt, így csupán okot talált rég hangoztatott lelépésére. A másik variáns a politikai kampány elkezdése lenne – amit viszont váltig tagad Iancu, mondván, hogy ez nem egy politikai támadás, mert “a

Demokrata Pártban (amelynek megyei ügyvezetõ elnöke Ostaficiuc – szerk. megj.) vannak értékes emberek is”. Nos, a helyhatósági kampány nem idegen a lila-fehér színektõl, mert 2004-ben épp Constantin Ostaficiuc elõdje, a szociáldemokrata Dan Ioan ªipos a Poli akkori elnökével, Anton Doboºsal és edzõjével, Basarab Panduruval szerette volna megnyerni a választásokat – de ez nem sikerült. Ám ezúttal más a felállás: Marian Iancu nyilatkozataiban elfelejti, hogy a Temesvári Városi Tanács már egy hónapja megszavazta az oda is benyújtott egyesülési kérvényét, sõt Adrian Orza alpol-

gármester szerint már az átvilágítást lebonyolító cég licitáltatásának jött el az ideje. Akkor mi is a problémája Iancunak, feltétlenül a megyei tanáccsal akar egyesülni?! – netán a városi tanács jelenlegi többségén, azaz a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárton szeretne erõsíteni, amely a legutóbbi választási eredmények szerint Temesváron is 4-5 százalékon mozog, ráadásul Gheorghe Ciuhandu parasztpárti polgármesterért sem rajonganak a lakosok, és egyre “veszélyesebbé” vált Constantin Ostaficiuc, akinek ráadásként háta mögött van az országos szinten legerõsebb párt?! Érdekesség, hogy Ostaficiuc már májusban politikai kampányfogást látott az úgynevezett Viola negyedet eredményezõ egyesülésben, amikor azt Iancu elõbb csak a helyi tanácshoz nyújtotta be. Temeskovácsi mellett a Temes Megyei Tanács már évek óta tervezi egy grandiózus sportközpont létrehozását, amelynek a megvalósíthatósági tanulmánya már be is fejezõdött. LÁSZLÓ ÁRPÁD

A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

A 2007-es év lila-fehér fiataljai Temesvár – A Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa labdarúgócsapatának vezetõsége díjazta a klub utánpótlás-csapatainak legjobbjait. Az Ifjúsági Házban tartott díjátadáson részt vett Dan Alexa, a felnõtt együttes csapatkapitánya, Artyom és Arman Karamian, Gabriel Torje és Cristian Daminuþã labdarúgók. Az ajándékokat, amelyek a klub, valamint a Nestlé, CocaCola, Dole és Lotto cégek támogatásaiból jöttek össze, többek között Viorel Viºan, a klub utánpótlás-nevelõ központjának fõnöke, Ion Negrei ügyvezetõ igazgató, Ion V. Ionescu technikai igazgató, valamint az effajta eseményen kihagyhatatlan Adrian Orza alpolgármester, a város(háza) legodaadóbb szurkolója adták át. Íme a díjazott fiatalok: 1. Sebastian Petruº (Under 19), 2. Adrian Zaluschi (Under 19), 3. Vlad Viºan (Under 16), 4. Alex Bonda (Under 15), 5. Bogdan Moroºan (Under 15) az ez évi válogatottságuk “miatt”. Ugyanakkor megjutalmazták minden egyes korosztály három legjobbját: a 2000-ben született gyerekeknél (Vuculescu edzõ): 1.

5

Anglia/21.

Dan Alexa gratulált Adrian Zaluschinak, aki védekezõ középpályásként már be is mutatkozott a Poli II-ben László-fotó Raul Bonda, 2. Péter Patrick, 1994 (Foale): 1. Darco Po3. Sebastian Mirescu; pov, 2. Alex Florea, 3. Marco 1999 (Vuculescu): 1. Gab- Giurasevic; riel Gãvruþã, 2. Daniel Nistor, 1993 (Contescu): 1. Iulian 3. Cristian Podina; Vînturã, 2. Claudiu Belu, 3. 1998 (Brindescu): 1. Ma- Sergiu Precupan; rius Marin, 2. Cosmin Saizu, 1992 (Fruºa): 1. Albert 3. Andrei Popa; Aldea, 2. Rãzvan Iovan, 3. 1997 (Benga): 1. Cãtãlin Szalakay Róbert; Pârvulescu, 2. Vlad Stan, 3. 1991 (Ilieº): 1. Dan Silaghi Daniel Benzar; Perju, 2. Adrian Dobricean, 3. 1996 (Drãghici): 1. Alex Raul Galetan; Dascaliuc, 2. Rãzvan Stolo1990 (Preda): 1. Alex Fejescu, 3. Flavius Simiones- dorca, 2. Claudiu Balint, 3. Iocu; nel Cândea; 1995 (Vlaicu): 1. Dorin Ro1989 (Giuchici): 1. Ovidiu tariu, 2. Cosmin Moja, 3. Glodean, 2. Rãzvan Magdaº, Andrei Filip; 3. Adrian Ilie. LÁSZLÓ Á.

Az angol labdarúgó-bajnokság 21. fordulójában: Fulham–Chelsea 1:2 (Murphy – 10., tizenegyesbõl, illetve Kalou – 54., Ballack – 62., tizenegyesbõl), Middlesbrough– Everton 0:2 (Johnson – 67., McFadden – 72.), Arsenal– West Ham United 2:0 (Da Silva – 2., Adebayor – 18.), Reading–Portsmouth 0:2 (Campbell – 9., Utaka – 66. Kiállítva: Sionko – 3.), Manchester United–Birmingham City 1:0 (Tévez – 25.), Aston Villa–Tottenham Hotspur 2:1 (Mellberg – 41., Laursen – 85., ill. Defoe – 79.). Az élcsoport: 1. Arsenal 50, 2. Manchester United 48, 3. Chelsea 44, 4. Liverpool 37 (két meccsel kevesebb), 5. Everton 36 ponttal.

134 klubot vizsgál az olasz adóhatóság

Nagyszabású razziát hajt végre az olasz adóhivatal a labdarúgó-bajnokság elsõ négy osztályának 134 klubjánál. Az április 30-ig tartó akció során az ellenõrök elsõsorban a játékosok szerzõdéseit és szponzori megállapodásait

Arad – Január 5–6-án az aradi Victoria Sportcsarnokban rendezik meg az I. Pecsovszky József-emlékversenyt, amelyen 14, az Arad megyei labdarúgó-bajnokságban szereplõ csapat vesz részt. Az Arad Megyei Labdarúgó Egyesület (AMLE) és a polgármesteri hivatal által támogatott eseményen nyolc felnõtt és négy ifjúsági együttes vesz részt. A felnõtteknél az A-csoportban a Pankotai CNM (IV. Liga), az Ópálosi Pãuliºana (IV.), a Tauci ªoimii (Megye1) és a Tornyai Speranþa (Megye1) verseng majd az elsõ két elõdöntõt érõ helyért,

míg a B-csoportban a Szentannai Unirea (IV.), az Aqua Vest (IV.), a Németszentpéteri Forest Oil (Megye1) és a Ternovai Avântul (Megye1) próbálja meg kiharcolni az elõdöntõbe jutást. A nagyifiknél az A-csoportba Szentanna, a Pécskai Progresul és az Aradi Atletico lett besorolva, míg a B-csoportban a Lippai ªoimii, a Kisjenõi Criºul és az Ópálosi Pãuliºana küzd majd egymással a döntõbe jutásért. A Pecsovszky József emlékverseny szombaton 13 órától kezdõdik, s vasárnap 18 órakor ér véget.

Ma elkezdi edzéseit az Aradi ICIM KK Az Aradi ICIM KK nõi kosárlabdacsapatának játékosai számára rövidre sikerült a téli vakáció, hiszen ma délután megtartják 2008-as év elsõ edzését. A sietség oka az, hogy az AIKK január 10-én a nõi klubcsapatok Európa Kupájában hazai pályán fogadja majd az orosz Moszkvai BC-t a

legjobb 16 közé jutásért lejátszandó elsõ mérkõzésen. A rövid vakációs idõszakban az aradi szakvezetés igyekezett egy beállóst leigazolni, de a Szolnok csapatában játszó magyar válogatott Keller Annamáriával folytatott tárgyalások végül nem jártak sikerrel.

Szívbénulás okozta Phil O’Donnell halálát

Az elsõ orvosszakértõi vélemény alapján szívbénulás okozta Phil O’Donnel, a Motherwell labdarúgójának szombati halálát. Ezt a boncolás után közölte Robert Liddle, a skót élvonalbeli klub orvosa. A 35 esztendõs csapatkapitány a Dundee United elleni mérkõzés hajrájában összeesett, majd a kórházba szállítását követõen halt meg. A tragédia miatt négy skót bajnoki mérkõzést más idõpontra tettek át. O’Donnel, aki a Motherwell együttesében kezdte pályafutását, korábban a Celtic és a Sheffield Wednesday együttesében is szerepelt és 2004-ben tért vissza a Motherwellbe. A skót válogatottban egy alkalommal szerepelt, négy gyermek apja volt. vizsgálják át, hogy visszaszorítsák az egyre nagyobb problémát okozó adócsalást. A harmadik ligában mindennapos esetnek számít, hogy a vezetõk feketén, “zsebbõl” fizetik ki a futballistákat. Az olasz hatóságok az elmúlt hónapokban több élsportoló könyvelését is átvilágították, a világbajnok motorossztárt, Valentino Rossit például 60 millió eurós adócsalással gyanúsítják.

Szávay párosban elõdöntõs

Szávay Ágnes az orosz Dinara Szafinával az oldalán bejutott az elõdöntõbe a 175 ezer dollár összdíjazású keménypályás Gold Coast-i tenisztornán. Az egyesben már a nyitókörben búcsúzott magyar kiválóság és partnere – akiket harmadikként emeltek ki – az orosz Nagyja Petrova, Jelena Vesznyina duót verte két szettben.

Agyhalottnak nyilvánították a dél-koreai bokszolót

Szerdán az orvosok agyhalottnak nyilvánították Cso Joj Szam dél-koreai profi ökölvívót, aki múlt keddi, szöuli gyõztes mérkõzése után esett össze. A 33 éves sportoló a

Boksz Világszervezet (WBO) interkontinentális bajnoki címmérkõzésének utolsó másodperceiben kapott egy óriási ütést kihívójától, az indonéziai Heri Amoltól. A megrendítõ erejû jobbhorog ellenére Csoj a csodával határos módon lábon maradt, így pontozással megnyerte az összecsapást, de az eredményhirdetés után nem sokkal összeesett és eszméletlen állapotban szállították kórházba. A szöuli klinikán azonnal agymûtéten esett át, a kómából azonban nem ébredt fel többé. A tapasztalt bokszolót egyelõre még életben tartják, miután a család és az illetékes orvosi hivatal is engedélyt adott szervei transzplantációs célú felhasználására.

Gatlint négy évre tiltották el

A lehetséges nyolc helyett négy évre tiltották el Justin Gatlin olimpiai és világbajnok, volt világcsúcstartó amerikai sprintert, aki tavaly elõtt áprilisban akadt fenn egy doppingellenõrzésen. A 25 éves vágtázó a keddi ítélet szerint 2010. május 24-én versenyezhet legkorábban, így nem védheti meg idén Pekingben a 100 méteren szerzett ötkarikás bajnoki címét – igaz, fellebbezhet a döntés ellen.

6

Csütörtök, 2008. január 3.

Jelenidõ

Smokie-slágerekkel és tûzijátékkal köszöntötték az újévet Temesvár – A nyolcvanas évek Smokie-slágereitõl volt hangos szilveszterkor a Begaparti nagyváros központja. Néhány ezer temesvári úgy döntött, hogy a fagyos idõ ellenére kigyalogol az Opera térre és pezsgõsüvegekkel, papírcsákókkal, sípokkal felszerelkezve együtt köszönti a 2008-as esztendõt. A fõtéren mûködtek a forralt bort, virslit, kolbászt, kürtõs kalácsot, marcipánt és vidám maszkokat, parókát, konfettit árusító bódék, aki nem hozott magával a szilveszteri bulihoz szükséges kellékeket, a helyszínen megvásárolhatta õket. Éjfél elõtt Chris Norman, a legendás Smokie zenekar énekese koncertezett, osztatlan sikert aratva a húsz-huszonöt évvel ezelõtt született világslágerekkel, még a fiatalok körében is. Jó hangulatban, otthonról hozott pezsgõvel koccintva köszöntötték a temesváriak az újesztendõt. Az ünnepi tûzijátékot ezúttal az

Opera tetejérõl lõtték fel, közvetlenül éjfél után, így messzire ellátszott a fénye. A “gonoszt elûzõ” petárdadurrogtatás viszont a megszokottnál jóval mérsékeltebb volt, a szigorú hatósági fellé-

pés ezúttal eredményesnek bizonyult. Az iskolai étkezdékben szervezett bálokon több mint ezer temesvári magyar mulatott, a talpalávalót a 4+2 Asszinkron, a Szinkron és az ELKA zenekarok szol-

Nagy sikerû mulatság Szentpálon Arad – Nagy sikerû óévbúcsúztató batyus mulatságot szervezetett a szentpáli kultúrotthonban az RMDSZ helyi szervezete. Tombolahúzáskor a szervezõk jóvoltából 18 nyeremény talált gazdára, fokozva a jókedvet. A közel 100 fiatal számára a Roller együttes szol-

Arad – A simonyifalvi Leveles Néptánc Együttes tagjai szilveszteri mulatságot szerveztek a közelmúltban teljesen felújított, korszerûsített Viharsarok bár általuk feldíszített nagytermében. Ahol teljes ellátás mellett, a néptáncegyüttes tagjainak a felszolgálásával több mint félszázan mulattak hajnalig. A legkorszerûbb felszereléssel ellátott diszkóban fiatalok és középkorúak lemezlovas közremûködésével táncolhattak a minden korosztály ízlésének megfelelõ zenére. Éjféli pohárköszöntõjében Haász Tibor tõzmiskei polgármester az ország, egyben a

község EU-tagságának elsõ évi eredményeit, ugyanakkor elvárásait emelte ki. Utóbbiak között elsõrendûnek tekinti a jóléti társadalomnak a szülõföldön történõ megvalósítását, ami itthon tartaná a község fiatalságát is. Miután mindnyájan egy szebb, egy boldogabb újesztendõre koccintottak, megtekintették a falu központjában megrendezett, közel félórás tûzijátékot. A simonyifalvi óévbúcsúztató, újévköszöntõ mulatság maradandó élményt jelent helybeliek és környékbeliek számára egyaránt.

(B)

gáltatták. A Városháza szervezte nyugdíjasok bálja is évrõl évre népszerûbb, idén több mint hatszázan szórakoztak a Streliþia Hotelben megtartott mulatságon.

PATAKI Z.

Tûzijáték a várból

gáltatta a talpalávalót reggelig. A remek hangulatot példázza, hogy a fogyni nem akaró társaságtól a zenészek nem akartak megválni még reggel 7 órakor sem, miután saját elhatározásból egy órát ingyen zenéltek.

(B)

Hajnalig megszakítás nélkül ropták a táncot

Újévköszöntõ Simonyifalván

Pataky-fotó

Hunyad – Több mint ezer dévai ünnepelte a szilveszter éjszakáját a mûvelõdési központ elõtti fõtéren. Éjfélig népdalkoncerteket hallhattak, majd az új évbe való átlépésnél a környékrõl további tömeg zúdult a fõtérre koccintani pezsgõvel, illetve megtekinteni a tûzijátékot. Az idei szilveszteri tûzijáték ugyanis különös volt: 37 év után elõször fordult elõ, hogy rakétákat a várról is fellõttek. Ezután az emberek kezd tek behúzódni a hideg elõl, a téren csupán a könnyûzene kedvelõi maradtak, akik Olga Cumpãta és a Class együttes koncertjét élvezhették. Hasonlóképpen zajlott a szilveszter a megye más településein, hiszen 9 városban és 3 üdülõtelepen szerveztek szabadtéri ünnepséget. Incidensre csupán Petrozsényban került sor, ahol a rendõrök beavatkozására volt szükség három ittas fiatal lecsillapításakor. CH. A.

Mindnyájan a szebb, a boldogabb újesztendõre koccintottak Andrásy-fotó

Talán figyelmesebbek leszünk egymáshoz Fehér – Ha szilveszter, akkor mulatság, kisebb-nagyobb baráti összejövetel és mértékletes vagy mértéktelen étel-, illetve italfogyasztás. Úgy látszik, az enyediek idén az elõkészületeket az utolsó pillanatra hagyták, az év utolsó napján a nagyobb üzletekben nagy volt a nyüzsgés, a legnagyobb bevásárlóközpont parkolójában a déli órákban nehezen lehetett kapni parkolóhelyet, aki pedig bemerészkedett az üzletbe, az kész kalandon ment keresztül, beleértve a kasszáknál való félórás várakozást is. Akik pedig a szilveszteri mulatság helyszínéül a piacot választották, azok hazai könnyûzeneegyüttesek zenéjére szórakoz-

hattak, illetve éjfélkor a polgármesteri hivatal által szervezett majdnem 10 perces tûzijátékban gyönyörködhettek. Úgy látszik, sok enyedi nem sajnált a zsebébe nyúlni, amikor e szép év végi látványosságról van szó, Felenyeden például számos helyen lehetett látni látványosabb tûzijátékot. Pezsgõspoharak koccanása jelezte, hogy megérkezett az új év, ami remélhetõleg jobb lesz, mint az elõzõ: nemcsak abból a szempontból, hogy elsejétõl kezdõdõen többen szoknak le a cigarettáról, hanem 2008-ban figyelmesebbek leszünk egymáshoz, több mindent próbálunk megvalósítani, mint az elõzõ évben. SZ. B.

Csöndes szilveszterezés Nagyzerinden Arad – Az Arad megye legészakibb községe, Nagyzerind fõútján áthaladók nemigen észlelték az óév utolsó napján, hogy különösebb szilveszteri készülõdés lenne. Egy-egy kósza petárda hangja jelezte olykor-olykor, hogy mégiscsak “van valami”. Sötétedés után sem változott a hangulat: hagyományosan összerendezõdõ kisebb-nagyobb baráti társaságok jó hangulatban, de bensõségesen búcsúztatták 2007-et, és köszöntötték 2008-at. A Pro Zerind Kulturális Egyesület az Olosz Lajos Mûvelõdési Ház étkezdéjében, a helyi romák egy csoportja a kultúrház ún. pingpongtermében szervezett szilveszteri mulatságot, de jókora társaság gyûlt össze a Simándi Trans Com Kft. bárjában, az Ifjúsági Házban, valamint Feketegyarmaton, Tyukodi Lajos bárjában is. Volt, ahol elõzetesen megállapított menü volt, volt, ahol batyus alapon rendezték az ételtitalt, volt, ahol helyben készült bográcsos volt a fõmenü. A batyusoknál elõszeretettel kínálgatták a saját készítésû kisüstit és bort, valamint a változatos étel- és tésztaféleségeket.

Természetesen nem hiányozhatott a tánc és a nótázás sem. Ez utóbbi a legjobban a pro zerindiseknél ment, ahol Dénes József nagyzerindi református lelkész “száraz fája” immár elmaradhatatlan kelléke a hasonló összejöveteleknek. “Román” és “magyar” éjfélkor egyaránt pukkantak a pezsgõs üvegek, robbantak a petárdák, süvítettek a rakéták a község mindkét településén. A közkedvelt tombolajátékot más-más módon oldották meg. A Simándi-bárban, például, minden vendég nyert egy-egy ajándékot a

belépési díjból elkülönített alapból; a fõdíj, egy gáztûzhely helyben maradt. A pro zerindeseknél a nyereményeket az egyesület biztosította, a belépési díjhoz társult egy ingyenes jegy, de vásárolA romák örömmel fogadták Simándi Sándor polgármester újévi ni is lehetett: a köszöntõjét Rácz-fotó fõdíj, egy színes tévé Tamásdára került. Már ez is utal arra, táról, Kisjenõbõl és Aradról is egy jót szóhogy a nagyzerindi szilveszteri mulatságok rakozni. hangulata az elmúlt évek során szép hírA kérdés, hogy milyen évünk lesz, általában névre tett szert a szûkebb és tágabb kör- megválaszolatlan maradt. Egy valamiben nyéken, ezért jöttek ide ezúttal Vadászról, azonban közmegegyezés volt: a remény hal Bélzerindrõl, sõt Tamásdáról, Nagyszalon- meg utoljára!... K ISS KÁROLY

Csütörtök, 2008. január 3.

Jelenidõ Hatékony volt a Petárdaakció

Temesvár – Ha karácsony, szilveszter, akkor petárdadurrogás – évekig ez volt a jelszó a Bánság fõvárosában, sokszor még január közepén sem fogyott el a “puskaporuk” a megrögzött petárdázóknak. A balesetveszélyes petárdák és tûzijátékok hivatalos betiltása a tavalyi év végén, úgy tûnik, eredményes volt: még szilveszterkor sem volt petárdadurrogástól hangos a város. A rendõrség éppen ezen a területen jeleskedett, még az év utolsó napjaiban is jelentõs mennyiségû tiltott petárdát koboztak el a temesvári viszonteladóktól. Az egyik bevásárlóközpontban mûködõ üzletnek ugyan volt engedélye I-es osztályú pirotechnikai eszközök forgalmazására, de a december 27–30. között megejtett ellenõrzés során II. és III. osztályú petárdákat, tûzijátékokat is találtak a raktárukban, nagy mennyiségben: – 2376 db. II. osztályú “Crakling flowers” tûzijátékot, 372 db. “Stroboscope”, tûzijátékot, 267 db. “Zimne ognie” tûzijátékot, mintegy 50 csomag “Mary song” és “Whistline snake” petárdát, III. osztályú “Colorfull balls” durrogtatókat és egyéb pirotechnikai eszközöket koboztak el tõlük. A cégvezetõ ellen, aki temesvári és bukaresti nagykereskedõktõl vásárolta a kínai eredetû árut, bírósági eljárást indítanak. A vizsgálatot kiterjesztik az importõrökre is. 2007. december 30-án a temesvári Gáza-övezetként becézett Brâncoveanu utcában tartottak razziát, ahol a 21 éves P. I. Marian engedély nélkül árult tiltott pirotechnikai eszközöket. Nevezettõl 2178 petárdát, 157 db. I. osztályú, 18 db. II. osztályú tûzijátékot, 40 db. rakétát, 42 db. többszörös durrogtatót, egy soklövetû tûzijáték-batériát koboztak el, 2700 lej értékben. P. Mariant is bíróság elé állítják. Kisebb mennyiségû “lõszert” találtak a 27 éves C. Vasilénél és a 20 éves C. Violetánál, mindketten újbesenyõi lakosok. A viszonteladókat fejenként 2000 lejre büntették, a mintegy 50 csomag tiltott tûzijátékot elkobozták.

PATAKI ZOLTÁN

7

Kicsavarták a facsemetéket

Barbár megnyilvánulás Mikelakán Arad – Vannak emberek, akikbõl soha nem lesz civilizált állampolgár, akik a rongálásban lelik örömüket, akik soha nem fogják a környezetüket, a természetet és így embertársaikat tisztelni. Ilyen személyek “szórakozhattak” a Maros-parton is Mikelakán, a 360-as tömbházak környékén, ahol még karácsony elõtt szinte minden (!) frissen ültetett facsemetét kicsavartak a földbõl. Aki a napokban még végigsétál az említett szakaszon, láthatja a földre feküdt kisfákat, melyeket tegnapra lassan betakart a hó. A polgármesteri hivatal illetékesei a Maros-parton és a parkokban több helyen ültettek facsemetéket, ami hasznos dolog, de

úgy látszik, ezt sokan nem értékelik. A fákat általában körbekerítik, a kicsavart fáknál azonban ez elmaradt, valószínûleg ezért könynyebb is volt eltörni õket. Kerítéssel azonban vagy anélkül, teljesen mindegy, a lényeg, hogy vigyázni kell rájuk, hisz a természet és az életterünk fontos, elengedhetetlen részei. A Maros-parton egyébként a vandalizmus egyéb nyomai is fellelhetõk: a fapadok eltörése, az utcalámpák betörése és a mûanyag kukák leszerelése csak néhány példa erre. A kicsavart fák látványa azon- A kisfák látványa lehangoló ban szívszorongató. Az illeté- nem tehetnek minden fához, kesek ilyenkor azt mondanák: padhoz csendõrt. Ez igaz.

Sajnos, a civilizált szellemet nem így lehet belesulykolni az

emberekbe. Ez nevelés kérdése… SÓLYA R. EMÍLIA

8

Csütörtök, 2008. január 3.

Jelenidõ

Berzován a legnagyobb a radioaktivitás Arad – Berzován a legnagyobb a radioaktivitás a megyében – derült ki a környezetvédelmi ügynökség szakemberei által a 2007-es év folyamán végzett mérésekbõl. Dana Dãnoiu igazgató szerint a radioaktivitás mérésével foglalkozó laboratóriumban folyamatosan figyelték a környezetvédelmi értékeket, próbamintákat vettek a levegõbõl, vízbõl, talajból stb. Fõként a megyében mûködõ uránium-, nehézfém kitermeléssel foglalkozó bányákat vizsgálták Rãnuºa, Konop, Odvos, Lunc-

Hulladékeltávolítási tervek kötelezõ benyújtása Temesvár – A városban mûködõ cégek, illetve magánszemélyek, akik nagyobb mennyiségû építkezési, háztartási, növényi, kórházi, veszélyes vagy közönséges hulladékot termelnek, január 30-ig kötelesek benyújtani a Temesvári Polgármesteri Hivatal illetékes osztályán a következõ évben tevékenységük során keletkezõ hulladékok eltávolítási tervét. A két példányban elkészített dokumentációnak tartalmaznia kell: a hulladékot termelõ cég (magánszemély) nevét és címét, a keletkezésének helyszínét, a kelet-

ºoara, Brusturi és Berzova településekben. Ezek közül a legnagyobb értékeket Berzován mérték, a völgyben, illetve a ku-

kezõ hulladék típusát, becsült mennyiségét tonnában, begyûjtésének módját, a hulladéktárolók típusát és méreteit, a hulladékot elszállító cég adatait, a velük kötött szerzõdés számát és a hulladék végleges tárolásának helyszínét, a hulladékgazdálkodásért felelõs személy nevét, a terv elkészítésének dátumát, a cégvezetõ aláírását, pecsétet. A 2007/371-es tanácsi határozat alapján, a fenti kötelezettségek elmulasztása esetén a magánszemélyek 1500-2000, a jogi személyek 2000-2500 lej bírságra számíthatnak. P. Z.

takban lévõ vízzel azonban nagy problémák nincsenek – mondta az igazgató.

SÓLYA R. E.

A legszebb újévi ajándék Folytatás az 1. oldalról – Az újévi statisztika sem biztatóbb: 2008. elsõ napján, másodikán délig összesen öt újszülöttet segítettünk a világra, három kislányt és két kisfiút. Két esetben császármetszést kellett alkalmaznunk, de ott is minden rendben ment. A kis jövevények egészségesek. A 2008-as esztendõ elsõ újszülöttje – a fiatal Nyári-házaspár nagyon várt elsõ gyermeke – Patrick Szilveszter, 3200 grammal jött világra

és remekül érzi magát. Henriett, a boldog édesanya arcát meleg mosoly színezi, amikor gratulálunk, jó egészséget kívánunk mindkettõjüknek: – Nemcsak mi, az egész család nagyon várta az érkezését, mindenki nagyon örül neki. Elsõ gyermek, fiú, egészséges… kell ennél nagyobb ajándék?! – hajol gyönyörködve a pufók arcú csöppség fölé. Hadd kívánjunk még egyszer jó egészséget, hosszú életet minden újszülöttnek!

Menni vagy maradni?

n Teljes gõzzel dolgoztak a kórházban Arad – Több tíz személyt vittek be szilveszter éjjelén, majd késõbb hajnalban, elsején a kórház sürgõsségi osztályára, a legtöbben verekedésben sérültek meg, mások rosszul lettek az alkohol miatt. Egyes szórakozóhelyeken, sõt az utcán az alkohol hatására az erõszakosabbak összetûzésbe keveredtek, a verekedések során pedig többen megsérültek. Mások az összevissza evés áldozatai lettek, súlyos emésztési problémákkal kerültek kórházba, többen allergiás rohamokkal hívták ki a mentõt. A megyei kórház sürgõsségi osztályán (UPU) tegnap is teljes gõzzel dolgoztak az ügyeletesek, mert folyamatosan érkeztek a páciensek. Egyesek magas vérnyomással, mások csonttöréssel, rosszullétekkel stb.

SÓLYA R. E.

n Új típusú engedélyek a taxisoknak A kormány legutóbbi üléseinek egyikén elfogadott sürgõsségi rendelet szerint azok a taxisok, illetve bérleti szerzõdéssel mûködõ fuvarozók, akiknek 2007. január elsejéig volt érvényes a szállítási engedélyük, kötelesek az új típusúakra cserélni azt 2008. március elsejéig. Eredetileg a határidõ 2007. december 31-ére szólt, de ezt meghosszabbították. Mindezt azért, mert központi rendelkezésre minden önkormányzaton belül kötelezõen megalakul a taxisok tevékenységét ellenõrzõ és engedélyezõ hatóság. A taxisok ennél a szervnél cserélhetik ki majd díjmentesen az engedélyüket, elõzetes beprogramozás alapján. Az érdekeltek a polgármesteri hivatalon belül mûködõ illetékeseknél kaphatnak bõvebb információt.

SÓLYA R. E.

n Júliusra várják az elektronikus útleveleket Hosszas huzavona után a kormány újabb, ezúttal végleges terminust írt ki a sokat hirdetett elektronikus útlevelek megjelenésére. A korszerû okirat január elseje helyett (ahogy azt korábban leszögezték) legkésõbb idén július elsején jelenik meg és tulajdonosának biometrikus adatait tartalmazza majd elektronikus formátumban. A szigorúbb biztonsági elemeket tartalmazó útlevél a személy fényképén és adatain kívül az ujjlenyomatát is magába foglalja. Az irat megjelenése azért csúszott ennyit, mert a kivitelezését végzõ cég ellen óvást nyújtottak be az általa alkalmazott procedúrák miatt.

SÓLYA R. E.

Arad – Kovács Sándor 35 éves simonyifalvi fiatalembert egy éve alkalmazták a borosjenõi kábelgyárban, ahol, ha szükséges, 12 órát dolgozik, s ha a vezetõség úgy kívánja, hét végén is bemegy, a fizetésével azonban nem elégedett. Mert igaz ugyan, hogy naponta átlagosan csupán 8 órát dolgozik, de az oda-vissza ingázás további három órát vesz igénybe. Mindezzel együtt, havonta nagyjából 400 lejt keres, amihez még ebédjegyeket is kap, de kevesli. Nemcsak maga, hanem állítólag mindaz a 24-25 simonyifalvi, aki szintén ott dolgozik. Hogy mi a megoldás? Maguk is azon tanakodnak. Legújabban a januárban érkezõ német igazgatóban reménykednek, hátha azzal megegyezésre jutnak egy magasabb bér érdekében. Ha azzal sem lehet dûlõre jutni, újév után Kovács Sándor újragondolja a kábelgyártást, ami könnyû fizikai munka, de feszült figyelmet igényel, idegkimerüléshez vezethet.

Kovács Sándor dilemma elõtt áll: menni vagy maradni Andrásy-fotó

Legeltetési feltételek a 2008-as évre Fehér – Legutóbbi ülésén hagyta jóvá a városi tanács a legeltetési bizottság tervezetét a 2008-as évre. A Kováts Krisztián alpolgármester elnöklete alatt mûködõ bizottság az év elsõ hónapjai folyamán várja tanácskozásokra az Enyed környéki állattenyésztõ egyesületek képviselõit, akik részt vesznek a bizottság ülésein és véleményezõ szavazati joggal rendelkeznek. Ugyanez a bizottság fogja szétosztani a legeltetési területeket az állatok számától és a tulajdonosok lakhelyétõl függõen. A pásztoroknak tilos lesz az olyan állatok legeltetése, amelyeknek tulajdonosa nem Enyed municípiumi vagy a hozzátartozó települések állandó lakója, s a jószág nincs a mezõgazdasági nyilvántartásban, illetve nem tudnak állatorvosi igazolást felmutatni és nem fizették le a legeltetési taksát az elõzõ, illetve a folyó évre. 2008-ra a polgármesteri hivatal a következõ legeltetési illetékeket írta ki: 17 lej/ fõ felnõtt, illetve 10 lej fiatal marhára, 3,5 lej juhfélékre és kecskékre, 50 lej/fõ a lófélék és 15 lej a sertések után. A legeltetési idõszak május elsejétõl november 15-ig tart a marha- és lóféléknek, április 1-jétõl december 1-ig a juhoknak és kecskéknek. Ha ellenõrzés esetén rendellenességet találnak, a ki nem fizetett taksa esetében a jószágot a helyi vagyonkezelõ hivatal fogja lefoglalni, amíg a tulajdonos le nem fizeti az illetéket, plusz a szállítási, illetve a gondozási költségeket, ami napi 10 lej/ fõ a marha- és lófélék, 5 lej juhok és kecskék és 7,50 lej sertések esetében. Aki engedély nélkül vagy a meghatározott idõkereten kívül legelteti állatait a közterületeken, 500-tól 1500 lejig terjedõ büntetést kockáztat.

SZ. B.

megakadályozni a tûz továbbterjedését.

P. L. ZS.

n Feldúlták és kirabolták a Jackson üzleteit

Arad – Egyelõre azonosítatlan személyek feldúlták, majd kirabolták a Jackson bevásárló komplexum standjait szilveszter napján. Az alkalmazottak hétfõ reggel, a munkába érve rémülten vették észre, hogy a standokat megdézsmálták, több árucikk hiányzott, a tolvajok élelmiszert, ruhákat és fõként italokat vittek el. A rendõrség nyomozást indított az ügyben, az elõzetes vizsgálatok alapján arra következtettek, hogy a tettesek ismerték a járást, mivel a kamerákkal felszerelt helyiségeket elkerülték. A gyanúsítottak között szerepelnek elsõsorban az õrök, hisz õk ismerték a legjobban az üzleteket, de a rendõrség illetékesei tegnap még nem szolgáltak pontos információ-

val. A károk felbecsülése zajlik. A lopásokat feltehetõen vasárnapról hétfõre virradó éjjel követték el.

SÓLYA R. E.

n Kevés tûzeset volt Temesvár – A tûzoltók számára viszonylag csendesen telt a szilveszter, ugyanis a múlt év utolsó napján csak két tûzesethez riasztották õket. A megyeszékhely-közeli Tessöldön (Chiºoda) a RETIM Köztisztasági Vállalat egyik szemetesautója gyulladt ki – feltehetõen rövidzárlat miatt –, és égett ki majdnem teljesen. Ugyanaznap a temesvári Megyei Kórház sürgõsségi osztályának bejáratánál, a portásfülkében is tûz keletkezett – azt gyanítják, hogy a feszültség alatt hagyott villanymelegítõ miatt –, de a lánglovagoknak sikerült

n Újévi ütközések, tûzesetek Arad – Balesettel, tûzesettel kezdõdött az újév, a rendõrség és a sürgõsségi felügyelõség már elsején terepen volt, az áldozatok azonban megúszták. Kedden délután fél három körül az Arad és Temesvár közötti útszakaszon egy személygépkocsi nekiment egy fának, majd felborult az árokban. A sofõr elõzni akart, megcsúszott, lesodródott az útról. Szerencséjére azonban nem szenvedett súlyos sérüléseket. Ugyanaznap délután a tûzoltókat riasztották az Alfa negyedbe az Aleea Haiducilor utcába, ahol egy Dacia gépkocsi lángolt. A tüzet valószínûleg egy rövidzárlat okozhatta, az üresen álló autó közel 70%-ban leégett.

SÓLYA R. E.

Csütörtök, 2008. január 3.

Napról napra Szeretettel köszönt2008. jük a ma január név nap 3., jukat üncsütörtök neplõ Genovéva és Benjámin nevû kedves olvasóinkat. • 125 éve, 1883-ban született Clement ATTLES gróf, angol politikus. Munkáspárti képviselõ, késõbb pártjának vezetõje, részt vett Churcill háborús kabinetjében (1940–45). 1945-ben miniszterelnökként államosításokat hajtott végre és bevezette a tervezési rendszert. Az 1951-es választásokon vereséget szenvedett, majd néhány évig ismét a munkáspárt elnöke. 1967-ben hunyt el. • 100 éve, 1903-ban született Alekszandr BEK orosz író. Igen fiatalon lett vöröskatona, a második világháborúban haditudósító. Részben saját élményeibõl írta A volokolamszki országút címû, az orosz háborús próza jobbjai közé tartozó (kevésbé idealizáló) regényét. Számos munkáját, így a Sztálin ifjúságáról írt dokumentumregényt korában nem adták ki, az Új kiküldetés c. regénye a gorbacsovi éra elsõ irodalmi szenzációja volt. 1972-ben halt meg.

Móré-Sághi Annamária tájképei a Jelen Galériában

“Bizonyára, ha még embereknek igyekezném tetszeni, Krisztus szolgája nem volnék” (Gal. 1, 10) Református Együtt voltunk a börtönben egy fiatal ortodox pappal, Ioannal. Õ úgy került a börtönbe, hogy kolostorában hatalmas és hiteles ébredés indult el, és Ioant felhívta az akkori pátriárka, s azt mondta: – Legyen vége a te munkádnak! Ioan megkérdezte: – Miért, hisz az Istentõl van. – Baj lesz a hatósággal – folytatta a pátriárka. – Nézd, én nem vagyok mártír alkat. Erre Ioan: – Azon a széken, melyen ön ül, mártírok ülnek. Mit ül rajta? Álljon Fel! VISKY FERENC: “Méz a sziklából”, Koinónia Kiadó

Arad – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Arad – A Jelen Galériában a szépet kedvelõket Móré-Sághi Annamária aradi képzõmûvész tájképei várják. A tárlat a jövõ év januárjának végéig látogatható naponta 10–23 óra között – december 31. és január 1. kivételével –, és a kiállított festmények meg is vásárolhatók. A két nyelven kinyomtatott mûsorfüzet a mûvész eddigi gazdag életútjába nyújt betekintést.

K. K.

Ajándékoztak a pécskai közösségi rendõrök

2

3

4

5

N

10 13

16

17

20

L 25

-6–-1 °C -8–-3 °C -8–-5 °C -2– 0 °C

-10–-4 °C -10–-5 °C -9–-3 °C 0–-2 °C

Ö

7

8

9

Y

Vlaicu negyedbeli és újaradi olvasóink figyelmébe Arad – Lévén, hogy az aradi Vlaicu negyedbe lapterjesztõnek jelentkezett fiatalember visszalépett, az új évben Héjja János kézbesíti az újságot, az elõfizetéseket a felesége, Mariana fogja begyûjteni. * Ugyancsak az új évben az újaradi fõutca mindkét oldalán Hãlmãgean Viorel terjeszti lapunkat, illetve gyûjti be az elõfizetéseket. Kérjük, az új lapterjesztõket fogadják bizalommal!

NYUGATI JELEN

15 19 22

23

24

C

27

28

30

32

P

6

18

29

36

Levelet elkészítõ 26. Attila névváltozata 28. Alapvetõ 30. A máriásnak rendszerint hármasban játszott bonyolultabb változata 33. Osztrák, spanyol és portugál gkj. 34. Neon és kén vj. 37. Talán! 39. Hullámtaréj! 40. Ablakráma!

14

26

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Január 3., csütörtök (mûsorvezetõ Fall Ilona): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Paragrafus (jogi tanácsadó rovat), Lapelõzetes, Idõjárásjelentés; este (mûsorvezetõ Pataky Lehel Zsolt): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek.

21 0

Krassó-Szörény – borús

Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

11

12

Ö

Magyar nyelvû mûsor

(IJ)

1

-8– -5 °C -13– -7 °C -13–-11 °C -8– -6 °C

Temesvári Rádió

S. R. E.

VÍZSZINTES: 1. A közmondás elsõ része 10. Európai hegyvonulat 11. Túl sokáig visel (például cipõt) 12. Sapkabojt! 13. Görög színésznõ (Irene) 15. Rumcseppek! 16. Matematikai (röv.) 18. Létezik 19. Emlõscsapat! 20. Szõrtelenít 22. Dél-afrikai folyó 23. Múzeumi alkalmazott 25. Év (ang.) 27. Állapotos 29. Néma sátán! 30. Uruguayi és togói gkj. 31. Szoknya 32. Szemgolyó! 33. ... Delon, francia színész 35. ... ipso, természetesen (lat.) 36. Éljenez 38. Idegeknek heves fájdalommal járó gyulladása. FÜGGÕLEGES: 1. Központi csillag 2. Kézre kerít, megfog 3. Kompótszemek! 4. Nyélre erõsített rojtos törlõruha 5. Csernátoni erõdítmény volt 6. ... Martin, amerikai színész 7. Végtelenül elsõ! 8. Törött kanna! 9.

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

31

33

34

37

38

R

KOS (márc. 21.—ápr. 20.)

A mai nap adjon túl valamin, amit már nem szeret! Értékesítse azon holmijait, melyekhez már semmi nem fûzi! Próbálkozását siker koronázhatja.

BIKA (ápr. 21.—máj. 20.)

Sok ember támaszthat Önnel szemben elvárásokat. Ezeknek igyekezzen az Öntõl telhetõ legjobb módon megfelelni! Kimeríthetik a nap eseményei.

IKREK (máj. 21.—jún. 21.)

Új kis háziállat érkezhet otthonába. Ha beszerzésében Ön is aktívan közremûködik, sok örömét lelheti benne. Boldogságot csempész kedvence életébe.

RÁK (jún. 22.—júl. 22.)

A mai nap kedvez a befektetéseknek. A bolygóállás azonban kimondottan negatívan hathat párkapcsolataira. Kedves ismerõsét ne kritizálja!

OROSZLÁN (júl. 23.—aug. 23.)

Arad – A tavalyi év utolsó napjaiban a pécskai közösségi rendõrök a tagok között szervezett gyûjtésbõl ajándékcsomagokat vásároltak a leginkább rászorulók számára. Az alapélelmiszereket, édességeket, gyümölcsöket öt szegény családnak adományozták.

Horka fia és Erdély meghódítójának, Töhötömnek unokája 14. Festõmûvészek festékkeverõ lapja 16. A közmondás második része 17. A Szaturnusz egyik holdja 19. Nagyobb háziállat 21. A kályha sütõje 22. Három merev õrszem! 24.

Ö

Hunyad – változékony

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Arad – Kötelet akasztott a nyakába egy fiatal Kápolnáson január elsején. A fiú holttestére a szülei találtak rá családi házukba. A 20 éves öngyilkos fiatal nem hagyott levelet maga után, a vigasztalhatatlan család elképedve vette tudomásul a történteket. Az ügyben nyomozás indult, az ügyészek feltételezik, hogy az áldozat érzelmi problémákkal küszködött.

A rejtvény fõsoraiban egy közmondás olvasható.

-6–-2 °C -9–-4 °C -7–-6 °C -2– 1 °C

Fehér – változékony

Felakasztotta magát Kápolnáson

Biztonság

Temes – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Ö

-6–-2 °C -7–-3 °C -7–-3 °C 1– 4 °C

9

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház 2008. január 4-én, pénteken 19 órakor a nagyteremben:

Bolondos ünnep – vidám zenés játék, január 5-én, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Bolondos ünnep – vidám, zenés játék.

35 39

40

Arad DACIA Beowulf (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA Hannibál ébredése – Hannibal Rising (am) 15 17.30 20 (280-526).

Ha még nem foglalt a szíve, ma új, elragadó partnerre találhat. Néhány aspektus végett aggódhat. Aggodalmán boldogságával lépjen át, kedves Oroszlán!

SZÛZ (aug. 24.—szept. 23.)

Kimerítõ, mozgalmas munkanap várhat Önre. Estére legjobb, ha Tv-nézésen, alváson kívül nem tervez semmit! Aludja ki magát, kedves Szûz!

MÉRLEG (szept. 24.—okt. 23.)

Ha vannak gyermekei, ma különösen kötõdhetnek Önhöz. Feszültségét ne rajtuk töltse ki. Kiabálás helyett szervezzen közös esti programot!

SKORPIÓ (okt. 24.—nov. 22.)

Boldogsággal töltehi el, hogy sok feladatán már túl van. Nagy súly nehezedhetett eddig a vállára. Pihenje ki este a fáradalmakat!

NYILAS (nov. 23.—dec. 22.)

A mai nap jelentkezzen arra a kirándulásra, utazásra, melyet már régóta kinézett! Ezzel életének új szakasza veheti kezdetét. Élvezze a napját!

BAK (dec. 23.—jan. 20.)

Ha van házi kedvence, kisállata most sehogy se akar engedelmeskedni Önnek. Ez csupán idõleges, ne idegeskedjen miatta! Adjon kisállatának sok szeretetet és törõdést!

VÍZÖNTÕ (jan. 21.—febr. 19.)

A délután folyamán számos késésre számíthat. A fontosabb ügyeket javasolt 14 óra elé idõzítenie. A nap további részében spontán alakulhatnak dolgai.

HALAK (febr. 20.—márc. 20.)

Bizonyára sok teendõje akad, amibõl néhányat késõbbre csoportosíthat. Ne hajtsa túl magát, kedves Halak! A szerelemre koncentráljon az este folyamán! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Csütörtök, 2008. január 3.

Jelenidõ

Inflációhoz igazítanak

Idén emelik a szemétszállítási díjat Arad – A polgármesteri hivatal által kijelölt bizottság folytatta le a tárgyalásokat, egyeztetéseket a megyeszékhely hulladékgazdálkodásának koncesszióját korábban elnyerõ Polaris M Holding Kft.-vel a díjszabások módosítását – magyarán a drágítás mértékét – illetõen. A Polaris azzal érvelt, hogy az elmúlt három évben – 2004 áprilisa és 2007 októbere között – az infláció meghaladta a 33 százalékot, ezért nekik is drágítaniuk kell a szolgáltatásaikat. Az elkészült és a városi tanács elé 2008 elején kerülõ határozattervezet szerint a szemétgyûjtést és -szállítást a Polaris 95 lej/tonna áron fogja végezni, az utcaseprés kilométere 17 lej lesz (géppel 8 lej), a locsolás 5,8 lej/km, a kézi hóeltakarítás pedig 0,1 lej/négyzetméter. A tervezet teljes egészében olvasható a polgármesteri

Drágább ivóvíz Fehér – Január elsejétõl Nagyenyeden a helyi vízszolgáltató vállalat drágítja a víz köbméterét, illetve a csatornázási szolgáltatások árát. A 2008-as év elejétõl az enyedi polgárok 1,86 lejt fizetnek, áfával együtt, a háztartási víz köbméteréért, míg a csatornázási szolgáltatások ellenértéke 0,68 lej/köbméter. Az árakat ezután évente kétszer fogják igazítani, az inflációtól függõen. Jelen áremelést a mûködtetési költségek megtérítése érdekében ejtették meg, ugyanakkor a mértéktelen vízhasználatot és pazarlást szeretnék megelõzni. Prioritás a városban az egy év alatt elhasznált vízmennyiség csökkentése is legalább 5 százalékkal (átlagosan a városban egy év alatt 12 427 200 köbméter folyik el a csapokon). A fentebbi tarifák tartalmazzák a 19 százalékos áfát, a szolgáltatás ellenértékét és a szászsebesi ivóvíz 0,40 lejes értékét is.

SZ. B.

hivatal oldalsó bejáratánál lévõ hirdetõtáblán, a lakosság javas-

latait, észrevételeit január 11-ig várják. Ezt követõen a tervezet

a bizottságok elé kerül, dönteni (IJ) pedig a plénum fog.

2008-ra halasztották az aszfaltozást Arad – Mivel állítólag az idõjárás késleltette a munkálatokat, és az október– novemberi esõzések miatt a kivitelezõ nem tudta leaszfaltozni a Szõllõs–Borosjenõ közötti szakaszt, a megmaradt pénzt most más beruházások felé irányítják. Más kérdés, hogy a munkálatot végzõ cég novemberben még az útpadka megerõsítésével sem végzett

az említett szakaszon, aki arra járt, láthatta, hogy ha az idõ megengedi sem aszfaltozhattak volna. Ezért aztán összesen 1,4 millió lejjel megtoldották a Zimándújfalu–Szentanna, Nagyiratos–Kisiratos, és a Réthát (Tisa Nouã)–Angyalkút szakaszokra szánt eddigi keretet.

(IRHÁZI)

Drágábban emelnek majd

Temesvári adókedvezmények 2008-ban A helyi tanács 159/2007-es határozata alapján az ingatlan- és gépkocsiadók szintje jövõre nem változik a 2007-es évhez képest. Aki 2008. március 31-ig egész évre befizeti az adót, 10%-os kedvezményben részesül. Január 7-tõl mind a Városházán, mind a postahivatalokban be lehet fizetni a helyi adókat. A tanácsi határozat az adókedvezmények feltételeit is megállapítja. 400 lejes felsõ jövedelmi határig mentesülnek az ingatlanadó kifizetésének kötelezettsége alól azok a magánszemélyek, akiknek jövedelme nem éri el az országos bruttó minimálbért, illet-

ve azok, akik kizárólag munkanélküli vagy szociális segélybõl élnek. További feltétel, hogy az illetõ magánszemélynek ne legyen más ingatlan a tulajdonában. 100%-os adókedvezményben részesülnek azok a magánszemélyek is, akik hõszigetelõ ablakokat szereltetnek fel lakásukra, illetve házukra, tetõjavítást, külsõ szigetelési munkálatokat végeznek ingatlanjukon, felújítják ingatlanjuk homlokzatát. Az adókedvezmény igénylését a munkálatok elvégzését igazoló dokumentumokkal, fényképekkel együtt kell a Városházára benyújtani.

PATAKI Z.

Arad : Petru Rareº utca 88. szám (Mosóczy-telep). Tel./fax: 0257/218-311, 0257/218-321 Mobil: 0741-071-110, 0744-604-022 E-mail: [email protected] Borossebes: Morii utca 13. szám, tel.: 0257/310-611, mobil: 0746-244-574. Gumiabroncsok, akkumulátorok, olajok, kellékek, autóalkatrészek. GUMIABRONCSOK: minden típus és méret, személy- és teherkocsikhoz, haszonjármûvekhez, mezõgazdasági és ipari jármûvekhez. AKKUMULÁTOROK: ROMBAT, TOPLA, BOSCH, VICTOR, STECO.

IMPORT ALKATRÉSZEK, SZÛRÕK ÉS KENÕANYAGOK.

Hirdetés Ultraközponti lakás eladó

Aradon. Négy, külön bejáratú szoba, 105 négyzetméter terület. A Megyei Könyvtár szomszédságában lévõ földszinti tömbházlakás irodának, orvosi rendelõnek is kiválóan alkalmas. Telefon: 0728/177-111.

Adásvétel n Eladók 100-110 kg-os húsdisznók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó Sofronyán a központban 830 m2 -es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m2. Érdeklõdni a 416-207-es és a 0743-181-841-es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Új bárpult, asztalok, székek eladók. Érdeklõdni a 0746-244658-as telefonszámon. n Eladó 18 db Révai Lexikon. Telefon: 0357/801-879. n Eladó nagyméretû citromfa. Telefon: 0357/423-763. n Eladó kombinált szobabútor. Telefon: 0740-685-348. n Eladó négyszemes villanysparherd, háromfázisos. Telefon: 0257/561-579, 20 óra után. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, faliórát, festményt, mozsarat, kávédarálót, szódásüveget, vasalót, mindenféle régiséget. Eladó A magyar nemzet története. Telefon: 0257/210-622.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Eladók régi könyvek, aragázbödön, A magyar nemzet története (10 kötet), régi ezüstpénzek és mindenféle régiségek. n Ajándékba adok kiskutyákat és cicákat. Telefon: 0357/802-505, 0730-413-040, 0724-846-932.

melléképületek. Érdeklõdni: 0256/ 286-823, 0744-761-486. n Eladók régi kiadású, magyar, német könyvek, lexikonok, szépirodalom, vallásos témában régi újságok, folyóiratok, könyvespolcok, bútorok, sok más. Telefon: 0256-248-852. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m2-es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441001, 0751/019-265. n Eladó 1888 m 2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2-es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068.

Új! NONSTOP fogorvosi sürgõsség!

Decebal út 14. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/280-179.

n Eladó Dombiratoson háromszobás, összkomfortos, azonnal beköltözhetõ ház nagy kerttel 7000 euróért, veszek hajat. Telefon: 0257/230-618, 20 óra után. n Eladó piros, 1500-as Lada személygépkocsi (70 000 km) olcsón. Telefon: 0357/-800-378, 0745-855-098. n Temesváron, a gyárvárosi vasútállomás mellett cégszékhely eladó 1800 m2-es területen. Víz, villany, gáz bevezetve. Telefon: 0745-319-803. n Eladom vagy elcserélem üzlethelyiséggel rendelkezõ pécskai (1093. szám) házamat aradi vagy temesvári tömbházlakásra. Telefon: 0742-997-989, 0742-960-656. n Vásárolok Aradon gyártott Magnetoterapia készüléket és 7 mm-es filmvetítõ gépet. Telefon: 0257/468-170. n Eladó 2 fedett sírhely az Alsótemetõben (Pomenirea). Telefon: 0357/806-191. n Eladó VW Golf II., 1991-es, benzines, 3 ajtós, felszerelve, kiváló állapotban + tartalék karosszéria. Kisiratos 99. szám, telefon: 0745-910-289. n Eladó Saeco Magic automata kávégép ipari felhasználásra. Szemes kávéval mûködik, számlálóval ellátott, garanciával. Telefon: 0721-203-962, 0744-420-554. n Ágyán régi ház nagy kerttel eladó. Telefon: 0749-193-469, 0723-563-775. n Temesváron eladó 3 szobás blokklakás elsõ emeleten, a Botanikus kert közelében. Telefon: 0743-544-881. n Sürgõsen eladó 55 fejõskecske, 3 bak és 2 gida. Alkudható. Telefon: 0727-116-898. n Eladó 2 Singer varrógép, terepszínû vadászkabátok, inox csipeszek, szikék, ollók, milliméterpapír, vaselemek csavarokkal polcoknak. Telefon: 0746-087455. n Eladó nagy családi ház Zerind központjában. Gáz, nagy kert,

4

n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este. n Déván eladó 12 személyes furnérozott asztal nagyon jó állapotban és négy darab kárpitozott szék. Irányár: 250 RON, telefon: 0726-655-207. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kol-

bászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/768-162. n Nagyenyeden két lakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/862-056, 0746-280-502. n Nagyenyeden eladó új Philips színes televízió, Arctic hûtõszekrény kedvezményes áron. Érdeklõdni a 0258/861-518-as telefonszámon. n Nagyenyeden eladó családi ház, 3 szoba, konyha, fürdõszoba, központi fûtés és a hozzátartozó 600 négyzetméteres kert a Mori utca 14. szám alatt. Telefon: 0747429-031, 0726-448-458.

Állásajánlat n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ 860-798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Szállást biztosítunk Temesváron átutazóknak (diákoknak kedvezményes áron). Telefon: 0256/292-621, 0723/ 329-612. 4348 n Idõs hölgy mellé keresünk gondozót. Telefon: 0722-431-949. n Filmezést, fotózást, másolást DVD-re stb. vállalok. Gulyás Levente, Kisiratos 99. szám, telefon: 0745-910-289. n Kétéves gyermek mellé bébiszittert keresünk a Vlaicu negyedbe. Telefon: 0728-926-264. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ 801-198-as vagy 0724-525-408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Érdeklõdni 20 óra után. Telefon: 0256/410-437. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszázst vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742514-261.

Csütörtök, 2008. január 3.

11

Megemlékezések Ott, hol az égbolt összeér a földdel Szivárvány kövein szõke angyal lépdel. Barna szeme csillog, víg kacaja harsan, Csengõ hangja hallik e végtelen dalban. Fájdalommal emlékezünk szeretett kislányunkra,

MÁTYÁS TÍMEÁra

elvesztésének 3. évfordulóján. Örökké gyászoló családja

21134

Istenem, de nehéz így élni. A te szíved pihen, a mienk vérzik. Mert a fájdalmat csak az élõk érzik. Téged felejteni nem lehet, De sajnos, meg kellett tanulni élni nélküled. Tudjuk, hogy nem jössz, de olyan jó várni. Te elmentél, de a mi szívünkben megmaradsz örökké. Fájó szívvel emlékezünk drága kislányunkra,

MÁTYÁS TÍMEÁra,

aki három éve itt hagyott bennünket. Emléke legyen áldott. Szeretõ családja 21136 Szívünkben örökké élni fog

VICZKUS MÁRTON,

aki 8 éve távozott közülünk. Viczkus, Talpai, Kele család

21138

Üres a ház, lelkünk tele fájdalommal, amikor arra emlékezünk, hogy 6 héttel ezelõtt a szeretett feleség, anya, nagymama,

ZÁMBÓ ERZSÉBET

örökre itt hagyott bennünket. Nyugodjék békében! Engesztelõ szentmise 2008. január 7-én 8 órakor a ségai katolikus templomban. Férje, András, unokája, Loredana és férje, Liviu, Móni és barátja, Andrei

21139

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa,

HANS PÉTER

68 éves korában, január 2-án hajnalban elhunyt. Temetése pénteken 14 órakor az újaradi római katolikus temetõben. A gyászoló család

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, L ÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Csütörtök, 2008. január 3.

Jelenidõ

Kiköltöztetik a vasútvonalat Temesvár központjából Temesvár – Ha a jelenlegi ütemben nõ tovább a jármûvek száma, a Bánság fõvárosának közlekedése hamarosan teljesen megbénul. A csúcsidõ – kisebb szünetekkel – reggel nyolctól este nyolcig tart, de még este tíz órakor is kialakulhatnak dugók a város legforgalmasabb pontjain. A polgármesteri hivatal illetékesei ráébredtek, hogy tenni kell valamit: hosszú távú stratégiát dolgoztak ki egy integrált közlekedési és közszállítási rendszer létrehozása érdekében. A Városháza, a Mûszaki Egyetem és a Stuttgarti Fraunhofer Intézet együttmûködésébõl született tanulmány a Vision Timiºoara 2030 nevet viseli. A tervek szerint elköltöztetnék a város központját átszelõ vasútvonalat, amely északon kerülné meg a várost, egyúttal közvetlen vasúti összeköttetést teremtve a Traian Vuia nemzetközi repülõtérrel. Megépülne a város négysávos északi körgyûrûje is, amelyrõl két négysávos gyorsforgalmi

Élelmiszeripari ellenõrzések Arad – Közzé tették annak az átfogó akciónak az eredményeit, amelynek során a megyei állategészségügyi és élelmiszerbiztonsági igazgatóságok és a megyei fogyasztóvédelmi hivatalok vegyes ellenõrzõ csapatai december 17–21. között, az ünnepek elõtt országosan ellenõrizték az állati eredetû termékek elõállítási folyamatát, azok raktározását, szállítását, forgalmazását és címkézését. Az akció során 297 élelmiszeripari céget kerestek fel, a legfontosabb elégtelenségeket a nyersanyag kifogásolható kezelésében, eredetének azo-

Állandósultak a dugók Temesvár forgalmas utcáin úton lehetne behajtani a városba, a körgyûrûrõl a vele párhuzamosan haladó autópálya is elérhetõ lesz. Az infrastrukturális fejlesztések

mellett a közszállítást is fejleszteni kell, mert megfelelõ alternatíva nélkül a lakosság továbbra is saját autóját fogja igénybe venni. A

nosításában, a termékek címkézésében, tárolásában és forgalmazásában észlelték, de találtak lejárt szavatossági határidejû termékeket, valamint megfelelõ védõruha nélkül dolgozó alkalmazottakat is. Végül 74 büntetést szabtak ki, összesen 177 ezer lej értékben, 52 esetben figyelmeztették az érintett céget, 3 esetben ideiglenesen felfüggesztették a tevékenységüket az észlelt hiányosságok kiküszöböléséig. Több száz kiló, az elõírásoknak nem megfelelõ állati eredetû terméket elkoboztak.

Pataki-fotó hosszú távú fejlesztési tervek a megvalósíthatósági elõtanulmány szakaszában vannak.

PATAKI ZOLTÁN

Nem pályáznak a parkok modernizálására Arad – Még mindig lehet pályázatokat leadni új parkok kialakításához vagy a meglévõk bõvítéséhez, modernizálásához szükséges pénzek megszerzésére. A környezetvédelmi illetékesek szerint azonban ez a téma nemigen érdekli az önkormányzatokat, még akkor sem, ha

a procedúra más projektekhez képest igen egyszerû és könnyû pénzt szerezni. A megyei környezetvédelmi ügynökség vezetõi szerint Szentanna, Nagyzerind, Borosjenõ, Menyháza és Bokszeg polgármestere nyújtott be ilyen projekteket parkok létrehozására, hasonló dokumen-

tációt lehet még leadni az illetékes intézménynél idén január 31-ig. Új parkok létrehozására 2 millió lejt, régiek modernizálására 700 000 lejt lehet megpályázni. Országos viszonylatban csupán 102 ilyen projektet támogattak a kormány büdzséjébõl. SÓLYA R. E.

Ezt a lapszámot

BEGE MAGDOLNA szerkesztette

Számítógépes tördelés: SZABÓ B ALÁZS, V AJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF

K. K.