RABG 2010/2
ACTUALIA
*** Auteurs, uitvoerende kunstenaars en producenten van fonogrammen en van audiovisuele werken krijgen een nieuwe vergoeding voor het kopiëren van hun werken voor eigen gebruik Een koninklijk besluit van 17 december 2009 wijzigt het koninklijk besluit van 28 maart 1996 betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor de auteurs, de uitvoerende kunstenaars en de producenten van fonogrammen en van audiovisuele werken. http://strada.dbit.lu/STAATSBLAD/view.php?filename=2009%2F12%2F23%2F20090 115702.html 1. Oorsprong Het besluit is geïnspireerd door de technologische evolutie van nieuwe apparaten en dragers die in de handel worden gebracht. De capaciteit van deze nieuwe apparaten en dragers om geluids- en/of audiovisuele werken te reproduceren kan variëren van enkele honderdtallen Megabytes (hierna ‘MB’) tot enkele duizenden Gigabytes (hierna ‘GB’). Het besluit is het resultaat van een consultatie van en een overleg met de vertegenwoordigers van de betrokken milieus, samengeroepen in de ‘Adviescommissie van de betrokken milieus voor de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik’ (Adviescommissie)3. 2. Breed toepassingsgebied Enerzijds, verbreedt het besluit het toepassingsgebied van de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik. Voor de meerderheid van de in het besluit bedoelde apparaten en dragers kon een consensus worden bereikt tussen de vertegenwoordigers van de betrokken milieus, samengeroepen in de Adviescommissie. De vertegenwoordigers van de bijdrageplichtigen en van de rechthebbenden hebben bovendien een akkoord bereikt om over te gaan tot de volgende evaluaties en studies: 1. een jaarlijkse evaluatie van de markt en van de categorieën van opslagcapaciteiten vermeld in de vastgelegde tariefstructuur, op basis van de verkoopcijfers van de bedoelde apparaten en dragers; 2. een studie van het statuut van bepaalde apparaten die niet het voorwerp van een consensus hebben uitgemaakt, met name de E-reader4, de spelconsole met harde schijf en de PDA5 met een MP3- of MP4-functie, zonder telefoonfunctie, ten aanzien van het gedrag van het kopiëren voor eigen gebruik; 3. een studie over het statuut van een drager, waarover geen consensus werd bereikt, met name de Blu-ray DVD die derhalve niet in het begrip DVD+/- R/RW begrepen is ten aanzien van het gedrag van het kopiëren voor eigen gebruik; 4. een studie over de evolutie van het statuut van de draagbare telefoon, voorzien van een MP3- en/of MP4-functie6, ten aanzien van het gedrag van kopiëren voor eigen gebruik. 3. 4.
5.
6.
81
Ingesteld door art. 11 van het koninklijk besluit van 28 maart 1996. ‘E-reader’ is een draagbaar apparaat dat uitgerust is met een scherm, dat speciaal is ontworpen voor de weergave van teksten en beelden. Het laat toe om litteraire werken, werken van beeldende kunst en geluidswerken op te slaan en weer te geven. Het kan een geïntegreerde opslagcapaciteit hebben en kan dragers zoals geheugenkaarten en/of USB-sleutels ontvangen. Het apparaat mag ook met bijkomende functies worden uitgerust. PDA staat voor ‘personal digital assistant’, een handbediend apparaat, dat werd ontworpen om zijn organisatorische mogelijkheden via een digitaal platform. Het kan eender welke type van beschermde werken kopiëren en lezen. ‘Draagbare telefoon met een MP3- en/of MP4-functie’ slaat op een telefoontoestel van het type GSM, uitgerust met een MP3- en/of MP4-functie en die de mogelijkheid biedt om eender welk type beschermd werk op te nemen en weer te geven. De smartphone is in deze categorie inbegrepen.
LARCIER
ACTUALIA
RABG 2010/2
De cijfers onder 1 zullen afkomstig zijn van een onafhankelijke bron, die als referentie zal aanvaard worden door de rechthebbenden en de bijdrageplichtigen, binnen de Adviescommissie. De meest recente cijfers moeten voor een gegeven jaar (het referentiejaar) gebruikt worden. Het moet bijgevolg gaan om cijfers, waarvan de vastlegging niet ouder is dan de maand oktober van het jaar dat voorafgaat aan het referentiejaar. De studies onder 2, 3 en 4 zullen door de vertegenwoordigers van de bijdrageplichtigen en van de rechthebbenden gezamenlijk uitgevoerd worden. 3. Forfaitaire vergoeding Anderzijds bepaalt het besluit de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik d.m.v. een forfaitair bedrag, per eenheid, die o.a. rekening houdt met de door de bijdrageplichtige van de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik aangerekende gemiddelde verkoopprijs van de beoogde apparaten en dragers. 4. Tarieven Vanaf 1 februari 2010 zijn de volgende vergoedingen verschuldigd:
Apparaten / Drager
Opslagcapaciteit = x
Vergoeding
1. De vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik die van toepassing is op apparaten waarmee geluidswerken en audiovisuele werken kunnen gereproduceerd worden, wordt bepaald per eenheid als volgt:
LARCIER
1° voor de volgende apparaten, zonder geïntegreerde drager, die niet integreerbaar zijn in een computer en autonoom functioneren: een Hifi-keten met radio-cassette-CD, een gecombineerde DVD-lezer en videorecorder, een gecombineerde DVD-brander en videorecorder, een draagbare radio-cassette recorder, een gecombineerde draagbare radio-cassette-CD, een televisie en gecombineerde DVD-brander, een DVD-recorder, een cassettedeck, een videorecorder, een CD-brander, een MiniDisc-brander, een brander van CD Audio naar MiniDisc, wordt de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik vastgesteld op:
2,00 EUR
2° voor de volgende geïntegreerde x ≤ 256 GB apparaten met geïntegreerde dra256 GB < x ≤ 1 TB ger: een televisie, een Hifi-keten, 1 TB < x een gecombineerde DVD-brander en een videorecorder, een multifunctionele keten DVD home cinema, een Set top Box, een multimediacenter, wordt de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik vastgesteld op:
3,30 EUR 10,75 EUR 13,00 EUR
82
RABG 2010/2
ACTUALIA
Apparaten / Drager 3° voor de volgende niet geïntegreerde apparaten met geïntegreerde drager: een DVD-recorder, een DVD-lezer, een CD-brander, een videorecorder, een keten DVD home cinema, wordt de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik vastgesteld op:
Opslagcapaciteit = x
Vergoeding
x ≤ 256 GB
3,30 EUR
256 GB < x ≤ 1 TB
10,75 EUR
1 TB < x
13,00 EUR
4° voor de volgende apparaten met x ≤ 2 GB geïntegreerde drager: een MP3-spe- 2 GB < x ≤ 16 GB ler, een MP4-speler, een draagbare 16 GB < x telefoon met een MP3- en/of MP4-functie, wordt de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik vastgesteld op: 2. De vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik die van toepassing is op de computer die kan worden aangewend voor de reproductie van geluidswerken en audiovisuele werken wordt vastgesteld op:
1,00 EUR 2,50 EUR 3,00 EUR
0 EUR
3. De vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik, die van toepassing is op dragers waarmee de geluidswerken en/of audiovisuele werken kunnen gereproduceerd worden, wordt bepaald per eenheid als volgt: 1° voor de volgende digitale dragers: een CD-R/RW Data, een CD-R/RW Audio, een MiniCD-R/RW, een MiniDVD-R/RW, een MiniDisc, een audiocasette DAT, wordt de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik vastgesteld op:
0,12 EUR
2° voor de volgende digitale drager: een DVD+/-R/RW, wordt de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik vastgesteld op:
0,40 EUR
3° voor de volgende digitale dragers: een USB-sleutel, een geheugenkaart, wordt de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik vastgesteld op:
83
x ≤ 2 GB
0,15 EUR
2 GB < x ≤ 16 GB
0,50 EUR
16 GB < x
1,35 EUR
4° voor de volgende digitale drager: x ≤ 256 GB een externe harde schijf, wordt de 256 GB < x ≤ 1 TB vergoeding voor het kopiëren voor 1 TB < x eigen gebruik vastgesteld op:
1,30 EUR
5° voor de volgende analoge dragers: een audiocassette, een audiotape, een videocassette 8mm, wordt de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik vastgesteld op:
0,12 EUR
6,75 EUR 9,00 EUR
LARCIER
ACTUALIA
RABG 2010/2
Apparaten / Drager 6° voor de volgende analoge drager: een videocassette, wordt de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik vastgesteld op 0,40 euro.
Opslagcapaciteit = x
Vergoeding 0,40 EUR
5. Ratio De vertegenwoordigers van de betrokken milieus verenigd binnen de Adviescommissie, bleken voorstander te zijn van een vastgelegd forfaitair bedrag in plaats van een percentage. Vroeger verschilde de berekeningswijze voor de vaststelling van het bedrag voor de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik naar gelang van de betrokken apparaten en dragers. De beoogde apparaten waren onderworpen aan een percentage van de verkoopprijs, aangerekend door de fabrikant, de intracommunautaire aankoper of de invoerder van deze apparaten. De dragers waren onderworpen aan ofwel een bedrag vastgesteld per eenheid, ofwel een bedrag vastgesteld in functie van de opnameduur. Met een forfaitair bedrag per apparaat en per drager (eerder dan een percentage) vereenvoudigt de vaststelling van het bedrag voor de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik, net als de inning, het beheer en de controle. Flip PETILLION Advocaat
Bewegingen
BS 2 december 2009 De heer Huybrechts, L., afdelingsvoorzitter in het Hof van Cassatie, werd in ruste gesteld. De heer Vandenbroucke, P., kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, werd, op zijn verzoek, in ruste gesteld. De heer Verhaeghen, J., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, werd, op zijn verzoek, in ruste gesteld. De heer Verhulst, J., ondervoorzitter in de arbeidsrechtbank te Dendermonde, werd, op zijn verzoek, in ruste gesteld. De heer Lebrun, F., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, werd, op zijn verzoek, in ruste gesteld. De heer De Wolf, P. en mevrouw Molle, G., substituten-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, werden aangewezen tot de functie van advocaat-generaal voor een termijn van drie jaar. Mevrouw Verschueren, C., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, werd aangewezen om haar ambt uit te oefenen in alle rechtbanken van eerste aanleg van het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen voor een periode van vijf jaar. BS 3 december 2009 De heer Lambrecht, L., vrederechter van het tweede kanton Kortrijk, werd, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
LARCIER
84
RABG 2010/2
ACTUALIA
Aan mevrouw Delvaux, E. werd, op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Waver. BS 4 december 2009 De aanwijzing van mevrouw Muylaert, E., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, tot de functie van onderzoeksrechter, werd hernieuwd voor een termijn van vijf jaar. De aanwijzing van de heer Jordens, D., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, tot de functie van onderzoeksrechter, werd hernieuwd voor een termijn van twee jaar. De aanwijzing van de heer Meesen, D., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, tot de functie van onderzoeksrechter, werd hernieuwd voor een termijn van vijf jaar. De aanwijzing van de heer Poppe, J., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent, tot de functie van onderzoeksrechter, werd hernieuwd voor een termijn van vijf jaar. BS 8 december 2009 Mevrouw Delange, M., raadsheer in het arbeidshof te Brussel, werd benoemd tot raadsheer in het Hof van Cassatie. Mevrouw Vande Walle, J., toegevoegd substituut-procureur des Konings in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, werd benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen. Zij is gelijktijdig benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbanken van eerste aanleg te Mechelen en te Turnhout. Mevrouw Matthys, V., advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Dendermonde, werd benoemd tot plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Gent. De heer Vandenbroucke, D., advocaat, werd benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Wervik. De heer Mahieu, J., voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, werd, op zijn verzoek, ontlast uit zijn ambt van onderzoeksrechter. Aan de heer Van Bossuyt, H., raadsheer in het hof van beroep te Gent, werd, op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van ondervoorzitter van het beheerscomité van het informatiesysteem Phenix. BS 10 december 2009 De aanwijzing van mevrouw Leus, I., rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel, tot ondervoorzitter, is hernieuwd voor een termijn van drie jaar. BS 11 december 2009 De heer Rousseeuw, L., ondervoorzitter in de arbeidsrechtbanken te Ieper, te Kortrijk en te Veurne, werd aangewezen tot het mandaat van voorzitter van deze arbeidsrechtbanken voor een termijn van vijf jaar. Mevrouw Gymza, R., licentiaat in de rechten, werd benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Turnhout. Zij is gelijktijdig benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbanken te Antwerpen en te Mechelen. De heer Creemers, G., substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde, werd aangewezen tot eerste substituut-arbeidsauditeur, voor een termijn van drie jaar.
85
LARCIER
ACTUALIA
RABG 2010/2
Aan de heer De Vuyst, P. werd ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Herzele. Mevrouw De Vuyst, C., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, werd benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde. BS 14 december 2009 Aan de heer Hopchet, Ph. werd, op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Antwerpen. Aan de heer Bax, G. werd, op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Houthalen-Helchteren. De heer Vlaminck, F., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, werd benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen met standplaats te Antwerpen (grondgebied van het eerste kanton). Mevrouw Cabes, N., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, werd benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Hasselt met standplaats te Houthalen-Helchteren. BS 16 december 2009 Het verzoek tot associatie van de heer Boel, J., notaris ter standplaats Asse, en van mevrouw Reniers, A., kandidaat-notaris, om de associatie “Boel & Reniers”, ter standplaats Asse te vormen, werd goedgekeurd. Mevrouw Reniers, A. is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Asse. Het verzoek tot associatie van de heer De Groo, J., notaris ter standplaats Gent (grondgebied van het eerste kanton) en van de heer Parmentier, J., kandidaat-notaris, om de associatie “Jean De Groo & Jeroen Parmentier”, ter standplaats Gent (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, werd goedgekeurd. De heer Parmentier, J. is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Gent (grondgebied van het eerste kanton). BS 17 december 2009 Zijn benoemd tot plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel: – de heer Croux, B., advocaat; – de heer Raymaekers, F., advocaat; – mevrouw Verhelst, I., advocaat. Mevrouw Foret, M., advocaat, plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, werd benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het arbeidshof te Brussel. Zij is aangewezen om haar ambt uit te oefenen in de arbeidsrechtbanken te Brussel en te Nijvel voor een periode van vijf jaar. BS 18 december 2009 De heer De Loof, F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, werd aangewezen tot de functie van beslagrechter voor een termijn van één jaar. BS 21 december 2009 Aan mevrouw Daoust, I., werd, op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Eigenbrakel. Aan de heer De Groote, W., werd, op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Oudenaarde. De heer Van Volsem, F., raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, werd benoemd tot raadsheer in het Hof van Cassatie.
LARCIER
86
RABG 2010/2
ACTUALIA
De heer Baranyai, M., rechter in de rechtbank van koophandel te Brugge, werd benoemd tot raadsheer in het hof van beroep te Gent. De heer Salembier, B., eerste substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Gent, werd benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge. Hij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Ieper, te Kortrijk en te Veurne. De heer Loquet, Th., toegevoegd substituut-procureur des Konings in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, werd benoemd tot substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen. Hij is gelijktijdig benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbanken van eerste aanleg te Mechelen en te Turnhout. Zijn benoemd tot plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel: – de heer Schneebalg, A., advocaat; – de heer Lefèvre, Ph., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Waver; – de heer de Foestraets, G., advocaat. BS 22 december 2009 Het verzoek tot associatie van de heer Goossens, Ph., notaris ter standplaats Opglabbeek, en van de heer Vanderstraeten, D., kandidaat-notaris, om de associatie “Goossens & Vanderstraeten”, ter standplaats Opglabbeek te vormen, werd goedgekeurd. De heer Vanderstraeten, D., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Opglabbeek. Het verzoek tot associatie van de heer Van der Bracht, J., notaris ter standplaats Lede, en van de heer Van Hauwermeiren, B., kandidaat-notaris, om de associatie “Jean Van Der Bracht & Benjamin Van Hauwermeiren”, ter standplaats Lede te vormen, werd goedgekeurd. De heer Van Hauwermeiren, B., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Lede. De rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, verenigd in algemene vergadering 9, heeft de heer Cassiers, R., rechter, aangewezen tot ondervoorzitter, voor een termijn van drie jaar. BS 23 december 2009 De heer de Hemricourt de Grunne (edele heer) Ph., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, werd benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel. Hij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel. Mevrouw Steenackers, L., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, werd aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings voor een termijn van drie jaar. BS 28 december 2009 Aan de heer De Ridder, E., werd , op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen. Mevrouw Erpelding, J., juriste bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, werd benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel. Zij is gelijktijdig benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel. De heer Macours, Th., advocaat, werd benoemd tot plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Hasselt. Het verzoek tot associatie van de heer Vanhaesebrouck, D., notaris ter standplaats Kortrijk (grondgebied tweede kanton), en van de dames Degroote, L. en De Waele, H., kan-
87
LARCIER
ACTUALIA
RABG 2010/2
didaat-notarissen, om de associatie “Liesbet Degroote, Helene De Waele, Dirk Vanhaesebrouck”, ter standplaats Kortrijk (grondgebied tweede kanton) te vormen, werd goedgekeurd. De dames Degroote, L. en De Waele, H., zijn aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Kortrijk (grondgebied tweede kanton). BS 30 december 2009 De heer Mignolet, W., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, werd benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen. Hij is gelijktijdig benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbanken te Mechelen en te Turnhout. De heer Hubain, P., advocaat, plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, werd benoemd tot rechter in deze rechtbank. Hij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de arbeidsrechtbank te Nijvel. De heer Antioco, F., advocaat, werd benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Brussel. Hij is gelijktijdig benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Nijvel. Het hof van beroep te Gent. verenigd in algemene vergadering, heeft de heer Floren, D., raadsheer, aangewezen tot kamervoorzitter, voor een termijn van drie jaar.
LARCIER
88
