1ZSE 5492-156 sk, Rev. 4
Prepínače odbočiek pod zaťažením, typ UBB Príručka používateľa
Originálny návod Informácie uvedené v tomto dokumente sa považujú za všeobecné a nepokrývajú všetky možné aplikácie. Akékoľvek konkrétne použitie, ktoré tu nie je uvedené, musí byť priamo nahlásené spoločnosti ABB alebo jej poverenému zástupcovi. Spoločnosť ABB neposkytuje žiadnu záruku ani záväzný prísľub a nepreberá žiadnu zodpovednosť za presnosť informácií uvedených v tomto dokumente ani za použitie týchto informácií. Všetky informácie uvedené v tomto dokumente podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Tento dokument nesmie byť kopírovaný bez nášho písomného súhlasu a jeho obsah nesmie byť sprístupnený tretej osobe ani byť použitý na neoprávnený účel. Porušovanie bude stíhané.
Vyhlásenie výrobcu Výrobca
ABB AB Components SE-771 80 LUDVIKA Švédsko
týmto vyhlasuje, že Výrobky
Prepínače odbočiek pod zaťažením, typy UB s mechanizmom motorového pohonu, typy BUE a BUL
spĺňajú nasledujúce požiadavky: Svojim konštrukčným riešením tento stroj, ktorý sa považuje za súčasť silového olejového transformátora, spĺňa požiadavky • Strojárskej smernice 89/392/EHS (spolu s dodatkami 91/368/EHS a 93/44/EHS) a 93/68/EHS (označovanie) pod podmienkou, že inštaláciu a elektrické pripojenie správne vykoná výrobca transformátora (napr. v súlade s našimi Pokynmi na inštaláciu) a • Smernice o elektromagnetickej kompatibilite 89/336/EHS z hľadiska podstatných charakteristík emisií a úrovne imunity, a • Nízkonapäťovej smernice 73/23/EHS (novelizovanej Smernicou 93/68/EHS) týkajúcou sa vstavaných motorov a aparatúr v riadiacich obvodoch. Vyhlásenie o zabudovaní: Hore uvedené stroje sa nesmú uviesť do prevádzky dovtedy, kým strojné zariadenia, do ktorých majú byť vstavané, nebude vyhlásené za spĺňajúce požiadavky strojárskej smernice. Dátum
2013-02-15
Podpísal .........................................................................
Hans Linder
Názov
Riaditeľ divízie prepínačov odbočiek, Miestna výrobková skupina Komponenty jednotky
Úvod Výrobca, spoločnosť ABB, vyvíjala typový rad UB prepínačov odbočiek pod zaťažením veľa rokov, aby zabezpečovali maximálnu spoľahlivosť. Jednoduchá a tuhá konštrukcia zabezpečuje prevádzkovú životnosť zodpovedajúcu prevádzkovej životnosti transformátora. Na bezproblémovú prevádzku sa vyžaduje len minimálna údržba. Jediné diely, ktoré si v priebehu prevádzkovej životnosti typu UC môžu vyžadovať údržbu, sú izolačný olej a motorový mechanizmus pohonu. Konštrukcia zabezpečuje jednoduchý prístup ku všetkým dielom, vďaka čomu je kontrola a údržba rýchla a jednoduchá.
Bezpečnostné upozornenia
VAROVANIE Pracovníci, ktorí obsluhujú a kontrolujú prepínač odbočiek, musia mať dobré vedomosti o tejto aparatúre a musia poznať riziká, na ktoré upozorňuje tento návod. Pracovníci, ktorí vykonávajú elektrické pripojovanie v motorovom mechanizme pohonu, musia mať príslušný certifikát.
VAROVANIE Prepínače odbočiek pod zaťažením typu UB sa montujú do nádrže transformátora. Motorový mechanizmus pohonu, typ BUE alebo BUL, je pripevnený k nádrži transformátora a je pripojený k prepínaču odbočiek pomocou hnacích hriadeľov a kužeľového ozubeného prevodu. Bezpečnostné varovania Nasledujúce varovania a poznámky sú použité v návode na obsluhu:
VAROVANIE VAROVANIE označuje bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie. Toto výstražné slovo je vymedzené pre najextrémnejšie situácie. VAROVANIE označuje potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.
POZOR POZOR označuje potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenia. Môže byť použité aj na upozornenie na nebezpečné praktiky. POZOR môže znamenať aj nebezpečenstvo škody iba majetkového charakteru.
4 Príručka' používateľa UBB | 1ZSE 5492-156 sk, Rev. 4
Z vetracích zariadení môžu vychádzať malé množstvá výbušných plynov (odvodňovací odvzdušňovač alebo jednosmerný odvzdušňovač). Dbajte, aby sa v bezprostrednej blízkosti odvzdušňovačov nenachádzal žiadny otvorený plameň, horúce povrchy ani iskry.
POZOR Po núdzovom vypnutí dohľadovým zariadením musí špecialista vykonať vizuálnu kontrolu. Pred opätovným pripojením transformátora na napätie sa musí vypustiť voda z telesa výkonového prepínača a výkonový prepínač sa musí veľmi starostlivo preskúmať.
Prevádzka
VAROVANIE Pri elektrickom ovládaní ručná kľuka nesmie byť zasunutá.
VAROVANIE Ak prepínač odbočiek nie je v presnej polohe a ručná kľuka je vytiahnutá, spustí sa mechanizmus motorového pohonu a prejde na presnú polohu, ak ja napájanie zapnuté.
sa uvádza aj počet otáčok potrebný na jeden krok. Keď je nasadená ručná kľuka, žiadne elektrické operácie sa nepovažujú za možné. Pokračujte v otáčaní kľukou až dovtedy, kým indikátor priebehu prepínania odbočky zobrazuje POSITION (POLOHA) v prípade BUE alebo bielu farbu v prípade BUL. –– Termostat prídavného ohrievača (doplnkové vybavenie). Odporúčame nastavenie na +5 °C. –– Regulátor vlhkosti prídavného ohrievača (doplnkové vybavenie). Odporúčame nastavenie približne na 60 %. –– Zásuvka (doplnkové vybavenie) s chráničom proti zemnému spojeniu.
VAROVANIE Ak počas operácie dôjde k poruche napájania, operácia bude dokončená po obnovení napájania. –– Indikátor polohy ukazuje skutočnú polohu odbočky. –– Osobitné symboly ukazujú polohu max. a min. odbočky, medzi ktorými pracoval prepínač odbočiek od poslednej inicializácie. –– Pre BUE: Indikátor polohy zobrazuje aktuálnu POLOHU odbočky v servisnej polohe; RAISE (Zvýšiť) pri vykonávaní zvyšovacej operácie a LOWER (Znížiť) pri vykonávaní znižovacej operácie. –– Pre BUL: Indikátor prebiehajúceho prepínania odbočky ukazuje RED (Červený) počas operácie a WHITE (Biely), keď je prepínač odbočiek v servisnej polohe. –– Núdzový vypínač sa nuluje otočením ovládača v smere pohybu hodinových ručičiek.
Pri bežnej prevádzke je prepínač odbočiek ovládaný stabilizátorom napätia a jeho manuálne ovládanie ani motorový mechanizmus pohonu nie sú potrebné. Plán údržby
POZOR Na zachovanie vysokej spoľahlivosti prepínača odbočiek je dôležité dodržiavanie intervalov kontroly a generálnych opráv uvedených na typovom štítku.
POZOR Ak je frekvencia používania je veľmi nízka a prepínač odbočiek je naplnený po uvedení do prevádzky alebo generálnej oprave odplyneným olejom, plynový vankúš sa musí obnoviť jeden mesiac po naplnení. Absencia plynového vankúša znamená riziko chybného zopnutia tlakového relé. Pozri Obnovenie plynového vankúša. Údržba prepínača odbočiek spočíva v troch hlavných krokoch:
–– Prepínač LOCAL/REMOTE (Lokálne/Diaľkové). V polohe LOCAL (LOKÁLNE) možno prepínač odbočiek ovládať prepínačom RAISE (ZVÝŠIŤ)/ LOWER (ZNÍŽIŤ). V polohe LOCAL (Lokálne) je prevádzka s diaľkovým ovládaním nemožná. V polohe REMOTE (DIAĽKOVÉ sa prepínač odbočiek ovláda z riadiaceho stanovišťa alebo stabilizátorom napätia. V polohe diaľkového ovládania nie je lokálne ovládanie možné. –– V prípade poruchy napájacieho zdroja motorového mechanizmu pohonu možno prepínač odbočiek ručne prepájať kľukou. Nasaďte ručnú kľuku na hriadeľ. Skontrolujte, či zapadla do drážky na hriadeli. Otáčajte kľukou v požadovanom smere podľa informácií na štítku nad hriadeľom. Na typovom štítku
–– Vizuálna prehliadka, ktorú majú vykonávať pracovníci priamo na mieste raz do roka (pozri dolu). –– Generálna oprava, ktorú majú vykonávať špecialisti v intervaloch uvedených na typovom štítku –– Výmenu kontaktov by mal vykonávať špecialista. O možnej potrebe výmeny sa rozhoduje počas generálnej opravy. Špecialista je servisný technik spoločnosti ABB alebo oprávnená osoba zaškolená spoločnosťou ABB na servisné práce na prepínačoch odbočiek UB.
1ZSE 5492-156 sk, Rev. 4 | Príručka' používateľa UBB 5
Vizuálna kontrola
Postup
POZOR
VAROVANIE
Schválenie musí vydávať inžinier zodpovedný za kontroly a prevádzku prepínača odbočiek na mieste inštalácie.
Kontrola odvzdušňovača a hladiny oleja sa musí vykonávať z úrovne terénu, pretože transformátor je pod napätím.
Odporúča sa raz za rok skontrolovať odbočky. Týka sa to hlavne mechanizmu motorového pohonu a znamená to vizuálnu prehliadku v skrini BUE/BUL. Tu sa kontroluje, či nič nie je uvoľnené a či funguje ohrievač. V mechanizmus motorového pohonu zaznamenáva každú operáciu prepínania odbočky osobitné počítadlo. Počas vizuálnej kontroly sa odčíta a zaznamená stav tohto počítadla. Ak je to možné, treba motor a počítadlo odskúšať vykonaním jedného kroku a návratom späť. Ak má prepínač odbočiek vlastný konzervátor oleja, odvzdušňovač a ukazovateľ hladiny oleja na konzervátore oleja sa musia kontrolovať v súlade s pokynmi výrobcu transformátora.
1. Kontrola odvzdušňovača
VAROVANIE Odvzdušňovač a rúrka na konzervátori môžu obsahovať výbušné plyny. Pri demontáži odvzdušňovača sa nablízku nesmie nachádzať otvorený plameň, horúce povrchy ani iskry. Odvzdušňovač kontrolujte podľa pokynov pre transformátor. Ak viac ako polovica vysušovadla zmenila farbu, musí sa vysušiť alebo vymeniť.
Vizuálna kontrola sa vykonáva počas prevádzky transformátora.
Vysušovadlo spravidla začína meniť farbu od spodnej časti odvzdušňovača. Ak sa zmení farba v hornej časti odvzdušňovača, dochádza k netesnosti v pripojení konzervátora. Vyhľadajte netesnosť a utesnite ju.
Na konzervátore sa kontroluje: – – Úroveň oleja – – Odvzdušňovač
2. Kontrola hladiny oleja v konzervátore Hladina oleja v konzervátore musí zodpovedať dokumentácii transformátora.
V mechanizme motorového pohonu sa kontrolujú tieto položky: – – Motor a počítadlo – – Núdzový vypínač – – Ohrievač – – Chránič proti zemnému spojeniu pre výstup (doplnkové vybavenie)
3. Kontrola motora a počítadla Otvorte skriňu motorového pohonu a otočte volič do polohy LOCAL (MIESTNA). Potom otočte ovládací spínač do polohy RAISE (ZVÝŠIŤ) resp. LOWER (ZNÍŽIŤ).
Ak je prepínač odbočiek vybavený jednotkou olejového filtra, musí sa skontrolovať pokles tlaku na filtri: Potrebné nástroje Na kontrolu sú potrebné: – – Súprava skrutkovačov – – Pero a poznámkový blok
Skontrolujte správnu funkciu motora, správne zvýšenie (zníženie) indikátora polohy o jeden krok a zvýšenie počítadlo po každej operácii o jednu. Zaznamenajte si hodnotu na počítadle. Počítadlo zobrazuje počet operácií, ktoré prepínač odbočiek vykonal (pomocou tejto informácie možno určovať plán celkových opráv). Potom otočte ovládací spínač do polohy LOWER (ZNÍŽIŤ) (RAISE (ZVÝŠIŤ)). Skontrolujte, či motor správne funguje aj v tomto smere, či sa indikátor polohy zníži (zvýši) o jeden krok a či sa počítadlo posunie o krok ďalej. Vynulujte osobitné symboly.
6 Príručka' používateľa UBB | 1ZSE 5492-156 sk, Rev. 4
4. Kontrola núdzového vypínača Vyšlite impulz RAISE (Zvýšiť) alebo LOWER (Znížiť) a približne o sekundu stlačte núdzový vypínač. Táto operácia by sa nemala prerušiť. Núdzový vypínač inicializujte otočením ovládača v smere pohybu hodinových ručičiek a nastavením ochranného motorového spínača na ON (ZAP). Spustená operácia by sa teraz mala dokončiť. Prejdite späť do servisnej polohy. 5. Kontrola chrániča proti zemnému spojeniu (doplnkové vybavenie) Ak je motorový mechanizmus pohonu vybavený zásuvkou, chránič proti zemnému spojeniu je potrebné otestovať stlačením skúšobného tlačidla na zásuvke na BUE alebo na samostatnom chránič proti zemnému spojeniu na BUL. 6. Kontrola ohrievača
VAROVANIE Skôr, ako pristúpite k akýmkoľvek prácam vnútri motorového mechanizmu pohonu, musí byť vypnutý pomocný zdroj. Poznámka: Motor, stýkače a ohrievací článok môžu byť napájané zo samostatných zdrojov.
7. Kontrola jednotky olejového filtra (doplnkové vybavenie) Ak je prepínač odbočiek vybavený jednotkou olejového filtra od spoločnosti ABB: –– Odčítajte hodnotu z tlakomeru. –– Poznamenajte si odčítanú hodnotu, aby ste mohli sledovať jej medziročných zmien. Pri tlaku 2,0 baru alebo vyššom, alebo blížiacom sa 2,0 barom sa vložka filtra musí vymeniť. Ak je podozrenie, že do prepínača odbočiek prenikla vlhkosť, musí sa vymeniť vložka filtra. Ak je potrebná výmena vložky filtra, zavolajte špecialistu. Skontrolujte, či nezistíte úniky. Všetky úniky musia byť opravené! Obnovenie plynového vankúša Ak má prepínač odbočiek jednotku olejového filtra od spoločnosti ABB, nainštalovanú v súlade s našimi pokynmi, vyradenie transformátora z prevádzky nie je nutné. Pozri návod jednotky olejového filtra.
Odpojte privádzané pomocné napájanie.
VAROVANIE Otvorte ovládací panel (iba BUE). Dotykom ochrannej dosky prstom skontrolujte, či je ohrievač v činnosti. Zatvorte ovládací panel (iba BUE). Znova pripojte privádzané pomocné napájanie.
Pred začatím akýchkoľvek prác na prepínači odbočiek: Uistite sa, že transformátor je odpojený a že je správne vyhotovené uzemnenie. Požiadajte zodpovedného technika o vydanie podpísaného certifikátu. Postupujte nasledovne:
Kontrolu dokončite otočením voliča do polohy REMOTE (Diaľkové) a zatvorte dvere skrine.
1. Zatvorte ventil konzervátora. 2. Pripojte na olejový ventil ručné čerpadlo a začnite odsávať olej. Na prepínači odbočiek otvorte odvzdušňovací ventil a nechajte vzduch vniknúť dovnútra. Čerpanie zastavte, keď z prepínača odbočiek odsajete asi 2 litre oleja. 3. Uzavrite odvzdušňovací ventil a olejový ventil a odpojte čerpadlo. 4. Otvorte ventil konzervátora a vytvorí sa primeraný plynový vankúš.
1ZSE 5492-156 sk, Rev. 4 | Príručka' používateľa UBB 7
12
13
1
14
15
2
16 3
17 18
4 5 6 19 7
8 20
9
21
10 11
Konštrukčné riešenie prepínača odbočiek pod zaťažením, typ UBB.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Kužeľové ozubené prevody Zdvíhacie oko Príruba Valec Pohyblivé kontakty predvoliča prepínača Pevné kontakt predvoliča prepínača Pevné kontakty voliča prepínača Pohyblivé kontakty voliča prepínača Hriadeľ voliča prepínača Spodná vypúšťacia skrutka Spodok
8 Príručka' používateľa UBB | 1ZSE 5492-156 sk, Rev. 4
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Ventil R ½“ na napúšťanie a vypúšťanie oleja Vrchný kryt Pripojenie ku konzervátoru Tlakové relé Odvzdušňovací ventil do nádrže transformátora Odvzdušňovací ventil pre prepínač odbočiek Okno indikátora polohy Svorka zberača prúdu Prechodový odpor Tieniace krúžky
2 1 1
3
4
6 5
Konštrukčné riešenie systému prepínača odbočiek pod zaťažením.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Kužeľové ozubené prevody Vodorovný hriadeľ s ochranným krytom Zvislý hriadeľ s ochranným krytom Typový štítok Prepínač odbočiek pod zaťažením Mechanizmus motorového pohonu
1ZSE 5492-156 sk, Rev. 4 | Príručka' používateľa UBB 9
1
3
2
8
4
6
5
7
9
10
11
8
12
15
14
13
16
Konštrukčné riešenie mechanizmu motorového pohonu, typ BUE
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Uzamykacia pomôcka pripravená pre visací zámok Núdzový vypínač Vetrací otvor Prepínač LOCAL/REMOTE (Lokálne/Diaľkové) Prepínač RAISE (Zvýšiť)/ LOWER (Znížiť) Výstupný hriadeľ Lampa (40 W s objímkou E27) Zdvíhacie oko Počítadlo
10 Príručka' používateľa UBB | 1ZSE 5492-156 sk, Rev. 4
10. Indikátor prebiehajúceho prepínania odbočiek 11. Indikátor polohy s osobitnými symbolmi max. a min. polohy 12. Hriadeľ ručnej kľuky 13. Ochranný spínač motora 14. Dverový spínač lampy 15. Ručná kľuka 16. Popisy a schéma zapojenia
1
2
14
4
3
5
12
6
8
7 16 9 10 11 13
15
6
Konštrukčné riešenie mechanizmu motorového pohonu, typ BUL2.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Indikátor polohy s osobitnými symbolmi max. a min. polohy Indikátor prebiehajúceho prepínania odbočiek (Červený: prebieha, Biely: v polohe) Počítadlo Výstupný hriadeľ s viacotvorovou polospojkou Hriadeľ ručnej kľuky Uzamykacia pomôcka pripravená pre visací zámok Zásuvka (doplnkové vybavenie)
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Núdzový vypínač Prepínač RAISE (Zvýšiť)/ LOWER (Znížiť) Prepínač LOCAL/REMOTE (Lokálne/Diaľkové) Ochranný spínač motora Vetrací otvor Dverový spínač lampy Lampa Popisy a schéma zapojenia Ručná kľuka
1ZSE 5492-156 sk, Rev. 4 | Príručka' používateľa UBB 11
ABB AB Components SE-771 80 LUDVIKA Švédsko Telefón: +46 240 78 20 00 Fax: +46 240 121 57 E-Mail:
[email protected] www.abb.com/electricalcomponents
© Copyright 2013 ABB. Všetky práva vyhradené. 1ZSE 5492-156 sk, Rev. 4, 15.04.13
Kontaktujte nás
