1ZSE 5492-156 hu, Rev. 4
UBB típusú terhelés alatti fokozatkapcsolók Használati útmutató
Eredeti utasítás Az e dokumentumban közölt információ általános jellegű, nem tér ki minden lehetséges alkalmazásra. A konkrét, itt nem tárgyalt alkalmazásokkal kapcsolatban forduljon közvetlenül az ABB-hez, vagy annak meghatalmazott képviselőjéhez. Az ABB nem nyújt semmilyen szavatosságot, nem tesz semmilyen nyilatkozatot, és nem vállal semmilyen felelősséget az e dokumentumban szereplő információért, illetve annak felhasználásáért. Az e dokumentumban található minden információ előzetes értesítés nélkül módosítható. E dokumentumot írásos hozzájárulásunk nélkül tilos másolni, tartalmát tilos harmadik fél tudomására hozni, illetve jogosulatlan célra felhasználni. A fenti előírás megsértése esetén pert indítunk.
A gyártó nyilatkozata A gyártó
ABB AB Components SE-771 80 LUDVIKA Svédország
ezennel kijelenti, hogy a termékek,
UB típusú terhelés alatti fokozatkapcsolókBUE és BUL típusú motoros hajtással
megfelelnek az alábbi követelményeknek: tervezéséből adódóan a gép, amelyet az olajjal felöltött nagyteljesítményű transzformátor részének tekintenek, megfelel • a tagállamok gépekre vonatkozó jogszabályainak közelítéséről szóló (és a 91/368/EGK és a 93/44/EGK irányelvvel módosított) 89/392/EGK irányelvnek és a (jelölésekről szóló) 93/68/EGK irányelvnek, amennyiben a transzformátor gyártója megfelelően végezte el annak telepítését és elektromos csatlakoztatását (pl. a Telepítési utasításoknak megfelelően), és • az elektromágneses kompatibilitásról szóló 89/336/EGK irányelvnek, tekintettel a kibocsátásra vonatkozó belső jellemzőkre és a mentességi szintekre, és • a kisfeszültségű villamos termékekre vonatkozó (93/68/EGK irányelvvel módosított) 73/23/EGK irányelvnek, a beépített motor és a vezérlőáramkörökben lévő készülék tekintetében. Nyilatkozat a beépítésről: A fenti gépeket tilos üzembe helyezni, ameddig nem adnak ki nyilatkozatot a gépnek a tagállamok gépekre vonatkozó jogszabályainak közelítéséről szóló irányelvnek való megfeleléséről. Kelt,
2013-02-15
Aláíró:
.........................................................................
Hans Linder
Beosztás: Fokozatkapcsolókért felelős igazgató, Local Product Group Unit Components
Bevezetés Az ABB cég által előállított, UBB tartományba tartozó terhelés alatti fokozatkapcsolókat évek alatt, a maximális megbízhatóság elérése érdekében fejlesztették ki. Az egyszerű és strapabíró kialakítás révén az élettartam megegyezik a transzformátor élettartamával. A problémamentes üzemeléshez minimális karbantartás szükséges. Kizárólag az érintkezők igényelnek karbantartást — amelyeket az eszköz élettartama alatt cserélni kell —, valamint a szigetelőolaj és a motoros hajtás. A kialakításnak köszönhetően minden alkatrész jól hozzáférhető, így az ellenőrzés és a karbantartás is gyorsan és egyszerűen elvégezhető. Az UB típusú terhelés alatti fokozatkapcsoló a transzformátortartályban található. A BUE és a BUL típusú motoros hajtás a transzformátortartályhoz csatlakozik, és a mozgatótengelyekkel és a kúpfogaskerékkel kapcsolódnak a fokozatkapcsolóhoz.
Biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM! A fokozatkapcsolót üzemeltető és ellenőrző munkatársaknak jól kell ismerniük a berendezést és tisztában kell lenniük az ebben az útmutatóban ismertetett veszélyekkel. A motoros meghajtás villamos csatlakoztatását végző munkatársaknak szakképesítéssel kell rendelkezni.
FIGYELEM! Robbanó gázok kis mennyiségben távozhatnak a légzőnyíláson (nedvességleválasztón vagy egyutas légzőnyíláson). Gondoskodjon róla, hogy a légzőnyílás közvetlen közelébe ne kerüljön nyílt láng, forró felület vagy szikra.
ÓVATOSAN! Biztonsági figyelmeztetések Az útmutatóban a következő figyelmeztetéseket és megjegyzéseket alkalmazzuk:
FIGYELEM! A FIGYELEM felirat közvetlen veszélyt rejtő helyzetre utal, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg. Ezt a figyelmeztetést csak a legsúlyosabb helyzetekre szabad alkalmazni. A FIGYELEM felirat potenciálisan veszélyes helyzetre is utal, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg.
ÓVATOSAN! Az ÓVATOSAN felirat potenciálisan veszélyes helyzetre utal, amely kisebb vagy mérsékelt fokú sérülést okozhat, ha nem előzik meg. Használható akkor is, ha nem biztonságos gyakorlatra kivánnak figyelmeztetni. Az ÓVATOSAN felirat kizárólag a vagyontárgyak sérülésének veszélyére is utalhat.
4 Használati útmutató' UBB | 1ZSE 5492-156 hu, Rev. 4
Ha a felügyeleti eszköz kikapcsol, a berendezést szakembernek kell megvizsgálnia. Mielőtt a transzformátort ismét feszültség alá helyezné, a választókapcsoló házát le kell üríteni, a választókapcsolót ki kell emelni és alaposan meg kell vizsgálni.
Működés
FIGYELEM! Elektromos működés közben tilos a kézi forgatókar beillesztése.
FIGYELEM!
szükséges fordulatok száma szerepel az adattáblán. Amikor a kézi forgatókart beilleszti, minden elektromos működés lehetetlenné válik. Forgassa tovább a kart, ameddig a fokozatkapcsoló működésben kijelzőn a BUE esetében a POZÍCIÓ felirat, a BUL esetében fehér szín jelenik meg. –– Termosztát a plusz fűtőhöz (választható). Javasoljuk a +5 °C-os beállítást.
Ha a fokozatkapcsoló nem áll pontosan a helyén és a kézi forgatókart kihúzza, a motoros hajtás beindul és a pontos helyére halad, amennyiben a tápegység be van kapcsolva.
–– Higrosztát a plusz fűtőhöz (választható). Javasoljuk a kb. 60 %-os beállítást.
FIGYELEM!
Általában a fokozatkapcsolót egy feszültségszabályozóval vezérlik, és nincs szükség a fokozatkapcsoló és a motoros hajtás kézi működtetésére.
Ha működés közben áramszünet következik be, a működés az energiaellátás helyreállítása után fejeződik be. –– A helyzetjelző megmutatja a fokozatkapcsoló aktuális helyzetét. –– A saruk megmutatják a fokozatkapcsoló max. és min. állását, amelyek között a fokozatkapcsoló a legutóbbi visszaállítás óta működött. –– A BUE esetében: A fokozatkapcsoló működésben indikátor a POZÍCIÓT jelzi szervizállásban, az EMELÉST, felemelési művelet közben és a LEENGEDÉST leengedési művelet közben. –– A BUL esetében: A fokozatkapcsoló működését jelző indikátor VÖRÖSszínnel világít, és FEHÉR-re vált, amikor a fokozatkapcsoló megfelelő pozícióban van. –– A vészkapcsoló visszaállításához forgassa el a gombot az óramutató járásával azonos irányba. –– HELYI/TÁVOLI kapcsoló Ha a kapcsoló HELYI állásban van, a fokozatkapcsoló az EMEL/LEENGED kapcsolóval működtethető. Ha a kapcsoló HELYI állásban van, a távoli működtetés nem lehetséges. Ha a kapcsoló TÁVOLI állásban van, a fokozatkapcsoló a vezérlőteremtől vagy a feszültségszabályozóval működtethető. Ha a kapcsoló távoli állásban van, helyi működtetés nem lehetséges. –– Ha a motoros hajtás tápegysége meghibásodott, a fokozatkapcsoló kézi forgatókarral is működtethető. Illessze a kézi forgatókart a tengelyre. Ügyeljen rá, hogy illeszkedjen a tengelyben lévő nyílásba. Forgassa el a kívánt irányba a tengely feletti tájékoztató tábla szerint. Az egy lépéshez
–– Kimenet (választható) földelési hiba védelemmel.
Karbantartási ütemezés
ÓVATOSAN! A fokozatkapcsoló nagyfokú megbízhatóságának megőrzéséhez fontos, hogy az ellenőrzéseket és a nagyjavításokat az adattáblán feltüntetett időközökben végezzék el.
ÓVATOSAN! Ha a műveletek gyakorisága nagyon kicsi és a fokozatkapcsolót az üzembehelyezés vagy a nagyjavítás után gázmentes olajjal töltik fel, a feltöltés után egy hónappal helyre kell állítani a gázpárnát. A gázpárna hiánya a nyomásrelé hamis leoldásának a veszélyét jelenti. Lásd A gázpárna helyreállítása c. részt. A fokozatkapcsoló karbantartása három fő lépésből áll: –– A telephely személyzete által évente egyszer végzendő ellenőrzés (lásd lejjebb) –– Szakember által végzendő nagyjavítás az adattáblán szereplő időközönként. –– Szakember által végzendő érintkezőcsere. Az érintkezőcsere szükségességét a nagyjavítás során állapítják meg. A szakember az ABB szervizmérnöke vagy az ABB által az UB fokozatkapcsolók karbantartására kiképzett meghatalmazott személy.
1ZSE 5492-156 hu, Rev. 4 | Használati útmutató' UBB 5
Ellenőrzés
Eljárás
ÓVATOSAN!
FIGYELEM!
Az ellenőrzéshez, valamint a fokozatkapcsoló üzemeltetéséhez a telephelyi felelős műszaki vezető jóváhagyása szükséges.
A levegőztető és az olajszint ellenőrzését a földön állva kell elvégezni, mivel a transzformátor feszültség alatt van.
Javasolt a fokozatkapcsoló évi egyszeri ellenőrzése. Ez elsősorban a motoros hajtásra vonatkozik, és szemrevételezéses ellenőrzést jelent a BUE/BUL szekrény belsejében, hogy nincs-e valami meglazulva és működik-e a fűtőeszköz. A motoros hajtásban egy számláló minden fokozatváltási műveletet regisztrál. Az ellenőrzés során le kell olvasni a számlálót és az értéket fel kell jegyezni. Ha lehetséges, a motort és a számlálót úgy tesztelik, hogy egyet léptetik előre, majd vissza. Ha a fokozatkapcsoló saját konzervátorral rendelkezik, az olajkonzervátor levegőztetőjét és olajszintjelzőjét a transzformátor gyártója által adott utasítások szerint kell ellenőrizni.
1. A levegőztető ellenőrzése
FIGYELEM! A levegőztetőkben és a konzervátortól jövő csőben robbanásveszélyes gázok lehetnek. A levegőztető eltávolításakor ne legyen jelen nyílt láng, forró felület vagy szikra. A transzformátorra vonatkozó utasítások szerint ellenőrizze a levegőztetőt. Ha a szárítóközeg több mint felének már megváltozott a színe, ki kell szárítani vagy ki kell cserélni.
Az ellenőrzést a transzformátor működése közben kell elvégezni.
A szárítóközeg többnyire a levegőztető aljánál kezdi megváltoztatni a színét. Amennyiben a levegőztető felső részénél kezdi változtatni a színét, szivárgás van a konzervátor csatlakozásainál. Keresse meg a szivárgást és szigetelje.
A konzervátornál a következőket kell ellenőrizni: – – Olajszint – – Levegőztető
2. Az olajszint ellenőrzése a konzervátorban A konzervátorban az olajszintnek a transzformátor dokumentációjában adott utasítások szerintinek kell lennie.
A motoros hajtásnál a következő tételeket kell ellenőrizni: – – Motor és számláló – – Vészleállító – – Fűtő – – A kimenet földelési hiba védelme (választható)
3. A motor és a számláló ellenőrzése Nyissa ki a motoros hajtás házának az ajtaját és állítsa a léptetőkapcsolót HELYI állásba. Majd fordítsa a vezérlőkapcsolót EMEL (LEENGED) pozícióba.
Ha a fokozatkapcsoló olajszűrő egységgel van felszerelve, ellenőrizni kell a szűrőn keletkező nyomásesést. Szükséges eszközök Az ellenőrzéshez a következő berendezés szükséges: – – Csavarhúzókészlet – – Toll és jegyzettömb
Ellenőrizze, hogy a motor megfelelően működik-e, és a pozíciójelző lépésenként eggyel nő (csökken) és a számláló minden egyes műveletnél eggyel tovább lép. Regisztrálja a számlálón látható értéket. A számláló a fokozatkapcsoló által végrehajtott műveletek számát mutatja (a nagyjavítás ütemtervét ennek az információnak az alapján lehet meghatározni). Majd fordítsa a vezérlőkapcsolót LEENGED (EMEL) pozícióba. Ellenőrizze, hogy motor ebben az irányban is megfelelően működik, a pozíciójelző egy lépéssel nő (csökken) és a számláló minden egyes műveletnél eggyel tovább lép. Állítsa vissza a sarukat.
6 Használati útmutató' UBB | 1ZSE 5492-156 hu, Rev. 4
4. A vészleállító ellenőrzése Adjon EMEL vagy LEENGED impulzust, majd kb. 1 másodperc után nyomja meg a vészleállítót. A műveletnek félbe kell szakadnia. A gombot az óramutató járásával azonos irányban elforgatva és a motorvédő kapcsolót bekapcsolva állítsa a vészleállítót BE állásba. Az elindított műveletnek be kell fejeződnie. Álljon vissza szerviz pozícióba. 5. A földelési hiba védelem ellenőrzése (választható) Ha a motoros hajtásnak van kimenete, a földelési hiba védelmet a BUE típus esetében a kimeneten lévő tesztelőgomb, a BUL típus esetében a külön földelési hiba védelem tesztelőgombjának a megnyomásával kell tesztelni.
7. Az olajszűrő egység ellenőrzése (választható) Ha a fokozatkapcsolót az ABB olajszűrővel látta el: –– Olvassa le a nyomásmérőt. –– Jegyezze fel a leolvasott értéket, hogy a változás évről évre látható legyen. Ha a nyomás 2,0 bar vagy magasabb, vagy közel 2,0 bar, ki kell cserélni a szűrőbetétet. Ha felmerül a gyanú, hogy nedvesség került a fokozatkapcsoló rekeszbe, ki kell cserélni a szűrőbetétet. Ha szükség van a szűrőbetét cseréjére, hívjon szakembert.
6. A fűtő ellenőrzése
FIGYELEM! Mielőtt bármilyen munkát végezne a motoros hajtás belsejében, a kiegészítő energiaellátást le kell kapcsolni. N.B. A motor, a védőkapcsoló és a fűtőelemek energiaellátása külön tápegységről történik.
Ellenőrizze a szivárgást is. Minden szivárgást meg kell szüntetni! A gázpárna helyreállítása Amennyiben a fokozatkapcsoló ABB-olajszűrővel rendelkezik, amelyet a mi utasításaink szerint szereltek fel, a transzformátort nem szükséges leállítani. Lásd az olajszűrő egység kézikönyvét.
Kapcsolja le a bejövő kiegészítő tápegységet.
FIGYELEM!
Nyissa ki a vezérlőpanelt (csak a BUE esetén).
Mielőtt bármilyen munkát végezne a fokozatkapcsolón: Győződjön meg róla, hogy a transzformátor kikapcsolt állapotban van, és földelése megfelelő. Szerezze be a felelős mérnök által aláírt igazolást.
A védőlemezt az ujjával megtapintva ellenőrizze, hogy a fűtőszerkezet működik-e. Zárja be a vezérlőpanelt (csak a BUE esetén). Kapcsolja vissza a bejövő kiegészítő tápegységet. Fejezze be az ellenőrzést azzal, hogy a kapcsolót TÁVOLI állásba fordítja, és bezárja a ház ajtaját.
Járjon el a következők szerint: 1. Zárja el a konzervátor szelepét. 2. Csatlakoztassa a kézi pumpát az olajszelephez és kezdje meg az olaj kiszivattyúzását. Nyissa ki a fokozatkapcsoló légtelenítő szelepét és engedje beáramlani a levegőt. Hagyja abba a szivattyúzást, miután kb. 2 liter olajat kiszivattyúzott a fokozatkapcsolóból. 3. Zárja el a légtelenítő szelepet és az olajszelepet és kapcsolja le a pumpát. 4. Nyissa ki a konzervátor szelepet és megfelelő gázpárna fog kialakulni.
1ZSE 5492-156 hu, Rev. 4 | Használati útmutató' UBB 7
12
13
1
14
15
2
16 3
17 18
4 5 6 19 7
8 20
9
21
10 11
A terhelés alatti fokozatkapcsoló elrendezése, UBB típus
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Kúpforgaskerék Emelőfül Karima Henger A váltókapcsoló mozgó érintkezői A váltókapcsoló mozgó érintkezői A léptetőkapcsoló fix érintkezői A léptetőkapcsoló fix érintkezői Léptetőkapcsoló tengely Alsó leürítő csavar Fenék
8 Használati útmutató' UBB | 1ZSE 5492-156 hu, Rev. 4
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
R½” szelep az olaj betöltéséhez és leürítéséhez Felső burkolat Konzervátor csatlakozás Nyomásrelé Légtelenítő szelep a tanszformátortartályhoz Légtelenítő szelep a fokozatkapcsolóhoz Pozíciójelző ablak Áramszedő kivezetés Átmeneti ellenállás Szigetelőgyűrűk
2 1 1
3
4
6 5
A terhelés alatti fokozatkapcsoló rendszer elrendezése
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Kúpforgaskerék Vízszintes tengely védőburkolattal Függőleges tengely védőburkolattal Adattábla Terhelés alatti fokozatkapcsoló Motoros hajtás
1ZSE 5492-156 hu, Rev. 4 | Használati útmutató' UBB 9
1
3
2
8
4
6
5
7
9
10
11
8
12
15
14
13
16
A motoros hajtás szekrényének kialakítása, BUE típus
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Zárszerkezet lakat számára előkészítve Vészleállító Légtelenítő HELYI/TÁVOLI kapcsoló EMEL/LEENGED kapcsoló Kimenő tengely Lámpa (40 W E27-es foglalat) Emelőfül Számláló
10 Használati útmutató' UBB | 1ZSE 5492-156 hu, Rev. 4
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Fokozatkapcsoló működésjelzője Pozíciójelző sarukkal a max. és a min. pozícióhoz A kézi forgatókar tengelye Motorvédő kapcsoló Ajtónyitásra bekapcsoló lámpa Kézi forgatókar Leírás és kapcsolási rajz
1
2
14
4
3
5
12
6
8
7 16 9 10 11 13
15
6
A motoros hajtás szekrényének kialakítása, BUL2 típus
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Pozíciójelző sarukkal a max. és a min. pozícióhoz Fokozatkapcsoló működésjelzője (Vörös: működésben, Fehér: pozícióban) Számláló Kimenő tengely több nyílásos csatlakozó féllel A kézi forgatókar tengelye Zárszerkezet lakat számára előkészítve (Választható) Kimenet Vészleállító
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
EMEL/LEENGED kapcsoló HELYI/TÁVOLI kapcsoló Motorvédő kapcsoló Légtelenítő Ajtónyitásra bekapcsoló lámpa Lámpa Leírás és kapcsolási rajz Kézi forgatókar
1ZSE 5492-156 hu, Rev. 4 | Használati útmutató' UBB 11
ABB AB Components SE-771 80 Ludvika, Svédország Telefon: +46 240 78 20 00 Fax: +46 240 121 57 E-mail:
[email protected] www.abb.com/electricalcomponents
© Copyright 2013 ABB, Minden jog fenntartva. 1ZSE 5492-156 hu, Rev. 4, 2013-04-15
Kapcsolat
