1
Latin orvosi terminológia 2015/16 Keringési rendszer - Systema circulationis 1. A szív – Egészítse ki a szöveget a megadott latin szavak, kifejezések segítségével! sanguis • mediastinum • pericardium • systole • circulatio • septum cordis • endocardium • atrium cordis dextrum et sinistrum • diastole • cor • myocardium • basis cordis • epicardium • vasa sanguinea • ventriculus cordis dexter et sinister A vérkeringés (circulatio) központi szerve a szív (____________), amely a tüdők közötti gátorüregben (______________) helyezkedik el és ritmikus összehúzódásával (______________) és elernyedésével (______________) folyamatosan pumpaként biztosítja a vérnek (______________) a véredényekben vagy vérerekben (________ _____________) való keringését. A szív felső része a szívalap (________ ______), amely a jobb és bal pitvart (________ _________ __________ et ___________), valamint a szívből ki- és belépő nagy ereket tartalmazza. A jobb és a bal pitvart valamint a jobb és bal kamrát (_________ _________ _______ et _________) középen a szívsövény (__________ __________) választja el egymástól. A szív falát a szívburok (_________________) belső lemeze, az ___________________, a szívizomzat (_______________), és a szívbelhártya (______________) alkotja. apex cordis arcus aortae arteria carotis communis sinistra arteriae pulmonales dextrae arteriae pulmonales sinistrae arteria subclavia sinistra atrium cordis dextrum atrium cordis sinistrum endocardium epicardium myocardium pars ascendens aortae septum interventriculare truncus pulmonalis truncus brachiocephalicus valva aortae valva atrioventricularis dextra = valva tricuspidalis valva atrioventricularis sinistra =valva bicuspidalis = valva mitralis valva trunci pulmonalis vena cava inferior vena cava superior venae pulmonales dextrae venae pulmonales sinistrae ventriculus cordis dexter ventriculus cordis sinister
2. Azonosítsa a szív főbb részeit!
2 3. Válassza ki a mondat értelmének megfelelő kifejezést! A szívbe ömlő két legnagyobb véna a vena cava superior et inferior / venae pulmonales dextrae et sinistrae. A szív falának belső borító hártyája az endocardium/myocardium. A truncus pulmonalis oxigéndús / oxigénszegény vért szállít. A venae pulmonales dextrae et sinistrae oxigéndús / oxigénszegény vért szállítanak. A szívből kiinduló legnagyobb artéria, amelyet régen „függőérnek” is neveztek, az aorta/truncus pulmonalis. A bal pitvarkamrai billentyűt másik neve valva tricuspidalis/valva mitralis. 4. Igazak-e az állítások? Ha nem, javítsa az aláhúzott szó cseréjével! A jobb pitvarkamrai billentyű a valva bicuspidalis. ____ __________________ A systole a szívizom elernyedési fázisa
____
__________________
Az apex cordis a szív felső részén van.
____
__________________
A valva bicuspidalis másik neve mitralis.
____
__________________
A septum interatriale a szív felső részét osztja két részre.
____
__________________
5. Az előző szöveg és az ábra segítségével írja le latin kulcsszavakkal a vér útját a szívben és a tüdőkben! vena cava sup. et inf. --> _______________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ 6. Párosítsa a szív ingertermelő és ingerületvezető részeinek neveit! Magyar /eponím név Latin terminus 1 Sinuscsomó fasciculus atrioventricularis 2 Pitvarkamrai csomó crus dextrum et sinistrum 3 His-köteg nodus sinuatrialis 4 Tawara-szárak nodus atrioventricularis 5 Purkinje-rostok --
3 Repetitio • A melléknevek alanyeseti végződései a különböző nemekben nem masculinum femininum -us -a -er -a -is -is -ior -ior -ns/-x -ns/-x
Melléknevek Sing. Nom.
neutrum -um -um -e -ius -ns/-x
7. Egyeztesse a melléknev(ek)et a hozzájuk tartozó főnévvel nemben egyes alany esetben! facies diaphragmaticus / diaphragmatica / diaphragmaticum facies sternocostalis / sternocostale truncus pulmonalis / pulmonale sulcus coronarius / coronaria / coronarium arteria coronarius / coronaria / coronarium dexter / dextra / dextrum sulcus interventricularis / interventriculare anterior / anterius septum interatrialis / interatriale vena cordis magnus / magna / magnum vena pulmonalis / pulmonale sinister / sinistra / sinistrum superior / superius ostium atrioventricularis / atrioventriculare dexter / dextra / dextrum musculus papillaris / papillare anterior / anterius trabecula carneus / carnea / carneum chorda tendineus / tendinea / tendineum Repetitio • A declinatiók áttekintése Declinatio I. II. Nem f m n Sing. Nom. -a -us / -er -um /-on Sing. Gen. -ae -i -i Plur. Nom. -ae -i -a Plur. Gen. -arum -orum -orum
III. (msh. és i-tő) m/f n vegyes vegyes -is -is -es -a/-ia -um/-ium -um/-ium
IV. m -us -us -us -uum
8. Alkosson birtokos szerkezeteket! aortaszájadék
ostium + aorta
____________________
szívsövény
septum + cor
____________________
pitvarfülcse
auricula + atrium
____________________
a szívcsúcs bemetszése
incisura + apex + cor
____________________
a szív kis vénája
vena + cor + parvus 3
____________________
a vénák (Plur!) öble
sinus + vena
____________________
a véna billentyűje
valvula + vena
____________________
a szív kamrái (Plur!)
ventriculus + cor
____________________
a szív pitvarai (Plur!)
atrium + cor
____________________
az aortabillentyűk (Plur!) szűkülete
stenosis + valvula + aorta __________________
a billentyűk elégtelensége
insufficientia + valvula ____________________
n -u -us -ua -uum
V. f -es -ei -es -erum
4 9. Adja meg a kifejezések kért alakját! Sing. Nom. --> Plur. Nom. vena pulmonalis dextra _________________ _______________ ________________ valvula semilunaris
_________________ ______________
vas sanguineum
_________________ _______________
sinus arteriosus
_________________ _______________
trabecula carnea
_________________ _______________
musculus papillaris posterior
_________________ _______________ _________________
chorda tendinea
_________________ _______________
Plur. Nom.
-->
Sing. Nom.
nodi lymphatici
_________________ _______________
aa. pulmonales sinistrae
_________________ _______________ __________________
aa. carotides communes
_________________ _______________ __________________
mm. pectinati
_________________ _______________
vv. anteriores
__________________ ______________
nodi lympahtici phrenici superiores
__________________ ______________ ______________ _________
10. Állítsa össze a kifejezéseket a megadott szavakból jobb pitvar fülcse (auricula, atrium, dextrum 3)
__________________________________
a tüdőartéria öble
__________________________________
(sinus, truncus, pulmonalis 2)
a kamraközi sövény hártyás része (pars, membranaceus 3, septum, interventricularis 2) __________________________________ az alsó üreges véna billentyűje (valvula, vena, cavus 3, inferior) __________________________________ a sinus coronarius szájadéka
ostium ____________________________
az üreges vénák öble (sinus, vena, cavus 3)
__________________________________
a felső üreges véna szájadéka (ostium)
ostium ____________________________
a conus arteriosus ága (ramus)
__________________________________
a sinuscsomó ága (ramus, nodus, sinuatrialis 2)
__________________________________
a szív bal kamrájának infarktusa (infarctus, ventriculus, sinister 3, cor) _____________________________
5
Szójegyzék1 - A szív – Cor Latin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
aorta, aortae f apex, apicis m arcus, arcus m arteria, ae f arteriosus 3 ascendens (ascendentis) atrioventricularis 2 atrium, atrii n auricula, ae f basis, basis f bicuspidalis 2 carneus 3 carotis, carotidis f cavus 3 chorda, ae f circulatio, onis f communis 2 conus, i m cor, cordis, n. coronarius 3 crus, cruris n cuspis, cuspidis f descendens (-ntis) diaphragmaticus 3 diastole, es f endocardium, -ii, n epicardium, -ii n facies, ei f fossa, ae f glandula, ae f incisura, ae f infarctus, us m insufficientia, ae f interatrialis 2 interventricularis 2 lympha, ae f lymphaticus 3 lymphoglandula, ae f magnus 3 mediastinalis 2 mediastinum, i, n medius 3 mitralis 2 myocardium, -ii n
Magyar függőér, a legnagyobb artéria csúcs ív verőér, ütőér artériás felszálló pitvar-kamrai pitvar fülcse, fülkagyló alap kéthegyű hús-, izom- (mnév) nyaki verőér üreges húr keringés közös kúp alakú struktúra szív koszorús szár, lábszár hegye, csúcsa vminek, “vitorla” leszálló rekeszizommal kapcsolatos tágulási, telődési fázis szívbelhártya a szívburok belső lemeze felszín, arc árok mirigy bemetszés infarktus elégtelenség pitvarok közötti kamrák közötti nyirok nyirok- (mnév) nyirokmirigy nagy gátorüreggel kapcsolatos gátorüreg középső, közepes mitra azaz püspöksüveg alakú szívizom
6 Latin 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
nodus lymphaticus nodus sinuatrialis nodus, i m obliquus 3 ostium, ii n ovalis 2 papillaris 2 parvus 3 pericardium, -ii, n pulmonalis 2 ramus, i m sanguineus 3 sanguis, -inis m semilunaris 2 septum, i n sinuatrialis 2 sinus, us m stenosis, is f sternocostalis 2 sulcus, i m systole, es f tendineus 3 trabecula, ae f truncus brachiocephalicus truncus pulmonalis truncus, i m valva, ae f valvula, ae f vas, vasis, n. (pl. vasa, -orum) vasculum, i n vena, ae f ventriculus, i m
Magyar nyirokcsomó sinus csomó (SA-cs.), csomó ferde szájadék tojásdad, ovális szemölcs- (mnév) kicsi, kis szívburok tüdő- (mnév) ág vér- (mnév) vér félhold alakú sövény az öböllel és a pitvarral kapcsolatos öböl, üreg szűkület a szegycsonttal és a bordákkal kapcsolatos barázda összehúzódás ín- (mnév), inas izomköteg, “kis gerenda” “névtelen” verőér tüdőartéria törzs billentyű billentyű ér, véredény kis ér, erecske visszér, gyüjtőér kamra
7
II. Vérerek – Vasa sanguinea 1. Főbb artériák és vénák- Egyeztesse a mellékneveket, és írja melléjük, melyik testrészt vagy szervet látja el! A. subclavius 3 + sinister 3 A. subclavia sinistra____ bal kulcscsont alatti Truncus brachiocephalicus 3
___________________________
_________________
A. carotis + communis 2 + dexter 3
___________________________
_________________
A. axillaris 2
___________________________
_________________
A. brachialis 2
___________________________
_________________
___________________________
_________________
A. circumflexus 3 + humeri + posterior 2 A. profundus 3 + brachii
___________________________
_________________
A. interosseus 3 + communis 2
___________________________
_________________
Rete arteriosus 3 + cubiti
___________________________
_________________
A. collateralis 2 + ulnaris 2 + superior 2
___________________________
_________________
A. recurrens 1 + radialis 2
___________________________
_________________
Arcus palmaris 2 + profundus 3
___________________________
_________________
A. digitalis 2 + palmaris 2 + proprius 3
___________________________
_________________
Pars thoracicus 3 + aortae
___________________________
_________________
Truncus coeliacus 3
___________________________
_________________
A. renalis 2
___________________________
_________________
A. mesentericus 3 + superior 2
___________________________
_________________
Pars abdominalis 2 + aortae
___________________________
_________________
A. iliacus 3 + externus 3
___________________________
_________________
A. femoralis 2
___________________________
_________________
A. popliteus 3
___________________________
_________________
A. tibialis 2 + anterior 2
___________________________
_________________
A. fibularis 2/ peroneus 3
___________________________
_________________
A. arcuatus 3 pedis
___________________________
_________________
V. jugularis 2 + externus 3
___________________________
_________________
V. brachiocephalicus 3 + dexter 3
___________________________
_________________
Plexus venosus 3 + dorsalis 2 + manus
___________________________
_________________
V. subclavius 3 + sinister 3
___________________________
_________________
V. medianus 3 + cubiti
___________________________
_________________
V. hepaticus 3
___________________________
_________________
V. ovaricus 3
___________________________
_________________
V. testicularis 2
___________________________
_________________
V. renalis 2
___________________________
_________________
V. lienalis 2 / splenicus 3
___________________________
_________________
V. mesentericus 3 + superior 2
___________________________
_________________
V. saphenus 3 + magnus 3
___________________________
_________________
Plexus haemorrhoidalis 2
___________________________
_________________
8 2. Állítsa össze az erek nevét a főnevek birtokos esetének alkalmazásával! Magyar Latin a szív legkisebb vénája (v., cor, minimus 3)
_________________
az agy elülső artériája (a., cerebrum, anterior 2)
_________________
a láb dorsalis verőere (a., dorsalis 2, pes)
_________________
a kar mély vénája
(v., profundus 3, brachium)
_________________
a májkapu visszere
(v. porta, hepar)
_________________
erek erei
(vas, vas)
_________________
a könyök középső vénája (v., medianus 3, cubitus)
_________________
3. Melyik főnév melléknévi alakját látja a véredény nevében? Állapítsa meg a melléknévképzőt! Véredény Főnév Melléknévképző v. femoralis __________________ _____________ a. brachialis __________________ Melléknévképzők a. buccalis __________________ v. labialis superior __________________ -acus 3 v. lumbalis __________________ v. nasalis externa __________________ -alis 2 v. trachealis __________________ -aris 2 a. axillaris __________________ _____________ v. maxillaris __________________ -arius 3 v. hepatica __________________ _____________ v. ovarica __________________ -eus 3 v. phrenica __________________ -osus 3 sinus caroticus __________________ a. iliaca __________________ _____________ v. cardiaca __________________ a. poplitea __________________ _____________ a. coronaria __________________ _____________ plexus venosus __________________ _____________ rete arteriosum __________________ 4. Képezzen melléknevet a főnevekből, majd használja őket a megadott főnév jelzőjeként! Főnév Melléknév Jelzős szerkezet aorta
aorticus, -a, um
plexus aorticus
+ acus 3
_________________
nervus ___________________
mesenterium +-icus 3
_________________
vena ______________________
vasculum
+-aris 2
_________________
systema ___________________
ren
+-alis 2
_________________
vena ______________________
ilium
+-acus 3
_________________
musculus ___________________
axilla
+-aris 2
_________________
fossa ______________________
abdomen
+-alis 2
_________________
pars ______________________
singcsont
+-aris 2
_________________
nervus ____________________
pofa
+ -alis 2
_________________
arteria ____________________
csigolya
+ -alis 2
_________________
arteria ____________________
talp
+-aris 2
_________________
arcus _____________________
vér
+ -eus 3
__________________
vas _______________________
cardia
9
Repetitio A melléknévragozás áttekintése Declinatio Nem Sing. Nom. Sing. Gen. Plur. Nom. Plur. Gen.
I. f -a -ae -ae -arum
II. m -us / -er -i -i -orum
n -um -i -a -orum
III. (msh. tő) m/f n -ior -ius -is -is -es -a -um -um
III.(-i tő) m/f n -is/-ns -e/-ns -is -is -es -ia -ium -ium
5. Egyeztesse a melléknevet a főnévvel nemben, majd tegye többes szám alany esetbe a kifejezést! Singularis Nom.
Pluralis Nom.
vena hepatic____ (us/a/um) arteria digital____ (is/e) dorsal____ (is/e) vas lymphatic____ (us/a/um) valvula semilunar____ (is/e) vena perforans vas efferens vena tibial____ (is/e) poster___ (ior/ius) vena intercostal____ (is/e) anter___ (ior/ius) nodus lymphatic___(us/a/um) cervical___ (is/e) profund___(us/a/um) vas sanguine____ (us/a/um) 6. Állítsa össze a birtokos szerkezeteket! Fordítsa le őket! Segítségül néhány új szó jelentése: aneurysma, matis n - verőértágulat infarctus, us m - infarktus, érelzáródás miatti angina, ae f- szorító fájdalom szövetelhalás bifurcatio, onis f - kettős villa alakú elágazás stenosis, is f - szűkület insufficientia, ae f - elégtelenség hypertrophia, ae f - túltengés, megnagyobbodás thrombosis, is f - vérrögképződés insufficientia (valva bicuspidalis) ____________________ aneurysma (valva aortae)
____________________
bifurcatio (truncus pulmonalis)
____________________
thrombosis (vena hepatica)
____________________
aneurysma (arteria carotis)
____________________
angina (pectus)(!)
____________________
stenosis (ostium arteriosum sinistrum) ____________________ hypertrophia (ventriculus cordis dexter)____________________
10
Szójegyzék 2 - Vérerek – Vasa sanguinea Latin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
abdominalis 2 afferens (afferentis) arcuatus 3 arcus, us m arteriosus 3 arteriosus 3 axillaris 2 brachialis 2 brachiocephalicus 3 buccalis 2 cardiacus 3 caroticus 3 cerebrum, i n circumflexus 3 coeliacus 3 collateralis 2 coronarius 3 cubitus, i m digitalis 2 efferens (efferentis) femoralis 2 fibularis 2 / peroneus 3 fossa, ae f haemorrhoidalis 2 hepar, hepatis n hepaticus 3 humerus, i m ilealis 2 iliacus 3 interosseus 3 jugularis 2 labialis 2 lienalis 2 / splenicus 3 lumbalis 2 manus, us f maxillaris 2 mesentericus 3 mesenterium, ii n nasalis 2 ovaricus 3 palmaris 2 pars, partis f perforans (perforantis) pes, pedis m phrenicus 3
Magyar hasi odavezető ívelt, íves ív artériás artériás hónalj- (mnév) kar- (mnév) karhoz és fejhez tartozó pofa- (mnév) szívhez tartozó feji verőérhez tartozó agy körülívelt, hajlított hasüregi oldalsó, kétoldali koszorús könyök ujj- (mnév) elvezető comb- (mnév) szárkapocs- (mnév) árok aranyeres máj máj- (mnév) karcsont csípőbél- (mnév) csípőcsonti csontok közötti nyaki, ajak- (mnév) lép- (mnév) ágyéki kéz felső állcsonti bélfodor- (mnév) bélfodor orr- (mnév) petefészek- (mnév) tenyéri rész átfúró láb, lábfej rekesz- (mnév)
11 Latin 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
plantaris 2 plexus, us m popliteus 3 porta, ae f proprius 3 radialis 2 recurrens (recurrentis) renalis 2 renalis 2 rete, retis n sanguineus 3 saphenus 3 subclavius 3 systema, matis n testicularis 2 thoracicus 3 tibialis 2 trachealis 2 ulnaris 2 vas, vasis n (Plur. vasa, vasorum) vascularis 2 venosus 3 vertebralis 2
Magyar talpi fonat térdhajlati kapu saját orsócsonti visszahajló vese- (mnév) vese háló(zat), rece vér- (mnév) szafénusz (comb-, ill. lábszárvéna) kulcscsont alatti rendszer here- (mnév) mellkasi sípcsonti légcső- (mnév) singcsonti ér, edény ér- (mnév) vénás csigolya- (mnév)
