15e jaargang U P D A T E

U P D A T E A C T U A L I T E I T E N

1

5e jaargang Februari 2007

In dit nummer o.a.: Tegelnoviteiten Villeroy & Boch - Nieuws van Globo Keuco Dealerplan 2007 Tint- en kaliberregistratie - Megius - Sphinx Bath & Shower - Colli: nieuw assortiment - Bijzondere toiletten

&

A C H T E R G R O N D E N

TerraShower Concept Als grenzen wegvallen, ontstaan er compleet nieuwe inzichten. De functies slapen, wonen en baden

warmte maken van de badkamer een unieke oase. Overgoten met licht, luchtigheid en transparantie; dat zijn de sleutelbegrippen voor de ‘walk-in’-oplossingen van TerraShower Concept.

TerraShower Concept

smelten samen, lichaam en geest krijgen de ruimte om te genieten van ongekende luxe. Emotie en

www .sphinx.nl

Het pure genieten

U P D A T E VOORWOORD

IN DIT NUMMER: VERSLAG CERSAIE Pag. 2-3

VILLEROY & BOCH PRESENTEERT TEGELNOVITEITEN 2007 Pag. 5

Geachte lezer, Jaarlijks bezoekt Galvano vele beurzen. Doel is de belangrijkste trends en ontwikkelingen te identificeren, om deze vervolgens te kunnen vertalen in een actueel en competitief pakket van producten en diensten. Waar de voertaal op buitenlandse beurzen tot voor kort Spaans of Italiaans was, horen wij de laatste tijd steeds meer Nederlands en ontmoeten wij steeds meer mensen van de vakpers, collega-groothandelaren en klanten. Op zich een prima ontwikkeling, want hoe beter we met z’n allen geïnformeerd zijn, des te beter het eindproduct dat wij als branche aan de consument kunnen leveren. De vraag is echter of meer kwantiteit ook automatisch meer kwaliteit tot gevolg heeft. De analyses van bijvoorbeeld de Cersaie-beurs voorspellen wat dat betreft weinig goeds. Als we de stroom van artikelen in de vakpers mogen samenvatten, komen wij op de megatrend: ‘Alles is mogelijk!’. Op het eerste gezicht niet onlogisch, maar als installateur of als detaillist kunt u daar waarschijnlijk niets mee. Een collega-groothandelaar wist op te tekenen dat ‘…waar de essenties van omgeving, natuur, beleving, beweging en functionaliteit elkaar ontmoeten, innoverende inzichten ontstaan over de verbondenheid van materie en emotie’. Volgt u het nog? Dat dachten we al. Daarom trekken wij in deze Update de stoute schoenen aan en presenteren wij u onze visie op de belangrijkste trend van de komende jaren; in begrijpelijk Nederlands, welteverstaan. Wij hopen dat u uw voordeel ermee doet.

LINIDO BIEDT VEILIGE EN STIJLVOLLE BADKAMERINRTICHTING Pag. 6

KEUCO DEALERPLAN 2007 Pag. 6

OPENING BADKAMERLOGISTIEK Pag. 7

CARTOON Pag. 7

2007 - NIEUWS VAN GLOBO Pag. 9

TEGELVERWERKINGSDAGEN 2006 Pag. 11

TEGELCATALOGUS Pag. 11

TINT- EN KALIBERREGISTRATIE Pag. 13

VOORAANKONDIGING CHÂTEAU LA DIFFÉRENCE Pag. 13

PRODUCTNIEUWS Pag. 14-17

MEGIUS Pag. 18-20

PRODUCTNIEUWS

Met vriendelijke groet,

Pag. 21-23

SPHINX BATH & SHOWER Pag. 25

E-BUSINESS COÖRDINATOR Pag. 26-27

COLLI: NIEUW ASSORTIMENT Pag. 28-29

C

O

L

O

F

O

N

Galvano Update is het kwartaalmagazine van Galvano Groothandel BV en informeert over actualiteiten, acties en achtergronden op het gebied van sanitair, tegels, installatiematerialen en verwarming. Galvano Update verschijnt in een oplage van 2.500 stuks en wordt verspreid onder detaillisten en installateurs in Nederland.

Art Direction: Paul Olivier Vormgeving: Jan Klinkenberg

BIJZONDERE TOILETTEN Pag. 31

KINDERHULP

FOTO BERT JANSEN

Frans van der Heijden & Erik van Stiphout Galvano product management

Pag. 31

WHAT’S IN A NAME? Pag. 33

DE GESCHIEDENIS VAN... Pag. 33

EEN PLAATJE VAN EEN BADKAMER Pag. 35

KALENDER Informatie, reserveringen en redactie: Galvano Groothandel BV, afdeling Marketing T.a.v. Mark van Hoof / Heike Pyka Postbus 625, 5600 AP Eindhoven E-mail: [email protected]

Pag. 35

WIE HEB IK AAN DE LIJN? Pag. 38

NIEUWS MET NAMEN Pag. 38

Voorpagina foto: Megius

1

Rust en ruimte worden steeds schaarser. Niet verwonderlijk dat de consument zoekt naar wegen om deze schaarste te bestrijden. In de ogen van Galvano loopt een van de belangrijkste wegen via de badkamer van de toekomst. Stijlen vormen daarbij een onmisbare wegwijzer.

DÉ BADKAMERTREND VOOR DE KOMENDE JAREN

De zoektocht naar rust en ruimte zet door (DOOR ERIK VAN STIPHOUT EN FRANS VAN DER HEIJDEN)

Soms lijkt het alsof iedere vierkante centimeter in ons kikkerlandje ergens voor wordt ‘benut’. Natuurlijk is dat niet zo, maar feit is dat een groeiende groep consumenten zoekt naar compensatie voor het verstikkende gevoel dat verstedelijking, terugdringing van de natuur en de hectiek van alledag met zich mee brengen. Gehinderd door de beperkingen die de gemiddelde Nederlandse woonruimte met zich meebrengt, trachten interieurontwerpers

hierop in te spelen door in ieder geval een ‘gevoel van rust en ruimte’ te creëren. Toepassing van specifieke kleuren en materialen, spelen met licht en formaten, de intrede van comfortverhogende techniek en het weglaten van overbodige zaken (minimalisme) zijn voorbeelden van ‘trucs’ om dit gevoel teweeg te brengen. We herkennen dat ook in de ontwikkelingen die de badkamer de afgelopen jaren heeft ondergaan.

2

Wellnessruimte De ‘hang naar rust en ruimte’ is niet nieuw. Desondanks verwachten we dat deze trend ook de komende jaren beeldbepalend zal zijn. Want fabrikanten spelen hier steeds vaker op in met hun badkamerconcepten. En architecten streven in toenemende mate, in zowel nieuwbouw- als renovatieprojecten, naar een integratie van slaap- en badkamer en transformatie van deze nieuwe ruimte tot een nieuw concept, dat meer dan de traditionele badkamer het predikaat ‘wellnessruimte’ zal verdienen. Deze wellnessruimte volgt hiermee in feite de ontwikkeling van de woonkeuken, die als resultante van de integratie van woonkamer en keuken is ontstaan.

Bredere acceptatie We zien dat de status van deze wellnessruimte in toenemende mate verschuift van ‘speeltje van designers en trendwatchers’ tot een breder geaccepteerd fenomeen. Een belangrijke katalysator van dit proces is de levensfase waarin de babyboom-generatie terecht is gekomen: de kinderen zijn het (afbetaalde) huis uit, men is fit genoeg voor een kwalitatief hoogwaardige 3e levensfase, kapitaalkrachtig en investeringsbereid. Galvano speelt hier onder meer op in met het Welverdiende Badkamer concept. Een andere belangrijke factor van invloed is de afnemende gezinsgrootte, als gevolg van de opkomst van andere (samen)leefvormen, waardoor de functie van de badkamer als af te sluiten ‘poetsruimte’ afneemt. Gelukkig maar. Het toenemende belang van een goed advies De consument is beter geïnformeerd, individualistischer ingesteld en daardoor veeleisender dan ooit. Aan de andere kant bieden voorstrijdende productietechnieken vrijwel onbegrensde mogelijkheden. Samen resulteren deze ontwikkelingen in een enorme pluriformiteit aan producten. Het is dan ook verleidelijk om het adagium ‘Alles moet kunnen’ tot

megatrend in badkamerontwerp te bestempelen. Toch menen wij dat dit een denkfout is. Allereerst omdat ‘Alles moet kunnen’ zelden leidt tot mooie badkamers en dus een tevreden consument. Daarnaast omdat sommige consumenten gewoon tegen zichzelf in bescherming genomen moeten worden. Want in niet iedereen schuilt een Citterio, Alessi of een Massaud. Dit maakt de factor ‘advies’ belangrijker dan ooit. De badkamerspecialist moet in toenemende mate in staat zijn die veeleisende, beter geïnformeerde individualist een gericht advies te geven. Bovendien schuilt in ‘advies’ het beslissende concurrentievoordeel van de retailer of installateur ten opzichte van de platte internettraders. Want het is niet ondenkbaar dat de consument door het groeiende productaanbod (ook via internet) door de bomen het bos niet meer ziet en de badkameradviseur meer dan ooit nodig zal hebben om het voor hem of haar juiste aanbod samen te stellen.

De rol van stijlen Wij zijn ervan overtuigd dat ‘stijlen’ de leidraad moeten vormen bij dit advies. Want hoewel iedere consument uniek is, zijn er wel degelijk hoofdstromingen in smaakpatronen te herkennen. Daarom werkt Galvano aan een stijlindicator, aan de hand waarvan de basisvoorkeur van de consument te categoriseren is; om van daaruit de praktische invulling van de badkamer te kunnen bepalen en tenslotte persoonlijke accenten aan te kunnen brengen met behulp van bijzondere decors, natuurlijke materialen, ruimtelijke opstellingen of formaten. Het resultaat zal zijn een evenwichtig ontworpen, geïndividualiseerde badkamer, die aansluit bij de in de rest van de woning gehanteerde stijl(en) en daardoor méér is dan een ongelukkig samenraapsel van losse elementen. Niet alles moet kunnen!

Stijlmix

Spelen met formaten

Bijzondere details

Trend in kleur en decor

33

Horizontale belijning creëert optische ruimte

Verander van kraan in 20 seconden !

Damixa Nederland BV. · Bedrijvenpark Twente 305 · 7602 KL Almelo · www.damixa.com

4

VILLEROY & BOCH PRESENTEERT:

TEGELNOVITEITEN 2007 Begin februari 2007 presenteert Villeroy & Boch een reeks nieuwe tegelseries in Het Arsenaal in Woerden. Graag nodigen wij u uit om op 5 februari, tijdens een speciaal voor Galvano tegelklanten georganiseerde dag, kennis te maken met de nieuwste ontwikkelingen op tegelgebied. Een greep uit de noviteiten: Scenario is een innovatief wandconcept in betonlook. Met de ingetogen kleuren grijs en kalk en de expressieve tinten Petrolblauw en rood ontstaat een modern en exclusief badkamerdesign met sterk geaccentueerde kleurcontrasten. De gladde tegeloppervlakken vertonen karakteristieke sporen van alledaags gebruik en doen denken aan gepolijste betonvloeren. De strakke look van Scenario wordt ondersteund door moderne grote formaten. Het decorprogramma met een volledig gedecoreerde glazen tegel in grootformaat en decorstrips in lederlook zijn zonder meer exclusief te noemen. Scenario is vanaf januari 2007 leverbaar.

Het tegelconcept Melrose is absoluut trendy. In het moderne formaat van 30 x 60 cm in wit en naturel met een naar keuze mat of glanzend oppervlak met Ceramic Plus kunnen met deze nieuwe serie lichte badkamers worden gerealiseerd. Elk van de vijf decorthema’s Flowers, Ornamentics, Color, Black&White en Ayurveda heeft het in zich een echte designklassieker te worden, die zowel vandaag als ook morgen zal inspireren.

De tegels uit de serie Fire and Ice zijn van geglazuurd porcellanato en bieden een behaaglijke, maar subtiele metaallook. De kleuren Steel Grey en Copper Red zorgen met hun gedeeltelijke metaalglans, afhankelijk van de lichtinval, voor aangename lichtreflecties. Fire & Ice is toepasbaar op wand en vloer. De collectie bestaat uit drie kleuren, vijf tegelformaten en drie bijpassende decorthema’s. Fire & Ice is verkrijgbaar vanaf januari 2007.

Nieuwsgierig geworden? Meld u dan aan via onze binnen- of buitendienst. Graag tot ziens in Het Arsenaal!

Melrose Flowers

Scenario Petrolblauw

Scenario Rood

Melrose Black and White

5

De tendens dat mensen steeds langer zelfstandig willen blijven wonen heeft ook zijn weerslag op de inrichting van de badkamer. Toenemende vergrijzing zorgt er voor dat deze markt sterk groeiende is. Gladde en natte vloeren in badkamer en toilet kunnen voor veel ongemak zorgen. Kleine en grotere ongevallen kunnen vaak voorkomen worden door enkele

Linido biedt veilige én stijlvolle badkamerinrichting onopvallende hulpmiddelen die bovendien extra comfort bieden. Linido BV, Nederlands fabrikant van hulpmiddelen en veiligheidsproducten voor badkamer, douche en toilet levert een pakket dat varieert van wandbeugel tot douchebrancard, van wandhaakje tot toiletstoel en van douchezitting tot een in hoogte verstelbaar toilet. Een kleine aanpassing in de badkamer kan vaak al een groot verschil maken in het gevoel van veiligheid van de gebruiker. Bij alle producten van Linido zit een duidelijke Nederlandse montagehandleiding. De besteken downloadservice op www.linido.com biedt ondersteuning bij projecten waar sanitaire ruimtes moeten worden ingericht voor senioren of voor mensen met een lichamelijke beperking.

Tijdens voorbereidende werkzaamheden voor projecten zijn vaak al de nodige productgegevens gewenst, zoals tekeningen en productomschrijvingen.

Tevens zijn extra installatie-adviezen op de website te vinden. Diverse producten van Linido zijn bij Galvano uit voorraad leverbaar.

Galvano / Keuco Dealerplan vernieuwd 2007 start met een compleet vernieuwde opzet van het Galvano/ Keuco Dealerplan. Eén van Galvano’s oudste en meest succesvolle functionele honoreringsconcepten begint daarmee aan een tweede jeugd. Reeds sinds 1996 werken Galvano, Keuco en Van Staveren Agenturen op een succesvolle wijze conceptmatig samen met een netwerk van dealers aan de versterking van de marktpositie van Keuco producten. Omdat regeren vooruitzien is, wordt 2007 gestart met een nieuwe opzet die opnieuw borg moet staan voor 10 succesvolle jaren. Het Galvano/Keuco Dealerplan 2007 is de opvolger van en omvat de basiselementen uit het reeds langer bestaande Gold Dealerplan, het Shop-

De Welverdiende Badkamer

6

in-shop concept en het Welverdiende Badkamerplan. Deze afzonderlijke concepten zijn als zodanig dan ook per 1 januari 2007 komen te vervallen. Ook in het Galvano/Keuco Dealerplan 2007 zijn presentatie, condities en ondersteuning de sleutelwoorden. Nieuw is echter de introductie van verschillende niveaus in dealerschappen. De mate waarin de dealer participeert is bepalend voor het verkrijgen van de kwalificaties Goud, Zilver of Brons. Een Gouden dealer kent bijvoorbeeld de grootste mate van commitment aan het dealerplan, maar plukt daarvan vanzelfsprekend ook de meeste vruchten; in alle gevallen is er sprake van een substantiële voorsprong op niet-dealers. De samenwerkingsovereenkomst in het kader van het Galvano/Keuco Dealerplan wordt steeds aangegaan voor de duur van een kalenderjaar en wordt ieder kwartaal met de dealer geëvalueerd. Op 1 januari 2007 was er sprake van een netwerk van 63 Gouden, Zilveren en Bronzen dealers. Nieuwe dealers, die bereid zijn zich te committeren aan het dealerplan, zijn vanzelfsprekend van harte welkom. Neemt u bij interesse dan ook gerust contact op met uw contactpersoon in de buitendienst van Galvano.

Op 21 en 22 september 2006 opende Galvano op feestelijke wijze de deuren van haar nieuwe logistieke omgeving in Eindhoven. Bijna 1.100 bezoekende klanten en leveranciers konden kennismaken met de unieke wijze waarop Galvano invulling geeft aan het begrip ‘Badkamerlogistiek’.

Opening Badkamerlogistiek markeert startpunt nieuwe fase Tijdens tientallen rondleidingen werd de bezoekers duidelijk gemaakt dat Badkamerlogistiek meer behelst dan het neerzetten van een nieuw gebouw; het is een combinatie van kennis, ervaring en hard werken, tot uitdrukking komend in processen, procedures, slimme oplossingen, systemen, infrastructuur, een enorm breed en diep voorraadassortiment en – last but not least – een gemotiveerde en gekwalificeerde

De opening van onze nieuwe logistieke omgeving markeert voor Galvano het startpunt van een nieuwe fase, waarin verdere verbetering en uitbreiding van de logistieke dienstverlening aan onze klanten en leveranciers centraal zal staan. Onder meer via de Update houden wij u daarvan op de hoogte. Overhandiging van de cheque door Galvano directeur Geert Bongers, aan Christa Breure van Stichting Internationale Kinderhulp.

groep medewerkers. Een van de hoogtepunten van de opening was de overhandiging van een cheque van € 7.500,= aan een vertegenwoordiger van de Stichting Internationale Kinderhulp; een bedrag dat werd gedoneerd door bezoekende klanten en leveranciers. Namens Kinderhulp langs deze weg nogmaals hartelijk dank daarvoor.

O L I V I E R

7

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

WWWGROHEPRONL

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

2007-nieuws van Globo breed. Tegenhanger van het moderne Open Space programma is het niet minder succesvolle klassieke programma Paestum. Dit programma wordt in maart 2007 uitgebreid met een nieuwe wastafel met onderbouw, een wandcloset en een wandbidet. Voor meer informatie over deze nieuwe Globo-producten kunt u contact opnemen met uw contactpersonen in Galvano’s binnen- of buitendienst. Space Bowl

Sinds 1 januari 2007 verloopt de distributie en vermarkting van het merk Ceramica Globo in Nederland exclusief via Galvano. Globo start 2007 met belangrijk productnieuws in haar designprogramma Open Space en haar klassieke programma Paestum. Helderheid en eenvoud vormen de basis van Globo’s Open Space programma. Ook de nieuwe ‘Space-producten’ worden gekenmerkt door een tijdloze vormgeving, die ontdaan is van alle overbodige elementen: • De serie Space Bowl is een nieuwe serie, die bestaat uit een nieuw wandcloset (bij Galvano op voorraad) en een wandbidet; • De serie Space Free wordt per direct uitgebreid met een nieuw wandcloset (bij Galvano op voor-

raad), een wandbidet en een vijftal wastafels, waarvan de wastafel van 60 cm breed met handdoekhouder uit voorraad leverbaar is en de wastafel van 105 cm breed eveneens. Laatstgenoemd product werd ook gepresenteerd in Galvano’s stand op de VSK 2006 en maakte tot voor kort deel uit van de serie Space Stone. In maart 2007 presenteert Globo een Space Free fontein en een wastafel van 90 cm Paestum

9

Space Free

Paestum

En spoelen maar .... Watts Industries Netherlands heeft de BS Micro ontwikkeld. Dit is een BA terugstroombeveiligingstoestel voor kleine debieten die het terugstromen van vervuild water in het drinkwatersysteem verhindert. Dit nieuwe toestel is uitermate geschikt voor toepassingen in bijvoorbeeld de tandartspraktijk en op tal van andere plaatsen waar processen of apparaten aan drinkwaterleidingen zijn gekoppeld. De Watts BS Micro is ontwikkeld conform de NEN EN1717 en 12729 en leverbaar in DN6, DN8 en DN10.

WATTS BS MICRO Hét terugstroombeveiligingstoestel voor kleine debieten

NIEUW E EINST DE KL OORT! S IN Z'N

Watts Industries Netherlands B.V. Kollergang 14, 6961 LZ Eerbeek, Postbus 98, 6960 AB Eerbeek, Nederland Tel. +31 (0)313 67 37 00 Fax. +31 (0)313 65 20 73 E-mail [email protected] Internet www.wattsindustries.com

Watts Industries Netherlands B.V. is onderdeel van Watts Industries Europe B.V.

UW EIGEN WALK-IN DOUCHE SENSATIE De badkamer staat in het middelpunt van uw woongenot, vrijelijk douchen zonder belemmeringen geeft een heerlijk frisse start in de dag. Geen wonder dat u juist hier uw bijzondere en persoonlijke voorkeur wilt realiseren, dat kan met KERMI WALK-IN. Geweldig transparant met glanzende profielen of uitgevoerd met decorglas, flexibel in haar maatvoering en eenvoudig te plaatsen. Vervaardigd uit hoogwaardige materialen met een fijne afwerking. Geheel vrij in de ruimte of als scheidingswand. Walk-In geeft de juiste majestueuze oplossing. Vraag uw groothandel naar de mogelijkheden of om de brochure met het complete programma doucheschermen. www.kermi.nl, [email protected].

10

Galvano Tegelcourant in nieuw jasje Dit voorjaar verschijnt de nieuwe Galvano prijscourant Tegels. Deze nieuwe Tegelcourant kent een geheel nieuwe opzet en is daarmee de eerste van de Galvano prijscouranten, die in 2007 en 2008 compleet gerestyled worden.

Tegelverwerkingsdagen 2006 groot succes Op 2 en 3 oktober 2006 was Galvano met een 120-tal klanten te gast bij Mosa in Maastricht, ter gelegenheid van de allereerste GalvanoMosa Tegelverwerkingsdagen. In een afwisselend programma kon een mix van professionals uit showroom en verwerking kennismaken met de vele facetten van productie en verwerking van tegels. Waar het ochtendprogramma door middel van rondleidingen in de

Mosa-fabrieken in het teken stond van ‘productie’, was het middagprogramma gewijd aan ‘verwerking’ en dan meer specifiek van gerectificeerde tegels en glasmozaïek. In dat kader waren er ook gastoptredens van Bisazza en Rubi. In een interactieve opzet, ondersteund door indrukwekkende audiovisuele middelen, was een prominente rol weggelegd voor de tegelzetters van Stam & De Lange uit Scherpenzeel. Met pakkende demonstraties, waarin het publiek een actieve rol kreeg toebedeeld, passeerden de belangrijkste aspecten van het verwerken van gerectificeerde tegels de revue. Aan de hand van de Mosa-series Xtreme en XXL werd overduidelijk aangetoond dat met de combinatie van de juiste tegel, het bijpassende verwerkingsproduct, goed gereedschap en een gezonde dosis vakmanschap schitterende legresultaten te boeken zijn. Legresultaten die niet alleen de badkamer, maar iedere ruimte in het huis naar een hoger niveau tillen.

11

De Tegelcourant is voorzien van een nieuwe opbouw, een verbeterde zoekstructuur, sterk uitgebreide informatie en – last but not least –

kleurenafbeeldingen ter ondersteuning. De courant is opgebouwd op basis van een door Galvano ontwikkelde tegelclassificatie, die inmiddels door Instalnet geadopteerd is. De courant wordt geleverd in een nieuwe omslagmap, die eveneens model staat voor de nieuwe couranten die de komende jaren uitgebracht gaan worden. We zijn benieuwd naar uw ervaringen met de nieuwe Tegelcourant. Bespreek ze met onze binnen- of buitendienst of stuur een e-mail met uw bevindingen naar: [email protected]

*
"
Ê " /" Ê°°°Ê-i˜ÃÕiiÊi˜Ê«œl̈ÃV…°Ê6œiˆi˜`iÊÜ>ÃÌ>viÛœÀ“i˜Ê`ˆiÊ jj˜ÊܜÀ`i˜Ê“iÌʅiÌÊÜ>ÌiÀÊâivÊ>ÃÊii˜ÊŽiÀ>“ˆÃV…ʏ>˜`ÃV…>«°Ê"˜Ì“œiÌÊ`iÊ>>˜}i˜>“iÊ `ˆ˜}i˜ÊÛ>˜Ê…iÌʏiÛi˜°Ê>>ŽÊŽi˜˜ˆÃʓiÌÊii˜Êv>ÃVˆ˜iÀi˜`iÊL>`Ž>“iÀ°


1 Ê 18Ê °6°ÊUÊ/ °ÊäÎÎʇÊ{xäÊÓäʙä


/,""‡ 1/1, Ê-

Ê£n™ÓÊ

*œÃÌLÕÃÊÓ£äÎ Ç{ÓäÊ
Ê 6 / ,

ʈ˜vœJÀ“Ã>˜ˆÌ>ˆÀ°˜ ÊÜÜÜ°À“Ã>˜ˆÌ>ˆÀ°˜

777°
1 ° 

System Shower

ˆiÕÜLœÕÜÊۜ}i˜ÃÊ ÊÎÓ£x 0/
dd

>ÃÞÊ À>ˆ˜Ê ÊÊʀ

((,$(,'
dd

0,
dd

)'
dd

0/
dd ('0
dd

/0
dd

)'
dd

ÊÊÊ >ÃÞÊ À>ˆ˜ÊˆÝÌÊxä

œvÊ,i˜œÛ>̈iʓiÌʏ>}iʈ˜LœÕ܅œœ}Ìi

>ÃÞÊ À>ˆ˜Ê

œ“«>VÌʀÊÊ

.'
dd -'
dd

+'
dd

)'
dd

0/
dd

.'
dd

,'
dd

)'
dd

ÊÊÊ >ÃÞÊ À>ˆ˜ÊˆÝÌÊÎä

>ÌÕÕÀˆŽÊ“iÌÊ`i

exclusief bij Galvano

12

VOORAANKONDIGING:

CHÂTEAU LA DIFFÉRENCE: 'ANDERS DAN ANDEREN' Van maandag 11 tot met woensdag 13 juni 2007 organiseert Galvano in samenwerking met enkele belangrijke sanitairen tegelfabrikanten de Galvano huisbeurs ‘Château la Différence’. Deze huisbeurs kan gezien worden als een opvolger van de succesvolle Galvano Tegelweken. Château la Difference bestrijkt echter de volle breedte van het Galvano assortiment en de bekende ingrediënten zoals productpresentaties, noviteiten en kennisoverdracht worden aangevuld met aspecten als dealerconcepten, huismerkproducten, diensten, exclusiviteiten en selectiviteiten. Kortom: zaken die Galvano en haar klanten ‘anders dan anderen’ maken. Château la Différence vindt plaats in een prettige en verrassende ambiance, die het zeker de moeite waard maakt een middag of avond af te reizen naar deze centraal in Nederland gelegen plek. Noteert u de data alvast in uw agenda; de definitieve uitnodiging valt dit voorjaar op uw deurmat.

NIEUW BIJ GALVANO:

TINT- EN KALIBERREGISTRATIE Omdat Galvano gelooft in de badkamer als totaalconcept, zijn wij ruim 10 jaar geleden gestart met de opname van tegels in ons assortiment. Weinig producten zijn immers zo sfeerbepalend voor de badkamer als de tegel. In de afgelopen 10 jaar hebben we deze unieke productgroep gestaag opgebouwd. We beschikken inmiddels over een breed en diep (voorraad)assortiment, hebben onze logistieke omgeving ingericht op de opslag en handling van tegels en kunnen bogen op een respectabele hoeveelheid kennis, niet in de laatste plaats omdat we sinds enige tijd beschikken over een heuse specialist voor de productgroep tegels. Maar in ons streven de beste tegelleverancier van badkamerland te zijn, ontwikkelen we door. Zo start Galvano in het voorjaar van 2007 met tint- en kaliberregistratie. Iedereen die professioneel bezig is met de verkoop en verwerking van tegels weet hoe belangrijk een correcte registratie van tinten en kalibers is voor een foutloos bestel- en verwerkingstraject.

Een nieuwe module in het Galvano computersysteem maakt het mogelijk: 1. van alle binnengekomen tegels tint en kaliber te registreren; 2. te berekenen of er voldoende voorraad is voor een bestelling, waarbij alle tegels van eenzelfde tint en kaliber behoren te zijn; 3. bij orderinvoer tint en/of kaliber op te geven; 4. kalibers van verschillende tegels onderling te vergelijken (handig bij bijvoorbeeld een dambordpatroon); 5. om op tint en/of kaliber te bestellen; 6. tint en/of kaliber te vermelden op uiteenlopende Galvano documenten, zoals de factuur, zodat u altijd kunt achterhalen welke tint of welk kaliber u in een badkamer verwerkt heeft. Handig bij nabestellingen! Wilt u meer weten? Vraag het uw contactpersonen in Galvano’s binnen- of buitendienst.

13

PRODUCTNIEUWS PRODUCTNIEUWS PRODUCTNIEU ATLAS CONCORDE FANCY SPREEKT TOT DE VERBEELDING Fancy Cherry

verschillende stijlen worden toegepast. De Coconut en Cream tegels hebben een chique uitstraling, Cherry staat voor gedurfd en met de lichte tinten Orange, Apple en Sugar wordt een fris geheel bereikt. Fancy Apple

Atlas’ nieuwste tegelserie Fancy springt direct in het oog door het gebruik van bijzondere decortegels. De basis voor deze serie vormen witte scherf wandtegels in het formaat 20x20 cm, die worden geleverd in de zes kleuren Cherry (rood), Coconut (bruin), Cream (crème), Orange (oranje), Apple (groen) en Sugar (lichtblauw). De bijpassende decors bestaan uit

BETTEFLOOR, EEN BODEMVLAK DOUCHESYSTEEM

Een douche zonder struikelblokken is niet alleen comfortabel maar zorgt ook voor een ruimtelijk gevoel. De nieuwe douchebakken BetteFloor kunnen vlak in elke ondergrond worden geïntegreerd, zonder opstaande randen en met een onzichtbare helling naar de afvoer. Samen met het speciaal ontwikkelde inbouwsysteem biedt BetteFloor een veilig en vooral waterdicht alternatief voor volledige betegeling. De overgang tussen het doucheoppervlak en de bodem is zo gemaakt dat een duurzame en veilige afdichting gegarandeerd is, zelfs als de voegen in de randzone poreus zouden worden. Naast de standaardkleur wit en de gebruikelijke sanitairkleuren wordt Bette-

tegels met een ton sur ton bloemmotief in een ingetogen of een nadrukkelijke uitvoering en tegeldecors met een ton sur ton vierkant of ruitvormig motief. De serie wordt gecompleteerd met tegelstrips in de formaten 2,8 x 20, 1,5 x 20 en 0,8 x 20 cm en bijpassende vloertegels in dezelfde kleurstellingen als de uni wandtegels. Atlas Concorde Fancy kan in Floor in de vier nieuwe kleurwerelden antraciet, beige, grijs en bruin in een mat oppervlak geleverd. Per kleurwereld is er keuze uit een aantal kleurschakeringen, waardoor het doucheoppervlak perfect aan de tegels en de vloer kan worden aangepast. En op verzoek kan de BetteFloor ook met een afvoer in de kleur van de douchebak worden geleverd. De douchebak is leverbaar in de maten 90x90, 100x80, 100x90, 100x100, 120x80, 120x90, 120x100 en 120x120 cm. Bette verleent op het emailglazuur maar liefst 30 jaar garantie!

14

Fancy Coconut

WS PRODUCTNIEUWS PRODUCTNIEUWS PRODUCTN DAALDEROP: DE KLEINSTE PLINTBOILER EN EEN CV-KETEL MET ULTRA HOOG RENDEMENT

Met de producten Close-in Compact en CombinAir scoort Daalderop hoog op innovatiegebied. De keukenboiler Close-in Compact is een super compacte plintboiler die achter de plint van nagenoeg iedere keukenkast past. Naast een zowel liggende als staande plaatsing kan de Close-in Compact op waterdruk worden aangesloten, op lagedruk (via een speciale lagedrukmengkraan) en op Hot-fill. Met een Hot-fill aansluiting is het bovendien niet altijd nodig om een inlaatcombinatie te installeren. Galvano levert de Daalderop Close-in Compact uit voorraad. De CombinAir wordt door Daalderop gepresenteerd als dé opvolger van de huidige HR CVketel. CombinAir heeft maar liefst 40% meer rendement dan de HR107 ketel en realiseert moeiteloos

AANGEPAST PROGRAMMA IMAGO SYSTEM SHOWER

In het voorjaar van 2006 introduceerde Galvano een spectaculaire uitbreiding van het douchewandenprogramma Imago: de System Shower inloopdouche. System Shower is een onderscheidende troef in de markt voor inloopdouches. Het concurrerende programma bevindt zich in het laag/middensegment en bestond in eerste instantie uit 7 series. Inmiddels heeft Galvano ervaring opgedaan met deze inloopdouchewanden en is ervoor gekozen om de aandacht te vestigen op de échte speer-

een EPC-reductie van 0,2; vandaar de Daalderop term ‘Ultra Hoog Rendement’ (UHR). De CombinAir is een compacte CV-ketel met een geïntegreerde warmtepomp die gebruik maakt van zowel buitenals binnenlucht. De CombinAir levert met zijn CWklasse 4 ruimschoots warm water. In het toestel is gebruik gemaakt van reeds bestaande en beproefde technieken, waardoor het installeren van deze CV-ketel vergelijkbaar is met het aansluiten van een punten uit het programma. Per direct bestaat Imago System Shower uit de volgende items: Serie 1001: een rechte wand met muuren eindprofiel; Serie 1002: een rechte wand gecombineerd met een ronde glaswand; Serie 1004: een rechte wand gecombineerd met een haakse wand; Serie 1006: een vrijstaande wand met twee eindprofielen; Serie 1008: een vrijstaande wand met twee muurprofielen; Serie 1011: een rechte wand met muuren wandprofiel. Ter verbetering van de uitstraling van

NIEUW: IMAGO VISION TOILETKAST

Het Imago assortiment wordt uitgebreid met een toiletkast met de welluidende naam Vision. De toiletkast is leverbaar in wit en aluminium en is uitgevoerd met twee ongelijke spiegeldeuren. De deuren zijn ook aan de binnenzijde voorzien van spiegels. De toiletkast wordt standaard gele-

15

reguliere HR-ketel. Voor een nog snellere en eenvoudigere installatie heeft Daalderop voor de CombinAir de Quick Time montageset ontwikkeld, met de handige ‘toestel click-in’ functie. De montageset is één frame, dat bestaat uit een ophangbeugel voor het toestel en een voormontageframe. De CombinAir kan echter ook zonder de Quick Time montageset met één ophangbeugel worden geïnstalleerd. Leverbaar vanaf maart/april 2007.

deze inloopdouches is het muurprofiel bij alle series aangepast naar een slankere uitvoering. Galvano levert Imago System Shower deels uit voorraad.

verd met bijpassend verlichtingsarmatuur in mat aluminium, 2 verstelbare glazen legplaten, een stopcontact en een lichtschakelaar. Imago Vision wordt geproduceerd door een A-leverancier, waardoor een goede prijs-kwaliteit verhouding en een prima service gegarandeerd zijn. Vanaf februari 2007 bij Galvano uit voorraad leverbaar.

PRODUCTNIEUWS PRODUCTNIEUWS PRODUCTNIEU DETREMMERIE: HIP EN ZWART Op de internationale interieurbeurs in Kortrijk (B) heeft Detremmerie onlangs een aantal nieuwe producten aan het publiek voorgesteld. De nieuwe serie HIP biedt een praktisch en eigentijds meubel in een glanzende uitvoering. HIP is leverbaar in de kleuren wit, Lineart en Zebrano. Elke kleur is bepalend voor de unieke stijl van het meubel. Wit benadrukt het strakke en sobere uiterlijk, Zebrano accentueert de hippe look en in het uitgesproken Lineart kan zelfs een bamboestructuur worden teruggevonden. De kasten en lades zijn uitgevoerd met een handige handgreep op deurbreedte. Het kunstmarmeren wastafelblad is voorzien van strakke ronde wastafels. HIP kan worden gecompleteerd met hoge en halfhoge kolomkasten.

inch LCD beeldscherm in een spiegelpaneel verwerkt. Er kan een keuze worden gemaakt uit een scherm waarop een DVD-speler of computer kan worden aangesloten en een versie met ingebouwde tuner en televisie.

De kleur zwart is momenteel erg ‘hot’ in interieurland. Detremmerie speelt hierop in met de komst van een strak en trendy wandcloset en een wandbidet, die perfect te combineren zijn met de zwarte keramische waskommen uit de meubelserie Elle.

HIP

LCD

Omdat de badkamergebruiker steeds hogere eisen stelt aan comfort heeft Detremmerie een 17

HIP

HANSGROHE ANTIBACTERIA: DE NIEUWE STANDAARD

DORNBRACHT TARA .LOGIC: SLANK EN LANGGEREKT

Dornbracht’s nieuwe kranenserie Tara.Logic is gebaseerd op de vormentaal van de al langer bekende serie Tara Classic. Bij Tara.Logic is het rozet bewust weggelaten, waardoor de lijnvoering nog slanker en langgerekter overkomt. Resultaat is een Tara.Logic

minimalistische eenhendelmengkraan die wordt geleverd in chroom en mat platina. Onlangs publiceerde Dornbracht voor het keukensegment een nieuwe catalogus en bijbehorende productinformatie onder de naam ‘Dornbracht, the spirit of water’. Deze uitgave is toegespitst op de producten uit het Dornbracht keukenprogramma en te bestellen bij Burgmans Agenturen.

16

Vanaf begin vorig jaar implementeert Hansgrohe stapsgewijs Antibacteria, een werkzame stof tegen micro-organismen, in al haar doucheslangen. Deze stof, Sanitized® Silver genaamd, is gebaseerd op natuurlijk zilver en is zowel aan de binnenkant als aan de buitenkant van de slang actief. De stof bestrijdt doeltreffend een veelvoud aan bacteriën waaronder legionella, algen en schimmels. Sanitized® Silver is tijdens de gehele levensduur van het product actief. De prijs van de verbeterde producten blijft gelijk.

WS PRODUCTNIEUWS PRODUCTNIEUWS PRODUCTN SPETTEREND DOUCHEPLEZIER MET HANSGROHE

PHARO INTRODUCEERT SIDEWAY

Croma Multi Ecostat set

Croma 100

Groot en mooi, zo moet een douche vandaag de dag zijn. De Hansgrohe Croma 100 zorgt met haar grote straaloppervlak van 100 mm niet alleen voor een grote, brede doucheregen. Het heldere design met ergonomische greep en vlakke douchekop past uitstekend in iedere badkamer, hoe de persoonlijke badkamerstijl er ook uit ziet en met wat voor andere producten deze ook is ingericht. De Croma 100 is leverbaar in een Multi uitvoering met de drie straalsoorten Rain, Massage en Mono en een Vario uitvoering met

KEUCO LX: NOVITEIT MET MOOIE DETAILS Afgelopen herfst introduceerde Keuco de nieuwe LX badkamerkast. De LX kast kan gerust een juweel voor de badkamer worden genoemd. Keuco LX is uitgerust met een verticaal openingssysteem dat bestaat uit een innovatieve en gepatenteerde unieke glasjaloezie. Het front is opgebouwd volgens het rolluikprincipe, met fijn geslepen glaslamellen uit veiligheidsglas. De kast is leverbaar in de corpusuitvoeringen wit hoogglans, zwart hoogglans, rood zijdemat en olijf (houtdecor). De glasjaloezie kan worden uitgevoerd in glas rood, glas zwart, glas wit, glas gesatineerd en spiegel. Tot de binnenuitrusting van

de straalsoorten Rain, Normaal, Shampoo en Massage. De Croma 100 handdouches kunnen als set worden uitgevoerd met een Porter S wandhouder en een Unica C glijstang van 65 of 90 cm. De Croma Multi handdouche kan tevens worden geleverd als een doucheset met een Unica C glijstang van 90 cm en een Ecostat opbouwthermostaat. Galvano levert de Croma 100 handdouches en glijstangsets uit voorraad.

Het SideWay douchepaneel combineert minimalistisch design met innovatieve functionaliteiten. Het paneel is uitgevoerd met een thermostaat, een Raindance S Air handdouche, vijf vlakke zijdouches met massage jet en drie afneembare zeepbakjes. Dankzij het opbergsysteem ‘SlideGuide’ is de 200 cm lange Isiflex doucheslang netjes achter het paneel opgeborgen. De Raindance handdouche is in hoogte verstelbaar, zodat deze ook als hoofddouche dienst kan doen. De ergonomische, zijdelingse plaatsing van de handarmaturen zorgt voor meer bewegingsvrijheid in de douche.

de kast behoren vier in hoogte verstelbare glazen planchetten en een volledig verspiegelde achterwand. De omlopende omlijsting en de greep zijn verchroomd. De kast heeft een afmeting van 40 x 142 x 31 cm (breedte x hoogte x diepte).

Mocht de gebruiker een complete douche-ervaring wensen, dan kunnen de vijf zijdouches tegelijkertijd worden ingeschakeld. En voor een gerichte massage kunnen de zijdouches ook in twee zones worden gebruikt: de bovenste twee of de onderste drie. Het SideWay douchepaneel is vervaardigd uit geanodiseerd aluminium.

17

: S W U E I N E T S L A AT

M EG I US BIJ GALVANO! Kort voor het ter perse gaan van deze Update ging de kogel door de kerk: Galvano versterkt het bovenste segment van haar wellnessprogramma met de douchewanden en douchecabines van de gerenommeerde Italiaanse fabrikant Megius. Het betreft hier grotendeels splinternieuwe producten die exclusief door Galvano via een dealernetwerk op de Nederlandse markt gezet zullen worden. Megius is een ISO9001 gecertificeerd familiebedrijf, gevestigd in Mestrino bij Padua, Italië. Het concentreert zich in toenemende mate op het midden- en hogere segment van de wellnessmarkt met luxe douche-oplossingen en stoomcabines. Op het gebied van techniek en vormgeving wordt Megius in de wellnessmarkt ondanks haar relatief bescheiden omvang inmiddels gerekend tot de voorlopers. Voor trouwe bezoekers van de Cersaie-beurs in Bologna behoren de schitterende producten van Megius al sinds jaren tot de highlights. De verwachtingen voor de Nederlandse markt zijn dan ook hooggespannen.

Solodoccia schuifwand

Galvano gaat voor Megius op exclusieve basis de distributie en vermarkting verzorgen van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van inloopdouches (Rasodoccia, Filodoccia en Solodoccia) en stoomcabines (Wellbox). In vogelvlucht: • In de serie Rasodoccia is de afvoer geheel in de exclusieve, verzonken douchebak verwerkt. Desgewenst zijn schitterende inen opbouw kranen en doucheoplossingen leverbaar. Een slimme uitsparing in de rand van de douchebak waarborgt een nauwkeurige plaatsing van de vrijstaande douchewandelementen.

18

Solodoccia

• De met Rasodoccia nauw verwante serie Filodoccia biedt een brede variëteit aan oplossingen. De douchewanden kunnen namelijk als losstaand element geplaatst worden, maar ook met speciale profielen aan de muur bevestigd worden. Het binnen de serie leverbare Monoblock combineert douchebak, douchecabine en douche met een exclusieve water toe- en afvoer. Ook Filodoccia is uit te rusten met schitterend vormgegeven kranen en douches. • De serie Solodoccia biedt douchewandelementen die uiterst precies en betrouwbaar toegepast kunnen worden bij de meeste gangbare douchebakken. Solodoccia kan echter ook als inloopdouche worden toegepast! • De serie Wellbox biedt high end stoomdouchecabines in enkele en dubbele uitvoering, beiden leverbaar in diverse maatvoeringen. De douchecabines vormen een schitterende combinatie van techniek en esthetiek. Met ingenieuze combinaties van water, stoom, geur, muziek, licht en kleur kunnen effecten met welluidende namen als Hydrojet, Turks bad, Chromotherapie en Schotse douche worden gecreëerd. Wellbox voegt een nieuwe dimensie toe aan stoomdouchen! Hiernaast zal Galvano de distributie gaan verzorgen voor een deel van het Megius-programma, dat reeds langer in de Nederlandse markt aanwezig is. Dit programma is breed beschikbaar, ook buiten het dealernetwerk. In de opbouw van het Megius dealernetwerk zal Galvano nauw samenwerken met een nieuw op te zetten Megius verkoopkantoor in Nederland. Dit verkoopkantoor neemt ook service-, trainings- en after sales aspecten voor haar rekening.

Filodoccia

Wilt u meer weten over Megius bij Galvano? Vraag onze buitendienst naar het laatste nieuws. En brengt u zeker een bezoek aan de Megiusstand (hal 3.0, stand A91) op de ISH in Frankfurt. U zult ons daar zeker ontmoeten!

19

Rasodoccia

Wellbox

20

PRODUCTNIEUWS PRODUCTNIEUWS PRODUCTNIEU WISA EXCELLENT De uitgebreide serie inbouwreservoirs Wisa Excellent is ontworpen voor alle mogelijke bouwwijzen. Standaard kan het frame met de meegeleverde muursteunen voor een muur worden gemonteerd.

Hetzelfde element kan ook worden gebruikt voor de montage van sanitaire toestellen in een metal-stud wand. Alle elementen zijn dan ook

zelfdragend. Daarnaast is ook een railmontage (zg. Schienensystem) voor de muur mogelijk. De technische specificaties van het Wisa excellent XS inbouwreservoir: - voorgemonteerd wc-element met zelfdragend frame; - afmeting 1180 x 380 x 140-200 cm (hxbxd); - in hoogte verstelbare poten (20 cm); - spoeltechniek: dualflush 3/6 liter of spoelonderbreking (6 liter); - spoelvolume instelbaar (6 – 7,5 liter); - geïsoleerd reservoir tegen condenswatervorming; - hydraulische geruisarme vlotterkraan; - voorgemonteerde stopkraan in het reservoir; - wateraansluiting 1/2” bt; - inclusief muurbevestigingsset, metselhulp en isolatiematje; - inclusief PE afvoerbocht 90 mm en een overgangsstuk 90 x 110 mm. Galvano levert het Wisa Excellent inbouwreservoir met de bijbehorende XS Argos afdekplaat uit voorraad.

UPONOR WAND- EN VLOERVERWARMING Het nieuwe Uponor Minitec vloerverwarmingssysteem met PE-Xa leidingen van 9,9x1,1 mm biedt veel voordelen. Door de geringe hoogte van het folie-element (slechts één centimeter) kan deze eenvoudig op een aanwezige dekvloer, hout of tegelvloer worden aangebracht. Uponor Minitec kan indien gewenst ook worden toegepast bij een bestaand radiatorensysteem. En is het vloeroppervlak te klein om de gehele ruimte te kunnen verwarmen, dan kan aanvullend Uponor Siccus Wall wandverwarming worden toegepast. Wandverwarming biedt meer vrijheid bij de inrichting van een ruimte en zorgt voor minder opdwarrelend stof. Bij een gecombineerde

oplossing van Minitec vloerverwarming en Siccus wandverwarming straalt de weldadige warmte van alle zijdes, waardoor er een comfortabele situatie in de badkamer ontstaat.

21

KORT.KORT.KORT. Honeywell introduceerde onlangs de nieuwe klokthermostaat Round Clock Deluxe: de eerste universele klokthermostaat die te gebruiken is voor zowel ‘aan/uit’ als modulerend regelen. De uitvoering is zwakstroom 24 Volt, waardoor er geen batterijen nodig zijn. De Round Clock Deluxe past op de montagegaten van de meest geplaatste klokthermostaat T87F. Kenmerk Round Clock Deluxe: eenvoudig en gebruiksvriendelijk wijzigen van ingestelde temperatuur en ingestelde programma’s. Galvano artikelnummer 68244. De merknaam BØRMA is per 1 januari 2007 vervangen door Jado. De series A1 t/m A6 en de accessoireserie A10 krijgen één serienaam: Geometry A1, A2 etc. De serie Cubic wordt Jado Cubic en Børma Circles wordt Jado Geometry JB. Vanaf eind oktober 2006 wordt bij alle Easydrain afvoergoten een paar stelvoetjes meegeleverd. Deze voetjes zijn bedoeld om de Easydrain in de bouwfase stabieler te monteren (uitzonderingen vormen het type Fixt 30 en de nieuwe serie Compact, die door hun platte vormgeving te laag zijn voor toepassing van stelvoetjes). Ook de aansluitingen van de Fixt goten zijn gewijzigd; deze zijn voortaan voorzien van een PE-buisje en een meegeleverde schuifsok.

WS PRODUCTNIEUWS PRODUCTNIEUWS BISAZZA LIBRARY: GRANDEUR VAN EEN KLASSIEKE BIBLIOTHEEK

De Italiaanse mozaïekfabrikant Bisazza brengt een zeer uitgesproken uitstraling over de bühne als het gaat om het presenteren van het glasmozaïek. Deze uitstraling komt tot uiting in zaken als de verwer-

king van producten (denk bijvoorbeeld aan de bekleding van de Mini), de catalogus en het fotomateriaal. Vanaf januari 2007 wordt hier de Bisazza showroompresentatie Library aan toegevoegd. Library vervangt de bestaande presentatiemiddelen, zoals de Screen display. Het systeem bestaat uit een basismodule met de afmetingen 269 x 103 x 240 cm en kan naar wens worden uitgebreid met aansluitende panelen. De basismodule bevat 2 grote reclamefoto’s, enkele sfeerfoto’s, 50 panelen van 30 x 16 cm en 3 panelen van 60 x 60 cm. Informeer bij onze verkoop buitendienst naar de exacte mogelijkheden van deze schitterende showroompresentatie.

NIEUW BIJ GALVANO: ARTWEGER TWINLINE

PRODUCT

KORT.KORT.KORT. ∑ Nieuw in het Grohe programma: een afsluitbare skoppeling 1/2x3/4” met schroefhuls. Deze schroefhuls en rozet dekken de aansluitmoer af. De verstelbaarheid ervan is 12,5 mm. De s-koppeling is passend voor EuroEco, Grohtherm 2000 en 3000, Grohtherm Ergomix, Chiara, Sentosa en Europlus. Galvano artikelnummer 67817 (levering per stuk). Het Imago Puur meubel wordt uitgebreid met hoogglans witte ladefronten voor de onderkasten en de deuren van de hoge kast. Alleen deze items zijn in hoogglans wit te bestellen. De volgende artikelen uit het Hansgrohe assortiment zijn per 1 januari 2007 komen te vervallen:

De Artweger Twinline is een baden douchecombinatie in één. De Twinline is leverbaar in uitvoeringen van 170 en 180 cm en kan zowel in een nis als in een hoek worden geplaatst. Het bad is voorzien van een douchegedeelte met een naar binnen draaiende douchedeur. Standaard wordt het bad uitgevoerd met een badwaste. Optioneel is een waste met zowel af- als aanvoer mogelijk. Het douchegedeelte is optioneel leverbaar met Art-grip, een antislipzone. Het bad is alleen verkrijgbaar in de kleur wit. De douchedeur is leverbaar in meerdere kleuren, waaronder wit, pergamon, zilver, zilverglans en chroom. Baden in de

Artweger Twinline biedt volop ruimte. Het douchen is comfortabel dankzij de lage instap van 7 cm en de geïntegreerde zitplaats. De greep van de douchewand is uitgevoerd met een deurvergrendeling die verbonden is met de electronische besturing van de afvoer. Het openen van de deur is niet mogelijk zolang deze vergrendeling is verzegeld. De douchecombinatie is uitgevoerd met een in hoogte verstelbare handdouche met doucheslang, die geïntegreerd in het wandprofiel van de douchedeur is opgenomen. Twinline kan tevens worden uitgevoerd met een badpaneel of een onderbouw die geschikt is voor betegeling.

22

- Allegroh: volledig uit programma; - Arco: volledig uit programma; - Citterio: kleur platina (420) uit programma; - Starck: kleur satinox (810) uit programma; - Uno: kleur satinox (810) uit programma.

∑ De Magnum Spacerstrip (artikelnummer 23610) in een lengte van 25 meter is per direct uit productie. Ter vervanging worden Spacerstrips met een lengte van 10 meter (artikelnummer 23940) en 15 meter (artikelnummer 23841) geleverd. De nieuwe lengtes sluiten beter aan op de vraag in de markt.

NIEUWS PRODUCTNIEUWS PRODUCTNIEUWS PRODU

KORT.KORT.KORT. De Viega Visign afvoergoten behoren al enige tijd tot het Galvano assortiment. Het Visign programma is inmiddels uitgebreid met afvoergoten die bestaan uit een basiselement en een los rooster. De consument heeft keuze uit roosters met ronde of ruitvormige gaatjes. De V&B keramiekserie New Haven en de wastafel Soho NY zijn per 1 januari 2007 uit productie genomen. Van den Berg gaat haar assortiment afvoergoten anders produceren; de nieuwe uitvoeringen worden in zijn geheel uit één plaat gemaakt en kennen dus géén lasnaden. Ook wordt er meteen een brede rand aangebracht om een waterdichte verbinding tussen de afvoergoot en het tegelwerk te maken. Door de toepassing van een kunststof sifon blijft het waterslot van 50 mm gehandhaafd, terwijl de opbouwhoogte is verlaagd naar 92 mm. De V&B closetzittingen Sunberry zijn identiek aan de V&B Subway zittingen. V&B heeft de zittingen in 2006 echter kunstmatig gescheiden gehouden. Per direct levert V&B de closetzitting alleen nog maar uit onder de artikelcodes en de naam Subway. Dit betekent dat de Galvano artikelnummers voor Sunberry zittingen komen te vervallen en dat bij de Sunberry closets een Subway zitting besteld dient te worden.

GROHE INTRODUCEERT DRIE NIEUWE MINIMALISTISCHE KRANENSERIES In het najaar van 2006 introduceerde Grohe de nieuwe minimalistische badkamerseries Allure, Lineare en Concetto. Met de toevoeging van deze badkamerseries is het Grohe programma voor de badkamer compleet. Elk van deze drie nieuwe series is voorzien van Silkmove® voor comfortabele en nauwkeurige bediening, StarLight® voor een langdurig glanzende chroomlaag en Whisper® voor geruisloos gemak.

balans: mooie, afgeronde hoeken en soepele overgangen. De wastafelmengkraan is verkrijgbaar in twee verschillende diameters, zodat hij bij vrijwel elk badkamerdesign past.

Allure

Concetto

Allure biedt pure vormen, is minimalistisch en elegant. De wastafelmengkraan is extra bijzonder door de combinatie van cilindrische en hoekige vormen. Daarbij komt het water op natuurlijke wijze, zonder straalregelaar, uit de uitloop. Allure is verkrijgbaar met een hoge en een lage uitloop en er is keuze uit maar liefst 7 verschillende wastafelkranen. De serie wordt gecompleteerd door een douchethermostaat en een bijpassende accessoirelijn.

Concetto is fris en dynamisch. Concetto biedt superstrak design en perfecte techniek tegen een aantrekkelijke prijs. Het naar voren leunende ontwerp heeft een tijdloos karakter. In de serie is tevens een toiletkraan beschikbaar. Allure, Lineare en Concetto zijn verkrijgbaar vanaf februari 2007.

Essentials

Lineare

Lineare heeft een simpel lijnenspel. Alles aan de Lineare serie is in

23

Vanaf februari 2007 wordt een algemene accessoireserie met de naam Essentials aan het Grohe assortiment toegevoegd. De accessoires zijn zo ontworpen dat ze in vrijwel elke badkamerstijl goed passen, van tijdloos tot traditioneel. Door haar minimalistische vormgeving past Essentials bijzonder goed bij de nieuwe kranenseries Allure, Lineare en Concetto.

Kludi

Wavin Nederland B.V.

De juiste keuze voor Bouw en Installatie Leveringsprogramma: Wavin levert een compleet assortiment kunststof leidingsystemen voor alle bouw- en installatie toepassingsgebieden: Geluidsarme afvoersystemen Hemelwaterafvoersystemen Heet- en koudwatersystemen inclusief compleet fitting programma Binnenriolering

www.wavin.nl

Kludi Nederland C.V. Witte Vlinderweg 23 1521 PS Wormerveer

Wavin Nederland B.V.

www.kludi.com

Postbus 5, 7770 AA HARDENBERG

Dé innovatieve oplossing voor

Een warm welkom voor iedere vloer!

Zowel bij nieuwbouw als bij renovatie biedt MAGNUM verwarmingsystemen die zeer eenvoudig zijn te installeren en veel comfort bieden tegen een gunstige prijs!

Wilt u meer informatie, bel: 0166 - 609 300 of kijk op: www.magnum.nl

Specialist in elektrisch verwarmen

24

Telefoon 0523-288165 Telefax 0523-288678

Internet www.wavin.nl E-mail [email protected]

Bouw en Installatie

SPHINX BAD EN DOUCHE:

Ambitieus maar realistisch Sphinx heeft met haar bad- en douchedivisie grootse plannen voor de komende jaren. Met een combinatie van gerichte investeringen en een gesegmenteerde marktbewerking moet verloren terrein herwonnen worden. In de showrooms is een belangrijke rol weggelegd voor Galvano. Een gesprek met Sphinx’ Business Area Director Bath & Shower, Peter-Paul van Leeuwen.

PETER-PAUL VAN LEEUWEN: “IN HET SHOWROOMSEGMENT IS GALVANO ABSOLUUT DE BELANGRIJKSTE PARTIJ”.

“We hebben de afgelopen jaren behoorlijk wat krediet verspeeld, daarover moeten we gewoon eerlijk zijn,” steekt Peter-Paul de hand in eigen boezem. “Onze performance op het gebied van leverbetrouwbaarheid en after sales was bij ‘Bad en Douche’ ver onder de maat en daarnaast hebben we op productgebied verzuimd tijdig te innoveren. Echter, Bad en Douche is voor Sanitec (moedermaatschappij Sphinx, red.) een zeer belangrijke divisie; 1/3 van alle omzetten wordt daar gegenereerd. Vandaar dat er een sterke wens leefde om de negatieve tendens van de afgelopen jaren om te buigen. Dit heeft er in geresulteerd dat we kunnen beschikken over de nodige middelen om het vertrouwen van de klant – en daarmee bedoel ik zowel de groothandel als de installateur – de komende jaren te herwinnen.”

ren waarmee we samen werken. Ook de servicegraad is verbeterd; de belangrijkste service-onderdelen zullen razendsnel beschikbaar zijn. Daarnaast hebben we sinds 1 november 2006 een speciale ‘Trainer Bad en Douche’ benoemd, die onze eigen mensen, maar ook onze klanten door scholing en training op een hoger en dus effectiever niveau kan brengen. Deze functionaris geeft ook input aan de after sales database, zodat we de belangrijkste problemen, en wat belangrijker is: de oplossing daarvan, snel in beeld krijgen en houden.”

Sphinx gaat daarbij niet over één nacht ijs. Peter-Paul: “Het verbeterproces is binnen Sphinx al geruime tijd geleden ingezet. Een omvangrijk marktonderzoek, waaraan ook een groot aantal Nederlandse showroomhouders heeft meegewerkt, heeft ons haarfijn geleerd waar de pijnpunten zaten. We zijn vervolgens gestart met de ínterne verbeterpunten en –mogelijkheden, onder het motto: eerst je eigen huis op orde, voordat je naar de markt gaat.” Gevraagd naar voorbeelden, noemt hij: “In de nieuwe opzet zal de beschikbaarheid van producten voor 100% op orde zijn. Sphinx houdt zelf voorraad van het kernassortiment in het nieuwe Bad en Douche programma en we vragen dat vanzelfsprekend ook van de groothandela-

Ook in de markt zal de nieuwe aanpak van Sphinx merkbaar zijn. PeterPaul: “We starten met een assortiment van producten die hun meerwaarde in de Nederlandse markt, maar ook elders in de Sanitec-groep, reeds bewezen hebben. Maar we zullen ook snel komen met échte productinnovaties, startend op de ISH. Voor onze klanten zullen we regelmatig goede acties ontwikkelen, waarmee zij kunnen scoren bij de consument. En een niet onbelangrijk gegeven: de klant praat over Bad en Douche met dezelfde buitendienstmedewerker als over keramiek. Maar door scholing en training is de Sphinx buitendienstman wel een echte specialist – en dus een waardevollere gesprekspartner – geworden!”

25

Sphinx kiest voor een gesegmenteerde marktbenadering en werkt richting badkamerretailer en showroomhoudende installateur nauw samen met Galvano. “In dit segment is Galvano absoluut de belangrijkste partij. Dat wisten we al, maar dat is ons in het onderzoek door zowel directe als indirecte klanten nog eens duidelijk bevestigd. Bovendien willen we het nieuwe concept functioneel gehonoreerd op de markt zetten; de showroomhouder die bereid is zich te committeren aan het Sphinx Bad en Douche concept, kan ook rekenen op óns commitment. Galvano is al jaren een groot voorvechter van functionele honorering, dus dat sluit prima aan. Vandaar dat we Galvano gevraagd hebben om de nieuwe opzet voor Sphinx Bad en Douche gezamenlijk met ons in de markt te zetten. De komende jaren zullen we in het showroomsegment dan ook zij aan zij optrekken.” Peter-Paul is verantwoordelijk gemaakt voor de bad- en douche divisie en daarmee is er voor hem óók een cirkel rond. “Tien jaar geleden ben ik bij Sanitair Techniek Rosmalen gestart met het opzetten van een baden doucheprogramma voor Sphinx, toen onder de merknaam Koralle. Nu, tien jaar later, ben ik weer gefocussed bezig met deze materie, maar dan vanuit een andere verantwoordelijkheid en met een andere problematiek; tien jaar geleden hadden we niets en nu ligt er de uitdaging verloren terrein te herwinnen. We hebben ambities, maar zijn ook reëel. Er ligt gewoon een heel mooie uitdaging, waar we de komende jaren onze schouders onder willen gaan zetten!” Wilt u meer weten over Sphinx Bad en Douche concept? Vraag het de buitendienstmedewerker van Galvano.

GALVANO’S E-BUSINESS COÖRDINATOR:

Spin in het web van elektronisch zaken doen Sinds 1 januari 2007 beschikt Galvano in de persoon van Ron Kessels over een heuse E-business Coördinator. Hiermee verlaat Galvano de pioniersfase van het elektronisch zaken doen en kan op een versnelde wijze invulling gegeven worden aan de plannen voor de komende jaren. Een kennismakingsgesprek met een gedreven ‘jonge hond’. “Het installateursvak zit letterlijk in mijn genen”, zegt Ron, zoon van Jan Kessels van Kessels Installaties in Nederweert. “Van kinds af aan heb ik meegelopen in het bedrijf van mijn vader. De technische affiniteit die ik daardoor met de paplepel ingegoten heb gekregen, heeft

mede ten grondslag gelegen aan mijn keuze voor de opleiding Technische Bedrijfskunde. De ICTaffiniteit die ik gedurende die opleiding ontwikkelde, heb ik tijdens de opleiding al kunnen toepassen in het bedrijf van mijn vader. Enkele jaren geleden heb ik daar bijvoorbeeld een compleet nieuw ERP-systeem geïmplementeerd.” Na zijn opleiding wilde Ron ‘buitenshuis’ werkervaring opdoen. Een open sollicitatie naar Galvano kwam precies op het juiste moment. “Galvano was op dat moment bezig met het inrichten van een afdeling Sales Support. Mijn profiel paste precies op wat men zocht. In no time kon ik aan de slag! De afgelo-

26

pen 2 jaar heb ik mij vanuit Sales Support bezig gehouden met het (her)ontwerpen, implementeren en verbeteren van allerlei verkoopondersteunende processen. Een prachtige manier om de organisatie goed te leren kennen en ook een dankbare functie, waarin ik snel resultaat zag van mijn inspanningen.” Het bloed kruipt echter waar het niet gaan kan en al snel bleek Ron’s bovengemiddelde affiniteit met Ebusiness vraagstukken. “Uit ervaring weet ik dat communicatie in de keten zoveel efficiënter kan. We maken met z’n allen nog teveel fouten en veroorzaken daardoor teveel onnodige kosten. Elektronisch zaken doen kan een bepalende rol spelen in een noodzakelijke efficiencyslag. Alle niveaus in de bedrijfskolom kunnen daarvan profiteren. Toen binnen de afdeling Marketing de functie van E-business Coördinator werd ingericht, heb ik dan ook direct intern gesolliciteerd.”

Ron begint in zijn nieuwe functie niet met een onbeschreven blad. Galvano is immers sinds jaar en dag pionier op het gebied van elektronisch zaken doen. “Galvano heeft de mogelijkheden van elektronisch zaken doen vroeg onderkend, zelfs voordat de term ‘elektronisch zaken doen’ bedacht was. Inmiddels kent de onderneming een elektronische orderintake van 50% en daarmee zijn we absoluut koploper in de branche en ik denk ook tamelijk uniek daarbuiten. De eerlijkheid gebiedt echter te zeggen dat we op andere E-business gebieden minder sterk ontwikkeld zijn. Daaraan gaan

Galvano’s E-business oplossingen: nieuwe features Veiling (www.galvano.nl/gvisie): - Beschikbare voorraad zichtbaar; - Bruto veilingprijs altijd zichtbaar; - Bezoekersteller toegevoegd. Saninet Tegelmodule: - Grotere flexibiliteit in toepassing strips en het betegelen van uiteenlopende vlakken; - Toepassing standaardpatronen mogelijk (bijv. dambord, halfsteens, visgraat, molensteen). Galvano tegelbestand: - Toepassing tegelspecifieke kenmerken; - Speciaal voor Tegelmodule GOOP/SIMS. een enorme efficiencyslag in de showroom teweeg zal brengen. Daarnaast werken we op dit moment aan de 8.0-versie van Galop en versie 1.7 van GOOP. Deze zullen respectievelijk in juni en maart 2007 worden gepresenteerd. We zullen onze klanten daarover te zijner tijd uitvoerig informeren.” Als laatste wil Galvano in 2007 grote stappen gaan maken in de ontwikkeling van EDI, Electronic Data Interchange. Ron: “Aan leverancierszijde hebben we reeds ervaring opgedaan met EDI en deze zullen we ook aan de klantzijde gaan uitnutten. Met name bij grote klanten ligt daar een duidelijke behoefte en die zullen we in 2007 gaan invullen.”

Ron Kessels: een gedreven ‘jonge hond’.

we de komende jaren keihard werken. Op alle vlakken van transactiegeoriënteerde communicatie zullen we een sterke ontwikkeling gaan doormaken.” Gevraagd naar ontwikkelingen die in de pijplijn zitten, antwoordt Ron als eerste: “We zijn gestart met de ontwikkeling van een nieuwe website. Onze huidige website zal worden doorontwikkeld tot een on-line portal, waarmee klanten en leveranciers contacten kunnen onderhouden met de virtuele organisatie van Galvano. Onze standaardtransacties zullen zich in toenemende mate gaan voltrekken via ‘Galvano on-line’. Laat de computers dat werk maar doen. Dat is goedkoper, sneller en je hebt minder kans op fouten.

Hierdoor krijgen onze klanten, leveranciers en onze eigen mensen meer ruimte voor zaken waarin mensen beter zijn: relatiebeheer, troubleshooting, gezamenlijke marktbewerking. Paradoxaal eigenlijk: de groeiende mogelijkheden op het gebied van E-business zullen ertoe leiden dat de kwaliteit van je mensen aan het front van doorslaggevende betekenis wordt.” Tweede speerpunt wordt gevormd door de doorontwikkeling van Galvano’s ICT-tools. Ron: “We praten er al lang over, maar in juni 2007 presenteren we tijdens de Galvano huisbeurs een compleet werkende versie van Saninet Boxen, een hulpmiddel dat voor de showroomhouder de verkoopkracht vergroot en

27

Het uiteindelijke doel van zijn functie staat Ron glashelder voor ogen: “Klanten en leveranciers moeten er ook op het gebied van elektronisch zaken doen van overtuigd zijn dat er geen betere badkamergroothandel is dan Galvano. Wij doen er alles aan om onze partners beter zaken te kunnen laten doen en E-business past perfect in dat plaatje.” In zijn nieuwe functie zal Ron veelvuldig contact zoeken met zowel Galvano’s klanten als leveranciers. Het is dus niet uitgesloten dat u hem binnenkort spreekt, hetzij in levende lijve, danwel via de elektronische snelweg!

Venice

Op de Cersaie-beurs in Bologna presenteerde Ceramica Colli in september 2006 een aantal verrassende nieuwe tegelseries, die nu beschikbaar zijn voor de Nederlandse markt.

Cersaie-noviteiten Colli nu beschikbaar voor Nederlandse markt De serie Venice is een 100% agglomeraat-imitaat. Een agglomeraat is een gesteente dat bestaat uit een ongeordende opeenstapeling van grote en kleine, hoekige steenfragmenten die onder hoge druk worden samengevoegd. Venice is leverbaar met een mat oppervlak met een licht reliëf, maar voor nog meer stijl is er een opgeborstelde versie leverbaar, waarbij glans en mat elkaar afwisselen en het reliëf bijna niet meer aanwezig is. De serie Venice herbergt ook enige

tijdloze decoraties in dezelfde kleur als de uni-tegels, variërend van kleine tegels (7,5 x 15 cm) die je in ieder willekeurig verband kunt leggen, tot ingezaagde stervormige patronen. Venice is leverbaar in de maten 30x30, 30x60 en 60x60, in de kleuren Ivory, Beige, Grey en Black. De serie Flex biedt de ‘look and feel’ van linnen. Een perfect eigentijds design waarmee een stuk warmte in bad- of woonkamer gecreëerd kan worden. De porcelLuce

28

lanato vloertegels zijn leverbaar in de maten 10x60, 30x60 en 60x60 cm, in de kleuren Ecrú, Naturale en Melange. De serie Flex wordt gecompleteerd door een aantal verrassende decoraties, waaronder strips waarop knopen zijn nagebootst! De gerectificeerde serie Luce (‘licht’) draagt haar naam met eer. Haar transparante uitstraling wordt gerealiseerd door de toepassing van hoogwaardige heldere glazuren, met een intens diepe glansgraad, op een hagelwitte scherf. Luce bestaat al 3 jaar, maar door uitbreiding van de serie wordt er nog meer ingespeeld op de vraag naar ‘Nieuw Barok’ en ‘retro’. Luce wandtegels zijn leverbaar in het formaat 32x55 cm, de bijpassende vloertegel van geglazuurd porcellanato in het formaat 32x32 cm. Leverbare kleuren zijn wit, mint en Ivory. Grote listello’s van 10,5x55 en 16,5x55 bieden de creatieve geest uitdagende combinatiemogelijkheden. Colli wordt in de Nederlandse badkamermarkt gedistribueerd via een selectief dealernet. Wilt u meer weten? Vraag onze binnen- of buitendienst dan om meer informatie.

Flex

29

QuickDrain de afvoer die het verschil maakt afmetingen

geen opstap meer in de badkamer

standaardmaten lengte 50-180 cm / per 10 cm ook 78,5 cm & 88,5 cm hoekmodel 135° & 90°

maatwerk mogelijk

Met een elegant design en onverslijtbare kwaliteit is de QuickDrain een revolutionair afvoersysteem dat ook geschikt is voor binnenzwembaden, sauna’s, sportcomplexen, deurmatten en tal van andere toepassingen.

7

8

1

5

2

6

3

1

QuickDrain 4 cm breed RVS 316

2

Inbouwhoogte slechts 5 cm

3

aardingsnipple

4

28 L/min hoge afvoercapaciteit flexibele aansluiting

5

Quick Seal, waterdichte verbindingstape

6

Quick Mat, waterdichte mat

7

geen zichtbare silicone

8

kan perfect tegen muur geplaatst worden

4

Q-box Uw garantie voor een waterdichte douche! Q-box = Quick Seal + Quick Mat Hoekdrain

De Q-box is apart te bestellen!

Muurdrain

7LOH3URWHFWLRQ3UR¿OH Uw garantie voor een perfecte inbouw van de Quick Drain

45° Drain

Deurdrain

Schurhovenveld 3220 - 3800 Sint-Truiden Tel: 0032 (0)11 68 96 68 Fax: 0032 (0)11 68 50 86 www.quickdrain.be [email protected]

Bijzondere toiletten!

KINDERHULP

Eerste tegelzendingen verwerkt

Plee, WC, poepdoos, kruitkamer, kleinste kamertje, drollenbak, privaathuisje, latrine – de eindeloze verscheidenheid aan namen die we bedenken voor deze universele noodvoorziening, het toilet, komt overeen met de enorme diversiteit aan ontwerpen over de hele wereld. Van piepkleine blokhutjes in de Canadese wildernis tot de meest geavanceerde toiletmachines in Japan en van de traditionele Engelse donderdoos tot de bijenkorfhut in Swaziland. Achter de deur die toegang geeft tot de kleinste kamer gaat een geschiedenis schuil van enkele millennia. Tussen de primitieve plees met waterspoeling in het paleis van de Sumerische koningen en de eigentijdse, milieuvriendelijke pot met verwarmde bril en computergestuurde billendroger liggen bijna 4500 jaar! In twee onlangs verschenen boekjes ‘Het WCboek’ en ‘De kleinste kamer’ wordt een onderhoudende reis langs toiletten over de hele wereld gemaakt. De boekjes zijn verkrijgbaar bij de boekhandel onder de ISBN nummers 978-90-6868-431-5 en 978-90-4530-368-0. Bijna anderhalf jaar geleden zijn de eerste pallets met tegels (totaal maar liefst 37) op transport naar het Kinderhulp project in Roemenië gezet. Deze goederen zijn inmiddels verwerkt in huizen in het kinderdorp in Odobesti. In een drietal huizen zullen gezinnen met hun eigen kinderen en weeskinderen dagelijks gebruik kunnen maken van voor Roemeense begrippen ongekend luxe betegelde badkamers. Wilt u meer weten over Kinderhulp? Kijk dan op www.intern-kinderhulp.org.

31

Serie Terra XXL 30 x 120 cm en 60 x 120 cm

Tegels.

Koninklijke Mosa | Telefoon +31 (0)43 368 92 29 | [email protected] | www.mosa.nl

C a r a t… sieraad met tijdloze schoonheid Tijdloze transparantie of duurzame functionaliteit? Een Carat douchewand is compromisloos. Helder glas, omkaderd door markante profielen: zoveel als nodig en zo weinig als mogelijk is. Overtuigend in kwaliteit, uitstraling en veelziidigheid. Aangenaam verrassend in prijs/prestatie.

Bezoek ook onze website voor inspirerende badkamerideeën: www.duscholux.nl

Duscholux Nederland B.V. • telefoon: 0347-32 30 00 - Email: [email protected]

32

What’s in a name? In deze rubriek belichten we organisaties of instanties die zich in de breedste zin des woords bezig houden met belangenbehartiging binnen (delen van) de badkamerbranche. Deze Update: ISH

De geschiedenis van

Naast grote merken als Villeroy & Boch, HansGrohe, Geberit en Thermic waren er in 2005 ook minder bekende merken vertegenwoordigd, die zeker ook de moeite waard bleken.

De Internationale Leitmesse für Sanitär und Heizung, beter bekend als de ISHbeurs, wordt eens in de twee jaar in Frankfurt (Duitsland) gehouden. Wereldwijd is de ISH-beurs de grootste beurs in de sanitair- en verwarmingsbranche. Om een indruk te geven van de omvang en ook het belang van deze beurs noemen we enkele cijfers over de laatste ISH-beurs, die in 2005 werd gehouden. In 20 hallen met een totale oppervlakte van 250.000 m2 showden 2350 exposanten uit de hele wereld ca. 1000 noviteiten op het gebied van sanitair, tegels, centrale verwarming en klimaatbeheersing aan 192.000 internationale bezoekers.

De volgende ISH beurs vindt plaats van 6 tot en met 10 maart 2007 in Frankfurt. Meer informatie hierover vindt u op www.ish.messefrankfurt.com. De ISH kaarten kunt u in de voorverkoop bestellen bij het bureau “Messe Frankfurt” te Amsterdam, telefoonnr. 020 – 623 87 44. De prijs voor een dagkaart is dan € 13,00 (aan de kassa € 23,50) en de prijs voor een passepartout is dan € 35,50 (aan de kassa € 51,00). Kaarten bestellen is ook mogelijk via www.messefrankfurt.nl.

Bijna 260 jaar geleden, in 1748, startte Francois Boch met zijn drie zoons (Pierre-Joseph, Dominique en JeanFrancois) met het vervaardigen van keramisch servies. In 1791 participeerde zakenman Nicolas Villeroy in een fabriek waar aardewerk werd voorzien van tinglazuur. Als de zoon van Pierre-Joseph Boch, Jean-Francois, en Nicolas Villeroy in 1836 besluiten om hun belangen in één onderneming onder te brengen is ‘Villeroy & Boch’ geboren.

Villeroy & Boch gedreven als Naamloze Vennootschap en sinds 1990 is zij beursgenoteerd.

Villeroy & Boch, waarvan het hoofdkantoor al sinds 1809 is gevestigd in de vroegere Benedictijnse abdij in Mettlach (D), is een van de oudste industriële ondernemingen van wereldbetekenis. Met Wendelin von Boch-Galhau staat op dit moment al de achtste generatie van een der naamgevers aan de leiding van de onderneming. Sinds 1987 wordt

Boch in 2005 een jaaromzet gerealiseerd van 893 mln. Euro. Het assortiment van Villeroy & Boch is in 125 landen vertegenwoordigd. Naast de verkoop van individuele producten biedt Villeroy & Boch totaalconcepten aan op het gebied van wonen, baden en tafelcultuur.

Wereldwijd werd door Villeroy &

Pierre-Joseph Boch

In deze nieuwe rubriek belichten we de historie van belangrijke merken in de badkamermarkt. Deze Update: Villeroy & Boch, van producent en verkoper van hoogwaardige keramiekproducten tot een wereldwijd gerenommeerde lifestyle-aanbieder.

33

Nicolas Villeroy

Cassini. PURE PASSIE VOOR NATUURLIJKHEID. Met een buitengewoon design en een breed productprogramma maakt Cassini dromen van een mediterrane natuurlijkheid in individuele sfeer tot werkelijkheid: authentiek, huiselijk of onbekommerd licht. www.keramag.com

KERAMAG Nederland BV Stationsplein 12 B 6221 BT Maastricht Tel. 0 43/351 12 00 Fax 0 43/351 12 90 E-Mail: [email protected]

Tijd=geld 2007 De badkamerbranche kent een veelheid aan beurzen, evenementen en bijeenkomsten. Zoveel zelfs, dat wij ons kunnen voorstellen dat u af en toe door de bomen het bos niet meer ziet. En … tijd is geld, ook voor u. Daarom bezoekt Galvano een groot deel van deze evenementen voor u en vertalen wij trends en ontwikkelingen in een dynamisch badkamerassortiment en een uitgekiend pakket aan ondersteunende diensten. Voor diegenen onder u die af en toe toch de deur uit willen, presenteren we vanaf nu in iedere Update een jaarkalender met evenementen die er werkelijk toe doen.

V&B Tegelpresentatie Woerden, 5 februari

Cevisama Valencia, 6 t/m 10 februari

ISH Frankfurt, 6 t/m 10 maart

ISH Noviteitenshow Nieuwegein,

E E N P L A ATJ E V A N E E N B A D K A M E R In iedere Update tonen wij u ter inspiratie een badkamer in een showroom ergens in het land. Deze editie: Globo Paestum in de showroom van Installatiebedrijf Willemsen in Terneuzen. Bad: Bette Starlet. Keramiek: Globo Paestum. Armaturen: Axor Montreux. Accessoires: Axor Montreux. Radiator: Imperial. Wandtegels: Mosa. Gefotografeerd door Jeanne van der Peijl, november 2006.

16 t/m 19 april Salone del Mobile Milaan, 18 t/m 23 april Galvano huisbeurs Château la Différence, 11 t/m 13 juni Cersaie 2007 Bologna, 2 t/m 6 oktober

2008 VSK 2008, 11 t/m 15 februari Baden In Holland 2008, 16 en 17 februari

Suggesties of foto’s voor deze rubriek kunt u sturen naar de redactie van de Update.

35

Minimaal design. Maximale schoonheid. Alles wat afleidt weglaten. Genieten van het strakke design. Ruimte maken voor je eigen persoonlijkheid. Een badkamer van Villeroy & Boch: een MEMENTO-wastafel, een SQUARO-bad.

www.villeroy-boch.com

Kijk, Voel en Beleef!

AD0250

Voor iedereen de juiste... Badkuip uit staal/email van Bette

De Chronotherm Vision klokthermostaat van Honeywell voor een aangenaam wooncomfort. Een nieuw design én een compleet nieuwe manier van bedienen. Kijk naar het moderne design, voel het ongeëvenaarde bedieningsgemak en beleef het perfecte comfort!

Meer weten? www.honeywell.nl of Honeywell Infolijn: 020-56 56 392

MANUFAKTUR STUDIO

Aan het begin van alle ideeën staat een gedachte: "Alles moet mogelijk zijn" De wereld van Manufaktur Studio: „Ontdek de mogelijkheden“

Uitgebreide informatie over het totale programma: van Staveren Agenturen B.V. . Postbus 34. 5070 AA Udenhout tel. 013-5113545 . www.bette.nl . www.vanstaveren.nl

37

FOTO BERT JANSEN

Lammé is als medewerkster artikelbeheer verantwoordelijk voor de totstandkoming van onze prijscouranten. Flip Kleine Staarman, Ton Pennings en Gerrit van der Burgt zijn de assortimentscoördinatoren en hebben dagelijks hun handen vol aan het up-to-date houden van het artikelbestand. Met veel vaardigheid beheren zij Galvano’s assorti-

ment van meer dan 60.000 artikelen, waarvan er 16.000 uit voorraad leverbaar zijn en die betrokken worden van meer dan 200 leveranciers. Niet voor niets beschikken we over het meest dynamische badkamerassortiment (sanitair, tegels, verwarming, installatiemateriaal) van Nederland. Daarnaast is Galvano’s afdeling inkoop druk doende om onze prijscouranten in een nieuw jasje te steken en met het verder ontwikkelen van elektronische datauitwisseling met onze belangrijkste leveranciers.

S

N

vlnr: Ton Pennings, Flip Kleine Staarman, Annet Lammé, Gerrit van der Burgt, Fred van den Wijngaard

De afdeling inkoop van Galvano. Een zeer ervaren afdeling, bestaande uit 5 medewerkers die gezamenlijk goed zijn voor maar liefst 97 jaar(!) dienstverband bij Galvano. Fred van den Wijngaard houdt zich als manager inkoop vooral bezig met de contacten en onderhandelingen met de industrie. Annet

N

I

E

U

W

Frank Gelderblom (35) is per 1 oktober 2006 gestart als buitendienstmedewerker in het rayon NoordFrank Gelderblom Holland en WestUtrecht. Frank is afkomstig van Commers Sanidrõme en is begin jaren negentig ook al voor Galvano werkzaam geweest als commercieel medewerker verkoop binnendienst. Jan Betten

Per 1 november 2006 is Jan Betten (40) in dienst getreden als buitendienstmedewerker in

WIE HEB IK AAN DE LIJN?

M

E

T

het rayon Friesland, Groningen en Drenthe. Jan is zijn loopbaan gestart als monteur installatietechniek en was later werkzaam als sanitairverkoper bij verschillende detaillisten. Jan’s laatste functie was die van filiaalmanager bij Disselhorst Sanidrõme. Voor ons kantoor in Capelle aan den IJssel hebben wij versterking gevonden in de persoon van Patrick Gokke (32). Patrick is bekend met de tegel- en badkamerbranche, want hij is na zijn dienstverband bij een tegelzettersbedrijf ruim 5 jaar werkzaam geweest bij Wooning Keukens en Sanitair. Patrick Gokke

38

A

M

E

N

Ron Kessels (24) heeft zich binnen Galvano de afgelopen jaren zeer verdienstelijk gemaakt in de functie van Stafmedewerker Bedrijfskundige ondersteuning. Per 1 januari 2007 is Ron binnen Galvano een nieuwe uitdaging aangegaan en geeft hij de functie van E-business Coördinator inhoud. Ron zal zich in deze nieuwe functie binnen de marketingafdeling bezig houden met het verder coördineren, stroomlijnen en ontwikkelen van de E-business activiteiten van Galvano. Ron Kessels

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀฀฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀฀฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀฀฀

฀ ฀

฀

฀

฀฀฀

®

Axor Massaud.

Design by Jean-Marie Massaud

Nature Inspired Design.

Met inspiratie uit de natuur heeft Jean-Marie Massaud een fascinerende designfilosofie geformuleerd. Axor Massaud, de nieuwe badkamer-collectie, schept een harmonische verbinding tussen organische en geometrische vormen, tussen natuurlijke schoonheid en modern design waarbij de mens centraal staat. Meer informatie vindt u op www.hansgrohe.nl of www.axor-design.com.