15 MAART Volt: Leren, creëren en inspireren. Wie wordt stadsdichter Sittard-Geleen?

56 STADSKRANT Sittard-Geleen Nummer 56, maart 2014

sittardgeleen

@sittardgeleen

E- mail Nieuwsbrief | Meld u aan op www.sittard-geleen.nl/nieuwsbrief

GEORGANISEERDE MISDAAD

4

HET VIZIER STAAT AAN ONDERSTEUNING OP GROEI INWONERS

6

VERKIEZINGSSPECIAL

7

OP NAAR ÉÉN MILJARD BLIKJES PER JAAR

12

OPENING 14/15 MAART

Volt: Leren, creëren en inspireren Poppodium Volt maakt met het openingsweekend van 14 en 15 maart een vliegende start. Blaudzun (15 maart) was binnen een week uitverkocht en Soulfully Yours (14 maart) loopt ook al goed vol. Eén ding is zeker: met Volt krijgt popmuziek een nieuwe betekenis in de regio. ”En meer bekende en onbekende bands en artiesten staan nog op het programma”, zegt Marike Peters, zakelijk leider van poppodium Volt. Maar Volt ís niet alleen een poppodium. “We géven ook een podium”, zegt Marike. “Een podium aan beginnende en gevorderde muzikanten of artiesten die een steuntje in de rug kunnen gebruiken.” Poppodium Volt steunt immers op de drie peilers: ‘leer, creëer en inspireer’. “Iedereen kan meedoen aan de workshops die we geregeld aanbieden. Bijvoorbeeld teksten schrijven, promotie, geluid en licht en noem maar op.” Popcultuur in de breedste zin van het woord. Voor het ‘creëer’ gedeelte heeft Volt bijvoorbeeld twee oefenruimtes en een geluidsstudio. En inspireren doen niet alleen de muzikanten op het podium van Volt, maar ook de kunstenaars en fotografen die in het hele pand kunnen exposeren. “We geloven sterk in het principe ‘zonder basis, geen top’. Die

basis biedt Volt door ruimte, aanbod en goede leermeesters aan te bieden.

Regionale behoefte Volt vervult de regionale behoefte aan een poppodium. Muziekliefhebbers zijn daar natuurlijk blij mee. “Met een capaciteit van 550 bezoekers en met alle eigentijdse voorzieningen, zijn we niet alleen interessant voor regionale bands, maar ook landelijke en internationale muzikanten,” vertelt Marike.

Goede buur Het poppodium ligt in een dichtbevolkt gebied. Daar is op alle mogelijke

manieren rekening mee gehouden. “We willen niet alleen een leuk poppodium zijn voor bezoekers, maar zeker ook een goede buur voor de omwonenden”, stelt Marike. “Het gebouw is uitermate goed geïsoleerd. En zijn er tal van andere maatregelen genomen om hinder voor de omgeving te beperken. Tijdens de bouw is een klankbordgroep van omwonenden gevormd, die blijft ook na de opening onze gesprekspartner.”

Opening De officiële opening van Volt is op vrijdag 14 maart. Voor het grote publiek is er die avond het dancefeest Soulfully Yours. Op woensdag 19 maart stelt Volt haar deuren tussen 13.00 en 18.00 uur open voor iedereen die geïnteresseerd is.

 w ww.poppodium-volt.nl

Wie wordt stadsdichter Sittard-Geleen?

Groenafval gratis naar milieupark

Breng uw stem uit voor de publieksprijs van de Fritschy Stadscultuurprijs Sittard-Geleen. Wie mag het komend jaar bij belangrijke evenementen van zich laten horen? Stemmen kan op de website van Stichting MEG (Museum en Expositie Geleen). De prijsuitreiking is op 23 mei tijdens de ‘Avond van de poëzie’ in poppodium Volt.

U kunt van 15 maart tot en met 17 mei uw tuinafval weer gratis brengen naar de milieuparken of de biomassacentrale (Rijksweg Noord Sittard). Neem wel een geldig legitimatiebewijs mee! Breng het groenafval bij voorkeur op een doordeweekse dag. Op zaterdag is het namelijk érg druk bij de milieuparken. Let op: de biomassacentrale is op zaterdag gesloten.

 w ww.stichtingmeg.nl

2

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

ADOPTEER EEN PERK

Meer kleur en fleur in uw wijk Wist u dat u openbare groenstroken in uw buurt kunt ‘adopteren’? En dat u dan kunt meepraten over de beplanting, in ruil voor een bijdrage in het onderhoud? Op een aantal plaatsen in onze gemeente steken bewoners al zelf de handen uit de mouwen. Met veel plezier. De Dominicaan, Sittard

Dr. Duijsenslaan, Grevenbicht

Jan Steenstraat, Sittard

Een aantal bewoners in dit appartementencomplex vroegen om een bloemen- en plantenperk aan de achterzijde van de flat. De heer Geurten: “We wilden iets meer kleur en groen om de flat heen. De gemeente heeft in overleg met ons voor beplanting gezorgd en wij zorgen nu dat het mooi blijft. Het is leuk om dat samen te doen, het houdt je fit en het is fijn om iets om handen te hebben. We dragen graag ons steentje bij.”

Bewoners belden de gemeente toen er een graafmachine aan het werk was om in het plantsoen aan de Dr. Duijsenslaan de perken op te ruimen. De teleurstelling hierover sloeg echter om in enthousiasme voor het plan om zelf het plantsoen te gaan onderhouden. “De nieuwe aanblik van dit wijkpark is erg mooi,” vindt mijnheer Duwel. “Maar de werkelijke winst is dat we elkaar als bewoners beter hebben leren kennen. Bijna alle vierentwintig omliggende woningen doen mee in het onderhoud, dus het is iets van ons allemaal.”

“Ik heb zelf geen tuin en stoorde me aan het uiterlijk van de groenstroken en perken in de straat”, vertelt mevrouw Rens. “In overleg met de gemeente zijn de struiken in de perken weggehaald, is er gras gezaaid en zijn geraniums geplant. Het ziet er al een stuk leefbaarder uit, de buurt is er echt van opgeknapt. En nu is het aan ons. Met twee andere vrouwen uit de buurt onderhouden we het zelf. Dat is erg leuk om samen te doen!”

 Wilt u meer weten over het adopteren van groenstroken in uw buurt? Surf dan naar www. sittard-geleen.nl (zoek op ‘bloeien’) of bel met het Klant Contact Center (14 046).

ACHTER DE SCHERMEN CONTACTDAG OP 22 MAART

Sittard creatief; hobby en passie delen Wat is er mooier dan mensen te ontmoeten met dezelfde hobby of passie? Bij Sittard creatief kan dat. En iedereen is welkom: of u nu bijzondere taarten bakt, met keramiek werkt, schildert, danst of muzikant bent. Sittard creatief biedt u op de website een podium - showroom - om te laten zien wat u te bieden heeft. Maar, u kunt andere creatievelingen ook daadwerkelijk ontmoeten tijdens de contactdagen. Zo is de eerste ‘Sittard-Creatief contactdag’ op 22 maart van 12.00 tot 16.00 uur in het Trevianum, Havikstraat 1 te Sittard. Meedoen kost u niets.

Aanmelden Meld u vooraf aan door een mail te sturen naar [email protected] en neem op 22 maart een werkstuk, video of muziekbestandje mee. De stichting maakt van uw werkstuk of bijdrage een foto en daarmee krijgt u een plekje op de website www.sittard-creatief.nl.

3

MAART 2014

“Zodat mensen vol verwachting uitkijken naar onze activiteiten. Ik geloof heilig in dit mooie initiatief en hoop ook dat dit landelijk navolging krijgt.”

Ik zie nu al activiteiten waarbij de verschillende culturele instellingen elkaar kunnen aanvullen.

Tom de Rooij directeur Cultuurbedrijf Tom de Rooij (55) is sinds 1 maart directeur/ondernemer van het Cultuurbedrijf in oprichting. Samen met de Raad van Toezicht gaat hij de vijf culturele instellingen samenvoegen: Stadsschouwburg, museum Het Domein, het Euregionaal Historisch Centrum, BiblioNova en Artamuse. “Een organisatorische uitdaging die ik in Nederland nog niet heb gezien.” De kersverse directeur heeft tot januari om de culturele instellingen in SittardGeleen op te laten gaan in het Cultuurbedrijf. “Overal in het land wordt op lokaal niveau veel samengewerkt in éénmalige projecten. In samenwerkingsverband kun je namelijk veel meer bereiken met dezelfde middelen. Dit is dan ook een organisatorische uitdaging die ik in Nederland op dit niveau nog niet heb gezien. En die uitdaging ga ik graag aan.”

Verbinden De Rooij ziet mogelijkheden om het culturele profiel van Sittard-Geleen en de regio naar een hoger niveau te tillen. De term ‘verbinden’ vindt hij heel belangrijk. “Ik zie nu al activiteiten waarbij de verschillende culturele instellingen elkaar kunnen aanvullen. Maar ik wil cultuur ook verbinden met wat in de stad en de regio gebeurt. Niet alleen het huidig cultureel programma voortzetten, maar ook verrassende activiteiten organiseren. Denk maar aan

buitenexposities, fietsroutes die leiden langs optredens in de stad of een atelierroute. Ik wil alleszins meebouwen aan een spannend activiteitenprogramma dat verrassing en verwondering oplevert.” Boeiende plek De Rooij heeft veel ervaring met het leiden van andere organisaties en fusies. Binnen twee jaar moet het Cultuurbedrijf volgens de directeur bekend staan als een boeiende plek waar spannende dingen gebeuren.

Ondernemingsplan De eerste belangrijke klus om te komen tot één Cultuurbedrijf, is het schrijven van een ondernemingsplan. “Dit plan gaat op hoofdlijnen in op wat we echt gaan doen op de fronten Podia en Presentaties, Collecties en Educatie. Bijvoorbeeld, hoe zien we hedendaagse kunst of hoe gaan we om met de collecties van het Euregionaal Historisch Centrum. In dit plan komen natuurlijk de financiën aan de orde en de medewerkers, die het kapitaal vormen van het Cultuurbedrijf.” Het is de bedoeling dat het ondernemingsplan medio juni klaar is. Het Cultuurbedrijf wordt pas definitief opgericht als de Raden van Toezicht van Artamuse en BiblioNova en de gemeenteraad een positief besluit nemen over het ondernemingsplan.

Wie is Tom de Rooij? Tom de Rooij is opgeleid tot musicus aan Codarts in Rotterdam en volgde een managementopleiding aan de Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht. Hij heeft gewerkt als zangdocent en dirigent van verschillende ensembles en koren. Vervolgens werd hij directeur van het Centrum Kunstzinnige Vorming in Almere. In 2007 werd hij directeur/bestuurder bij Kunstfactor, landelijk sectorinstituut amateurkunst. Daarnaast heeft hij vele bestuursfuncties vervuld, lokaal, nationaal en internationaal. Verder is hij op dit moment onder andere voorzitter van het Jeugdcultuurfonds Nederlands.

GOED OM TE WETEN

…omdat ook jongeren een toekomst verdienen Wist u dat er vorig jaar zo’n 135.000 jongeren tussen de 15 en 25 jaar werkloos thuis zaten? Jonge mensen die nog een toekomst voor zich hebben en graag aan de slag willen. Die kunnen we niet zomaar in de kou laten staan. Daarom zet de gemeente zich in meer jongeren aan het werk of weer naar school te krijgen. Vooral de kwetsbare jongeren krijgen extra aandacht en ondersteuning. Daarvoor zijn eerder al de ‘Jongerenloketten’ opgezet. Die spannen zich in om jongeren die nog onvoldoende opleiding hebben, weer naar school te krijgen. Of via een werk-leertraject aan de slag te helpen. Omdat iedereen een faire kans moet krijgen.

Het Jongerenloket Meer weten over wat het jongerenloket voor jongeren kan betekenen, de openingstijden en locaties? www.rbl-westelijkemijnstreek.nl en www.springplankvoorjetoekomst.nl

4

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

ACHTER DE SCHERMEN

'Samen criminelen tegenhouden' Om georganiseerde misdaad in de kiem te smoren, werken gemeenten, politie en andere overheden nauw samen. Voorkomen is de leidraad. Al bij een vermoeden van louche praktijken volgt actie. Vele instanties, waaronder de gemeente Sittard-Geleen, werken samen in de ‘bestuurlijke aanpak georganiseerde misdaad’. Die aanpak is vooral bedoeld om mensenhandel, hennepteelt, vastgoedfraude, witwassen en de aanpak van zogenaamde patsers en criminele motorbendes te voorkomen.

Bijvoorbeeld afgelopen jaar bij Rommelrock, toen dit Belgische hardrockfestival niet mocht doorgaan. De gemeente Maasmechelen had namelijk signalen opgevangen dat rivaliserende motorbendes zich zouden treffen op het festivalterrein. De organisatie wilde uitwijken naar Geleen, maar daar stak de burgemeester een stokje voor. Goede afspraken Het is een van de vele voorbeelden van succesvol samenwerken. In dit geval kon, door informatie uit te wisselen een mogelijk onveilige situatie worden

voorkomen. Deze informatie-uitwisseling is mogelijk dankzij afspraken tussen de Limburgse gemeenten, belastingdienst, FIOD, marechaussee, politie, provincie, Openbaar Ministerie en uitkeringsinstantie UWV. Daar werken soms ook partners van over de grens aan mee. Het Regionaal Informatie en Expertisecentrum (RIEC) is de instantie die de ‘bestuurlijke aanpak georganiseerde misdaad’ coördineert. Het RIEC analyseert de gegevens en schakelt de instelling in die de zaak het beste kan afhandelen. “Als de politie eraan te pas komt, is het vaak al te laat”, zegt Math Derey van het RIEC.

Proactief Gemeenten en de provincie zorgen er samen voor dat ze criminele activiteiten tegenhouden, voordat ze plaats kunnen vinden. Een goede communicatie tussen alle instanties is hierbij essentieel. Dan kunnen tijdig vergunningen worden geweigerd. “Maar ook door huizen, winkels of horecazaken te sluiten”, zegt Derey. “Je merkt dat de onderwereld op bepaalde plekken in contact komt met de bovenwereld. Om geld wit te wassen bijvoorbeeld. Er zijn bedrijven waar veel mensen op de loonlijst staan, maar waar nooit klanten aanwezig zijn.

Toch wordt er omzet gedraaid. Dat is vreemd. Net als de aankoop van een duur pand met een kleine hypotheek, of andersom.” Natuurlijk is niet alles te voorkomen. “Daarom is het belangrijk om de vinger aan de pols te houden en steeds proactief op zoek te gaan naar mogelijke misstanden”, zegt Derey. Daarom doet het RIEC onderzoek naar bepaalde gebieden, bevolkingsgroepen, sectoren of verschijnselen. Zo zijn onlangs in Sittard-Geleen alle shoarmazaken en pandjeshuizen doorgelicht, omdat ze mogelijk werden gebruikt als dekmantel voor criminele activiteiten.

GOED OM TE WETEN

Snelle informatie is digitale informatie Wie tegenwoordig op zoek is naar informatie, laat zich niet weerhouden door werkdagen en openingstijden. Mensen kunnen immers 24 uur per dag, zeven dagen per week het internet en de sociale media raadplegen. En dat niet alleen, via de digitale snelweg kunnen informatieverzamelaars vaak

ook al reacties achterlaten, e-mails versturen, oproepen doen… Met als wenselijk resultaat: snel geïnformeerd worden en snel een antwoord krijgen op een vraag. Kortom, digitaal geïnformeerd raken is tegenwoordig de norm. De gemeente

Sittard-Geleen begrijpt dat. Zo heeft de gemeente een website, twitteraccount en is ze te vinden op Facebook. En vorig jaar lanceerden we ook e-nieuwsbrief, waarop iedereen zich kan abonneren. In de nieuwsbrief houden wij u graag op de hoogte van actualiteiten, beleidsontwikkelingen, nieuwe regelin-

Het laatste nieuws niet missen? Abonneer u op onze gratis nieuwsbrief op www.sittard-geleen.nl/nieuwsbrief.

gen en subsidiemogelijkheden, maar ook werkzaamheden in uw buurt en evenementen.

5

MAART 2014

Expat uit Zimbabwe thuis in Sittard-Geleen

Maria Habets ging van New York naar Zuid-Limburg De researchcampus van Chemelot werkt als een magneet op buitenlandse kenniswerkers. Uit alle windstreken landen ze in Sittard-Geleen. Maria Habets verhuisde 14 jaar geleden van New York naar Geleen. Daar heeft ze nu haar eigen bedrijf: Wordtree Communications en StepItUp Coaching. Ze herinnert zich de dag van aankomst nog goed. “Het was maandag. Je zag geen mens op straat. In vergelijking met The Big Apple, mag je dat wel een cultuurshock noemen.”

'Geleen mag wat internationaler' Die indruk is uiteraard wel veranderd de laatste jaren, zeker met het nieuwe stadscentrum. Maar volgens Maria kan Geleen nog wel wat leven gebruiken. “Er is niet heel veel te doen voor expats. Kijk je naar heel Limburg, dan

is het aanbod er wel, maar de informatie is lastig te vinden. Het Holland Expat Center South ken ik van naam en ik weet dat zij expats helpen om snel eigen te worden in Limburg. Belangrijk, want je hele leven staat op z’n kop als je naar een ander land verhuist.”

Tinashe Ndoro verhuisde na de middelbare school in zijn geboorteplaats Chishawasha, Zimbabwe, naar Bremen. Daar volgde hij aan de Jacobs University de driejarige bachelor biochemisch ingenieur. Zijn master chemisch ingenieur deed hij in Indiana, Verenigde Staten. Na een lange werkstage van ruim een jaar, promoveerde hij in het Duitse Darmstadt. Zijn Duitse promotor bracht hem in contact met DSM.

'Limburgers zijn easy-going' “Ik werk aan computermodellen voor het beheersen van chemische processen en heb het hier geweldig naar mijn zin. Er is hier een open cultuur waarin je alle kansen krijgt. Je kunt zo bij de directeur binnenlopen met ideeën of opmerkingen. Collega’s delen hun kennis, ook van andere bedrijven. Ik leer hier elke dag.” De geboren Zimbabwaan maakt snel carrière, maar hoe bevalt het leven hem in ZuidLimburg? “Heel goed. De mensen hier zijn erg gastvrij en zowat iedereen spreekt Engels.

Holland Expat Center South Volgens een recent onderzoek van bureau Decisio stijgt het aantal kenniswerkers in Zuid-Nederland snel. Zuid-Limburg telde begin 2013 ruim 2100 kenniswerkers, vijf keer zo veel als in 2007. Bijna 800 van hen waren vorig jaar werkzaam en wonend in de gemeente Sittard-Geleen. Buitenlandse kenniswerkers kunnen in Zuid-Nederland rekenen op een warm welkom. Daarvoor zorgt het Expat Center South, opgericht in 2012 en gevestigd in Maastricht, Eindhoven en Tilburg. Internationals en hun werkgevers kunnen bij het center terecht voor formaliteiten zoals de procedure rond het Burgerservicenummer en informatie over belastingen en verzekeringen. Het center zorgt ook voor sociale aansluiting. “We voelen ons ook verantwoordelijk

voor de sociale component,” zegt projectmanager Jan-Martin Ahrendt. “We willen immers dat expats en hun partners zich hier snel thuis gaan voelen.” Handig voor nieuwkomers is de Maastricht Region Welcome Guide. Deze regionale gids biedt informatie over belastingen, financiën en verzekeringen, huisvesting, carrière en onderwijs, sociale benodigdheden, cultuur en meer.  ww.hollandexpatcenter.com  w

GOED OM TE WETEN

Sittard-Geleen strijdt mee tegen armoede In 2013 moesten van de ruim 7 miljoen huishoudens er 664.000 rondkomen van een inkomen onder de lage-inkomensgrens, zo meldt het Armoedesignalement. In onze gemeente verkeren ongeveer 4.100 huishoudens in zo’n situatie. De gemeente kent een aantal re-

gelingen en voorzieningen om armoede te bestrijden. Zo bestaat er bijvoorbeeld het Sociaal Fonds, waarbij u een financieel steuntje in de rug krijgt om verzorgd te kunnen solliciteren. Voor kinderen uit gezinnen die het niet breed hebben, is er het Voor Kids-fonds en het Jeugdsport-

fonds. Zodat kinderen mee kunnen doen aan sport, cultuur en onderwijs.  ilt u meer weten? Raadpleeg  W dan de gemeentelijke website www.sittard-geleen.nl

6

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

Taken jeugd, zorg en werk van Rijk naar gemeente In 2015 gaat er veel veranderen in de Jeugdwet, Participatiewet en de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). Het Rijk draagt dan taken en verantwoordelijkheden over aan de gemeente. De gemeente krijgt minder geld om die taken uit te voeren. Hoe pakken we dit aan? Doen wat nodig is In Sittard-Geleen kiezen we voor het principe ‘doen wat nodig is’. En dit betekent dat niet elke inwoner met vergelijkbare problematiek ook dezelfde ondersteuning krijgt. Een verschuiving van ‘waar heb ik recht op’ naar ‘wat heb ik nodig’. Jeugdwet definitief Via de Jeugdwet wordt de zorg voor jeugd per 2015 helemaal ondergebracht bij gemeenten. Het gaat om de gespecialiseerde jeugdzorg, geestelijke gezondheidszorg voor jongeren, zorg voor verstandelijk gehandicapte jongeren, jeugdreclassering, jeugdbescherming en gesloten jeugdzorg. In februari heeft de Tweede Kamer de jeugdwet aangenomen. Daarmee is invoering van de wet per 2015 definitief. Wmo Vanaf 2015 gaan taken die nu nog onder de Algemene Wet Bijzondere Ziektekos-

ten (AWBZ) vallen, over naar de Wmo. Zoals de individuele begeleiding aan huis en dagbestedingsactiviteiten. Voor de hulp bij het huishouden is minder geld beschikbaar. De persoonlijke verzorging gaat niet over naar gemeenten. Het wetsvoorstel voor de Wmo is nog niet definitief goedgekeurd door de Tweede Kamer. Participatiewet Met de participatiewet krijgt de gemeente vanaf 1 januari 2015 de verantwoordelijkheid voor mensen met arbeidsvermogen die ondersteuning nodig hebben. Deze mensen zitten nu in de Wet werk en bijstand (Wwb), de Wet sociale werkvoorziening (Wsw) en in de Wajong (jongeren met arbeidshandicap). We weten inmiddels dat huidige Wajongers worden herkeurd, maar niet in de bijstand terecht komen. Voor hen blijft de Wajong bestaan en het UWV de instantie voor het vinden van een geschikte werkplek. Het wetsvoorstel van de Participatiewet is goedgekeurd door de Tweede Kamer. Meer samen Wát er nu precies gaat veranderen en hoe, is dus nog niet helemaal duidelijk. Wel is duidelijk dat we in de toekomst meer samen zoeken naar oplossingen in de directe omgeving.  Meer informatie leest u op www.sittard-geleen.nl

Gemeenteraad In het verleden werd te weinig gekeken naar wat iemand écht aan zorg of ondersteuning nodig had. Er werd te snel specialistische zorg ingeschakeld. En te vaak gegrepen naar standaard-

oplossingen die ook nog eens volgens een vaste werkwijze werden toegepast. Er was te weinig oog voor de individuele behoefte van de hulpvrager. Dat kan en moet anders.

De gemeenteraad heeft op 25 februari de hoofdlijnen uitgezet voor de veranderingen in de Jeugdwet, Participatiewet en de Wmo. De hoofdlijnennotitie Jeugdzorg en de ‘kadernota 3D’ zijn vastgesteld. De hoofdlijnennotities over Wmo en Participatiewet zijn ‘richtinggevend’ voor de uitwerking van de verdere plannen.

Ondersteuning dichterbij: CJG in de wijk Ozo doe ik mee! Rene Fontijn werkt bij Daelzicht en heeft ‘OZO’ opgericht. “OZO is bedoeld voor mensen die aangewezen zijn op de Wmo. OZO zorgt dat ze kunnen meedoen aan allerlei (betaalbare) activiteiten. Bijvoorbeeld door activiteiten in buurtcentra open te stellen voor mensen met een hulpvraag. Zo zijn mensen minder snel aangewezen op hulp van de gemeente”.  w ww.ozodoeikmee.nl

Vragen en antwoorden

De ondersteuning aan inwoners wordt anders georganiseerd, namelijk dichtbij de inwoners. Het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) experimenteert hier nu al mee. (CJG) daarover: “Elk stadsdeel heeft een team met professionals die helemaal ‘thuis’ zijn in die wijk en die werken vanuit de behoefte en mogelijkheden van de wijk.”

• Ik heb nu begeleiding vanuit de Awbz. Wat verandert er voor mij? • Wie regelt straks de uitvoering van de jeugdzorg? • Ik heb een bijstandsuitkering. Wat verandert er voor mij? Deze en meer vragen en antwoorden over zorg, jeugd en werk vindt u op www.sittard-geleen.nl Heeft u zelf een vraag? Vul dan het formulier in.

Gebiedsteams De vijf samenwerkende organisaties in het CJG (Mee, Bureau Jeugdzorg, Orbis Jeugdgezondheidszorg, GGD en PIW) hebben zogenaamde gebiedsteams gevormd per stadsdeel. Die werken nauw samen met onderwijs, gemeenten en andere zorgaanbieders. Sanny Stauder

Een aanspreekpunt Voor de inwoner of cliënt wordt het duidelijker en gemakkelijker. Sanny: “Anders dan voorheen, krijgt ieder gezin dat zich meldt met vragen een vast aanspreekpunt. Deze professional organiseert en coördineert alle zorg die verder nodig is. Geen trajecten meer die naast en door elkaar lopen. Minder bureaucratie dus.”  w ww.cjg-wm.nl

7

MAART 2014

19 MAART GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN

Beste kiezer, Op 19 maart gaat Sittard-Geleen weer naar de stembus om mee te bepalen wie de komende vier jaar de politieke scepter zwaait in onze gemeente. Tenminste ik ga ervan uit dat u gebruik maakt van uw democratisch recht. Het gaat tenslotte om úw stad, uw wijk en uw straat. Twijfelt u nog of heeft u uw keuze nog niet gemaakt? In deze verkiezingsspecial kunt u de standpunten van elke politieke partij nalezen en kijken welke partij het dichtst bij uw eigen standpunt ligt. Dat maakt de keuze voor u misschien wat makkelijker. Ook het kieskompas op onze website kan u helpen een keuze te maken. Kies voor uw toekomst De gemeenteraad neemt belangrijke beslissingen voor de toekomst van onze gemeente. Beslissingen die vaak rechtstreeks gevolg hebben voor uw woon- en leefomgeving, en uw portemonnee. De gemeenteraad staat voor lastige keuzes. Moet er geld komen voor nieuwe fietspaden of juist voor werkgelegenheidsprojecten? Heeft het aanzien van de stad extra aandacht nodig of is hulp aan sociaal zwakkeren belangrijker. Moeten we extra investeren om bedrijven naar de stad te halen of voor de afvalverwerking? En mogen daarvoor de belastingen stijgen of moet de gemeente op andere onderwerpen bezuinigen? Allemaal beslissingen die de gemeenteraad moet nemen. En met uw stem beslist u mee over de samenstelling van deze raad. Graag tot ziens in één van onze stembureaus. De kandidaten rekenen op u! Sjraar Cox, Burgemeester

Voor wie is uw stem? Het antwoord op die vraag vindt u uiteraard niet in deze stadskrant, dat is uw eigen keuze. Het is aan u om te bepalen wie uw stem krijgt, en waarom. Die keuze kunt u bijvoorbeeld baseren op de prestaties van kandidaten uit het verleden maar ook hun plannen voor de toekomst. Wat moet er gebeuren in Sittard-Geleen in de komende jaren? Wie heeft volgens u de beste ideeën, wie wekt bij u het meeste vertrouwen? De volgende punten kunnen u daar mogelijk bij helpen. Verkiezingsprogramma’s Alle deelnemende partijen hebben hun ideeën en plannen uitgewerkt in hun verkiezingsprogramma. Die maken duidelijk waar de verschillende partijen voor staan. Raadpleeg de programma’s via de gemeentelijke website of rechtstreeks via de website van de partijen. Kieskompas U kunt uw positie in het politieke landschap ook bepalen via het kieskompas op de gemeentelijke website. Daarin staan zo’n 30 stellingen, waarop de deelnemende politieke partijen een standpunt hebben ingenomen. Per stelling kunt u aangeven of u het hiermee eens bent of niet. Vervolgens ziet u hoe uw reactie overeenkomt met die van de deelnemende politieke partijen. Ook kunt u uw eigen standpunten vergelijken met die van andere deelnemers aan het kieskompas. Eigen campagne Natuurlijk voeren de tien partijen ook uitgebreid campagne. Met posters, folders, een eigen website, met huisbezoeken, enzovoort. De partijen spannen zich maximaal in om uw gunst te winnen. Voor u is dat een prima manier om geïnformeerd te worden over de verschillende standpunten, voordat u uiteindelijk op 19 maart uw keuze maakt.

8

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

Hoe kunt u stemmen? Stemmen met stempas Iedereen die op 3 februari in Sittard-Geleen woont en op 19 maart achttien jaar of ouder is, krijgt een stempas. In onze gemeente worden zo’n 76.000 personen opgeroepen om mee te doen aan de verkiezingen. Bij de gemeenteraadsverkiezingen in 2010 was het opkomstpercentage 54,72% Let op: Heeft u de stempas op 1 maart niet ontvangen? Neem dan contact op met de gemeente via 14 046 of www.sittard-geleen.nl. U krijgt dan alsnog een (nieuwe) stempas. Stembureaus in de buurt Onze gemeente telt 47 stembureaus. Er is dus altijd wel een stembureau bij u in de buurt. De meeste stembureaus zijn ondergebracht bij gemeenschapshuizen, buurthuizen en scholen. Ruim 75% van deze locaties is ook toegankelijk voor mindervaliden. U kunt van ’s ochtends 07.30 uur tot en

met ’s avonds 21.00 uur op de stembureaus terecht. Een lijst van alle stembureaus vindt u op de achterzijde van de kandidatenlijst, die u onlangs thuisgestuurd kreeg. Stemmen met rood potlood Stemmen kan alleen met een stempas èn geldig legitimatiebewijs. Voor deze verkiezing mag het legitimatiebewijs maximaal 5 jaar verlopen zijn. U stemt door het stemvak vóór de naam van de kandidaat van uw keuze rood te kleuren. Kleurt u meer stemvakken rood of voegt u iets toe op het stembiljet, dan is het stembiljet ongeldig. Heeft u een stemvak roodgekleurd, dan vouwt u het stembiljet dicht zodat de namen van de kandidaten niet zichtbaar zijn. Vervolgens stopt u het stembiljet in de stembus. Heeft u zich bij het invullen vergist, geef dan het stembiljet terug aan de voorzitter. Die geeft u op verzoek één keer een nieuw stembiljet. Stopt u het dichtgevouwen stembiljet in de

stembus zonder dat u een stemvak heeft ingekleurd, dan heeft u blanco gestemd.

Deze stemmen brengt u gelijktijdig uit met uw eigen stem.

Stemmen bij volmacht Kunt u zelf niet gaan stemmen, dan kunt u iemand anders machtigen dat voor u te doen. U tekent hiervoor beiden op de achterkant van de stempas. Dit heet stemmen bij volmacht. Diegene moet wel in dezelfde gemeente staan ingeschreven. Hoe u iemand kunt machtigen, staat ook op de stempas vermeld. Let op! Geeft u een volmacht? Geef dan degene die u machtigt ook een kopie mee van uw legitimatiebewijs. U kunt alleen met een volmacht stemmen als u een kopie van een geldig legitimatiebewijs bij u heeft van de volmachtgever en uw eigen legitimatiebewijs! U kunt maximaal twee volmachten hebben.

Uitslagenavond in Hanenhof Geleen Op 19 maart om 21.00 uur sluiten de stembureaus en worden de stemmen geteld. ’s Avonds kijken vele aspirant raadsleden en inwoners vol spanning uit naar de uitslagen. De uitslagen per partij worden in de Hanenhof in Geleen bekendgemaakt. Streekomroep Start doet daar verslag van op TV. De uitzending begint om 22.00 uur. U kunt de (tussen)uitslagen ook volgen via twitter #SGkiest, Facebook.com/sittardgeleen en de gemeentelijke website. De uitslagen op persoonsniveau maakt de gemeente 20 maart ‘s ochtends bekend via de website.

Centraal tellen De gemeente Sittard-Geleen doet mee aan een proef van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties met het centraal tellen van de stemmen. Dit betekent dat op de stembureaus een eerste telling wordt gedaan om het totaal aantal stemmen per partij vast te stellen. Vervolgens gaan alle stembiljetten naar een centrale locatie waar de stemmen op persoonsniveau geteld worden. De gedachte achter de proef is dat het centraal tellen van de stemmen beter controleerbaar en transparanter is. Zo kan er geen twijfel meer zijn over de correctheid van de definitieve uitslag. U kunt als inwoners het centraal stemmen tellen bijwonen in de stadswinkel Sittard-Geleen (gemeentehuis Geleen) vanaf ongeveer 23.00 uur. Na de verkiezingen De verkiezingsuitslag bepaalt hoe de 37 raadszetels in de nieuwe raad worden verdeeld. De eerste belangrijke taak van de nieuwe raad is een college van B&W te vormen en een programma voor de periode 2014-2018 te formuleren. Dit college zorgt voor de uitvoering van het programma. De raad controleert en stuurt bij.

‘DE BURGER ALS PARTNER’. Dat is het thema van het verkiezingsprogramma 2014-2018 van de politieke groepering GOB. Die staat voor een ‘Geloofwaardig, Open en Betrouwbaar’ bestuur. Dit betekent dat voor het GOB de zorg voor de problematiek van inwoners, verenigingen en bedrijven centraal staat. Dit vergt een probleemoplossende houding van de gemeente die gekenmerkt wordt door dienstbaarheid en respect voor een gelijkwaardige positie van iedereen. Een inwonersenquête onderstreepte het belang van de volgende onderwerpen: meer werk, onderhoud openbare

ruimte, geen belastingverhoging, meer aandacht voor de stadscentra, zorg, veiligheid en een betere communicatie. Deze thema’s hebben in het verkiezingsprogramma een prominente plaats gekregen. De kandidaten van het GOB functioneren dicht bij de inwoners en verenigingen. Wij zijn zowel tijdens recepties van verenigingen in alle wijken en dorpen van onze stad aanwezig, als op huisbezoek bij mensen met een probleem. Het GOB staat voor leefbaarheid en behoud van de eigen identiteit. U kunt op ons rekenen!

9

MAART 2014

Met elkaar, voor elkaar! Het CDA heeft een duidelijke visie hoe om te gaan met bijvoorbeeld zorg, veiligheid, leefbaarheid, economie, stadscentra, cultuur en verenigingen in een tijd dat er minder euro’s beschikbaar zijn.

De gemeente moet daarbij ondersteunen en voorkomen dat mensen door de mazen van het net vallen.

Wij kiezen daarbij voor: • betrokken in plaats van vrijblijvend; • ruimte in plaats van grenzen; • voorzorg in plaats van nazorg; • participatie in plaats van polarisatie; • waarderen in plaats van verbruiken.

Met VDL/NedCar en de Chemelotcampus, die beide mede dankzij het CDA lokaal, provinciaal en landelijk tot (her) ontwikkeling zijn gekomen, heeft Sittard-Geleen op het gebied van werkgelegenheid ‘goud’ in handen. Nieuwe werkgelegenheid bij het grootbedrijf komt immers ook de lokale economie (MKB) en de leefbaarheid ten goede.

Het CDA wil dat mensen de kans krijgen om hun verantwoordelijkheid te nemen.

Ons team van vijftig kandidaten is er klaar voor. Samen kunnen we veel

De Stadspartij: Kansen pakken.

Met een mix van mannen en vrouwen verdeeld over de hele gemeente presenteert de Stadspartij niet alleen college-, raads- en bestuurservaring, maar ook nieuw en jong talent. De hoofdthema’s zijn: Wonen – Werken - Waarmaken. Deze thema’s zijn uitgewerkt in een honderdtal actiepunten. Sittard-Geleen is dé centrumstad van de hele regio, maar laat geboden kansen onbenut. Sittard-Geleen moet uitgroeien tot de bedrijvenstad van Limburg met onder meer de Chemelot Campus, VDL Nedcar, Barge- en railterminal en diverse kansrijke bedrijventerreinen. Geef ondernemers meer vrijheid, minder gemeentelijke regels en ondersteun nieuwe initiatieven. Laten we investeren in werkgelegenheid, onderwijs, sport en cultuur. Wonen, werken en leren in een veilige, groene, duurzame en sociale stad, waarin een plek is voor iedere burger van goede wil. Behoud goede voorzieningen voor ouderen tegen een betaalbare prijs. De mening van inwoners, instellingen en bedrijven is leidend bij het nemen van beslissingen en inspraak een vanzelfsprekendheid. Samen met u gaat de Stadspartij voor één sterke gemeente. www.Stadspartij.sg

bereiken. Met elkaar, voor elkaar!

CDA lijst 2 www.cda.nl/limburg/sittard-geleen

Stel je voor..... het gaat om mensen, niet om cijfers! GroenLinks is in Sittard-Geleen de partij die het verschil maakt! Met vijf raadsleden en een wethouder zijn we de grootste progressieve fractie.

nieuwe bewaakte fietsenstallingen en méér veilige fietspaden. Sittard-Geleen is Fairtrade gemeente en staat voor eerlijke handel.

In tijd van bezuinigingen hebben we het armoedebeleid overeind gehouden. Er is zelfs extra geld ingezet voor bestrijding van armoede onder kinderen. Versterking van groen uit zich in het Absbroekbos, Geleenbeekdal, realisatie Stadsspeelbos en het veilig stellen van geld voor het onderhoud van kleine landschapselementen. Na jaren van GroenLinks inzet is poppodium Volt gerealiseerd, zijn er

GroenLinks benoemt problemen, maakt sociale en duurzame keuzes en draagt oplossingen aan. Dat willen we blijven doen! Wij zijn dé groene partij met oog voor een duurzame toekomst. GroenLinks gelooft in solidariteit en wil voor iedereen goed toegankelijke en betaalbare zorg; zeker geen stopwatch-zorg. Stel je voor.....het gaat om mensen, niet om cijfers!

10

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

PvdA: Sterk en sociaal. Wij richten ons vol overtuiging op de belangen van gewone mensen en werken vol vertrouwen aan de toekomst! Verantwoordelijkheid gaan wij niet uit de weg. Wij van de PvdA stropen graag de mouwen op om: • Banen te behouden en te creëren. Werkzoekenden op weg te helpen. • Starters en nieuwe bedrijven te ondersteunen. • De zorg goed en eenvoudig te organiseren kort bij de mensen. Daarbij is hulp en dienstverlening aan de cliënt belangrijker dan de administratie. • Mensen te stimuleren om te gaan sporten en bewegen door een aantrekkelijk aanbod. Dat is immers belangrijk voor hun gezondheid. • Energie te besparen en hernieuwbare energie te produceren (bijvoorbeeld zonne-energie, windenergie en aardwarmte). • Te investeren in betaalbare en levensloopbestendige (zorg)woningen, met aandacht voor starters in krachtige wijken en met goede en bereikbare voorzieningen. Steun ons en Stem PvdA

‘Nu vooruit’. Dat is de slogan van D66 voor deze gemeenteraadsverkiezingen. Die past heel goed bij onze progressieve en sociaal-liberale partij. D66 is toekomstgericht. Wij kijken vooruit, naar de ontwikkeling van onze stad. D66 wil nu vooruit, met meer zetels in de gemeenteraad en meer invloed op het bestuur van Sittard-Geleen.

VVD Sittard-Geleen: de speerpunten Afschaffen van onnodige en betuttelende regelgeving. De ondernemer en inwoner heeft recht op een positieve insteek bij plannen. Ook moet de concurrentiepositie van de gemeente verbeterd worden. Bijvoorbeeld door betaald maaiveld parkeren af te schaffen, de OZB-druk voor zakenpanden af te schaffen en door marktwerking in plaats van retailstructuurvisies. Verder wil de VVD: • De leefbaarheid en veiligheid verhogen. • Beter onderhoud aan wegen en groen. • De auto verwelkomen. • Meer toezicht. • Meer woningen voor de middengroep. • Herstructurering van gemeentelijke faciliteiten.

Met liberale groet, Jan Willem Pieters VVD lijsttrekker

Stemmen op D66 betekent kiezen voor: • Meer ruimte voor inspraak, burgerkracht en zelfsturing. • Een klantvriendelijke gemeente die haar burgers serieus neemt. • Een ondernemersvriendelijke gemeente: minder regie, regelgeving en betutteling. • Bereikbare en aantrekkelijke stadscentra. • Ruimere openingstijden van winkels en meer koopzondagen. • Ruimte voor sport, cultuur en evenementen. • Binding van jongeren aan onze stad en regio. • Toekomstbestendig onderwijs. • Een veilige, sociale en leefbare stad met goede voorzieningen voor jong en oud. • Een groene en duurzame gemeente. • Betere samenwerking met onze buurgemeenten, ook in België en Duitsland. • Een gezond en verantwoord financieel beleid. Stem daarom D66! Volg ons ook op Twitter: @D66SGB

11

MAART 2014

SP Sittard-Geleen: voor mensen Een stad voor mensen, daar staat de SP voor. Een stad waarin iedereen meetelt, waarin iedereen die zorg, hulp of ondersteuning nodig heeft op de gemeente kan rekenen. De SP bezuinigt daarom niet op de zorg voor kwetsbare inwoners of het bestrijden van armoede. We staan ook voor meer betaalbare huizen in fijne, veilige buurten, voor échte banen en gelijke kansen voor iedereen. We geloven niet in oplossingen of regels die achter het bureau zijn bedacht. Daarom zijn er tientallen

SP-ers actief in buurten en wijken, juist om te horen wat er nu echt leeft binnen onze gemeente. De SP gelooft in samenwerking, in besturen mét burgers in plaats van over de hoofden van burgers heen. Wij geloven in creativiteit, lef en inspraak! De SP kiest niet voor nieuwe prestigieuze projecten, de SP kiest voor mensen. Wij kiezen voor een 100% sociale stad. Kijk voor meer informatie op www.sittard-geleen.sp.nl

DNA: Geloven in de potentie van onze stad! DNA is een frisse nieuwe partij van enthousiaste en betrokken mensen. Wij willen de negatieve tendens van de laatste jaren ombuigen en kansen grijpen die er liggen. Sittard-Geleen heeft veel potentie. Juist nu heeft onze stad durf en ambitie nodig. Krachten bundelen en samen eruit halen wat erin zit. Inwoners, verenigingen en bedrijven moeten zich maximaal kunnen ontwikkelen. Duurzaamheid, innovatie, veiligheid, leefbaarheid en gezondheid krijgen volop aandacht. DNA wil zoveel mogelijk zeggenschap in de wijken. Zorg, cultuur, sport, onderwijs... ze horen alle-

OPA staat voor een zorgzame en economisch gezonde gemeente. Daarbij wordt élk besluit dat van invloed is op ouderen en mensen met een beperking extra in de gaten gehouden. Verhoging van lokale lasten is taboe, want dat drijft nog meer mensen de armoede in. Het teveel bezuinigde bedrag van vier miljoen op de WMO moet worden ingezet voor de doelgroep, om de pijn bij de komende decentralisaties te verzachten. Ook moet er een coördinerend wethouder komen voor ouderenbeleid, wonen, welzijn, zorg en leefomgeving. Om overbelasting te voorkomen moet de beschikbaarheid van vrijwil-

ligers en mantelzorgers beter op elkaar afgestemd worden. Het is nodig om de werkgelegenheid bij het MKB te bevorderen. Dit in combinatie met beleid om 45- plussers weer aan het werk te krijgen. Om de negatieve gevolgen van het alsmaar toenemende goederenvervoer, waaronder veel gevaarlijke stoffen, het hoofd te bieden zijn structurele maatregelen nodig. Een goederenspoor langs de A2 is noodzakelijk.

maal thuis in de wijk. Betrokkenheid en kennis zijn daar te vinden, bij de mensen. DNA bestrijdt overdaad aan regels en structuren en wil een gemeentebestuur dat ondersteunt en faciliteert. DNA staat voor kwaliteit en inhoud, voor onze stad, niet voor politiek belang. DNA wil samen met de mensen van Sittard-Geleen werken aan een nieuwe koers. Dat is ons DNA. Denken in oplossingen, toekomstgericht, duurzaam en met oog voor elkaar.

12

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

DIS: op naar één miljard blikjes per jaar Dranken Industrie Sittard vult dit jaar ruim 700 miljoen blikjes met verschillende frisdranken, energy drinks, wijn, bier, alcoholische mixdranken en andere dranken. Over een paar jaar moeten dat er één miljard zijn. Tijd voor een kennismaking met een bijzonder bedrijf.

‘kleinere’ partijen verwerken van 50.000 stuks. Kleine producenten met nieuwe drankjes zijn bij ons aan het goede adres. We kunnen snel onze vijf lijnen aanpassen aan nieuwe soorten blikjes of blikken flesjes. Onze flexibiliteit is onze kracht.”

Wij zijn specialisten in nieuwe producten in zowel receptuur als verpakking

Aluminium Eén miljard. Financieel directeur Carl Maas noemt het getal zonder met de ogen te knipperen. “Ja,” zegt hij, “we zijn een wereldwijd opererende drankenafvuller. We groeien gestaag, want er wordt namelijk steeds meer uit blik gedronken.” Precies vijftig jaar geleden richtten vijf Limburgse bierbrouwers, Brand Bier, Leeuw, Gulpener, Lindeboom en Ridder, Dranken Industrie Sittard (DIS) op, een bottelarij voor frisdranken in glas. Hiermee voorzagen ze de cafés niet langer alleen van bier, maar ook van frisdranken. In 2006 zette DIS alle kaarten op blikken verpakkingen. En breidde de productie snel uit tot vijf verschillende afvullijnen die elk tot 90.000 blikjes per uur aankunnen.

Wereldwijd Sommige producenten leveren de ingrediënten aan bij DIS, die ze volgens voorgeschreven receptuur aanmaakt in de siroopkamer; het hart van het bedrijf. Bier en wijn worden aangeleverd in tankwagens. DIS verpakt de dranken vervolgens in blik van allerlei formaten, van 150 ml tot een halve liter. Ook zijn er blikjes in de vorm van een flesje, de fusion bottle, met een hersluitbare draaidop. “Wij werken voor wereldwijde A-merken die de mensen dagelijks in de supermarkt tegenkomen,” zegt marketing manager Ronald Geurten. “De grootste bierbrouwer van Duitsland bijvoorbeeld, de nummer één in energydranken van de VS. En tientallen producenten in Europa. We zijn heel flexibel en kunnen ook

Werkten in 2004 nog negentig mensen bij DIS, nu zijn dat er ruim driehonderd. De jaaromzet bedroeg 100 miljoen euro. “En de rek is er nog lang niet uit”, zegt Carl Maas. “Wij zijn specialisten in nieuwe producten in zowel receptuur als verpakking. Steeds meer drankjes worden in blik verpakt omdat het veel voordelen heeft. Blik is gemaakt van aluminium en oneindig te recyclen. En milieuvriendelijk, in tegenstelling tot wat de meeste mensen denken. Blik kan gewoon in de grijze afvalcontainer.

In Nederland wordt maar liefst 91% van alle metalen verpakkingen hergebruikt.” Sittard-Geleen is voor DIS de perfecte uitvalsbasis. Carl Maas: “Een centrale ligging en goede logistiek zijn uiteraard erg belangrijk voor ons. Met de haven in Holtum in de achtertuin en de havens van Antwerpen en Rotterdam dichtbij, zit dat wel goed.”  w ww.disbv.eu

DIS Familieloop DIS is tevens een stuwende kracht achter de DIS Familieloop, waarvan zondag 13 april alweer de zevende editie op het programma staat. (zie ook blz 16)

13

MAART 2014

Eerste mijlpaal Ligne De eerste grote mijlpaal in het bouwproces van Ligne is onlangs bereikt: de hele bouwput is uitgegraven en alle grond afgevoerd. Zo’n 2.000 vrachtwagens hebben ruim 40.000 kuub grond naar het Grensmaasproject vervoerd. Fundering Ook de funderingswerkzaamheden zijn voorspoedig verlopen. Wist u trouwens dat er voor de palen van de fundering een speciale techniek is gebruikt? Een grote boor maakte een diepe schacht in de grond en bij het optrekken van de boor werd er meteen beton in de schacht

gepompt. De paal werd dus in de grond gevormd in plaats van de grond in geslagen. Daardoor was er ook minder overlast voor omwonenden. In maart is de keldervloer aan de beurt.

3D animatie Omwonenden konden op 18 februari al-

vast een voorproefje nemen van Ligne. Via een 3D-animatie kregen ze een kijkje in en rond de gebouwen. Bent u ook nieuwsgierig? Een korte versie van het filmpje vindt u op www.ligne-sittard.nl, onder beeldmateriaal.

Betaalbaar wonen bij centrum en park Met de bouw van De Spil is er weer een stap gezet in de ontwikkeling van Zitterd Revisited. Waar voorheen de markante verpleegstersflat stond, bouwde ZOwonen veertig appartementen en dertien eengezinswoningen. De eerste bewoners hebben hun intrek al genomen en genieten van hun nieuwe plek dicht bij het gezellige

Nieuw plaveisel-voor historische binnenstad

stadscentrum en op loopafstand van het Walrampark. Heeft u interesse? Er zijn nog enkele appartementen en woningen te huur.

beekstraat en de Putstraat. Vanaf eind maart gaan ook de aanloopstraten en het plein in het Stationskwartier op de schop. Het is nog even behelpen in het centrum maar op deze manier krijgt de stad weer een inrichting die past bij haar historische karakter.

Kijk voor meer informatie op www.zowonen.com of neem telefonisch contact op met 046 42 09 600.

De Sittardse binnenstad krijgt nieuwe bestrating. Na de Brandstraat is inmiddels ook de bestrating en het straatmeubilair in de Limbrichterstraat vervangen. Op 19 maart vindt de jaarlijkse Sint Joepmarkt plaats. Daarna starten we met de werkzaamheden voor de Nieuwstraat, de Molen-

Wijksteunpunt ‘Bicht’: ontmoeting, informatie en advies Onlangs hebben ook Obbicht en Grevenbicht een eigen ‘baken in de wijk’ mogen openen: wijksteunpunt Bicht. Hier kunnen ouderen en mensen met een beperking terecht voor een praatje, kopje koffie of om mee te doen aan een activiteit. Het wijksteunpunt Bicht is

gevestigd in Basisschool Willibrordus. Dat maakt het extra uniek want het is een plek waar jong en oud samenkomt. Bent u in de buurt, loop er dan gewoon eens binnen en ervaar de gezelligheid van samen koffiedrinken.

Inmiddels telt de gemeente al vijf wijksteunpunten: Geleen (Amusant), Munstergeleen (’t Trefpunt), Sittard (Gelderhof), Limbricht (Hof van Eynatten) en Obbicht-Grevenbicht (Bicht). De wijksteunpunten zijn een samenwerking tussen gemeente, Orbis, Vivantes en PIW. Ook andere maatschappelijke organisaties zoals MEE en Streekzorg zijn erbij betrokken.

14

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

KIJK IN DE WIJK

'Inspraak bij projecten kost tijd, maar is wel waardevol' Vraagt u zich ook wel eens af welke projecten de gemeente zoal uitvoert in uw buurt? In de rubriek ‘Kijk in de wijk’ houden we u de komende tijd op de hoogte van projecten in de openbare ruimte. In deze editie zijn alle ogen gericht op Munstergeleen en Guttecoven. Munstergeleen

Han van Deurssen: De communicatie met de burger is doorslaggevend in dit soort projecten

MIJN PLEK

In Munstergeleen was de riolering van het Fatimaplein en de omliggende straten dringend aan vervanging toe. Omdat de buurt toch flink op de schop ging, heeft de gemeente meteen ook de straten opgeknapt. En in een groot deel van de buurt (Julianalaan, Pastoor Bergenaustraat, Bernardstraat en Beatrixstraat) is een gescheiden rioolstelsel ingericht dat het schone regenwater van het vuile rioolwater afkoppelt. Hierdoor loopt het overvloedige regenwater door

een speciaal infiltratiesysteem terug de grond in. Klinkt goed, maar wat vinden de bewoners ervan? “Het liep niet allemaal vlekkeloos, maar het is goed gekomen”, vindt bewoner Jos Damoiseaux. “Toen de gemeente met een plan kwam voor de herinrichting, hebben we als bewoners wel even kritisch moeten kijken. We waren het niet meteen eens met de plannen van de gemeente. Maar het is goed geweest dat we erbij betrokken zijn. Al kostte het tijd en energie, onze inspraak was wel erg waardevol. En we hebben weer de juiste bomen teruggekregen in de straten want die hebben we al die tijd moeten missen.”

Guttecoven In Guttecoven kregen de Dorpsstraat, Veersestraat en Rijstraat een nieuwe

riolering. Daar werden extra grote rioolbuizen geplaatst, die het regenwater ook bij extreme buien goed kunnen afvoeren. Om dezelfde reden is er een zogenaamd rioolbergbezinkbassin aangelegd. Deze ‘rioolkelder’ vangt regenwater tijdens de bui op, om het daarna weer terug te laten stromen in het riool. Veel bewoners zijn blij met de nieuwe aanblik, waaronder Han van Deurssen: “In het begin liep het contact met de gemeente wat stroef, moet ik zeggen. Toen de aanpak in overleg tussen bewoners en gemeente was bepaald, begon het bouwproject goed te lopen. Ook de communicatie over de werkzaamheden van de gemeente en de uitvoerder verliep toen veel beter. Daar moet je het toch van hebben. Er hebben veel mensen hinder gehad van de werkzaamheden, vooral de oudere generatie. Maar we hebben er een gerust gevoel voor terug gekregen. Laat het water nu maar komen.”

Jos Damoiseaux: We kregen inspraak in de boomkeuze en dat heeft teleurstelling voorkomen

Jos Tummers: “Wat ik met St. Joep heb? Heel veel. Allereerst is het mijn ‘namesdaag’, maar dat terzijde. Sint Joep is voor mij vooral het nostalgisch gevoel. Mijn grootouders hadden vroeger een winkel (Tummers-Tangelder) op de hoek Begijnenhofstraat- Limbrichterstaat. Met St. Joep was dat onze uitvalsbasis en plasplek. En elk jaar ging oma dan met ons kleinkinderen bij Venezia een ijsje eten. Het allereerste ijsje van het jaar eten. Want destijds kon je echt niet het hele jaar door ijs krijgen. Ook mochten we bij de toenmalige speelgoedwinkel HOMA in de Brandstraat een buitenspeeltje - meestal een voetbal- uitzoeken. Dit St. Joepgevoel is nooit weggegaan en elk jaar neem ik vrij van mijn werk om ernaar toe te gaan. Tegenwoordig is St. Joep vooral gezelligheid, mensen ontmoeten en genieten van een hapje en drankje op een van de terrassen. Ongeacht het weer geeft St. Joep mij áltijd een lentegevoel.

15

MAART 2014

Voorbeeld De provincie Limburg financiert en kijkt op afstand mee met de ontwikkelingen in Mijn Zuid. “We zijn op verschillende plekken in Limburg bezig soortgelijke operaties, maar dit is wel een heel mooi voorbeeld”, zegt beleidsmedewerker Frans Janssen. “Zeker de groene verbindingen tussen de vier wijken met de Coendersbrug en de brug naar de sportzone spreekt ons erg aan. Wat erg goed uitpakt is de samenwerking tussen overheden, woningcorporatie en bewoners. Er is heel goed geluisterd naar de mensen. Terecht, zij weten waar behoefte aan is en zij moeten hier per slot van rekening wonen.”

Wow!

Mijn Zuid verbindt Ophoven, Sanderbout, Thienbunder en Achtbunder Het feestje is bescheiden op deze winderige zaterdag de 8e februari. Toch zijn heel wat bewoners, bestuurders en andere belangstellenden op de been, om te kijken naar het eerste resultaat. Een jaar of acht geleden is besloten om de wijken Sanderbout, Thienbunder, Achtbunder en Ophoven te renoveren. Een ingrijpende operatie: sloop van 457 woningen, nieuwbouw van 260 woningen en een fors bedrag voor straten, groen, parkjes, speeltuintjes, verlichting en straatmeubilair. Inmiddels zijn er al flink wat huizen gesloopt en zijn de eerste duurzame woningen opgeleverd. Nu wordt het tijd voor een nieuwe naam.

Levensloopbestendig Mijn Zuid dus. In totaal kost het project 35 miljoen euro, gefinancierd door Rijk, provincie Limburg, gemeente Sittard-Geleen en woningcorporatie ZOwonen. “Een groot project inderdaad”, zegt projectmanager Jan Goedbloed van de gemeente. “En erg belangrijk. Veel woningen waren er slecht aan toe en ongeschikt voor ouderen. Het gevolg: leegstand, criminaliteit en verpaupering. We zijn erg blij dat we nu

vaart maken met de renovatie.” Projectmanager Jules Crijnen van ZOwonen is ook een tevreden mens. “Wij slopen hier 457 woningen. Van de 260 nieuwe, bouwen wij er 160. Voor ouderen, maar ook voor gezinnen. Levensloopbestendige en energiezuinige woningen waarmee we de doorstroming bevorderen. Zo trekken we ook weer mensen van buiten deze wijken aan. Mijn Zuid wordt echt een prachtige, aantrekkelijke plek om te wonen.”

Marij en Jan Franssen betrokken nog net voor de kerst hun gloednieuwe appartement aan de Winterlinde in Thienbunder, binnenkort de Tuin van Gulik geheten. “Als alles wordt uitgevoerd volgens planning, dan zitten we over een jaar of zo helemaal in het groen,” zegt Marij Franssen. “Mét voor de deur een speeltuintje voor onze kleinkinderen. Ik heb in ons nieuwe huis geen dag hoeven wennen. Wow! Dat zei ik toen ik de eerste keer ging kijken en dat gevoel heb ik nog.” Het echtpaar Franssen huurde 36 jaar in het Limbrichterveld een woning van ZOwonen. Ze bedachten zich niet lang toen de plannen voor nieuwbouw in Tienbunder concreet werden. “ Het huis was te groot voor ons tweeën,” valt Jan zijn echtgenote bij. “Ook lopen we wat moeilijker. Je kunt de problemen beter voor zijn en op tijd verkassen. Natuurlijk was dat niet gemakkelijk, ook omdat we met veel buren al tientallen jaren goede contacten hadden. Het mooie is dat hier jong en oud door elkaar wonen. Wij krijgen hier geen spijt van.”

GOED OM TE WETEN

Op zoek naar een baan? Maak een afspraak bij het Werkloket Al klimt de economie voorzichtig uit de crisis, het herstel van de arbeidsmarkt laat nog op zich wachten. Landelijk loopt de werkloosheid dit jaar nog op naar 7½%. Dit betekent dat zo’n 665.000 mensen op zoek zijn naar een baan. En dat is niet gemakkelijk. De professionals van het Werkloket in Sittard-Geleen bieden hierbij een helpende hand. Maak eens een afspraak. Online inschrijven Voordat u het Werkloket bezoekt, schrijft u zich eerst in met uw DigiDcode op www.werk.nl. Daarna kunt u telefonisch via het nummer 14 046 een afspraak maken voor een per-

soonlijk gesprek. De medewerker van het Werkloket geeft u persoonlijke zoektips die u helpen een baan te vinden. Ook onderzoekt de medewerker of u mogelijk recht heeft op een uitkering. Als dat het geval is, brengt

die u rechtstreeks in contact met Sociale Zaken. Het Werkloket is onderdeel van het Werkplein in het UWV-gebouw aan Rijksweg-Zuid 28 in Sittard.

 p de gemeentelijke website  O www.sittard-geleen.nl leest u er meer over.

16 ER OP UIT

STADSKRANT SITTARD-GELEEN

19 maart St. Joepmarkt Sittard, gezellig! Zeggen we 19 maart, dan zeggen we in één adem ook St. Joepmarkt. De grootste en gezelligste jaarmarkt van Nederland. Met maar liefst vijf kilometer kramen door de hele binnenstad van Sittard. Bruisende markt, gezellige terrassen en …veel koopjes. Wat dacht u van de vele standwerkers met hun vlotte babbel en tomeloze humor. Pannen, zemen, groenteschaven en wondermiddeltjes brengen ze met verve aan de man. En dan moet je wel sterk in je schoenen staan om je beurs niet te trekken. Laat u

verleiden door deze taalkunstenaars en kom op 19 maart ook naar St. Joep. Reis verstandig, pak de trein, bus of fiets De St. Joepmarkt trekt jaarlijks duizenden bezoekers vanuit de hele regio. Een parkeerplaats vinden, is dan soms moeilijk. Pak, als u in de buurt woont, de fiets of kom met de trein of bus. Vanaf het (bus)station in Sittard bent u zo op de St. Joepmarkt. Ga voor de actuele reistijden naar www.ns.nl of www.9292ov.nl

Toch met de auto? Parkeermogelijkheden vindt u op www.sittard-geleen.nl Fietsenstallingen Uw fiets kunt u gratis stallen in de bewaakte fietsenstallingen in de Parklaan, de Paardestraat en op het Tempelplein.

Zondag 13 april DIS familieloop

Paaszaterdag 19 april Kennedy-mars

Start en finish: Markt Sittard

Wandelen met de Kennedy-Mars, Swentibold-Mars of Mini-Mars

De zevende editie van de DIS familieloop op zondag 13 april met start en finish op de Markt in Sittard. Lopers kunnen inschrijven voor 5, 10 en 15 km. Meer informatie en inschrijven op  w ww.disfamilieloop.nl

Maandag 21 april: Paasmarkt Born Op maandag 21 april kunt u weer naar de traditionele paasmarkt in Born. Het wordt vast weer gezellig druk op de markt en in de feesttent. Kijk voor meer informatie op

Op Paaszaterdag 19 april vindt de inmiddels 51e editie plaats van de Kennedy-Mars met als vertrek- en aankomstpunt de Stadssporthal in Sittard. De Kennedy-Mars 80 km voert de wandelaar langs een aantal van de mooiste plekjes van Limburg. De Swentibold-Mars is een wandeltocht van 40 km door het Land van Swentibold. Via Born, Obbicht en Grevenbicht zet u koers naar Roosteren, waar u op de route van de Kennedy-Mars uitkomt. De Mini-Mars is een wandeltocht van 10 km voor basisschooljeugd, die uiteindelijk ook uitkomt op de route van de Kennedy-Mars.  www.kennedymars.org

Zaterdag 12 april open dag nieuwe Stadswinkel:

 www.borner-paosjfestival.nl.

U bent uitgenodigd! Zondag 30 maart Krombroodrapen Op zondag 30 maart regent het weer duizenden overheerlijke krombroodjes op de Kollenberg in Sittard. Kijk voor het programma op

De laatste klusjes in de nieuwe stadswinkel zijn geklaard en alle baliemedewerkers hebben er hun intrek genomen. Het is mooi geworden en wij zijn trots op deze mooie, open nieuwe publieksruimte. Wij nodigen u

 www.krombrood.nl.

www.sittard-geleen.nl

De Stadskrant is een uitgave van de gemeente Sittard-Geleen. Deze publicatie is met grote zorg samengesteld. Aan de inhoud kunnen geen rechten worden ontleend.

Fotografie: Rob Nijpels MCM Productions Ermindo Armino Peter Bastings Beeldbank Sittard-Geleen

daarom graag uit om op zaterdag 12 april een kijkje te nemen in de nieuwe stadswinkel in het stadshuis Geleen. De deuren zijn van 12.00 – 16.00 uur geopend.