14-daagse. Leve de verschilligheid! november van de gelijke Kansen en de diversiteit

10-25 november 2010

14-daagse van de gelijke Kansen en de diversiteit www.gelijkekansenbrussel.irisnet.be

Leve de verschilligheid!

Leve de verschilligheid!

INHOUD Amazone Biloba Huis Brailleliga Casi-UO Centre d’Etudes Africaines et de Recherches Interculturelles Centre Régional du Libre Examen en collaboration avec le Centre d’Action Laïque et pour la Solidarité ChanGements pour l’égalité, Citoyenneté active Conseil des Femmes Francophones de Belgique Formation Travail et Santé Genres Pluriels Institut Royal pour Sourds et Aveugles Intact in samenwerking met regionale coördiantie van partner-en intrafamiliaal geweld Internationaal Comité Le Monde selon les Femmes Le Troisième Œil Maison de l’Emploi et de la Formation Merhaba Organisatie van Clandestiene Arbeidsmigranten Pour la Solidarite Ras El Hanout Rainbowhouse Vereniging Personen met een Handicap Vie féminine en partenariat avec Le Monde selon les Femmes, Periferia, Ateliers Banane et le Gsara Vrouwenraad

6 7 8 9 12 13 16 18 21 22 23 25 26 27 28 29 32 33 34 35 36 38 39 40 41

Beste Brusselaar, Beste bezoeker,

Voor de eerste keer houdt Brussel een Veertiendaagse van de Gelijke Kansen en Diversiteit, van 10 tot 25 november 2010. Het beloven twee drukke en boeiende weken te worden, met een uitgebreid aanbod aan activiteiten. Van een theaterstuk met jongeren uit achtergestelde buurten tot een documentaire over leven met een handicap in Brussel. Van een denkdag rond geweld op vrouwen tot een LGBT-festival. En nog veel meer! Met deze Veertiendaagse willen we mensen laten nadenken over gelijke kansen en tegelijk de rijkdom van diversiteit laten zien. Het thema van de Veertiendaagse sluit aan bij het Europees jaar tegen armoede en sociale uitsluiting, een problematiek die in het Brussels Gewest meer dan de nodige aandacht verdient. Als staatssecretaris wil ik de volgende jaren werk maken van een breed beleid rond thema’s als handicap, etnisch-culturele diversiteit, seksuele identiteit en integrale toegankelijkheid. De Veertiendaagse start op 10 november, aan de vooravond van de Nationale Vrouwendag, en loopt tot 25 november, Internationale Dag tegen Geweld op Vrouwen. Ik hoop dat de vele activiteiten het gelijkekansenbeleid positief onder de aandacht brengen. Want gelijke kansen is en blijft een belangrijke uitdaging in het Brussels Gewest. Een uitdaging waar we allemaal samen aan kunnen werken!

Bruno De Lille 4

Staatssecretaris voor Gelijke Kansen

5

Amazone

Biloba Huis

Organisatie

Organisatie

Amazone vzw is een ondersteunende structuur voor vrouwenbewegingen: een documentatiecentrum voor spelers actief in gelijke kansen en voor het grote publiek met alle info over de gelijkheid tussen man en vrouw.

Sinds jaren wordt de specifieke problematiek van allochtone ouderen in onze samenleving veelvuldig besproken. Er zijn echter weinig concrete initiatieven gerealiseerd die inspelen op deze problematiek. Het BILOBA Huis heeft de bedoeling om senioren uit de buurt te onthalen en een solidaire leef- en woonomgeving te creëren voor senioren die leven in een multiculturele buurt.

Project Met een rondetafel tussen verkozen politici en Brusselse immigrantes wil de vzw Amazone immigrantenvrouwen bijstaan in het formuleren van hun eisen, gebaseerd op hun dagelijkse ervaringen en confrontaties met sociaaleconomische problemen. Bedoeling is om het debat te lanceren en eisen voor te leggen aan verkozen politici in Brussel.

Plaats en datum Rondetafelgesprek

Tussen Brusselse politieke afgevaardigden en migrantenvrouwen: handvaten om uit de kwetsbaarheid te raken Middaglijnstraat 10, 1210 Brussel 18/11/2010, 14u-18u30

Project Het Biloba Huis wil senioren uit de buurt onthalen en een solidaire leef- en woonomgeving creëren voor senioren die leven in een multiculturele buurt. Met een reflectiedag wil de vzw het publiek laten kennismaken met haar denkkader en aanpak. Een aantal thema-ateliers worden georganiseerd en worden ingeleid door een korte film. Nadien is er tijd voor het uitwisselen van gedachten, ervaringen en suggesties voor de toekomst.   

Plaats en datum Reflectiedag

Contact

Diversiteit en participatie in de ontwikkeling van het BILOBA Huis: een solidaire woon-en leefomgeving voor senioren van diverse origine “Jacqmotte” gebouw, Tanganïka zaal, Hoogstraat 147, 1000 Brussel

www.amazone.be • 02/229 38 57 • [email protected]

17/11/2010, 9u-16u30

Contact

Ronde tafelgesprek

6

www.maisonbilobahuis.be • 02/274 01 90 • [email protected]

Reflectiedag 7

Brailleliga

CASI-UO

Organisatie

Organisatie

De Brailleliga is een vzw actief in heel België die ijvert voor sociale, professionele en culturele integratie van mensen met een visuele handicap.

Sinds 1970 levert de vzw CASI-UO binnen de Italiaanse gemeenschap van Brussel inspanningen om de eigen identiteit te bepalen en zich in te burgeren in de maatschappij. De vzw is actief in permanente vorming en promoot initiatieven voor opleiding tot burgerzin, culturele verspreiding en bestrijding van slechte schoolresultaten. De acties zijn geleidelijk uitgebreid tot verschillende generaties en andere gemeenschappen.

Project Werkgevers staan nog te weinig open om blinden en slechtzienden aan te werven. Via de tweetalige workshop ‘Open de ogen voor hun capaciteiten’ wil de Brailleliga de bedrijfswereld sensibiliseren en laten kennismaken met de vele mogelijkheden. Tijdens de workshop worden nieuw uitgewerkte communicatiemiddelen voorgesteld. De Brailleliga heeft zo een concreet werkinstrument in handen om de bedrijfswereld te sensibiliseren en de integratie van mensen met een visuele handicap te bevorderen.

Plaats en datum

Project Via workshops, theater, rondetafels en conferenties wil het Centre d’Action Sociale – Université Ouvrière het verhaal van immigratie aankaarten in een Europese context. De sociale conflicten, de maatschappelijke gevolgen … immigratie vandaag wordt vergeleken met vroeger. De ideale basis voor een dialoog rond thema’s als sociale uitsluiting, interculturele dialoog, culturele diversiteit, vooroordelen rond immigranten, discriminatie m.b.t. werk.

Jobontbijt

Open de ogen voor hun capaciteiten Engelandstraat 57, 1060 Brussel 16/11/2010, 8u30-11u

Contact

Colloquium Tentoonstelling Theater

www.braille.be • 02/533 32 11 • [email protected]

Ontbijt 8

9

Plaats en datum

Colloquium Tentoonstelling Theater

Colloquium

Etat des lieux sur l’immigration Sleep Well Youth Hostel (Schuman-zaal) Dambordstraat 23, 1000 Brussel 19/11/2010, 18u30-22u Theaterstuk en muziekgroep

Pièce de théâtre ‘Fabbrica’ en Groupe musical ‘Kaiorda’ Zaal Café -Théâtre des deux Gares, Tweestationsstraat 124, 1070 Anderlecht 20/11/2010, 18u30-middernacht Vernissage, tentoonstelling en theaterstuk

Exposition ’Et si on racontait… Nos espoirs. 60 ans d’immigration’ Pièce de théâtre ‘Un fou noir au pays des blancs’ Zaal De Rinck, Kapittelstraat 1, 1070 Anderlecht 21/11/2010, 15u-18u

Contact www.casi-uo.net • 02/521 21 25 • [email protected]

10

Centre d’Etudes Africaines et de Recherches Interculturelles (CEAF&RI)

Centre Régional du Libre Examen en collaboration avec le Centre d’Action Laïque et pour la Solidarité

Organisatie Het Centre d’Etudes Africaines et de Recherches Interculturelles (CEAF&RI) is een vzw voor onderzoek en opleiding actief in ontwikkeling, cultuur, gender en interculturele relaties, en is vooral gericht op het Afrikaanse continent.

Project Dit seminarie gaat over de strijd (successen en mislukkingen) van de verschillende groepen binnen de subsahariaanse gemeenschap in Brussel. Er worden denkpistes voorgesteld in de strijd tegen uitsluiting, armoede en discriminatie. Ook het bevorderen van de diversiteit en gelijke kansen komt ter sprake. De subsahariaanse gemeenschap van Brussel is verre van homogeen en bestaat uit personen met een gevarieerde levensloop op het gebied van sociale, professionele of culturele integratie. Deze gemeenschap kent ook talrijke uitdagingen op het gebied van man-vrouwverhoudingen.

Plaats en datum Seminarie Genre, migration et diversité culturelle : Itinéraires, défis et perspectives des communautés d’Afrique subsaharienne Europese wijk, Cercle sis n°6, Deken Boonestraat, 1040 Etterbeek 19/11/2010, 9u-16u Culturele manifestatie (tentoonstelling) Europese wijk, Cercle sis n°6, Deken Boonestraat, 1040 Etterbeek 19 en 20/11/2010, 14u30-21u

Contact www.ceafri.org • 0496/15 59 51 • [email protected] 12

Organisatie Het Centre Régional du Libre Examen is een vereniging voor permanente vorming erkend door de Franstalige Gemeenschap. Ze heeft tot doel een ruimte voor vrije meningsuiting, debatten en reflectie te creëren waar elke burger zijn mening kan toetsen aan die van de anderen, zijn kritische geest kan aanscherpen, een vrij engagement kan nemen en kan bijdragen tot de kritische analyse van maatschappelijke fenomenen die ons allemaal aanbelangen.

Project Om na te denken over de rol van laïcisme in de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting, organiseert het Centre Régional du Libre Examen een colloquium. Concreet zullen er tijdens de Veertiendaagse drie rondetafels plaatsvinden met specialisten uit de sector. Bedoeling is om de verenigingen die rond laïcisme werken bijeen te brengen en hun standpunten en acties kenbaar te maken in de strijd voor gelijke kansen.

­

Plaats en datum Colloquium Pauvreté et exclusion sociale: un enjeu laïque? Zaal Willy Peers, Campus de la Plaine ULB, CP-236, Accès 2, Arnaud Fraiteurlaan, 1050 Brussel 23/11/2010, 8u30-16u

Contact

Seminarie Tentoonstelling

Colloquium

www.centre-librex.be • 02/535 06 70 • [email protected] (informatie) • [email protected] (inschrijvingen)

13

ChanGements pour l’égalité Organisatie CGé is erkend door de sector permante vorming van de Franstalige Gemeenschap. Het gaat om een sociaalpedagogische beweging voor en met spelers uit de opleidings- en vormingswereld die ijvert voor gelijkheid en maatschappelijke emancipatie.

Project Ongelijkheid op school weerspiegelt meestal ook sociale ongelijkheid. Om een betere kwaliteit van onderwijs en opleiding te bevorderen, organiseert CGé een interactieve tentoonstelling rond het thema van interculturaliteit op school. De expo is opgevat als een sensibiliserend en informerend museumparcours met onder meer getuigenissen en vaak gehoorde vooroordelen. Daarnaast wordt er tijdens de Veertiendaagse een rondetafel gehouden over het thema intercultureel onderwijs.

Plaats en datum Interactieve tentoonstelling

Melting classes La Fonderie, Brussels museum voor Industrie en Werk, Ransfortstraat 27, 1080 Brussel van 9/10/2010 tot 25/11/2010, 10u-17u Rondetafelgesprek

Cultures et classes en changements La Fonderie, Brussels museum voor Industrie en Werk, Ransfortstraat 27, 1080 Brussel 11/11/2010, 14u-16u30

16

Vorming voor lesgevers in de Écoles des Devoirs

Enseigner dans une classe multiculturelle - Michel, Marie, Djamel, Ygor, Mounia… et moi! La Fonderie, Brussels museum voor Industrie en Werk, Ransfortstraat 27, 1080 Brussel 18 en 19/11/2010, 9u-16u Vorming voor lesgevers in het basisonderwijs

Enseigner dans une classe multiculturelle - Michel, Marie, Djamel, Ygor, Mounia… et moi! La Fonderie, Brussels museum voor Industrie en Werk, Ransfortstraat 27, 1080 Brussel 25 en 26/11/2010, 9u-16u

Contact www.changement-egalite.be • 02/218 34 50 • [email protected] (informatie) • [email protected] (expositie)

Expositie Rondetafelgesprek Vorming

17

Citoyenneté Active Organisatie

Culinaire uitwisseling

De vzw Citoyenneté Active organiseert dialoogruimten voor jongeren in de populaire wijken van het Brussels Gewest. Die krijgen er de kans om te debatteren over bepaalde onderwerpen die met jeugd te maken hebben. Het project van de vereniging bestaat erin de jongeren te responsabiliseren en te emanciperen. Luisteren en dialoog zijn daarbij de belangrijkste tools.

A la découverte des spécialités culinaires marocaines, turques et juives Afspraak op www.ambassadeursdelapaix.be voor meer details. 24/11/2010, ‘s avonds

Project Om de Belgen (en niet-Belgen) dichter te brengen bij volkswijken uit de joodse of moslimgemeenschap in ons land, start de vzw Citoyenneté Active het burgerproject ‘Ambassadeurs van de Vrede’. Via ontmoetingen, uitwisselingen en debatten kunnen jongeren in hun wijken meer aandacht vragen voor een verdraagzame maatschappij en dieper ingaan op de uitdagingen voor de joodse en moslimgemeenschap (meer synergie, minder sociale uitsluiting, hoe omgaan met groeiende islamfobie en antisemitisme …).

Conferentie

L’histoire plus que millénaire des juifs du Maroc/marocains  Afspraak op www.ambassadeursdelapaix.be voor meer details. 27/11/2010, 17u-22u

Contact www.ambassadeursdelapaix.be • 0473/595.407 • [email protected]

Plaats en datum Internationaal colloquium - Project ‘Ambassadeurs van de Vrede’ en avondprogramma

Défis et enjeux du 21ème siècle pour un monde en paix et soirée culturelle judéo-arabo-musulmane Koninklijk Conservatorium Brussel, Regentstraat 30, 1000 Brussel 11/11/2010, 13u30-... Conferentie

L’histoire de l’immigration juive et musulmane de Belgique entre similitudes et particularisme Centre Communautaire Maritime de Molenbeek, Vandenboogaerdestraat 93, 1080 Brussel 19/11/2010, 18u–22u30 18

Colloquium Conferentie Culinaire uitwisseling

19

Conseils des Femmes Francophones de Belgique (CFFB) Organisatie CFFB is een pluralistische instelling voor permanente vorming die de bedoeling heeft vrouwen en vrouwenverenigingen in alle milieus, met alle opinies en in alle situaties te groeperen, te associëren en te vertegenwoordigen om hun rechten en belangen te verdedigen. Dit is een overkoepelende organisatie die een zestigtal vrouwenorganisaties vertegenwoordigt.

Project Een nieuwe studie van l’Université Libre de Bruxelles toont aan dat vrouwen drie keer meer vatbaar zijn voor armoede dan mannen. Bovendien scheidt in Brussel één getrouwd koppel op twee, wat vrouwen en hun kinderen financieel extra kwetsbaar maakt en richting armoede kan duwen. Rond deze twee thema’s houdt de CFFB een forum tijdens de Veertiendaagse. Onderzoekers van de ULB nemen het woord, samen met vertegenwoordigers uit de sector.

Plaats en datum Colloquium

Précarité, nous sommes toutes concernées. Pistes et coaching pour s’en sortir! Ecole Pratique des Hautes Etudes Commerciales, Konrad Adenauerlaan 3, 1200 Brussel 20/11/2010, 9u30-15u

Contact www.cffb.be • 02/229.38.21 • [email protected]

Colloquium

21

Formation Travail et Santé

Genres Pluriels

Organisatie

Organisatie

De vzw Formation Travail et Santé zet zich in voor de sociaalprofessionele inschakeling van mensen met gezondheidsproblemen. Daartoe stelt ze verschillende diensten voor: basisopleiding, specifieke begeleiding, zoeken naar werk, begeleidingsdienst. De vereniging neemt deel aan onderzoeken/ acties over gezondheid en over de specifieke integratiebenaderingen die deze situaties vereisen.

De vzw Genres Pluriels wijst op het bestaan van transgenders en interseksuelen. Ze wil fungeren als platform voor onthaal en ondersteuning, maar ook voor informatie, actie, waakzaamheid, onderzoek en uitwisselingen met alle spelers in de maatschappij.

Project

Met het festival ‘Van alle genders thuis’ wil de vzw Genres Pluriels de diversiteit van genders en geslachten onder de aandacht brengen. Zo ondergaan personen met fluïde genders en interseksuele genderidentiteiten nog te vaak discriminatie – m.b.t. gezondheid, onderwijs, huisvesting, werk … Het festival wil gangbare ideeën aanvechten en het brede publiek sensibiliseren via lezingen, workshops (lichaamscontinuüm, Drag King, zelfverdediging) en tal van culturele activiteiten (film, tentoonstelling).

De opendeurdag wordt een dag van ontmoetingen, debatten en animatie rond het thema ‘handicap/werk’, opengesteld voor een groot publiek. De vzw werkt ondersteunend een video uit, ‘dico-trottoir’, bedoeld om de bedrijfswereld te sensibiliseren rond tewerkstelling van mensen met een handicap. Met dit initiatief wil Formation Travail et Santé vaak gehoorde vooroordelen en misvattingen aankaarten en weerleggen.

Plaats en datum

Plaats en datum

Openingsconferentie van het festival en tentoonstelling

Opendeurdag

Vers une meilleure compréhension du handicap et de ses stigmates Berckmansstraat 148, 1060 Sint-Gillis 18/11/2010, 9u30-17u

Contact

Tous les genres sont dans la culture Conferentie: Stadhuis van Brussel, zaal Maximilienne - Grote Markt, 1000 Brussel Expo: Regenbooghuis, Kolenmarkt 42, 1000 Brussel 19/11/2010, conferentie: 19u-20u + expo: vanaf 20u30 Conferentie en manifestatie

www.travailetsante.be • 02/534.26.81• [email protected] • [email protected]

Conferentie ‘De genderdiversiteit - Multidisciplinaire perspectieven’ Stadhuis van Brussel, conferentiezaal, Grote Markt, 1000 Brussel

Opendeurdag 22

Project

Manifestatie ter gelegenheid van de Transgender Day of Rememberance Vertrek vanuit het Stadhuis van Brussel 20/11/2010, conferentie: 13u-20u + manifestatie: 20u

23

Colloquium en Schrijfworkshop

Conferentie Manifestatie Colloquium Rondetafelgesprek Workshop

Institut Royal pour Sourds et Aveugles (IRSA) Organisatie

Colloquium ‘Trans’ Ik ga vooruit Workshop ‘IK is dichter, van 7 tot 100 jaar’ Institut des Hautes Etudes des Communications Sociales de Bruxelles Stoofstraat 58-60, 1000 Brussel 21/11/2010, colloquium: 10u-18u + workshop: 18u-21u

IRSA is het grootste Franstalige onderwijs- en vormingscentrum voor mensen met gezichts-, gehoor- taal- of spraakstoornissen. Dagelijks komen er zowat 1000 personen over de vloer waarvan het gros tussen 0 en 21 jaar oud is. De missie: de ontwikkeling en de opleiding van elk kind of volwassene begeleiden en ondersteunen zodat die zijn autonomie en integratie optimaal kan beleven.

Rondetafelgesprekken voor professionals

Project

Thématiques: santé, emploi, médias, droit/législation Regenbooghuis, Kolenmarkt 42, 1000 Brussel 22 tot 25/11/2010 (na inschrijving)

Het colloquium over sensitiviteit wordt gehouden in het kader van 175 jaar IRSA, met nationale en internationale specialisten, debatten en workshops. Bedoeling is om de professionele mensen in de sector te informeren, over bijzonderheden inzake de psychologische ontwikkeling en de noden van kinderen en volwassenen met een sensitieve handicap (doofheid, blindheid). Doel is een maximale autonomie en een betere integratie in de maatschappij van deze groep om zo sociale uitsluiting te bestrijden.

Workshop Drag King

De stemmen van het mogelijke Regenbooghuis, Kolenmarkt 42, 1000 Brussel 25/11/2010, 19u-23u

Contact www.genrespluriels.be • 0485/51 72 80 • [email protected]

Plaats en datum Colloquium over sensitiviteit

Chemin des sens... chemin des connaissances Cultureel Centrum van Ukkel, Rodestraat 47, 1180 Ukkel 18/11/2010, 8u30-17u

Colloquium

Colloquium over sensitiviteit 8u30-12u: IRSA, Waterloosesteenweg 1508, 1180 Ukkel 12u30-17u: Cultureel Centrum van Ukkel, Rodestraat 47, 1180 Ukkel 19/11/2010, 8u30-17u

Contact www.irsa.be • 02/373 52 39 • [email protected] 24

25

Intact in samenwerking met regionale coördinatie van partner-en intrafamiliaal geweld

Internationaal Comité Organisatie

Organisatie De gewestelijke coördinatie inzake partnergeweld coördineert de samenwerking tussen lokale en regionale spelers op het terrein. De coördinatie is ook verantwoordelijk voor het regionaal overlegplatform dat Brusselse experts en professionals uit verscheidene sectoren samenbrengt.

Internationaal Comité (IC) vzw ondersteunt en versterkt allochtone verenigingen op basis van de doelstellingen en behoeften van elke vereniging. IC biedt haar verenigingen ook een breder netwerk door contacten met partnerorganisaties, en stimuleert hen in het bruggen bouwen naar andere culturen en gemeenschappen.

Project

Project

In het teken van de Internationale Dag tegen Geweld op Vrouwen wordt er een colloquium georganiseerd over intrafamiliaal geweld. Het colloquium richt zich tot professionals en gaat dieper in op de juridische aspecten m.b.t. intrafamiliaal geweld, onder meer inzake de problematiek van gedwongen huwelijken, zogenaamd eergerelateerd geweld en vrouwelijke genitale verminking. Met het colloquium willen de initiatiefnemers ook het debat rond intrafamiliaal geweld op gang trekken.

Plaats en datum Conferentie

Gaat u mee op reis? Wij nemen u mee naar Rusland, Brazilië, Koerdistan, Iran én subsaharisch Afrika! Het festival 5 hoeken van de wereld werd geïnspireerd door het thema van gelijke kansen in onze multiculturele samenleving. We willen bijdragen aan deze veertiendaagse van de diversiteit door een constructieve visie te bieden op sociale integratie en positieve beeldvorming, waarbij samenwerking tussen culturen en de diepgang van ieders culturele achtergrond centraal staan. Een conferentie over culturele achtergrond en integratie, de presentatie van interculturele ateliers, en een multiculturele beeldende kunst-expositie, zullen uw bezoek zeker waard zijn!

Genitale verminking bij vrouwen, gedwongen huwelijken, zogenaamd eergerelateerd geweld: Hoe de slachtoffers beschermen? Welke samenwerking tussen professionals is mogelijk? Zaal Zinneke BIP 2-4, Koningsstraat, 1000 Brussel 16/11/2010, 9u-16u30

Plaats en datum

Contact

Festival

www.gelijkekansenbrussel.irisnet.be • 0479/55 04 56 • 02/800 36 75 (inschrijvingen) • [email protected]

Conferentie

Tentoonstelling

5 hoeken van de wereld Creative Brewery Bellevue, Henegouwenkaai 19, 1080 Molenbeek 19 tot 21/11/2010, 12u-21u 5 hoeken van de wereld Creative Brewery Bellevue, Henegouwenkaai 19, 1080 Molenbeek 21/11/2010, 12u-22u

Contact 26

www.internationaalcomite.be • 02/557 87 75 [email protected]

Tentoonstelling Festival 27

Le Monde selon les Femmes

Le Troisième Œil

Organisatie

Organisatie

Le Monde selon les femmes is een feministische NGO die vertrekt van de vaststelling dat ongelijkheid tussen rijk en arm en tussen man en vrouw een obstakel vormt voor duurzame ontwikkeling. Daarom werkt ze aan de volwaardige deelname van vrouwen aan de samenleving, zowel in het noorden als in het zuiden. De doelstellingen bestaan erin de gelijkheid van man en vrouw te promoten en rekening te houden met een genderaanpak bij de ontwikkelingen in Zuid en Noord.

De vzw Le Troisième Oeil wil sensibiliseren en informeren omtrent de problematiek van de visuele handicap. Het begeleidt niet- of slechtzienden individueel of collectief bij het volledige leer- en opleidingsproces of bij de deelname aan het maatschappelijke leven.

Project De actiekracht van immigrantes vergroten door meer participatie in de maatschappij. Dat is het doel dat Le Monde selon les Femmes nastreeft. In die context werkt de vzw voorbereidende workshops uit en organiseert ze discussienamiddagen met de betrokken doelgroep om de standpunten en inzichten nog beter te leren kennen. Op basis van alle info wordt een dvd uitgebracht ‘Tegen de uitsluiting en discriminatie van jonge vrouwen van buitenlandse origine op het vlak van opleiding’.

Plaats en datum Voorstelling van een animatietool (een theaterstuk en een dvd)

Contre l’exclusion et la discrimination des jeunes femmes d’origine immigrée dans la formation - création collective Conferentiezaal van het Stadhuis van Brussel, Grote Markt, 1000 Brussel 20/11/2010, 9u30-12u30

Contact www.mondefemmes.org • 02/211 00 33 • [email protected] 28

Animatietool

Project Omdat uitsluiting van de ‘digitale wereld’ kan leiden tot sociale uitsluiting, wil de vzw Le Troisième Oeil de mogelijkheden van nieuwe informatietechnologie bekendmaken bij mensen met een visuele handicap. Tijdens de opendeurweek geven gespecialiseerde lesgevers demonstraties van computercursussen met aangepaste technologie, zoals de braille–leesregel of ‘vocale synthese’ die de tekst op een computerscherm kan ‘lezen’. De bezoekers krijgen de gelegenheid om zich te verplaatsen in de leefwereld van mensen met een visuele handicap.

Plaats en datum Sensibiliseringsweek Un autre regard. Focus sur le 3e œil Salle de la Jeunesse St Catherine Melsensstraat 38,1000 Brussel 15 tot 20/11/2010, 13u30-20u30

Expo Vernissage Demo

Vernissage en tentoonstelling Vernissage des 30 portraits réalisés par Véronique Vercheval Maison de la Création, Kerkeveldstraat 2, 1020 Brussel 18/11/2010, 19u Expo en demo van nieuwe informatie Un autre regard. Focus sur le 3e œil Salle de la Jeunesse St Catherine, Melsensstraat 38, 1000 Brussel 20/11/2010, 10u-1u

Contact www.troisiemeoeil.be • 02/427 75 42 • [email protected]

29

Maison de l’Emploi et de la Formation (MEF)

Merhaba Organisatie

Organisatie Het MEF heeft als doelstelling partnerships te creëren in samenwerking met spelers op het terrein; innoverende projecten te ontwikkelen in werkgelegenheid en opleiding; specifieke acties en evenementen op touw te zetten (Brussels Go Job, Salon de l’Emploi et de la Formation, colloquia…) en de invoering van innoverende opleidingen te ondersteunen.

Project

Project Enerzijds blijft het aantal jonge werkzoekenden in Brussel stijgen, terwijl anderzijds initiatieven om de toegang tot werk te vergemakkelijken, vaak weinig succes kennen. De vzw MEF wil de problematiek in kaart brengen om zo gerichte projecten te kunnen uitwerken. In die context werd een actieonderzoek gevoerd ‘Mobilité des jeunes face à l’emploi et leur insertion’, waarvan de resultaten tijdens de Veertiendaagse worden bekendgemaakt.    

Plaats en datum Theaterperformance - actietheater

Recherche-action sur la ‘Mobilité et l’insertion des jeunes à l’emploi au sein de la Ville de Bruxelles’ Zaal Rijke Klaren Rijke Klarenstraat 24, 1000 Brussel 15/11/2010, 18u-21u

Contact www.mefbruxelles.be • 02/211 14 61 • [email protected] [email protected]

Merhaba is een organisatie van en voor LGBTQI met niet-westerse roots die zich specialiseert in de relatie tussen cultuur, seksualiteit en identiteit. Merhaba biedt onthaal en activiteiten, informeert, vormt en sensibiliseert. Wish, Werkgroep Internationale Solidariteit Holebi’s, is een onafhankelijke werkgroep die opkomt voor de rechten en de belangen verdedigt van LGBTQIasielzoekers, erkende LGBTQI -vluchtelingen en LGBTQI zonder papieren.

De voorstelling is opgevat als een geanimeerde talkshow tussen de LGBTQIdeelnemers (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer, Intersexual) en het publiek in de zaal (Beursschouwburg). De verschillende doelgroepen - asielzoekers, vluchtelingen, LGBTQI zonder papieren, etnisch-culturele minderheden … - hebben daarvoor samen een scenario geschreven en een draaiboek uitgewerkt. Het decor, de belichting en de muziek spelen in op de leefwereld van de doelgroepen. Met de voorstelling wil Merhaba onder meer een stem geven aan weinig gehoorde groepen, stereotypen doorbreken en diversiteit en tolerantie bevorderen.

Plaats en datum Vorming / educatieve happening / podiumvoorstelling / geanimeerde talkshow

Theater performance

LGBT’s in het Beloofde Land. Seksuele oriëntatie en genderexpressie bij nieuwkomers en etnisch-culturele minderheden. Beursschouwburg, Zilveren zaal. Adres: A. Ortsstraat 20-28, 1000 Brussel 23/11/2010 13u30-16u00 : vorming/bijscholing voor professionelen 13u30-16u00 : alle publiek

Vorming

Contact 32

www.merhaba.be • [email protected]

33

Organisatie van Clandestiene Arbeidsmigranten

Pour la Solidarité

Organisatie OR.C.A. is een organisatie die opkomt voor de arbeidsrechten van werknemers zonder papieren. OR.C.A. is zowel in Vlaanderen als in Brussel actief.

Project Op een creatieve manier wil OR.C.A. de moeilijke situatie van buitenlands huishoudpersoneel aankaarten. Buitenlands huishoudpersoneel is een onmiskenbare realiteit in Brussel, met zijn vele diplomaten en 55.000 expats die werken voor internationale instellingen. Deze mensen leven en werken vaak erg geïsoleerd en hebben weinig kansen om deel te nemen aan debatten. Bovendien zijn ze kwetsbaar voor misbruik en hebben ze het moeilijk om hun sociale rechten te kennen en te laten gelden. Met een fotoreeks en een video toont de vzw het relaas van een reeks ‘empowerment’-bijeenkomsten voor migrantenvrouwen en -mannen die als voltijdse huishoudhulp werken in ons land. Beetje bij beetje ontwikkelt zich een collectieve politieke stem.

Plaats en datum Expo

Een stem voor buitenlands huishoudpersoneel in Brussel Filippijnse parochie: St. Remigius, Jubelfeestlaan, 1080 Molenbeek

16/11/2010, 12u-14u30

Spaanstalige parochie; Kerk van Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt, Nancystraat 27, 1000 Brussel

34

Als Europees ideeëncentrum wil Pour la Solidarité de sociaaleconomische integratie van Brusselse jongeren bevorderen via duurzaam ondernemen. De vzw treedt op als dienstverlener voor sociaaleconomische en politieke actoren die professioneel actief willen zijn op het Europese veld van de solidariteit. Met drie dynamische face-to-face-ontmoetingen - Face2face Begeleiding, Face2face Financiën en Face2face Ambassadeurs - wil de vzw zo bijdragen aan de opbouw van een solidair Europa dat streeft naar sociale samenhang. De diversiteit en creativiteit van de Brusselse gemeenschap moet ten volle worden uitgespeeld, het sociaal ondernemen ten volle gepromoot.

Osons entreprendre jeune et autrement Mission locale d’XL, Marsveldplein 4, 1050 Brussel

21/11/2010, 17u-19u

www.orcasite.be • 02/229 38 61 • [email protected] • [email protected]

Project

Ontmoetingen

Braziliaanse en Spaanstalige Latijns-Amerikaanse parochie Kerk St-Gillis Voorplein 18, 1060 Brussel

Contact

Pour la Solidarité vzw is een vereniging ten dienste van sociale cohesie en een solidair Europees economisch model. Ze ijvert voor de bevordering van solidariteit, ethische en democratische waarden in alle vormen en wil duurzame banden creëren tussen de Europese vertegenwoordigers van de vijf groepen sociaaleconomische spelers.

Plaats en datum

07/11/2010, vanaf 13u30

28/11/2010 tot 05/12/2010: film 28/11 vanaf 13u, de rest van de week fototentoonstelling

Organisatie

Amazone, Middaglijnstraat 10, 1210 Brussel 17/11/2010, 12u-14u30 Enseignement de Promotion et de Formation Continue Charles Thielemanslaan 2, 1150 Brussel

Expo

Ontmoetingen

19/11/2010, 14u-17u30

Contact www.osons-entreprendre.be • 0486/30 00 08 • [email protected]

35

Ras El Hanout Organisatie Ras El Hanout is een jongerenvereniging die zich inzet voor individuele vrijheden. Ze heeft volgende doelstellingen: bevordering van een geëngageerd en pluralistisch burgerschap; strijd tegen etnocentrisme, vooroordelen en simplistische voorstellingen; bevordering van de expressie van de verschillende culturen via reflectie, dialoog en uitwisseling; sensibilisering via de organisatie van sociaalculturele evenementen en manifestaties.

Project Samen met jongeren uit achtergestelde buurten werkt Ras El Hanout een theaterstuk uit rond sociale uitsluiting en discriminatie. De nadruk ligt daarbij op genderongelijkheid en discriminatie door etnische origine. De jongeren schrijven, op basis van hun ervaringen, het scenario uit en geven ook de voorstelling zelf vorm – van decorinrichting tot acteerprestaties. Thema’s die aan bod komen zijn onder meer de dagelijkse moeilijkheden op school, de arbeidsmarkt of huisvesting.

Plaats en datum Theater

Theater over sociale uitsluiting en discriminatie Zaal van “Garcia Lorca”, Voldersstraat 47/49, 1000 Brussel 15 en 17/11/2010, 20u

Contact www.ras-el-hanout • O486/74 84 60 • [email protected]

Theater 36

37

Vereniging Personen met een Handicap

Rainbowhouse Organisatie Het Regenbooghuis herbergt verscheidene Franstalige en Nederlandstalige LGBTQI-organisaties (Lesbiennes, Gays, Biseksuelen, Transgenders, Queers, Interseksuelen) uit het Brussels Gewest. Dit is een plek waar LGBTQI en hun vrienden informatie ontvangen, een warm onthaal krijgen of elkaar kunnen ontmoeten. Het Regenbooghuis is ook een café die openstaat voor iedereen, een informatiepunt en een onthaalruimte die, indien nodig, kan helpen om de weg te vinden naar juridische, sociale, psychologische of medische bijstand.

Project De Brusselse L-week wordt een festival voor de LGBTQI-gemeenschap (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer, Intersexual). Het centrale thema van deze vijfde L-week is ‘diversiteit binnen de lesbische gemeenschap’. Zo worden er verschillende projecten en activiteiten ontwikkeld, zowel cultureel en sociaal-artistiek als sportief, interactief en sensibiliserend. Daarbij staan organisaties in de kijker die vrouwen van verschillende seksuele geaardheid ondersteunen en hun bekommernissen belichten. De lesbische gemeenschap is vaak een verborgen gemeenschap, zelfs binnen de LGBTQI-samenleving. Zij zijn vaak het slachtoffer van een dubbele discriminatie, als vrouw en als lesbienne.

VFG vzw streeft naar volwaardig burgerschap voor iedere persoon met een beperking. Ze organiseren kansen op ontmoeten, verzorgen ervaringsuitwisseling, voeren actie en verstrekken informatie. Lokale afdelingen vormen de basis van hun werking. Ervaringsdeskundigheid speelt een cruciale rol. VFG vzw is ook voortdurend op zoek naar mensen met een beperking die samen met hen willen opkomen voor hun belangen en willen meewerken in afdelingen en ervaringsgerichte groepen.

Project Een groep personen met een handicap maakt een film over leven, wonen, werken of gewoon op bezoek gaan in Brussel. Zij laten zien hoe zij, met hun beperkingen en kansen, de stad ervaren. De vzw VFG toont deze film tijdens de Veertiendaagse drie keer, gevolgd door een debat waaraan bekende mensen en politici deelnemen. Met dit project wil VFG een realistisch beeld geven van personen met een handicap, tonen wat de mogelijkheden van Brussel zijn maar ook waar beperkingen en risico’s op (kans)armoede liggen.

Plaats en datum Documentaire met debat Leven met een handicap in de grootstad Gemeenschapscentrum Nekkersdal, E.Bockstaellaan 10, 1020 Brussel 15/11/2010, 13u30

Plaats en datum Lesbian week 2010 Er zijn overal in Brussel activiteiten: neem eens een kijkje op www.rainbowhouse.be voor meer details

Docu

Van 12 tot 20/11/2010

Gemeenschapscentrum de Pianofabriek, Fortstraat 35, 1060 Brussel 19/11/2010, 13u30

Contact

Gemeenschapscentrum De Markten, Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel 24/11/2010, 13u30

www.rainbowhouse.be • 02/503 59 90 • [email protected] 38

Organisatie

Lesbian week

Contact www.vfg.be • 02/515 02 61 • [email protected]

39

Vie féminine en partenariat avec Le Monde selon les Femmes, Periferia, Ateliers Banane et le Gsara

Vrouwenraad

Organisatie

Organisatie

De vrouwen van Vie Féminine - een feministische beweging voor permanente vorming - voeren sinds december 2009 onderzoek naar het gendergebonden budget gekoppeld aan het overheidsbeleid inzake geweld op het Brussels grondgebied. Parallel werken ze rond de expressie van deze thematiek door het uitwerken van affiches en geluidsmateriaal met getuigenissen.

De (Nederlandstalige) Vrouwenraad vzw is een koepelorganisatie van een 40-tal verenigingen die strijden voor de gelijkheid van vrouwen en mannen in een multiculturele samenleving.

Project De vzw Vie Féminine Bruxelles zal tijdens de Veertiendaagse haar werk toelichten dat zij sinds jaren levert op het vlak van de bestrijding van geweld op vrouwen. Via workshops wil de vzw vrouwen steunen door hun eigenwaarde te benadrukken en door de kracht van gezamenlijke actie te onderstrepen. Een groep vrouwen zal de beleidsmakers ook informeren over de vordering van hun denkwerk, over het verband tussen de overheidsfinanciën en het Brussels beleid tegen partnergeweld. Dit zal worden afgewisseld met opgenomen getuigenissen van vrouwen over geweld. De presentatie wordt gevolgd door een debat.

Het interactieve videoproject rond de gelijkheid tussen mannen en vrouwen brengt verschillende doelgroepen in dialoog via gefilmde berichten. Zeven verschillende doelgroepen worden bij het project betrokken: maatschappelijk kwetsbare jongeren, mensen met een handicap, tienermoeders, asielzoekers, vrouwen uit etnisch-culturele minderheden … Zij hebben het over hun droom, tegen de achtergrond van hun actuele situatie die bepaald wordt door sociale uitsluiting. De film – die droom naast realiteit plaatst – moet de discussie op gang brengen rond de strijd tegen armoede. Aansluitend op de voorstelling is ook een debat voorzien tijdens de Veertiendaagse.

Plaats en datum

Plaats en datum

Videoproject/debat

Publieke manifestatie + Tentoonstelling Les violences conjugales :’Du vécu à une démarche citoyenne: Les femmes s’intéressent aux finances publiques!’

Wat is jouw droom? Voor exacte data, locaties en tijd, neem eens een kijkje op www.vrouwenraad.be

Manifestatie: voor het Beursgebouw Expo en presentatie: administratief gebouw van de stad Brussel Anspachlaan 6, 1000 Brussel 24/11/2010, manifestatie: 10u30-11u30 Expo: 11u-12u30 en presentatie: 14u-17u

Contact www.viefeminine.be • 02/513 69 00 • [email protected] 40

Project

Expo Manifestatie

Contact www.vrouwenraad.be • 02/229 38 61• [email protected]

Videoproject 41

Agenda 10/11/2010 van 9u00-14u00 - Colloquium in het Brussels Parlement



Thema: Gender, armoede en sociale uitsluiting

 Sprekers:

- Dr. Viviane Reding, vice-voorzitter van de Europese Commissie en Europees Commissaris bevoegd voor Justitie, Grondrechten en Burgerschap (videoboodschap)


 - Mevr. Widney Brown, Senior Director of International Law and Policy bij het Internationaal Secretariaat van Amnesty International (UK)



Intermezzo door de ambassadeurs van de Veertiendaagse, dhr Sam Touzani en mevr. Oznür Karaça Panelgesprek:

- Mevr. Valeri Rajkovcevic (attachée bij de administratie Externe Betrekkingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) - Mevr. Amandine Bach (stafmedewerkster bij de Europese Vrouwenlobby) - Dhr Peter Raeymaecker (onderzoeker bij OASeS - Ongelijkheid, Armoede, Sociale Uitsluiting en Stad - van de Universiteit Antwerpen) - Dr. Sophie Charlier (visiting lecturer aan de Faculteit Economische, Sociale, Politieke en Communicatiewetenschappen van de KULeuven



10/11/2010 10u00-17u00 Exposition interactive 11/11/2010 10u00-17u00 Exposition interactive 13u30-20u Colloque 14u00-16u30 Table ronde 12/11/2010 10u00-17u00 Exposition interactive 13/11/2010 10u00-17u00 Exposition interactive 14/11/2010 10u00-17u00 Exposition interactive 15/11/2010 10u00-17u00 Exposition interactive 13u30-20u30 Semaine de sensibilisation 13u30-… Documentaire + debat 20u00-… Theater 16/11/2010 8u30-11u00 Jobontbijt/ Petit déjeuner de l’emploi 9u00-16u30 Conferentie/Conférence 10u00-17u00 Exposition interactive 12u00-14u30 Rencontres 13u30-20u30 Semaine de sensibilisation 17/11/2010 9u00-16u30 Reflectiedag/Journée de réflexion 10u00-17u00 Exposition interactive 12u00-14u30 Rencontres 13u30-20u30 Semaine de sensibilisation 20u00-… Theater

Melting classes 16 Melting classes 16 Défis et enjeux du 21ème siècle pour un monde en paix + soirée culturelle judéo-arabo-musulmane 18 Cultures et classes en changements 16 Melting classes 16 Melting classes 16 Melting classes 16 Melting classes 16 Un autre regard Focus sur le 3e œil 29 Leven met een handicap in de grootstad 39 Theater over sociale uitsluiting en discriminatie 36 Open de ogen voor hun capaciteiten / Ouvrons les yeux sur leurs compétences 8 Vrouwelijke genitale verminking, gedwongen huwelijken, zogenaamd eergerelateerd geweld: hoe de slachtoffers beschermen? Welke samenwerking tussen professionals? Mutilations génitales féminines, mariages forcés, crimes dits liés à l’honneur: Comment protéger les victimes? Quelles collaborations entre professionnels? 26 Melting classes 16 Osons entreprendre jeune et autrement 35 Un autre regard Focus sur le 3e œil 29 Diversiteit en participatie in de ontwikkeling van het BILOBA Huis: een solidaire woon-en leefomgeving voor senioren van diverse originen / Diversité et participation dans le développement de la Maison BILOBA : un environnement et un cadre de vie solidaires pour les seniors d’origines diverses 7 Melting classes 16 Osons entreprendre jeune et autrement 35 Un autre regard Focus sur le 3e œil 29 Theater over sociale uitsluiting en discriminatie 36

18/11/2010 8u30-17u00 Colloque 9u00-16u00 Formation 9u30-17u00 Journée portes ouvertes 10u00-17u00 Exposition interactive 13u30-20u30 Semaine de sensibilisation 14u00-18u30 Rondetafelgesprek/ Table ronde 19u00-… Vernissage 19/11/2010 8u30-17u00 Colloque 9u00-16u00 Séminaire 9u00-16u00 Formation 12u00-21u00 Tentoonstelling + festival 13u30-20u30 Semaine de sensibilisation 13u30-… Documentaire + debat 14u00-17u30 Rencontres 14u30-21u00 Exposition 18u00-22u30 Conférence 18u30-22u00 Colloque 19u00-21u00 Conférence + Expo 20/11/2010 9u30-12u30 Présentation

Chemin des sens... chemin des connaissances 25 Enseigner dans une classe multiculturelle - Michel, Marie, Djamel, Ygor, Mounia… et moi! 17 Vers une meilleure compréhension du handicap et de ses stigmates 22 Melting classes 16 Un autre regard Focus sur le 3e œil 29 Tussen Brusselse politieke afgevaardigden en migrantenvrouwen: handvaten om uit de kwetsbaarheid te raken / Entre élus politiques bruxellois et femmes issues de l’immigration: un relais pour sortir de la précarité 6 Vernissage van de 30 portretten gemaakt door Véronique Vercheval “Si tu ne me vois pas, alors regarde” 29 Chemin des sens... chemin des connaissances 25 Genre, migration et diversité culturelle : Itinéraires, défis et perspectives des communautés d’Afrique subsaharienne 12 Enseigner dans une classe multiculturelle - Michel, Marie, Djamel, Ygor, Mounia… et moi! 17 5 hoeken van de wereld 27 Un autre regard Focus sur le 3e œil 29 Leven met een handicap in de grootstad 39 Osons entreprendre jeune et autrement 34 Genre, migration et diversité culturelle : Itinéraires, défis et perspectives des communautés d’Afrique subsaharienne 12 L’histoire de l’immigration juive et musulmane de 18 Belgique entre similitudes et particularisme Etat des lieux sur l’immigration 10 Tous les genres sont dans la culture 23 Contre l’exclusion et la discrimination des jeunes femmes d’origine immigrée dans la formation’ création collective 28

9u30-15u00 Colloque Précarité, nous sommes toutes concernées. Pistes et coaching pour s’en sortir! 21 10u00-17u00 Exposition interactive Melting classes 16 10u00-1u00 Expo + demo Un autre regard Focus sur le 3e œil 29 12u00-21u00 Tentoonstelling + festival 5 hoeken van de wereld 27 13u00-20u00 Conferentie/Conférence De genderdiversiteit - Multidisciplinaire perspectieven/La diversité des genres - Perspectives 23 pluridisciplinaires 13u30-20u30 Semaine de sensibilisation Un autre regard Focus sur le 3e œil 29 14u30-21u00 Exposition Genre, migration et diversité culturelle : Itinéraires, défis et perspectives des communautés d’Afrique subsaharienne 12 18u30-24u00 Pièce de théâtre + Pièce: ‘Fabbrica’ + Groupe musical: ‘Kaiorda’ 10 groupe musical 20u00-… Manifestatie/Manifestation Manifestatie ter gelegenheid van de Transgender Day of Remember Manifestation à l’occasion de la Journée de la Mémoire transgenre 23 21/11/2010 10u00-17u00 Exposition interactive Melting classes 16 10u00-18u00 Colloquium/Colloque ‘Trans’ Ik ga vooruit/’Trans’ J’avance 24 12u00-21u00 Tentoonstelling + festival 5 hoeken van de wereld 27 15u00-18u00 Vernissage + Pièce Exposition ’Et si on racontait… Nos espoirs. 60 ans de théâtre d’immigration’ + ‘Un fou noir au pays des blancs’ 10 17u00-19u00 Expo Een stem voor buitenlands huishoudpersoneel in 34 Brussel 18u00-21u00 Schrijfworkshop/atelier IK is dichter, van 7 tot 100 jaar/JE est poète, de 7 à 100 ans 24 22/11/2010 10u00-17u00 Exposition interactive Melting classes 16 23/11/2010 8u30-16u00 Colloque Pauvreté et exclusion sociale : un enjeu laïque? 13 10u00-17u00 Exposition interactive Melting classes 16 13u30-16u00 Vorming / ‘LGBT’s in het Beloofde Land. Seksuele oriëntatie en Formation genderexpressie bij nieuwkomers en etnisch-culturele minderheden.’/ ‘LGBT’s en terre promise. Orientation sexuelle et expression du genre parmi les nouveaux venus et les minorités ethniques et culturelles.’ 33

13u30-16u00 Talkshow / Talk-show 24/11/2010 10u00-17u00 Exposition interactive 10u30-11u30 Manifestation 11u00-12u30 Expo 13u30-… Documentaire + debat 14u00-17u00 Presentation 25/11/2010 9u00-16u00 Formation 10u00-17u00 Exposition interactive 19u00-23u00 Workshop/Atelier

‘LGBT’s in het Beloofde Land. Seksuele oriëntatie en genderexpressie bij nieuwkomers en etnisch-culturele minderheden.” / ‘LGBT’s en terre promise. Orientation sexuelle et expression du genre parmi les nouveaux venus et les minorités ethniques et culturelles.’ 33 Melting classes 16 Les violences conjugales ’Du vécu à une démarche citoyenne: Les femmes s’intéressent aux finances publiques!’ 40 Les violences conjugales ’Du vécu à une démarche citoyenne: Les femmes s’intéressent aux finances publiques!’ 40 Leven met een handicap in de grootstad 39 Les violences conjugales ’Du vécu à une démarche citoyenne: Les femmes s’intéressent aux finances publiques!’ 40 Enseigner dans une classe multiculturelle - Michel, Marie, Djamel, Ygor, Mounia… et moi! 17 Melting classes 16 De stemmen van het mogelijke / Les voiEX des possibles 24

25/11/2010 van 18u00-24u00 - Zaal La Tentation, Lakensestraat 28, 1000 Bruxelles Afsluiting van de veertiendaagse gebeurt op 25 november, Internationale Dag tegen Geweld op Vrouwen, met een sociaal-cultureel slotevenement in La Tentation dat in het teken van optimisme staat. Alle Brusselaars zijn van harte welkom op dit slotevenement met lekkere hapjes & drankjes, diverse infostanden, interactieve workshops, circusinitiatie, zumba, capoeira, tango, streetdance en Boombal/Balbrozijn.