13 mm osa kování

Roto NT

Montážní návod větracích nůžek Závěsová strana E5, systém 12/18(20)-9(13)

12 mm vůle v drážce 18/20 mm šířka přesahu 9/13 mm osa kování Funkční bezpečnost kování

Pro zajištění trvalé funkční bezpečnosti je nutné dodržet následující: 1. Montáž dílů stavebního kování musí být provedena podle tohoto montážního návodu. 2. Okno musí být odborně zabudováno. 3. Výrobce oken musí předat uživateli návod k údržbě a obsluze popř. směrnice k záručním podmínkám. 4. Kování se může skládat jen s originálních dílů Roto. Použití systémově cizích dílů vylučuje jakoukoliv záruku.

Záruky na výrobek - předpisy

K upevnění stavebních dílů je nutné používat galvanicky zinkované stříbrné ocelové okenní vruty 3,5/4,0... . Výrobce oken musí zajistit dodatečné upevnění dílů kování, eventuelně problematiku konzultovat s výrobcem vrutů. Při upevnění držáku a rámového ložiska musejí síly vedoucí k vytržení a působící svisle k ploše křídla, dosahovat těchto tabulkou uváděných hodnot (tažná síla v závislosti na váze křídla podle RAL-RG 607/3).

Váha křídla v kg 60 70 80 90 100 110 120 130

Síla v N* 1650 1900 2200 2450 2700 3000 3250 3500 * Tolerance –10%.

Udávané hodnoty se vztahují na držák. Jsou platné i pro rámové ložisko za předpokladu, že je upevněno stejným způsobem jako držák. U agresivních dřevin (např. Afzelia, dub) se kování před montáží ošetří ochranným lakem. Nepoužívejte kyselinou vázané těsnící materiály, které by mohly způsobit korozi dílů kování. Dodržujte zasklívací předpisy. Záruky na výrobek - smluvní ustanovení

Výrobce kování neručí za špatnou funkci kování nebo jeho poškození, jakož i za poškození oken vybavených tímto kováním, která mohou být způsobena nedostatečným popisem problematiky nebo nerespektováním montážních předpisů a aplikačních diagramů. Garance se vztahuje jen na originální Roto stavební díly.

Dbejte prosím směrnic k záručním podmínkám. Roto Nové Město Křičkova 373 592 31 Nové Město na Moravě Telefon: +420 566 652 411 Fax: +420 566 652 413 E-mail: [email protected]

Provozovna Kunice Kunice 38 251 63 Strančice, Praha - východ Telefon: +420 323 619 081 Fax: +420 323 619 083 E-mail: [email protected]

Provozovna Olomouc Přerovská č. 621 779 00 Olomouc 9 - Holice Telefon: +420 585 154 970 Fax: +420 585 154 971 E-mail: [email protected]

www.roto-nm.cz Strana 1 / AB 532-0

Stav: Květen 2004. Změny vyhrazeny.

Roto NT

Větrací nůžky, závěsová strana E5 Otevíravě sklopné kování - základní bezpečnost Jednotlivé díly

Rozsah použití: Šířka křídla v drážce (FFB) . ................................................. 550 – 1600 mm Výška křídla v drážce (FFH) ................................................ 280 – 2400 mm Váha křídla ..................................................................................... max. 130 kg OS převod konstantní, dorn 15 mm Výška křídla Výška kliky Délka převodu (v kov. drážce) 280 – 360 2) 120 370 361 – 480 3) 481 – 600 170 490 601 – 800 263 690 801 – 1000 413 890 1001 – 1200 513 1090 1 E 1201 – 1400 563 1290 1 E 1401 – 1600 563 1490 1 E 1601 – 1800 563 1690 2 E 1601 – 1800 1000 1690 2 E 1801 – 2000 1000 1890 2 E 2001 – 2200 1000 2090 2 E 2201 – 2400 1000 2290 2 E 1

2 OS převod variabilní, dorn 15 mm Výška křídla Výška kliky Délka převodu (v kov. drážce) 310 – 450 2) 155 – 225 430 451 – 620 3) 225 – 310 400 621 – 800 311 – 400 580 1 E 801 – 1200 401 – 600 980 1 E 1201 – 1600 601 – 800 1380 2 E 1601 – 2000 801 – 1000 1780 2 E 2001 – 2400 1001 – 1200 2180 4 E

Objednací číslo 284 314 1) 259 830 259 831 259 834 259 838 259 840 259 842 259 846 259 847 259 849 259 851 259 854 Objednací číslo 259 717 1) 259 718 1) 259 719 259 720 259 721 259 762 259 763

3

Protikus západky

256 020

4

Rohové vedení E (bez vyobr.) Rohové vedení P

260 275 260 277

5

Rohové vedení OS P

260 290

6

Zvláštní rohové vedení E (bez vyobr.) (FFH < 360 mm) Zvláštní rohové vedení P (FFH < 360 mm)

260 280

7 Křídlové nůžky bez závěrové pojistky * Šířka křídla Délka dílu (v kov. drážce) 550 – 670 150/ 300 671 – 860 250/ 490 861 – 1060 350/ 690 1061 – 1260 500/ 890 1 E 1261 – 1460 500/1090 1 E 1461 – 1600 500/1290 1 E

Větrací nůžky - křídlová část Číslo nůžek 4 (5 blokování)

úrovňová pojistka není možná 2) s zvláštním rohovým vedením 6 3) s rohovým vedením 4 * použití pouze s větracími nůžkami

Strana 2 / AB 532-0

9 Rámové nůžky E5, systém 12/18-9 Šířka křídla Velikost (v kov. drážce) 550 – 670 150 L P 671 – 860 250 L P 861 – 1060 350 L P 1061 – 1400 500 L P

Objednací číslo 258 072 258 073 258 074 258 075 258 076 258 077 258 078 258 080

9a Rámové nůžky E5, systém 12/20-13 Šířka křídla Velikost (v kov. drážce) 550 – 670 150 L P 671 – 860 250 L P 861 – 1060 350 L P 1061 – 1400 500 L P

Objednací číslo 262 397 262 398 262 399 262 400 262 401 262 402 262 403 262 404

10

Držák E5 12/18-9 Držák E5 12/18-9 s čepy (bez vyobr.) Držák E5 12/20-13 (bez vyobr.) Držák E5 12/20-13 s čepy (bez vyobr.)

230 187 230 186 245 711 245 710

10a

Čep držáku

227 354

11

Rohové vedení nůžek P

260 286

Objednací číslo 255 281 255 282 255 281

260 282

13 Křídlový závěs E5 12/18-9 kov. drážka Křídlový závěs E5 12/20-13 kov. drážka (bez vyobr.)

L P L P

245 741 245 742 262 414 262 415

Objednací číslo 288 150 284 217 284 218 284 219 284 216 286 496

14 Rámové ložisko E5 12/18-9 Rámové ložisko E5 12/18-9 s čepy (bez vyobr.) Rámové ložisko E5 12/20-13 (bez vyobr.) Rámové ložisko E5 12/20-13 s čepy (bez vyobr.)

L P L P L P L P

230 398 230 399 230 396 230 397 230 406 230 407 230 408 230 409

15

L 315 998 P 315 999

8a

1)

281 635

12 Střední díl, vodorovný a svislý Šířka křídla Výška křídla Velikost (v kov. drážce) (v kov. drážce) 1101 – 1600 1001 – 1800 600 KU 1 E 1801 – 2400 600 KU 1 E 600 KU 1 E

8

Větrací nůžky - rámová část (9/13 mm osa drážky)

Distanční krytka (bez vyobr.) vůle 13 – 13,5 mm 8b

L 330 596 P 330 595

Úrovňová pojistka

284 220

Profilově závislé rámové díly: viz BK 9-1 16

Úrovňová a ovládací zarážka - rámová část

17

OS rámový uzávěr

18

Rámový uzávěr

19

Západka


Roto NT

Větrací nůžky, závěsová strana E5 Otevíravě sklopné kování - základní bezpečnost Přehled skladby kování

8a 18

9

9a

10

10a

8

4 7 11

6

18

18

2 19 3 12 15

1

Nabídka k objednání viz VB 220

16 18

4 13 14

5 12

17

18

Pozor: Ve spojení s větracími nůžkami smí být použity pouze křídlové nůžky bez závěrové pojistky a úrovňová pojistka, ale nesmí být použita úrovňová a ovládací zarážka.


Strana 3 / AB 532-0

Roto NT

Větrací nůžky, závěsová strana E5 Montáž rámových dílů

Osa kování 13

Osa kování 9

min. 34

min. 30

9

(mm) 34

375 (183)

Číslo nůžek 4

min. 30 (34)

Číslo nůžek 4

9 (13) osa kování

(mm) 30

13

383

R8 199

Strana 4 / AB 532-0


Roto NT

Větrací nůžky, závěsová strana E5 Rozměry vrtání / vrtací šablony

Rozměry vrtání: Držák, rámové ložisko klížené v rámu verze s čepy

Držák, rámové ložisko klížené v rámu šroubovací otvory Ø 3 mm

12 (14)

6

Ø

34

2,5

2,5 2,5

Ø

Ø

34

44

44

44

31

31

Ø

6 12 (14)

12 (14)

34

31

6

Držák, rámové ložisko na volné části rámu šroubovací otvory Ø 3 mm

34

2,5

vrtání o Ø 7,0 mm 7,5 mm hluboké

2,5

2,5

Ø

34

A

Ø

6

12 (14)

A–A

18

Ø7

7,5

18/20 (24) 5

18(20)

B–B

18/20 (24)

6 12 (14)

5

A–A

34

12 (14)

5

6

A

31

44

B 31

31

A

44

A

44

B

Pro systém 12/20-13 platí rozměr v závorce! Vrtací šablona Ø 3 mm Obj. číslo 230 712 (230 715)

Vrtací šablona Ø 7 mm Obj. číslo 230 713 (230 716)

Vrtací šablona Ø 3 mm Obj. číslo 230 712 (230 715)

přítlačný kroužek Ø 40 mm, fréza Ø 34 mm

přítlačný kroužek Ø 40 mm, fréza Ø 34 mm

nebo

Začátek v klížení rámu.

Začátek v klížení rámu.

Vrtací šablona Ø 7 mm Obj. číslo 230 713 (230 716) přítlačný kroužek Ø 40 mm, fréza Ø 34 mm Začátek na volné části rámu. začátek vrtací desky

čep - dorazová hrana začátek segmentu E5 čep rámového dílu


Strana 5 / AB 532-0

Roto NT

Větrací nůžky, závěsová strana E5 Vrtání okenní kliky / montáž okenní kliky

1. Křídlový profil - vodorovný řez rozměrové údaje pro zakování

18

15 dorn

9,4

Ø 25

2,2

18

3. Montáž okenní kliky připevnění okenní kliky zápustným šroubem DIN 965 M 5 x … v uzamykací skříni

33

Ø 10 mm, 33 mm hloubka

Ø 25 15 dorn

Okenní klika RotoLine s dorazem 7 mm čtyřhran 58

▲

doraz

▲

rozměr výšky kliky G

9

12,3

kovací osa

1

16 16,2

kovací drážka

16 mm výška přesahu

2. Vrtání okenní kliky vrtání pro ořech převodu a doraz okenní kliky

Ø 10

čtyřhran 7 mm

závitové spojení

kovací drážka

převod uzamykací skříně


Strana 6 / AB 532-0

Roto NT

Větrací nůžky, závěsová strana E5 Rám Montáž dílů kování - základní bezpečnost

Rámové uzávěry - rozměry (mm) OS převod poloha kliky konstantní

76 50

GH

G3 G2

NSP

S

G4

MV2

MV1

149

A

12


24

86,5 MH1

OS převod

76 50

Rámové uzávěry - rozměry (mm) OS převod poloha kliky variabilní

Výška kř. v drážce GH

G1

G2

G3

G4

NSP

280– 480 120

–

–

–

–

–

S

481– 600 170

–

–

–

– 223

–

601– 800 263

–

–

–

– 138

–

801–1000 413

–

–

–

– 288

–

1001–1200 513

–

700

–

– 388

–

1201–1400 563

–

700

–

– 388

–

1401–1600 563

–

700

–

– 388

–

1601–1800 563

–

700 1370

– 388

–

1601–1800

1000

–

700 1370

–

1121 1244

1801–2000

1000

–

700 1370

–

1121 1244

2001–2200

1000

–

700 1370

–

1121 1244

2201–2400

1000

–

700 1370

–

1121 1244

–

2

746

–

–

600 E

1801–2400

746

1346

–

600 E KU + 600 E

NSP

Šířka kř. v drážce MH1 1100–1600

658

–

–

600 E

Křídlové nůžky

B

Šířka kř. v drážce A

E

1061–1260


24

Strana 7 / AB 532-0

1001–1800

Střední díl vodorovný

NSP1

klika/střed

S

A

C

D

Výška kř. v drážce MV1 MV2 MV3

Střední díl vícedílný

Střední díl svislý

86,5

Velikost

–

500 / 890

1261–1460

–

500 / 1090

1461–1600

750

500 / 1290

* s druhými nůžkami NSP = Úrovňová a ovládací zarážka S = Západka

OS převod variabilní D15 Výška kř. v drážce A

B

C

D

E

450– 620

–

–

–

–

–

NSP

621– 800

125

–

–

–

–

137

S

801–1200

125

–

–

–

–

137

1201–1600

125

340

–

–

–

1371

–

1601–2000

–

312

358

–

–

1092

232

2001–2400

–

312

358

758

– 1 1

– –

740 1092 232


Roto NT

Větrací nůžky, závěsová strana E5 Aplikační diagram

váh

2.200

1.800

2

/m kg

1.900

m

50

kg/

kla

2.000

40

as

2.100

kla as

váh

2.300

váha skla 30 kg/m2

2.400

2

1.700 1.600 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 400

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

900

1.000

800

700

300 280 550 600

výška křídla v drážce (FFH) v mm

1.500

1 mm/m2 tloušťka skla = 2,5 kg

Omezení velikosti křídla v této oblasti přípustná váha křídla max. 130 kg

šířka křídla v drážce (FFB) v mm


Strana 8 / AB 532-0

13 mm osa kování

Recommend Documents