HYD D‐30 002 Fú úrókkalapácss Eredeti hassználatii útmuttató Műszakii adatok
Súly Tápfeszzültség Frekven ncia Teljesíttmény Lassabb b fordulatszáám Fordulaatszám Max furás Ø Fa Max furás Ø Beton Fém Kettős szigetelés Lpa Lwa K Szerszáám Emited d Vibrátion accceleration
Fig gyelme ezteté és! A készülék nem ipari ffelhasználás sra készült.
4.6kg 230 V 50 Hz 1200 W 80 00 ford./percc 4000 ford./perrc 40 mm 26 mm 13 mm 92.3dB (A) 103.3dB (A) 1 3 dB (A) SDS Max 1.5 m/s²
Forgalm mazó: Devon n Imp-Ex Kfft Budape esti garanciáális szerviz és s raktár: 1211 Csepel, C Gyárttelep Közpon nti-út 53 / B
HYD D‐30 002 Fú úrókkalapácss Erede eti haszználati útmuttató
HULLAD DÉKKEZELÉ ÉS: Az elek ktromos kéz ziszerszámookat, tartozé ékokat és csoma agolóanyag okat a körn nyezetvédelmi szemponntoknak megfelelő ően kell újra afelhasználá ásra leadni. Csak az EU- tagors szágok számára: Ne dobja d ki az eelektromos kéziszzerszámoka at a háztartá ási szemétb be! Az elhas sznált villam mos és elekttronikus berend dezésekre vonatkozó v 2002/96/EG 2 G európai irá ányelvnek és é a megfel elő országo os törvén nyekbe való átültetésne ek megfelelő ően a már nem n haszná álható elekttromos kéziszzerszámoka at külön össze kell gyűjjteni és a kö örnyezetvéd delmi szemppontoknak megfe elelően kell újrafelhaszn nálásra lead dni.
Figyelem! Mielőtt munkához lát: Ellenőrizze a helyet, ahol használni fogja a készüléket, hogy nincsenek‐e rejtett elektromos, víz vagy gázvezetékek, egy vezetékkereső eszközzel. Mielőtt csatlakoztatja a hálózathoz, győződjön meg róla, hogy a hálózati feszültség megegyezik‐e a készülék adatlapján található feszültséggel. A készülék kettős szigetelésű. Szerszámok behelyezése és cseréje: A készülék (SDS‐plus) rögzítő rendszerrel van felszerelve. Mielőtt a tokmányba helyezi a szerszámot, tisztítsa meg és vonja be vékonyan gépzsírral. Húzza vissza a rögzítő hüvelyt és tartsa, ott nyomja, be a pormentes bezsírozott szerszámot ameddig tudja. A szerszám automatikusan rögzül a belső golyókkal. Ellenőrizze a rögzítést úgy, hogy meghúzza kifelé a szerszámot. Nem szabad kicsúsznia. Szerszámok kivétele: Húzza hátra a rögzítő hüvelyt és vegye ki a szerszámot. Ki és bekapcsolás: Bekapcsolás: Húzza meg a indítógombot. (4) (fokozatmentesen gyorsul) Kikapcsolás: Engedje vissza, majd engedje el a (4) indítógombot. Állítható markolat: Biztonsági okokból a készüléket kizárólag kiegészítő markolattal (3) szabad használni. Biztonságos testhelyzetet tud felvenni munka közben a markolat elforgatása által. Lazítsa meg és fordítsa el a markolatot az óra járásával ellentétes irányban, állítsa a legjobban megfelelő pozícióba, ezután szorítsa meg a markolatot az óramutató járásával megegyező irányba. Jobb és balkezeseknek egyaránt használható a markolat. Mélységállító: Lazítsa meg a rögzítő csavart (10) és illessze a mélységállító egyenes részét a lyukba. Állítsa be a mélységütköző rudat (13) a megfelelő méretre és szorítsa meg a rögzítő csavart. (10) Funkciók beállítása: A készüléken ki lehet kapcsolni a kalapács funkciót a sima fúrás érdekében. A kalapálás kikapcsolásához forgassa a funkciógombot (11) a fúrás helyzetbe és állítsa a hátsó kart (9) a fúrás helyzetbe. Ütve fúrás is ugyanebbe az állásba kapcsolva végezhető. A vésésre állításához, kapcsolja a funkciógombot (11) kalapácsállásba és a hátsó kart (9) szintén a kalapácsállásba. Fontos! Ütve fúráskor, kis nyomást fejtsen ki. A túl nagy nyomás szükségtelenül terheli a motort. Rendszeresen ellenőrizze a fúrószárakat. A tompa fúrókat élesítse meg vagy cserélje ki. A készülék nem ipari felhasználásra készült. Napi maximális használati ideje 2 üzemóra. Karbantartás: Húzza ki a készüléket a hálózatból, mielőtt bármilyen karbantartást végez rajta. Mindig tartsa a készüléket tisztán. Soha ne használjon a műanyag részek tisztításához maró anyagokat. A munka befejezése után tisztítsa ki a szellőzőrostélyokat nagynyomású (max.3 bar) levegővel. Rendszeresen ellenőrizze a szénkefék épségét és tisztaságát. Garancia: Amennyiben a fent leírtak nem kerülnek teljes mértékben betartásra, a garancia érvényét veszti. Ez a gép nem ipari használatra készült. A gépet egy nap, maximum két órát használhatja, de nem folyamatos munkára.
Funkkciókapcsoló ók A D A kinyyúló gomb beenyomása uttán a kapcsoló (A) elforddítható a kíváánt helyzetbe Ütve ffúrás, vagy (ssima normál fúrás) Ehhez a (D) kapcssolót is a kíváánt jelhez kell állítani Véséshez, a (D) kaar marad az Ü Ütve fúró állá áson, az (A) ggombot viszont a sima kalapács jelheez állítjuk. TTartozékok
ÁLTALÁNOS MUNKAVÉDELMI UTASÍTÁSOK
FIGYELEM: A Fúrókalapács balesetveszélyes.. Elektromos gépek használatakor a tűz, áramütés és személyi sérülés veszélyének csökkentése érdekébe mindig be kell tartani az alapvető munkavédelmi óvórendszabályokat, ideértve az alábbiakban leírtakat is. Mielőtt megkezdené termékünk használatát, olvassa el mindezeket az utasításokat és tartsa is be őket. Az asztalosműhely kiemelten tűzveszélyes! A biztonságos és balesetmentes működtetés érdekében: 1. Tartsa tisztán a munkaterületet, és a gépet. 2. Vizsgálja meg a munkavégzés környezetét. Az elektromos gépeket nem szabad a szabadban, esőben és nyirkos nedves helyeken használni. Gondoskodjon a munkavégzés helyének megfelelő megvilágításáról. Tilos az elektromos gépeket, így a fúrókalapácsot is tűz és robbanásveszélyes környezetben használni. 3. Védekezzen az áramütés ellen. Csak 220/230V-os hálózatba csatlakoztassa a gépet. Használjon gumitalpú vasaltorrú cipőt a munkavégzés folyamán. A gép egyébként kettősszigetelésű. 4. Tartsa távol a kisgyermekeket. Ne engedje a munkaterület közelébe a gyermekeket, tartson távol mindenkit a vezetékektől és hosszabbítóktól, valamint a gépektől, akik nem a munkavégzéshez kapcsolódóan vannak jelen. 5. A használaton kívüli gépeket zárja el. Ezeket, a gépeket, zárt helyen kell tárolni, hogy illetéktelenek, vagy kisgyermekek ne tudjanak hozzáférni. A munka befejezése és a tárolás megkezdése előtt gondosa takarítsa le a gépet a szennyeződésektől. 6. Ne erőltesse túl gépet. A rendeltetésszerűen használja a gépet. Ez a fúrókalapács nem ipari felhasználásra készült. 7. Használja mindig a megfelelő gépet és szerszámot. Ne erőltesse túl gépét. Nagyobb teljesítményű gépet igénylő munkavégzéshez, használjon nagyteljesítményű gépet. Ne használja a fúrókalapácsot a rendeltetéstől eltérő célra. Ne eszközöljön átalakítást a gépen 8. Viseljen megfelelő ruházatot. Nem szabad bő ruhát, gyűrűt, vagy más ékszereket viselni, ezek ugyanis beakadásukkal balesetet okozhatnak. A hosszú hajat le, vagy be kell kötni. 9. Használjon védőszemüveget. Porképződéssel járó munkavégzés során az arcmaszk, (porvédő maszk) viselése is ajánlott. 10. Karbantartás tisztítás. Rendszeresen tisztítsa meg a gépet munkavégzés után, ha szükséges közben is. Petróleummal tisztítsa az alkatrészeket. A forgó alkatrészeket ne olajjal, hanem spray-el fújja be. Például: WD-40-el. A fúrók különösen élesek és a forgás miatt különösen balesetveszélyesek. Mindig használjon a szemvédőt: Rövid munkadaraboknál, fogja azokat satuba, vagy más befogóba.
HYUNDA AI 3002 2 CS FÚRÓKALLAPÁC FIGYEELEM: A gép biztonságoss használata és a saját érdekében, kérjükk, minden essetben haszn nálja az oldalsó markolatoot. o Az old dalsó markolat 360 ‐ban elforgatható ó, így praktiikusan, bárm mely helyzetb ben rögzíthettő. A markol atot jobbraa forgatással, (az óramuttató járásáva al megegyezőő irányb ba csavarva) lehet rögzíteeni.
erszám behe elyezése, vaggy kivétele a tokmánybó ól. A sze A sze erszám szárát (A) behelyeezés előtt, vé ékonyan ken njük be ke enőzsírral, essetleg gépolaajjal. Illesszük be a szerszzám száráát a gyorstokkmányba, forrgatva addig nyomjuk befelé (B), aamíg az a hellyére nem kaattan. A behelyezést köve etően a szerszám kifelé h úzogatásáva al (C) győződjjünk meg arról, hogy a a szerszámott a gyorstokm mány szilárdaan rögzíítette tengelyyirányban.
ny külső A kiszereléshez a ggyorstokmán olatát húzzukk hátra (lefelé) ütközésig..(D) burko A háttrahúzással aa benne lévő golyók feszíítése megszűűnik, ezáltaal a szerszám m akadálytalaanul kivehető ő a tokmánybból.(E)
A gép főbb részei: a. Szénkefee cseréhez, ccsak csavarja ki, a 11 műaanyag záró csavart és a csere után cssavarja vissza A tartaléék szénkefe (tartozék) 7 11 Hajtóm műház Állítható m markolat (3660°) 22 Forgatttyús ház 8 Indítógom mb 3 3 Dugat tyús ház 9 Ütés ki / b bekapcsoló kkar 44 Gyorsbefogó tokm mány 10 Kábelvédő ő gumi 55 Motorrburkolat 11 Funkcióka apcsoló 66 Marko olat 12 Zsírzó nyílás
Fúrás, ütve fúráss. Ütve fú úráshoz a rö gzítő gombo ot benyomva a programvválasztót teke erjük a megfellelő ábrához .(fúró és kalaapács). Ne erőltesse aa nyomást, ggyenge nyomással lehet a llegjobb ered dményt elérn ni. Amikor a ffurat eltömő ődik, ne nyom mja erőseb bben a gépet , kicsit húzzaa vissza a gép pet és járassaa üresbe, ho ogy a furat kitisztu uljon. Fúrásh hoz a rögzítőő gombot ben nyomva a programválaszztót (11) teke erjük a (fúrót és kalapácsot) ábráázoló jelhez. Ne erőltesse e a nyomást, gyenge nyomással lehett a b eredménytt elérni. Amikor a furat e eltömődik, nne nyomja errősebben a legjobb gépet, kicsit húzza vissza a gép pet és járassa a üresbe, hoggy a furat kittisztuljon. A kkar (9) fúrásállásba leggyen. Vésés.. Vésésh hez a rögzítőő gombot be enyomva a programválassztót (11) tekkerjük az enn nek a funkciónak megffelelő ábráho oz (kalapács). Két kézzel ffogja meg errősen a gépeet, és gyakoroljon a feelületre enyh he nyomást, hogy a gép nne ugráljon sszabadon. Haa nagyon erősen nyoomjuk a gépe et, azzal nem m növekszik aa gép hatásfo oka. A kar (9 9) is ács állásban llegyen. kalapá
CE MEGFEL M LELŐSÉG GI NYILA ATKOZA AT (A 79/19 997(XII.31.) IKIM M rendelet és a 62/2006 6 (VIII.30) GKM rendelet éés a 21/1998(IV.17.) IKIM rendele et előírásai szerintt.
Száma: 2-07//2013 ben: Alulírott az alábbi gyártó nevéb Gyártó ó: Zhejiang D Daxiang Powerr Tools Co.,Lttd Címe : No.569 Shenggli Road,South Aisa A S and T paark,City Develoopment Districtt, China Alulírott az alábbi exportőr nevvében: Exporttőr: Ningbo FTZ Dowox Inntl Trading Co o.,Ltd Címe : Room 903,N No 10 Bldg,Neew World Bussiness Center,N No.675 North h Century Avee.Ningbo,3150040 China Illetvee a termék maagyarországii tovább forga almazója nevvében : Magyaarországi továább forgalmazó : DEVON IMP-EX Kf Kft. Címe : 1103 Budapeest, Noszlopy u. 34. Ezennel kijelentem, hogy az alábbbi termék : Terméék azonosításaa :
HYUNDAI HYD3002 fú úrókalapács 1050 1 W ( MOD DEL No.: Z1C C-DX-28B )
Megfeelel a következző EK direktívvák előírásainak : Alacsony Feeszültségű Diirektíva 73/233 EEC( ami a 93/68/EEC szerint módoosítva lett) Elektromá ágneses Komp patibilitás Diirektíva 2004//108/EC Gépdireektíva 2006/4 42/EC és, hog gy az alább hivatkozott szabbványok és/vaagy műszaki eelőírások kerü ülnek alkalmazzásra: onizált szabváányok -harmo EN 55014-1:2006 EN 61000--3-2:2006
EN 55014-2:1997+A A1:2001+A2:22008 EN 61000-3 3-3:2008
Egyéb hivatkozásokk és vonatkozóó direktíva(-ák k) által megkív ívánt informácciók: Attestaation of Confoormity No.: 31111702.01AO OC A CE jel j első kiadássának ideje éss helye: 2010-10-14 / Shangghai Készüllt a CENELEC C 3.sz, Memoorandum „A” melléklet m vallamint az EN 45014 4 figyelembevételévell.
Budap pest, 2013.07.001
……………… ……………… ……… Munerr Ahmad ügyvezető igazgató
