Handleiding Een fusie van Technologie & Persoonlijkheid
RSX_IM NL0613.indd 1
Artikel Nr. 8006/8009
28/06/13 17:05
Inleiding Gefeliciteerd met uw Robosapien X™, een geraffineerde fusie van technologie en persoonlijkheid. Met zijn brede waaier dynamische bewegingen, interactieve sensoren en een unieke persoonlijkheid, is Robosapien X™ veel meer dan een mechanische vriend. Het is een multifunctionele, denkende en emotionele robot met een attitude! Ontdek de vele functies en programma’s van de Robosapien X™. Bepaal zijn gedrag zoals u wenst. Lees deze handleiding zorgvuldig om de vele kenmerken van uw nieuwe robotvriendje volledig te begrijpen.
Het product bevat:
Robosapien X™ x1 Infrarood afstandsbediening x1 Infrarood Dongle x1 Draaghulpstuk x1
THU
MP
EP
SWE
MP
EP
SWE
THU
CK
PIC HIG K UP H 5
BA
AN
RO
TH
UP
LE
1
K
K TAL
PIC
E
RIK
ST
ST
RIK
AN
E
LE
1 TH WH RO IST W LE
W RP
BU
O
RESET
P
TU R EP ST
TU RN
N
ST E
BU LL D
EP
R ZE
ST
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
3
ST
RIK
AR
3
RO
ST
E
RIK
RE
E
SE T
ST E
PS
BA
CK
OO
P
HT
LEF
RIG
T
SELECT
NC
E
SO
NI
DA
C
CU
2
D
EM O1
EXE
O DEM
TE
EXE
MO
CU
TE
ALL
DE
WA
KE
Robosapien X™
UP
R
OFF
WE
PO
Afstandsbediening
Infrarood dongle
Draaghulpstuk
Voor meer informatie surf naar: www.wowwee.com P.1 RSX_IM NL0613.indd 1
28/06/13 17:05
Inhoud Inleiding & inhoud
P.1-2
Batterijen
P.3
Robosapien X™ & IR Dongle overzicht
P.4
Robosapien X™ overzicht bediening
P.5
Afstandsbediening overzicht
P.6
RODE commando’s – besturing bovenaan
P.7
RODE commando’s – besturing midden en onderaan
P.8
GROENE commando’s – besturing bovenaan
P.9
GROENE commando’s - besturing midden en onderaan P.10 ORANJE commando’s – besturing bovenaan
P.11
ORANJE commando’s - besturing midden en onderaan P.12 Programmeren - voelsensoren
P.13
Programmeren - geluidssensoren
P.14
Programmeren - meestercommado’s
P.15
Problemen oplossen
P.16
Notes
P.17
P.2 RSX_IM NL0613.indd 2
28/06/13 17:05
Batterijen Vereiste batterijen:
Uw robot wordt aangedreven door 4 x “D” Alkaline batterijen (2 batterijen in elke voet – niet inbegrepen) De afstandsbediening wordt aangedreven door 3 x “AAA” batterijen (niet inbegrepen). Uw infrarood dongle wordt aangedreven door 3 x “LR44” batterijen (inbegrepen).
Plaatsen batterijen:
• Let er op dat de robot uitgeschakeld is en de knop op OFF staat, voor u de batterijen plaatst of vervangt. • Verwijder de batterijdeksels met een kruiskopschroevendraaier zoals getoond. (niet inbegrepen) • Plaats de aanbevolen batterijen zoals getoond. (niet inbegrepen) Let er op dat u de polariteit respecteert. • Schroef de batterijdeksels weer vast.
1.5V "D" LR20 UM1
1.5V "D" LR20 UM1
1.5V "D" LR20 UM1
1.5V "D" LR20 UM1
Robosapien X™: onderkant voeten
Infrarood dongle
Belangrijke batterijinformatie:
• Gebruik enkel nieuwe batterijen met het juiste formaat en van het aanbevolen type. • Meng geen oude en nieuwe of verschillende types batterijen. (gewone (koolstof-zink), alkaline of herlaadbare) of herlaadbare batterijen met een verschillende capaciteit. • Verwijder oplaadbare batterijen alvorens ze op te laden. • Herlaad oplaadbare batterijen enkel onder toezicht van een volwassene. • Plaats de batterijen correct en respecteer nauwkeurig de polariteit (+) en (-). • Probeer wegwerpbatterijen niet op te laden. • Gooi lege batterijen niet in het vuur. • Vervang alle batterijen door hetzelfde type/merk op hetzelfde moment. • Veroorzaak geen kortsluiting met de voedingsterminals. • Haal lege batterijen uit het speelgoed. • Batterijen worden best vervangen door een volwassene. • Verwijder de batterijen als er lang niet met het speedgoed wordt gespeeld.
1.5V "AAA" LR03 UM4 1.5V "AAA" LR03 UM4 1.5V "AAA" LR03 UM4
Op Afstandsbediening: onderkant
Aanwijzingen lege batterij:
Zijn de batterijen van uw Robosapien X™ bijna leeg, dan beweegt en stapt uw Robosapien X™ erg traag. - Als dit het geval is, schakel uw robot uit en vervang alle batterijen. Zijn de batterijen van uw afstandsbediening bijna leeg, dan brandt het verklikkerlampje erg zwak. - Als dit het geval is, vervang dan alle batterijen van de afstandsbediening.
Opmerking
• De robot stopt als de batterijspanning erg laag is. Zet de robot uit en vervang alle batterijen. • Sommige verlichting of zonlicht kan interfereren met infrarood signalen.
P.3 RSX_IM NL0613.indd 3
28/06/13 17:05
Robosapien X™ & IR Dongle overzicht 1. Infrarood ontvanger
Richt de afstandsbediening altijd op het hoofd van de Robosapien X™ .
2. Ooglichtjes
Knipperen en bewegen als hij een commando uitvoert. Kijk in de ogen van de Robosapien X™ om te zien wat hij denkt.
3. Geluidssensor
Neemt geluiden waar als de sensor op LUISTEREN staat.
6. Handpalmlichtjes
(beide handen) Gaan branden als u een arm beweegt of als u op STOP drukt.
5. Handsensoren
(beide handen ) Voelsensoren op de toppen van de langste vingers.
4. Voetsensoren (beide voeten)
Aanraaksensoren vooraan en achteraan in elke voet.
de afstandsbediening Opmerking Richt altijd op het hoofd van de Robosapien X™.
Verwijder de batterij‑ beschermingsstrip voor gebruik.
Infrarood dongle handleiding: De Robosapien X™ infrarood dongle is compatibel met iOS- en Android-toestellen. Om te starten plug de infrarood dongle in de 3,5mm plug voor de koptelefoon van je smart toestel in. Download daarna de gratis app, volg deze instructies: iOS – Ga met je toestel naar de Apple App Store en zoek naar “WowWee Robo Remote”, of gebruik de volgende link: https://itunes.apple.com/us/app/id618649939. Klik op installeren en start de app. Android – Ga met je toestel naar de Google Play store en zoek naar “WowWee Robo Remote”. Klik op installeren en start de app. Hoe uw smart toestel gebruiken om uw Robosapien X™ te besturen, wordt uitgelegd in de app tutorial.
P.4 RSX_IM NL0613.indd 4
28/06/13 17:05
Robosapien X™ overzicht bediening Robosapien X™ heeft 67 makkelijk toegankelijke commandofuncties. De belangrijkste commandofuncties zijn: directe controle, gecombineerde acties, acties met een attitude, demonstratie modus en programmeer modus om uw eigen dynamische opeenvolging van bewegingen te programmeren. Probeer de verschillende niveaus van de unieke afstandsbediening voor vele uren spelplezier. ON OFF
Waar zit de Robosapien X™ aan/uit knop? • De aan/uit knop zit op de rug van de robot, onder het rechterschouderblad. • Druk 1 keer om aan te zetten. De Robosapien X™ wordt wakker met een geeuw, gaat stretchen en zegt dan “Uhhuh.” De Robosapien X™ is nu klaar om uw commando’s uit te voeren. Hoe krijg ik toegang tot de verschillende niveaus van de afstandsbediening? • Gebruik de SELECT knop. De Select knop werkt net zoals CAPS LOCK op een toetsenbord van een computer. Elke commandoknop heeft minstens 3 verschillende functies. Door 1 keer op SELECT te drukken (de afstandsbediening licht groen op) activeert u alle GROENE commando’s van de afstandsbediening. Druk 2 keer op SELECT (de afstandsbediening licht oranje op) om de ORANJE commando’s te activeren. Waarvoor dienen de RODE commando knoppen? • De RODE commando’s bovenaan de afstandsbediening besturen rechtstreeks de bewegingen (armen en benen) van de Robosapien X™. Voor meer informatie zie pagina 7. • De RODE commando’s onderaan de afstandsbediening dienen om uw Robosapien X™ te programmeren. Voor meer gedetailleerde informatie zie pagina 13 tot 15. Waarvoor dienen de GROENE commando knoppen? • De GROENE commando’s bovenaan de afstandsbediening dienen om gecombineerde acties uit te voeren. (opheffen, gooien) Voor meer informatie zie pagina 9. • De GROENE commando’s onderaan de afstandsbediening dienen om uw geprogrammeerde acties uit te voeren. Voor meer gedetailleerde informatie zie pagina 13 tot 15. Waarvoor dienen de ORANJE commando knoppen? • De ORANJE commando’s bovenaan de afstandsbediening dienen om toegang te krijgen tot de “attitude acties”. (High 5, boertje laten) Voor meer informatie zie pagina 11. • De ORANJE commando’s onderaan de afstandsbediening dienen om 3 vooraf geprogrammeerde demonstraties uit te voeren. Voor meer gedetailleerde informatie zie pagina 12.
P.5 RSX_IM NL0613.indd 5
28/06/13 17:05
Afstandsbediening overzicht Infrarood zender
Verklikkerlichtje selectie
1
6
2
THU
3 4
KE
RI
AN
ST
THU
EEP
7
EEP
SW
MP
SW
UP K K C PIC BA LK TA
PIC HIG K U H P 5
MP
LE
1
AN
ST
RI
LE
KE
1 TH R HI OW ST LE
W RO TH URP B
W
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
O
P
13 Stop knop TU R
TU
EP ST
RN
N
ST E
LL D
RESET
11
BU
EP
9 10
R ZE
ST
5
8
12
14 T
RI
AR
3
RO
ST
RE
KE
RI
KE
3
ST
SE
15
ST E
Select knop
PS
BA
CK
OO
P
17 LE
H RIG
FT
SELECT
N
EM
IC
EX
EC
UT
2
D
19
SO
D AN CE
T
16
O DEM
O1
18
E
EX
EC
O
UT
E
EM
LD
AL
20 W AK
F
E
UP
ER
OF
W
PO
De linkerkant van de afstandsbediening bestuurt de rechterkant van de Robosapien X™.
Opmerking: De rechterkant van de afstandsbediening bestuurt de linkerkant van de Robosapien X™. P.6 RSX_IM NL0613.indd 6
28/06/13 17:05
RODE commando’s besturing bovenaan
Rode commando’s: directe controle van de bewegingen van de Robosapien X™. 1 Rechterarm omhoog
6 Linkerarm omhoog
• Druk 2 keer om de arm helemaal op te heffen.
• Druk 2 keer om de arm helemaal op te heffen.
2 Rechterarm naar beneden
7 Linkerarm naar beneden
THU
MP
PI C HI K U GH P 5
KE
RI
N
ST
UP CK ACK PI B LK TA
3 Rechterarm intrekken
THU
EEP
• Druk 2 keer om de arm helemaal naar beneden te bewegen.
EEP
SW
MP
SW
LE
1
AN
ST
RI
A LE
KE
• Druk 2 keer om de arm helemaal naar beneden te bewegen.
8 Linkerarm intrekken
1 TH R HI OW ST LE
W RO TH URP B
W
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
• Druk 2 keer om de arm volledig in te trekken.
O
RESET
P
TU R
9 Linkerarm uitstrekken
TU
EP ST
RN
N
ST E
LL D
R ZE
4 Rechterarm uitstrekken
BU
EP
ST
• Druk 2 keer om de arm volledig in te trekken.
• Druk 2 keer om de arm volledig uit te strekken.
UP CK CK PI BA LK
KE
LE
1
AN
RI
ST
ST
RI
KE
AN
ST E
LE
RP
BU
PS
PI CK HI GH UP 5
THUM
EEP
TA
BA
CK
W
RO
EEP
SW
P
SW
ST
3
RO
P
TH
RI
AR
RE
T
THUM
• Druk 2 keer om de arm volledig uit te strekken.
KE
3
KE RI ST
SE
1
OO
P
TH
W
RO
HIS
W
TL
E
LL D
O
RESET
10 Lichaam links bewegen
TU R
T
E
RIK
AR
3
RO
ST
RE
KE
RI
ST
SELECT SE
3
TU
EP ST
RN
ST E
BU
EP
P
N
5 Lichaam rechts bewegen
R ZE
ST
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
ST E
PS
BA
CK
OO
P
LE F
FT LE
RIGH
HT RIG
T
SELECT
CE
T SO
AN
N
D
IC
EC
UT
2
D
EM
EX
O DEM
O1
E
N
EX
EC
P.7
UT
L DE
AL
• Druk 1 keer om het lichaam naar links te bewegen.
D
IC W AK
F
E
O1
UP
ER
2
D
EM
O
M
UT
E
CE
SO
EC
AN
• Druk 1 keer om het lichaam naar rechts te bewegen.
EX
OF
O DEM
W
PO
E
EX
EC
O
UT
E
EM
LD
AL
RSX_IM NL0613.indd 7
28/06/13 17:05 W AK
F
OF
RODE commando’s
besturing midden en onderaan THU
THU
EEP
• Voor de beste prestaties gebruik op een plat oppervlak. • Ruw tapijt kan de stapbewegingen van de robot licht hinderen.
EEP
SW
MP
SW
11 Stap voorwaarts • Druk 1 keer om LEAN KE RI ST voorwaarts te stappen. • Druk 2 keer om traag voorwaarts te stappen.
UP CK ACK PI B LK TA
PI C HI K U GH P 5
MP
1
AN
LE
W RO TH URP B
ST
RI
KE
1 TH R HI OW ST LE
W
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
ST E
EEP
SW
THU
EEP
RESET
TU
RN
PI C HI K U GH P 5
O MP
SW
P
KE
RI
AN
LL D
ST
TU R
LE
1
AN
ST
RI
LE
KE
1
RI
T
3
RO
ST
KE
AR
RI
RE
SE
KE
3
ST
W RO TH URP B
UP K C CK PI BA LK TA EP ST N
12 Draai rechts • Druk 1 keer om meteen rechts te draaien.
BU
EP
ST
MP
R ZE
THU
TH R HI OW ST LE
14 Draai links • Druk 1 keer om meteen links te draaien.
W
BA
CK
P
EEP
SW
P
SW
THUM
EEP
PI CK HI GH UP 5
LE
1
AN ST
ST
ST EP EP
BU
LLOO D O
R ZE
UP CK CK PI BA LK
TA
KE
RI
RI
KE
AN
LE
1
W
RO
TH
ST
THUM
PS
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
TH
W
RO
HIS
RP
W
TL
BU
E
3
FT LE
AR
CE AN
2
EM
O DEM
EX
EC
O
EC
M
UT
E
L DE
AL
W AK
UT
O1
E
O DEM
BA
EX
2
E
CK
ST E
F
E
UP
ER
PS
O1
D
UT
IC
D
IC
D EC
AN
N
T N
EM
EX
R
SO
CE
KE
RI
RE
ST
HT
RIGH SO
13 Druk op elk moment “Stop” om een commando te beëindigen.
D
OO
P
SELECT
FT
ST
PS
ST E
RIG
BA
CK
LE
TU 3 E RIK
AR
3
RO
3
RN
RN TU
RE
KE
RI
T
TU R
KE
ST E
RESET
EP ST
ST
SE
SELECT 15 Stap achterwaarts • Druk 1 keer om achterwaarts te stappen. • Druk 2 keer om traag achterwaarts SE Tte stappen. O
RI
P
EP ST
TU R
N
P
ST
O
N
ST E
LL D
RESET
BU
EP
R ZE
ST
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
OO
P
OF
W
PO
EX
EC
O
UT
E
EM
LD
AL
SELECT W AK
18 linker sensor programmeren
F
ER
OF
W
PO
SO
CE
HT
RIG
UP
FT
E
LE
16 rechter sensor programmeren
Select kop
D AN
N
IC
EX
EC
UT
2
D
EM
O DEM
O1
E
17 Geluidssensor programmeren
19 Meestercommando programmeren EX
EC
O
UT
E
EM
LD
AL
20 Programma afspelen W AK
F
E
RSX_IM NL0613.indd 8
UP
ER
OF
Het programmeren wordt uitvoerig besproken op pagina 13-15
W
PO
P.8 28/06/13 17:05
GROENE commando’s besturing bovenaan
THUM
P
THUM
E
RIK
Groen licht
AN
UP CK CK PI BA LK TA
PI CK HI GH UP 5
EEP
Groene commando’s: gecombineerde acties.
EEP
SW
P
SW
LE
1
AN
ST
ST
RIK
E
LE
1 TH W RO HIS W TL E
W RO TH URP B
O
RESET
TU R
AR
3
RO
STR
E
RIK
RE
SE T
IK E
3
ST
• De Robosapien X™ heft zijn rechterarm op en drukt naar beneden.
EP ST
TU RN
ST E
EP
P
N
1 RECHTERHAND VOORWAARTS BEWEGEN
BU LL D
R ZE
ST
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
Om toegang te krijgen tot de GROENE commando’s, druk eerst 1 keer op SELECT Het groene verklikkerlichtje gaat aan en blijft branden om uw keuze te bevestigen.
ST E
PS
BA
6 LINKERHAND VOORWAARTS BEWEGEN CK
OO
P
SELECT
T
SO
D AN CE
LE
RIGH
FT
• De Robosapien X™ heft zijn linkerarm op en drukt naar beneden. N
IC
EX
EC
UT
2
D
EM O1
O DEM
E
EX
O
EC
M
UT
L DE
E
2 Rechterhand oprapen
W AK E
THU
MP
KE
RI
N
ST
LE
1
AN
KE
TH R HI OW ST LE
W
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
LL D
TU R
TU
EP ST
RN
N
3
9 Werpen met de linkerhand
UP CK CK PI BA LK
KE
LE
1
AN
RI
ST
ST
RI
KE
AN
ST E
LE
RP
BU
PS
CK
W
RO
THUM
EEP
• Heeft Robosapien X™ een object in zijn linkerhand, druk op THROW en hij gooit het!
EEP
SW
P
SW
TA
BA
PI CK HI GH UP 5
P
ST
RO
THUM
TH
KE
T
RI
AR
RE
SE
3
• Heeft Robosapien X™ een object in zijn rechterhand, druk op THROW en hij gooit het!
• De Robosapien X™ leunt naar voor en opent zijn armen.
O
RESET
P
KE RI ST
4 Werpen met de rechterhand
8 Voorwaarts leunen
R ZE
ST E
BU
EP
• Zet het emmer naast de linkervoet van de Robosapien X™ (zie schema) en hij raapt het op!
1
W RO TH URP B
ST
• De Robosapien X™ leunt naar achter en opent zijn armen.
ST
RI
A LE
3 Achterwaarts leunen
7 Linkerhand oprapen
EEP
THU
EEP
OF
W
PO
SW
MP
SW
F
ER
UP
UP CK ACK PI B LK TA
PI C HI K U GH P 5
• Zet het emmer naast de rechtervoet van de Robosapien X™ (zie schema) en hij raapt het op!
AL
1
OO
P
TH
W
RO
HIS
W
TL
E
LL D
O
RESET
P
TU R
T
E
10 Luisteren
ST E
PS
BA
CK
OO
P
LE
RIGH
FT
LE F
T
SELECT
HT RIG
CE
T SO
AN
N
D
IC
EC
UT
2
D
EM
EX
O DEM
O1
E
EC
UT
M
UT
L DE
AL
AN
E
N
D
IC W AK
F
E
O1
UP
ER
2
EM
EX
O
EC
CE
SO
EX
D
P.9
ST
RO
3
5 Slapen
• Robosapien X™ valt in slaap (alle sensoren zijn uitgeschakeld). Druk op STOP of WAKE UP om hem wakker te maken (zie pagina 10). Na ongeveer 2 uur ononderbroken slaap schakelt hij zichzelf uit om energie te sparen.
RIK
AR
RE
KE
RI
ST
SELECT SE
3
TU
EP ST
RN
N
ST E
BU
EP
R ZE
ST
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
OF
O DEM
W
PO
E
EX
EC
• De Robosapien X™ reageert op een geluid of een slag op zijn lichaam met voorgeprogrammeerd gegrom of een geluidssensor programma dat u hebt geprogrammeerd. Zie pagina 14 voor meer details over het programmeren.
O
UT
E
EM
LD
AL
RSX_IM NL0613.indd 9
28/06/13 17:06 W AK
F
OF
GROENE commando’s
besturing midden en onderaan
12 Rechts draaien
• De Robosapien X™ draait 45 graden naar rechts.
11 Voorwaarts stappen
THUM
THU
EEP
E
RIK
EEP
SW
MP
SW
LE
1
AN
ST
AN
• Zet de Robosapien X™ terug op zijn basispositie.
UP K K C PIC BA LK TA
PIC HIG K U H P 5
P
ST
RIK
E
LE
15 Achterwaarts stappen
13 Reset
• De Robosapien X™ zet 2 stappen vooruit.
1 TH R HIS OW TL E
W RO TH URP B
W
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
ST
14 Links draaien
• De Robosapien X™ draait 45 graden naar links.
O
RESET
P
TU R
TU
EP ST
RN
N
ST E
LL D
R ZE
• De Robosapien X™ zet 2 stappen achteruit.
BU
EP
RIK
AR
T
3
RO
ST
RE
E
RIK
E
3
ST
SE
ST E
OO
P
SELECT knop
FT
SELECT
SO
AN
N
D
IC
EC
UT
2
D
EM
EX
O DEM
O1
E
EX
EC
19 Meestercommando programma uitvoeren
O
UT
W AK
EM
LD
E
AL
18 Linkersensor programma uitvoeren
F
E
UP
ER
OF
W
PO
• Voert het programma uit • Zie programmeren meestercommando’s pagina 15.
• Voert het programma van de linkersensor uit. • Zie programmeren druksensoren pagina 13. THUM
P
EEP
SW
P
SW
THUM
EEP
UP CK CK PI BA LK
PI CK HI GH UP 5
TA
KE
LE
1
AN
RI
ST
ST
RI
KE
AN
LE
1
W
RO
TH
TH
W
RO
HIS
RP
W
TL
BU
E
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
ST
LL D
O
P
TU R
TU
EP ST
RN
N
ST E
BU
EP
R ZE
De robot gaat door zijn wekritueel.
RESET
20 Wakker worden
• Druk 1 keer voor toegang tot de GROENE commando’s en 2 keer voor de ORANJE commando’s.
CE
HT
LE
RIG
• Voert het programma van de rechtersensor uit. • Zie programmeren druksensoren pagina 13
PS
BA
CK
16 Rechtersensor programma uitvoeren
• Voert het geluidsprogramma uit. • Zie programmeren geluidssensor pagina 14.
AR
RIK
T
3
RO
ST
RE
KE
RI
E
3
ST
SE
ST E
PS
BA
CK
OO
P
17 Geluidssensor programma uitvoeren
LE
RIGH
FT
SELECT
CE
T SO
AN
N
D
IC
EC
UT
2
D
EM
EX
O DEM
O1
E
EX
O
EC
M
UT
E
L DE
AL
W AK
F
E
UP
ER
OF
W
PO
P.10 RSX_IM NL0613.indd 10
28/06/13 17:06
ORANJE commando’s besturing bovenaan
THUM
P
THUM
Oranje licht AN
E
RIK
UP CK CK PI BA LK TA
PI CK HI GH UP 5
EEP
Oranje commando’s: acties met een attitude
EEP
SW
P
SW
LE
1
AN
ST
ST
RIK
E
LE
1 TH W RO HIS W TL E
W RO TH URP B
O
RESET
TU R
AR
3
RO
STR
E
RIK
RE
SE T
IK E
3
ST
• Stoot dingen voorwaarts met een zwaaiende arm- en heupbeweging.
EP ST
TU RN
ST E
EP
P
N
1 Zwaai rechterhand
BU LL D
R ZE
ST
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
Om toegang te krijgen tot de ORANJE commando’s, druk eerst 2 keer SELECT op Het oranje verklikkerlichtje gaat aan en blijft branden om uw keuze te bevestigen.
ST E
PS
BA
CK
OO
P
6 Zwaai linkerhand
SELECT
FT
• Stoot dingen voorwaarts met een zwaaiende arm- en heupbeweging. LE
RIGH D AN CE
T SO
N
IC
EC
UT
2
D
EM O1
EX
O DEM
E
EX
O
EC
M
UT
L DE
E
W AK E
AL
F
ER
UP
OF
W
PO
2 HIGH 5
7 Praten
• De Robosapien X™ richt zich op voor een grote High 5 en zegt: “Aaay”!
• Grommen en bewegen, de Robosapien X™ is de koning van de conversatie. THU
KE
RI
N
ST
EEP
SW
MP
SW
THU
EEP
LE
1
AN
KE
1 TH R HI OW ST LE
W RO TH URP B
W
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
LL D
TU R
TU
EP ST
RN
N
3
9 Fluiten
THUM
LE
1
AN
RI
ST
ST
RI
KE
AN
ST E
LE
RP
OO
TH
RO
HIS
W
TL
E
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
BU
EP
LL D
O R ZE
RESET
P
TU R
E
ST
RO
3
10 Slag 2 linkerhand
CK
ST E
PS
BA
5 Slag 2 rechterhand
RIK
AR
RE
KE
RI
ST
SELECT SE T
3
TU
EP ST
RN
N
ST E
1
W
P ST
BU
PS
CK
KE
W
RO
UP CK CK PI BA LK
TA
BA
PI CK HI GH UP 5
EEP
TH
EEP
SW
P
SW
ST
3
RO
MP
• Luister naar dat gekke gefluit. Leuke software.
KE
T
RI
AR
RE
SE
THU
OO
P
LE F
T
RIGH
LE FT
T
SELECT
HT RIG
CE
SO
AN
N
IC
EC
UT
2
D
EM
EX
• Een slag met open hand en de krachtige uitroep “Hoy-yah, oOOo”.
D
• Een slag met open hand en de krachtige uitroep “Hi-yah, oOOo”.
• De Robosapien X™ voert een slag langs de binnenkant uit en roept krachtig “Hi-yah!”
O
RESET
P
KE RI ST
4 Boertje
• Spitstechnologie wil niet zeggen dat hij goede manieren heeft!
8 Slag 1 linkerhand
R ZE
ST E
BU
EP
ST
• De Robosapien X™ voert een slag langs de binnenkant uit en roept krachtig: “Hoy-yah!”
ST
RI
A LE
3 Slag 1 rechterhand
UP CK ACK PI B LK TA
PI C HI K U GH P 5
MP
O DEM
O1
E
EX
O
E
D
IC W AK
P.11
UT
F
O1
UP
ER
OF
2
E
D EC
L DE
AL
AN
N
EM
EX
M
UT
CE
SO
EC
W
O DEM
PO
E
EX
EC
O
UT
E
EM
LD
AL
RSX_IM NL0613.indd 11
28/06/13 17:06 W AK
F
OF
ORANJE commando’s
besturing midden en onderaan
11 BULLDOZER
• Gaat 8 stappen voorwaarts. U staat best niet in zijn weg!
12 Slag 3 rechterhand
• De Robosapien X™ voert een slag langs de buitenkant uit.
THUM
THU
EEP
LE
1
E
RIK
AN
EEP
SW
MP
SW
AN
ST
ST
RIK
E
LE
1 TH R HIS OW TL E
W RO TH URP B
W
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
ST
BU
EP
P
14 Slag 3 linkerhand
• De Robosapien X™ voert een slag langs de buitenkant uit.
O
TU R
TU
EP ST
RN
N
ST E
LL D
R ZE
• Oeps, u moet hem verontschuldigen. Het is zeker iets dat hij gegeten heeft.
RESET
15 Oeps!
• De Robosapien X™ heft beide armen op en brult!
UP K K C PIC BA LK TA
PIC HIG K U H P 5
P
13 Brullen
RIK
AR
T
3
RO
ST
RE
E
RIK
E
3
ST
SE
ST E
PS
BA
CK
OO
P
16 DEMO 1
SELECT knop
• Robosapien X™ doet karate.
SO
AN
N
D
IC
EC
UT
2
D
EM
EX
O DEM
O1
E
EX
EC
19 Alle demo’s
O
UT
W AK
P
AL
18 DEMO 2
F
E
THUM
EM
LD
E
• De 3 voorgeprogrammeerde demo’s worden na elkaar uitgevoerd.
UP
ER
OF
W
PO
EEP
SW
P
SW
THUM
EEP
• De ultieme attitude!
UP CK CK PI BA LK
PI CK HI GH UP 5
TA
KE
LE
1
AN
RI
ST
ST
RI
KE
AN
LE
1
W
RO
TH
W
RO
HIS
RP
W
TL
BU
E
SLEEP LISTEN STRIKE 2 STRIKE 2
ST
LL D
P
17 Dansdemo
• De Robosapien X™ toont zijn danstalent.
O
TU R
TU
EP ST
RN
N
ST E
BU
EP
R ZE
• De Robosapien X™ wordt volledig uitgeschakeld. Om hem opnieuw op te starten, duw 2 keer op de aan/uit knop. (op de rug van de Robosapien X™)
AR
RIK
T
3
RO
ST
RE
KE
RI
E
3
ST
SE
BA
CK
ST E
PS
TH
RESET
20 Uitschakelen
• Druk 1 keer voor toegang tot de GROENE commando’s en 2 keer voor de ORANJE commando’s.
CE
HT
LE
RIG
FT
SELECT
OO
P
CE
LE
T RIGH
FT
SELECT
SO
AN
N
D
IC
EC
UT
2
D
EM
EX
O DEM
O1
E
EX
O
EC
M
UT
E
L DE
AL
W AK
F
E
UP
ER
OF
W
PO
P.12 RSX_IM NL0613.indd 12
28/06/13 17:06
SLEEP STRIKE 2
LISTEN STRIKE 2
BU
LL
D
O ZE
ST
EP
R
P
TU
R ST
RN
N
ST
E
voelsensoren
R ES ET
Programmeren TU
EP TH U
MP
SWE
MP
HU
SW
EEP
AR
ST
E3
UP PICK BACK TTALK
RI KE
3
RE
RIK ST
De Robosapien X™ heeft 3 programmeerbare sensoren en Seen meesterprogramma, ET waarmee u controle krijgt over deze unieke programmeeromgeving: R O
1 THR WH OW ISTL E
LISTEN STRIKE 2
BU
EP
LL
D
O
ZE
ST
SLEEP STRIKE 2
R
ST
E
R ES ET
TU
RN
ST
TU
EP
3 3
RO
PS
EP
ST
OO
EP
SELECT
IC
DAN
SON
EX
ECUT
2
D
EM
CE
T
LEFT
RIGH
) #18
OO
PS
BA
CK
ST
O1
DE M
EXEC
) #17
O
E
O
UTE
ALL
DEM
ER
OFF
POW
SELECT
) #19
normale modus staat (verklikkerlichtje van de afstandsbediening brandt niet).
LEF T CE
SO
NI
EM
C
EX
EC
UT
2
D
Programma’s voor de rechter- en linkersensoren a Let er op dat de afstandsbediening in de
HT
De sensoren in de vingers, tenen en de hiel van de Robosapien X™ kunnen zo geprogrammeerd worden dat ze reageren bij aanraking. Ze reageren ook indien hij tegen obstakel botst.
RIG
Druksensoren
DA N
4 Meesterprogramma (
IK
T
STR
AR
IKE
SE
E
RE
CK
WAK E UP
3 Geluidssensor programma (
R N
STR
2 Linksersensor programma (
) #16
BA
1 Rechtersensor programma (
P
O1
DE M
E
EX
EC
UT
WA K
E
O
EM
LD
AL
EU
P
O
FF
RO
WE
PO
b
Druk 1 keer op de rechter- of linkersensor programmeerknop (Robosapien X™ piept – u bent nu in programeer modus).
c
Programmeer tot 6 stappen (de Select knop telt niet als een stap). Bijvoorbeeld: stap voorwaarts, rechter arm naar buiten, linkerarm naar buiten, ( SELECT , SELECT , brullen), lichaam rechts bewegen, lichaam links bewegen.
d
De Robosapien X™ herhaalt nu automatisch de door u geprogrammeerde volgorde van acties.
e
Wilt u minder dan 6 stappen programmeren, dan moet u het programma sluiten door 1 keer op PROGRAM PLAY ( ) te drukken. Bijvoorbeeld: Stap voorwaarts, draai rechts, ( SELECT , SELECT ) High 5, PROGRAM PLAY ( ).
f
Om de sensor te activeren, raak een lange vinger of de teen/hiel sensor aan (overeenkomstig met de kant waarvan u het sensorprogramma wil instellen). U kunt ook 1 keer op SELECT drukken (groene commando’s) gevolgd door R> of L> sensorprogramma uitvoeren. (afhankelijk van welke kant geprogrammeerd werd) en hij voert het programma ook uit.
Het programma wissen/ bewaren a Om het programma te wissen en terug naar het basisinstelling te gaan, druk 1 keer op de rechter- of linkersensor programmaknop en daarna op de programma Play knop. Het programma is gewist.
b
De Robosapien X™ uitschakelen wist ook de programma’s uit.
c
Gebruik de slaapfunctie om het programma tot 2 uur in het geheugen van de Robosapien X™ te bewaren.
P.13 RSX_IM NL0613.indd 13
28/06/13 17:06
SLEEP STRIKE 2
LISTEN STRIKE 2
BU
LL
D
O ZE
ST
EP
Programmeren R
ST
RN
N
RI KE
TH U
ST
MP
SWE
SW
EEP
LISTEN STRIKE 2
BU
EP
LL
D
O
ZE
ST
SLEEP STRIKE 2
TU
R ST
RN
N
ST
E
R
P
EP
3
STR 3
RO
IK
T
STR
IKE
AR
E
RE
SE
BA
ST
ST
OO
EP
PS
CK
PS
BA
CK
MP
HU
W O P THR BUR
TU
AR
E3
OO
EP
SELECT
IC EX
ECUT
2
D
(verklikkerlichtje van de afstandsbediening brandt niet).
CE
T
LEFT
RIGH SON EM
DAN
Geluidssensor programma’s a Let er op dat de afstandsbediening in de normale modus staat
3
TU
EP
RE
RIK ST
De Robosapien X™ kan ingesteld worden als “Room Guard” en kan zelfs SE T O dansen op uw lievelingsmuziek dankzij de ingebouwde geluidssensorR programmafunctie.
geluidssensor
PICK HIGH U P 5
ST
TU
R ES ET
R ES ET
E
R
P
O1
DE M
O
E
EXEC
O
UTE
ALL
DEM
WAK E UP
ER
OFF
POW
b
Druk 1 keer op de geluidssensor programmeerknop ( ); Robosapien XTM zegt “BIEP!”. Je bent nu in de Program Entry Mode.
c
Programmeer tot 6 stappen (de Select EM O1 EX EC UT knop telt niet als een stap). E • Bijvoorbeeld: STAP VOORWAARTS, RECHTER ARM NAAR BUITEN, LINKERARM NAAR BUITEN, ( SELECT , SELECT , BRULLEN), LICHAAM RECHTS BEWEGEN, LICHAAM LINKS BEWEGEN. Na 6 stappen herhaalt de Robosapien X™ automatisch de door u geprogrammeerde volgorde van acties. Zo kunt u nagaan wat hij doet.
SELECT
CE
LEF T
HT RIG
SO
NI
DA N
C
2
D
DE M
EX
EC
UT
WA K
E
O
EM
LD
AL
EU
P
O
FF
RO
WE
PO
d
Wilt u minder dan 6 stappen programmeren, dan moet u het programma ‘sluiten’ door 1 keer op PROGRAM PLAY ( ) te drukken. Bijvoorbeeld: STAP VOORWAARTS, ( SELECT , SELECT ) HIGH 5, STAP ACHTERWAARTS, PROGRAM PLAY
e
Om uw programma opnieuw te bekijken, druk 1 keer op SELECT (afstandsbediening licht groen op) en daarna op de Sonic Sensor knop. De Robosapien X™ voert het programma uit.
f
Om de Robosapien X™ in SONIC RESPONSE modus te zetten, druk SELECT en daarna op LISTEN. Nu wacht hij op een scherp geluid of een slag tegen zijn lichaam om zijn programma op te starten.
Het programma wissen/ bewaren a Om het geluidsprogramma te wissen en terug naar het basisinstelling te gaan, druk 1 keer op het geluidsprogrammaknop en daarna op de PROGRAMMA PLAY knop.
b
De Robosapien X™ uitschakelen wist ook de programma’s uit.
c
Gebruik de slaapfunctie (SELECT, SLEEP) om het programma tot 2 uur in het geheugen van de Robosapien X™ te bewaren.
P.14 RSX_IM NL0613.indd 14
28/06/13 17:06
SLEEP STRIKE 2
LISTEN STRIKE 2
BU
LL
D
O ZE
ST
EP
R
P
TU
R ST
RN
N
ST
E
THUM
IKE
3
RI KE
P
SW
EEP
THUM
LEA N
1
STR IKE
1 W
BU
EP
LL D
O
ER Z
R ES E T
TE
THR OW TLE
HIS
LISTEN STRIKE 2
S
T
ST
SLEEP STRIKE 2
P
TU
R
ST
RN
S
N
TU
EP
3
B
T
RO
P
OO
T LEF
S
CE
S ON IC E
DAN
OO
EXEC UTE
M
O
2
EP
D
ST
normale modus staat (verklikkerlichtje van de afstandsbediening brandt niet).
T
K
RIGH
C
E
SELECT
P
BA
Meesterprogramma a Let er op dat de afstandsbediening in de
ST
P S
A
CK
3
RE
IKE STR
SE
AR
R
E3
A
SWEEP
UP CK PICK BA K TAL
PI CK HIG UP H5
P
STR N
LEA
OW THR P BUR
IKE
TU
EP
RE
RIK ST
Een van de belangrijkste eigenschappen is dat u de Robosapien X™ kan programmeren in SE T RO sequenties. De14 stappen van het meesterprogramma kunnen gekoppeld worden aan alle sensorprogramma’s van 6 stappen, voor een nog langer programma.
STR
meestercommado’s
R E S ET
Programmeren
O 1
DE M
EXEC UTE
ALL
O DEM
WAK E UP
ER
OFF
POW
Druk 1 keer op de meester programmeerknop ( ). De Robosapien X™ piept, u bent in programma invoeren modus
c
Programmeer tot 14 stappen (de Select knop telt niet als een stap). Zie aanraaksensoren pagina 13 voor een voorbeeld.
d
Na 14 stappen voert de Robosapien X™ automatisch uw meesterprogramma uit.
e
Wilt u minder dan 14 stappen programmeren, dan moet u het programma ‘sluiten’ door 1 keer op PROGRAM PLAY ( ) te drukken. Bijvoorbeeld: Stap voorwaarts, draai rechts, stap voorwaarts, draai links, stap achterwaarts ( SELECT , SELECT ) High 5, PROGRAM PLAY
SELECT
SO
CE
HT
LEF T
RIG
b
NI
DA N
C
EX
EC
UT
2
D
EM
O1
DEM
E
EX
EC
UT
WA K
E
O
EM
LD
AL
EU
P
O
FF
RO
WE
PO
f
Om uw programma op elk moment uit te voeren, druk op PROGRAM PLAY.
g
Om uw programma snel uit te voeren zonder het te koppelen aan de sensorprogramma’s (om snel je de volgorde van je meesterprogramma te bekijken) druk SELECT en dan op MASTER PROGRAM.
Het programma wissen/ bewaren a Om het meesterprogramma te wissen, druk 1 keer op MASTER PROGRAM en daarna op de
PROGRAM Play knop. De robot zegt: “OUAH!” om te bevestigen dat het programma gewist is.
b
De Robosapien X™ uitschakelen wist ook elk meesterprogramma uit.
c
Gebruik de slaapfunctie (SELECT, SLEEP) om het programma tot 2 uur in het geheugen van de Robosapien X™ te bewaren.
Het programma uitbereiden a U kunt het meesterprogramma langer maken dan 14 stappen door het te koppelen aan 1 van de 3 sensorprogramma’s. De sensorprogramma’s kunnen in elk patroon gemengd worden.
b
Programmeer eerst een sensorprogramma (zie vorige pagina’s 13 & 14).
c
Druk meesterprogramma om uw programma in te voeren. Druk op SELECT en dan op de R>, S>, of L> knop. Dit sensorprogramma wordt opgeslagen als 1 stap in uw meesterprogramma. Herhaal om nog meer sensorprogramma’s toe te voegen. Bij het afspelen worden ze na elkaar afgespeeld zonder pauze.
d
Om een meesterprogramma in te voeren waarbij de robot wacht op de input van de sensor, voer uw programma gewoon in. Druk daarna op R>, S> of L> als een stap. Bij het afspelen stopt de robot bij het begin van elk sensorprogramma om te wachten op een aanraking of geluid. Bijvoorbeeld: STAP VOORWAARTS, STAP ACHTERWAARTS, ( SELECT , R>), R>, ( SELECT , SELECT , STOP), ( SELECT , L>), L>, STOP, ( SELECT , S>), LINKERARM OMHOOG, ( SELECT , S>), S>, S>, PROGRAM PLAY.
P.15 RSX_IM NL0613.indd 15
28/06/13 17:06
Problemen oplossen Ervaart u problemen met de Robosapien X™, gebruik dan deze gids om ze op te lossen.
Probleem
Oplossing
1. De Robosapien X™
a. Zet de robot recht, verwijder alle obstakels voor de hand- en voetsensoren en druk dan op de Robosapien™ aan/uit knop tot je de geeuw van het opstarten hoort.
reageert niet op de afstandsbediening.
b. Voor de beste resultaten zorg voor een vrije doorgang tussen de afstandsbediening en de infrarood ontvanger in het hoofd van de Robosapien™. Richt de afstandsbediening altijd rechtstreeks op het hoofd en blijf op een afstand van 3 meter. c. Kijk na of de batterijen correct geplaatst zijn en dat er niets zit tussen de batterijen en de voedingsterminals.
d. De Robosapien X™ kan in programmeer modus staan. (“Piep, piep, piep”). Druk op de PROGRAM PLAY knop onderaan de afstandsbediening en dan op STOP om terug te keren naar de normale bediening. e. Sommige types elektronische verlichting of helder zonlicht kunnen verhinderen dat de infraroodstralen uw robot bereiken. Trek het zonnescherm van uw robot uit, of als het probleem blijft, zet uw robot in de schaduw of verder van de storingsbron. f. De robot reageert niet op de afstandsbediening als hij bezig is met zijn ontwaakprogramma. Wacht tot dit programma afgelopen is, dan reageert hij weer normaal. 2. De Robosapien X™ stapt moeilijk.
a. De hand- of voetsensoren detecteren objecten vooraan of achteraan. Selecteer de BULLDOZER modus. (druk 2 keer SELECT en dan BULLDOZER) of SELECT- Stap voorwaarts of SELECT-stap achterwaarts om de robot weg te laten stappen van het obstakel. b. De Robosapien X™ heeft moeite met stappen op dik tapijt of gladde ondergronden. Voor de beste resultaten gebruik uw Robosapien X™ op een vlakke, effen ondergrond (platte oppervlakte of harde vloer). c. Er zit iets vast onder de voeten van de robot. Kijk na of er niets is dat de handen of voeten verhindert om vrij te bewegen.
d. Druk opnieuw < > (of druk 2 keer < stappen. Dit is veel stabieler. 3. De Robosapien X™
detecteert geen geluid in de luisterstand.
4. De ledematen van de Robosapien X™ bewegen niet op de manier die ik wil.
5. Robosapien X™ beweegt in alle richtingen.
> als hij gestopt is) om traag te
a. Wacht 2 seconden na u de Luister modus hebt ingesteld, vooraleer u geluid maakt of op het lichaam van de robot tikt. b. De Robosapien™ hoort geen stille of diepe geluiden. Maak een hard geluid (in de handen klappen) of geef het lichaam van de Robosapien™ een tik. a. De armen en benen van de Robosapien™ bewegen in verschillende posities. Als
de ledematen volledig uitgestrekt zijn, druk verschillende keren op de knop om nieuwe posities te vinden.
b. Reset de Robosapien X™ voor de basisinstellingen. Druk SELECT en dan de RESET (STOP) knop. a. Druk 2 keer op de STOP knop, zet de Robosapien X™ uit en weer aan. b. De batterijen zijn leeg. Vervang alle batterijen in de voeten met nieuwe batterijen, formaat “D”. c. Iets stoort de infraroodsignalen. Hou de afstandsbediening dichter bij de robot, of verplaats de robot naar een ander plek met een ander belichting.
P.16 RSX_IM NL0613.indd 16
28/06/13 17:06
Nota’s
Gebruik deze pagina om je favoriete programmeercombinaties te noteren.
R e c h te r s e nso r 1 2 3 4 5 6
G e l u i d s s e n so r 1 2 3 4 5 6
Mees te r pr ogr amma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Linkersensor 1 2 3 4 5 6 P.17 RSX_IM NL0613.indd 17
28/06/13 17:06
P.18 RSX_IM NL0613.indd 18
28/06/13 17:06
DE: Dieses Produkt wurde durch die Gewinnung und Auswertung FR: L'équipement que vous avez acheté a nécessité l'extraction et natürlicher Rohstoffe hergestelt. Es könnte Substanzen enthalten die l'utilisation de ressources naturelles en vue de sa fabrication. Il peut für die Gesundheit und für die Umwelt schädlich sind. Um das contenir des substances dangereuses pour la santé et l'environneFreiwerden dieser Substanzen in die Umwelt zu verhindern und um die ment. Pour éviter une dissémination de ces substances dans Ausbeute natürlicher Ressourcen zu vermindern, bitten wir darum, das l'environnement et pour diminuer la pression sur les ressources Product öffentlichen Entsorgungs-Om und de Recyclingsstellen zuzufüren. naturelles, nous vous à utiliser systèmes de reprise door u aangekochte apparatuur te encourageons produceren, was les het noodzakelijk Diese Einrichtungen stellen sicher, dass der Grossteil des Materials adéquats. Ces systèmes réutiliseront et recycleront de manière natuurlijke hulpbronnen te winnen en aan te wenden. Hetdeproduct kan substanties dieses Produkts nach Ablauf seines Funktionszyklus ordnungsgemäss appropriée la plupart des matériaux votre équipement lorqu'il arrive recycelt bzw. wiederverwendet wird. Das Symbol durchgekreuzten fin de vie. Le labelop de de la poubelle barrée vous invitemilieu. à utiliserOm ces bevatten diedereen schadelijke en invloed hebben gezondheid en het Mülltonne fordert Sie zum Entsorgen und Recyceln van auf. deze Weiteresubstanties systèmes. Pour de plus amples de de verspreiding in ons milieu te informations vermijdensur enles desytèmes druk op Informationen zur Abfalltrennung, Wiederverwendung und zum collecte, de réutilisation et de recyclage, contactez votre intercommude natuurlijke hulpbronnen innale tedeperken, raden wij u aan gebruik te maken van Recycling erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle. gestion des déchets.
de gepaste terugname-systemen. Deze systemen zullen de meeste onderdelen
NL: Om de door u aangekochte van apparatuur produceren,apparatuur was het EN: The that you have purchased has required the extraction uw te versleten opequipment een verantwoorde manier hergebruiken of noodzakelijk natuurlijke hulpbronnen te winnen en aan te wenden. Het and use of natural resources for its manufacturing. It may contain Het invloed doorstreepte vuilnisbaksymbool is tobedoeld u ertoe aan te product kan substanties bevatten recycleren. die een schadelijke hebben substances that are hazardous health and om the environment. In order zetten gebruik te maken deze the systemen. Alssubstances u verdere informatie op de gezondheid en het milieu. Om de verspreiding van dezevan to prevent release of these into the environmentwenst and to substanties in ons milieu te vermijden en dede druk op de natuurlijke reduce en the recyclagesystemen, pressure on natural resources, we encourage you to use omtrent inzamel-, hergebruikgelieve dan contact op hulpbronnen in te perken, raden wij u aan gebruik te maken van de appropriate return systems. These systems will ensure that most of the te nemen metzullen de bevoegde regionale gepaste terugname-systemen. Deze systemen de meeste plaatselijke materials in yourofequipment are instanties. properly reused or recycled at the end onderdelen van uw versleten apparatuur op een verantwoorde manier of its operational lif. The crossedbin sysmbol invites to use these hergebruiken of recycleren. Het doorstreepte vuilnisbaksymbool is systems. For further information on collection, reuse and recycling bedoeld om u ertoe aan te zetten gebruik te maken van deze systemen. systems, please contact your regional waste management administraAls u verdere informatie wenst omtrent de inzamel-, hergebruik- en tion recyclagesystemen, gelieve dan contact op te nemen met de bevoegde plaatselijke of regionale instanties.
Gemaakt en verdeeld door © 2013 WowWee Group Limited Productnamen, benamingen en logo’s zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Wowwee Limited. Alle rechten voorbehouden. WowWee Group Limited. Energy Plaza, 3/F, 301A-C, 92 Granville Road, T.S.T. East, Hong Kong. WowWee Canada Inc. 3500 de Maisonneuve West Suite 800 Montreal, QC H3Z 3C1 Canada
8006US03TOP
Klantendienst e-mail:
[email protected] HYPERLINK “http://www.wowwee.com” www.wowwee.com We recommend that you retain our address for future reference. Product and colors may vary. Packaging printed in China. WARNING! This product is not suitable for children under 3 years because of small parts - choking hazard. Gemaakt in China.
Opgelet Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk werden goedgekeurd door diegene die verantwoordelijk is voor de goedkeuring, kunnen het gebruik van het instrument nietig maken. Opmerking Dit toestel werd getest en voldoet aan alle regels van een klasse B digitaal toestel, in navolging van deel 15 van de FCC regels. Deze regels werden opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een huislijke omgeving. Dit toestel gebruikt en wekt radiogolven op. Indien niet gebruikt volgens de regels, kan het storingen in radiocommunicatie veroorzaken. We bieden echter geen garantie dat er in bijzondere omstandigheden geen interferentie kan optreden bij een bepaalde installatie. Bij storing van de radio- of televisieontvangst, die kan bepaald worden door het toestel uit en aan te schakelen,
raden we de gebruiker aan om interferentie op te lossen door volgende maatregelen te nemen: • De antenne anders te draaien of elders te plaatsen. • De afstand tussen het toestel en de ontvanger te vergroten. • Het toestel met een ander stroomcircuit verbinden, dan dat van de ontvanger. • Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio/ tv technicus voor advies. Dit toestel voldoet aan deel 15 van de FCC regels. Gebruik dit toestel onder deze 2 voorwaarden: (1) Dit toestel mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) Dit toestel moet ontvangen storingen aanvaarden, ook al kunnen deze het gebruik beïnvloeden. Hiervoor is verantwoordelijk: WowWee USA Inc. 875 Prospect Suite #202, La Jolla, CA 92037
w w w . w o w w e e . c o m
RSX_IM NL0613.indd 19
28/06/13 17:06
