„Nagykálló szennyvíztisztító telep létesítése” című projekt kiviteli tervének elkészítésére és a szennyvíztisztító telep építésére vonatkozó szerződéses megállapodás Nagykálló városban a FIDIC sárga könyve szerint. Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:
2012/116 Építési beruházás Tervezés és kivitelezés Eljárást megindító felhívás - 121. § (1) bekezdés b) pontja/KÉ/2011.12.30 KÉ Nyílt 2012.10.08. 15639/2012 45232420-2;45232421-9;45252100-9;71322000-1
Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
Nagykálló Város Önkormányzata 4320 Nagykálló város közigazgatási területe
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Általános közszolgáltatások
2012.10.24.
Regionális/helyi szintű
3. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti eljárás x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatás megrendelés Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Nagykálló Város Önkormányzata Postai cím: Somogyi Béla u 5-7. Város/Község: Nagykálló Postai irányítószám: 4320 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Bereczki Mária
Telefon: +36304474849 E-mail:
[email protected] Fax: +36 42263309 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató x Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése
Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.)
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: „Nagykálló szennyvíztisztító telep létesítése” című projekt kiviteli tervének elkészítésére és a szennyvíztisztító telep építésére vonatkozó szerződéses megállapodás Nagykálló városban a FIDIC sárga könyve szerint. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: 4320 Nagykálló város közigazgatási területe NUTS-kód: HU323
II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma VAGY (adott esetben) maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok) ban: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya „Nagykálló szennyvíztisztító telep létesítése” című projekt kiviteli tervének elkészítésére és a szennyvíztisztító telep építésére vonatkozó szerződéses megállapodás Nagykálló városban a FIDIC sárga könyve (2011. szeptemberi fordítás) szerint. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 45232420-2 45232421-9 45252100-9 71322000-1
Kiegészítő szójegyzék
II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) nem (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Közepes terhelésű eleveniszapos biológiai szennyvíztisztító telep, gépi iszapvíztelenítéssel, iszapkomposztálással, a tisztított víz részbeni öntözéses hasznosításával – természetes utótisztító
ültetvénnyel. Nagykálló szennyvíztisztító telep létesítése a FIDIC sárga könyv szerinti kivitelezéssel, 11350 LE (1500 m3/nap) kapacitással, a tisztított szennyvízre vonatkozó határértékek betartásával, a megrendelő által szolgáltatott tender tervdokumentáció (indikatív terv) és érvényes vízjogi létesítési engedély, és építési engedély alapján, vagy az ajánlattevő választása szerint, az ajánlattevő által a megrendelő dokumentációban meghatározott követelményei szerint készített tervdokumentáció és vízjogi létesítési engedély, valamint üzemeltetői hozzájárulás alapján. A munkák az alábbi építményeket foglalják magukban: Mechanikai előtisztítás Gépi tisztítású rács Levegőztetett zsír és homokfogó berendezés Szippantott kommunális szennyvíz fogadás Biológiai tisztítás Biológiai tisztító egység egy műtárgytömbben, két párhuzamos tisztító vonallal - anaerob medence - anoxikus medence - levegőztető medence és fúvógépház - utó ülepítő medence - uszadék átemelő szivattyúakna - mosóvíz tároló akna - tisztított szennyvíz mérőakna - recirkulációs gépház - csurgalékvíz átemelő akna - vegyszer adagoló helyiség - zsírakna Iszapsűrítő medence Fertőtlenítő medence Iszap víztelenítő gépház és fedett komposztáló Kezelő épület Utótisztító telep 5000 m3-es fóliaszigetelésű föld medrű tározó nyomásfokozó gépház öntöző telep, gépi berendezésekkel 35 ha utótisztító ültetvény kerítés Véderdő Telepi vezetékek, burkolatok Zöldfelület Trafócsere Bontás, rekultiváció az alábbi kiegészítő tevékenységek elvégzésével: - részletes geodéziai felmérés készítése a területről - talajmechanikai vizsgálatok elvégzése - próbaüzemi terv és ideiglenes kezelési és karbantartási utasítás elkészítése - A szükséges létesítési engedélyezési tervek elkészítése és engedélyeztetése - Kiviteli tervek készítése - Az építési munkák elvégzése, ültetvények telepítése, a beruházáshoz megvalósításához
szükséges gépek, berendezések rendelkezésre bocsátásával. - Megvalósulási dokumentáció elkészítése - Próbaüzem lefolytatása - Végleges kezelési és karbantartási utasítás készítése - üzemeltető személyzet oktatása - két éves üzemeltetéshez elegendő tartalék alkatrész készlet átadása - a sikeres próbaüzem lezárását követő garanciális időszakon belül a hibák kijavítása. A részletes műszaki leírást az ajánlati dokumentáció tartalmazza. A teljes mennyiség műszaki egységet képez, részajánlat tételére nincs lehetőség. Tartalékkeret az Egyösszegű Ajánlati Ár felett: az Egyösszegű Ajánlati Ár 5%-a. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 762.200.000 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció): nem (Igen válasz esetén)A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható: A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A (tervezett) időtartam hónapban: vagy napban: 600 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap)
III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Kötbér: A kötbér mértéke az egyösszegű ajánlati ár 0,3 % naponta, de maximum külön-külön a késedelmes teljesítésre illetve hibakijavításra az egyösszegű ajánlati ár 10 %-a. Jólteljesítési garancia (jótállás), kötelező legkisebb időtartama a próbaüzem sikeres lezárásától számított 2 év. Jótállási kötelezettség (24 hónap). Az ajánlattevő teljesítési és jólteljesítési biztosítékot, (előleg igénylése esetén annak összegével azonos előleg visszafizetési biztosítékot) köteles nyújtani. A biztosíték szolgáltatásának kötelezettségét a Megrendelő számlájára történő befizetéssel vagy biztosítási szerződés alapján, készfizető kezességvállalást tartalmazó kötvény átadásával vagy bankgarancia benyújtásával lehet teljesíteni, a Kbt. 126. § (6) bek. a) alapján. A teljesítési biztosíték
mértéke az egyösszegű ajánlati ár 5 %-a, amelynek a szerződéskötéstől a próbaüzem befejezéséig kell rendelkezésre állni. A jólteljesítési biztosíték mértéke a jótállási kötelezettségre az egyösszegű ajánlati ár 5 %-a, amelynek a jótállási idő kezdetétől a jótállási időszakot követően kibocsátott teljesítési igazolás (ÁSZF 11.9. alcikkely) kézhezvételét követő 70. napig kell rendelkezésre állni. Az előleg-visszafizetési biztosíték mértéke maximum az egyösszegű ajánlati ár 30%-a, a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 57. § (1d) alpontja szerint, a szerződéses elszámolható összeg erejéig az NFÜ javára szóló, az elszámolható összegen felüli részre eső előleg erejéig pedig a Megrendelő javára szóló, Kbt. 126. § (6) bek. a) alapján teljesítendő biztosíték-nyújtás kötelezettsége mellett. A Kbt. 126. (5) bek. szerint a biztosítékok határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben) A Szerződéses Ár összegének finanszírozása 82,953911 %-ban KEOP Támogatásból valósul meg. A szerződés finanszírozása az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés és az ajánlatkérő forrásaiból történik. Előleg mértéke: a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 57. § (1b) alpontja alapján az egyösszegű ajánlati ár 30 %-a. Kifizetés számla szerint, a Kbt. 130. § (3) bekezdése szerint, vagy – alvállalkozó igénybevétele esetén - a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. §-ában előírtaknak megfelelően, a szerződésben meghatározott Mérnök által leigazolt összegű, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékleteik kézhezvételét követően a szállítói finanszírozás szabályai szerint. A szállítói kifizetésre a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet szerint kerül sor. Részszámla benyújtására öt alkalommal van lehetőség (ide értve a végszámlát is). Az első részszámla benyújtható az áfa nélküli szerződéses érték 20 százalékát elérő megvalósult teljesítés esetén. A további részszámlák az áfa nélküli szerződéses érték 40, 60, illetve 80 százalékát elérő megvalósult teljesítést követően nyújthatók be. Valamennyi részszámla a teljes szerződéses ellenérték 20 százalékának megfelelő összeg erejéig, a végszámla pedig a szerződéses ellenérték fennmaradó összegére nyújtható be. Fizetési feltételekre vonatkozó jogszabályi rendelkezés az előbbieken túl: az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. §. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a forint. A részletes fizetési feltételeket a közbeszerzési dokumentáció tartalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) A közös ajánlattevő nyertesek gazdasági társaság létrehozására nem kötelesek, de a közös ajánlattevőknek egyetemleges felelnek a szerződés teljesítéséért. Közös ajánlattétel esetén az ajánlatban meg kell jelölni a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselőt. E képviselő minden nyilatkozatának egyértelműen kell tartalmaznia a közös ajánlattevők megjelölését. [Kbt. 25. §] Nyertes ajánlattétel estén a szerződést valamennyi közös ajánlattevőnek alá kell írni. [Kbt. 124. § (1)] III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) igen (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény vonatkozó rendelkezései, valamint az építőipari kivitelezéséről szóló 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet. A KEOP-1.2.0. Pályázati felhívás és Pályázati útmutató előírásai. III.2) Részvételi feltételek
III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt nyilatkozatok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésben felsorolt kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésben felsorolt kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, illetve nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 57. §. (1) bekezdés a-d.) szerint kizáró okok fennállnak. Ajánlattevő ajánlatában a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 12. §-ában foglaltaknak megfelelően nyilatkozatot kell benyújtania, hogy nem tartozik a felhívásban előírt kizáró okok hatálya alá, valamint a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) pontját a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2. § i) pont ib) alpontja és a 4. § f) pont fc) alpontjában foglaltak szerint kell igazolnia. Az alvállalkozó és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. § szerint kell eljárni. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P1) Ajánlattevő valamennyi, a számára pénzforgalmi számlát vezető számlavezető pénzintézetétől származó, az eljárást megindító hirdetmény feladásának napjánál nem régebbi, az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított két évre vonatkozó nyilatkozat (attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak) arról, hogy mióta vezeti ajánlattevő számláját, az pénzforgalmi számla-e, és volt-e számláján az eljárást megindító hirdetmény feladásától visszaszámított két évben sorban állás. [Kr. 14. § (1) a)] P2.) Az utolsó három lezárt üzleti évre vonatkozóan az ajánlattevő saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti éves beszámolójának benyújtása egyszerű másolatban (mérleg, eredmény-kimutatás, kiegészítő mellékletek nélkül), vagy amennyiben a beszámoló(k) a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető(k), úgy csatolni kell az erről szóló nyilatkozatot. [Kr. 14. § (1) b)] A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdés alapján, ha az ajánlattevő fenti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó árbevételéről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az ajánlatkérő által a nettó (forgalmi adó nélkül számított), közbeszerzés tárgyából származó (szennyvíztisztító telep építése, vagy bővítése, tervezéssel együtt) árbevételre meghatározott érték 760.000.000. Ft. Amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy nyilatkozat csatolása szükséges arra vonatkozóan, hogy a mérleg szerinti eredmény az utolsó három pénzügyileg lezárt üzleti évben pozitív, nullaösszegű vagy negatív volt. P.3.) nyilatkozat az utolsó három lezárt üzleti évben a teljes nettó árbevételéről és a közbeszerzés
tárgya szerinti (szennyvíztisztító telep építése, vagy bővítése, tervezéssel együtt) nettó árbevételéről évenkénti bontásban (Kr. 14. § (1) bekezdés c) pont). P.4.) az ajánlat benyújtásának napján érvényes és hatályos, építési-szerelési felelősségbiztosítási kötvényének egyszerű másolatát. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyiknek az alább megfogalmazott módon nem felel meg: P1) ha bármelyik pénzforgalmi számláján az eljárást megindító felhívás feladásától - visszaszámított két évben vagy - ha az ajánlattevő az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított két évben jött létre, ill. kezdte meg tevékenységét, akkor az eljárást megindító felhívás feladásától a létrejötte napjáig, ill. tevékenysége megkezdéséig tartó időszakban bármelyik pénzforgalmi számláján 15 napos, vagy azt meghaladó időtartamú sorban állás volt. P.2.) ha az ajánlattevőnek vagy jogelődjének mérleg szerinti eredménye a hirdetmény feladását megelőző három lezárt üzleti évben egynél több évben volt negatív. Amennyiben az ajánlattevő nem rendelkezik a P.2. pontban előírt egy lezárt üzleti év adataival, úgy a tevékenysége megkezdése óta a közbeszerzés tárgyából (szennyvíztisztító telep építése, vagy bővítése, tervezéssel együtt) származó nettó (forgalmi adó nélkül számított) árbevételének el kell érnie vagy meg kell haladnia a 760.000.000. Ft-ot. P.3.) Az ajánlattevő által a hirdetmény feladását megelőző utolsó három lezárt üzleti évben elért teljes nettó árbevételének (teljes forgalmának) átlaga nem éri el az 700.000.000. Ft összeget és a közbeszerzés tárgya szerinti (szennyvíztisztító telep építése, vagy bővítése, tervezéssel együtt) nettó árbevételének átlaga nem éri el a 300.000.000. Ft összeget. Amennyiben az ajánlattevő nem rendelkezik három lezárt üzleti év árbevételi adataival, úgy a tevékenysége megkezdése óta lezárt üzleti évek nettó árbevétele (teljes forgalma) számtani átlagának kell elérnie az 700.000.000. Ft összeget és a közbeszerzés tárgya szerinti (szennyvíztisztító telep építése, vagy bővítése, tervezéssel együtt) nettó árbevétele számtani átlagának kell elérnie 300.000.000. Ft összeget. P4.) nem rendelkezik az ajánlat benyújtásának napján érvényes és hatályos, építési-szerelési felelősségbiztosítással, melynek a biztosítási összege legalább 700 000 000 Ft., a felelősségbiztosítási kártérítési limit minimum évi 50 000 000 Ft, és káreseményenként min. 10 000 000 Ft. A Kbt. 55. § (4) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve a Kr. 14. § (1) bek d.) pontján alapuló P.2. szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. Az előírt alkalmassági követelménynek az ajánlattevő(k) bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek. Ebben az esetben a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdése szerint kell eljárni. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek (közös Ajánlattétel esetén minden tagnak) a műszaki, illetve szakmai alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia és az ennek megfelelő alkalmassági feltételeknek megfelelnie: M1) Az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított öt évben teljesített és
átadás-átvételi eljárással lezárult építési szerződéseinek ismertetése a szerződést kötő másik fél által adott igazolással. Az igazolásban meg kell adni: • a megépített létesítmény megnevezését; • az elvégzett munkák felsorolását; • saját teljesítés %-os mértékét; • az ellenszolgáltatás nettó összegét és a saját teljesítés értékét forintban; • a teljesítés idejét és helyét, • a szerződést kötő másik fél nevét, címét, • minden olyan adatot, amiből az alkalmasság megállapítható • nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. (Kbt. 55. § (1) b); 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) a) és 16. § (3)]. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (5) bekezdése értelmében az előírt alkalmassági feltételnek való megfelelés igazolható az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával, vagy a szerződést kötő másik fél által adott igazolással. M2.) Azon személyek végzettségének és képzettségének ismertetése, akik az építési beruházás teljesítésébe bevonásra kerülnek (az M2.). pontban felsorolt személyek). Az ajánlatba csatolandó: saját kezű aláírásával ellátott szakmai önéletrajzuk, olyan tartalommal amely alapján az M2.) alkalmassági feltételek szerinti feltételeknek való megfelelése egyértelmű, a rendelkezésre állási nyilatkozat, végzettségüket igazoló okiratok másolata. [Kbt. 55. § (1) a); 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) e)] M3.) Nyilatkozat az előző három évre (2009, 2010, 2011) vonatkozóan az éves átlagos statisztikai állományi és vezető tisztségviselőinek létszámáról, az erről készült kimutatással [Kbt. 55. § (1) a); 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) d)] M4) Csatolja másolatban az ajánlattételi határidő lejártakor érvényes (a közbeszerzés tárgya szerinti) MSZ EN ISO 14001:2005 környezetirányítási rendszerre vonatkozó tanúsítványát, vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítványát, vagy az egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszer egyéb bizonyítékát. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyiknek az alább megfogalmazott módon nem felel meg: M1) ha az ajánlattevő az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított öt évben nem teljesített legalább összesen legalább egy darab műszaki átadás-átvételi eljárással lezárt, nettó 760 000 000 HUF/db értékű, FIDIC szerződéses feltételek szerint megvalósított minimum 1500 m3/d kapacitású, szennyvíztisztító telep (tervezéssel együtt végzett) építési, vagy bővítési referenciát. Az ajánlatkérő a közös vállalkozásban (konzorcium tagjaként) teljesített referencia esetében csak a saját teljesítés értékét, azaz a tag általa teljesített munkarészeket, mennyiségeket és értékeket fogadja el. M2.)ha az ajánlattevő nem rendelkezik legalább az alábbi végzettséggel, képzettséggel rendelkező szakemberekkel (egy szakember egyidejűleg csak egy pozícióra jelölhető): M.2.1.) 1 fő "A" kategóriás felelős műszaki vezetővel, aki min. 3 éves felelős műszaki vezetői gyakorlattal rendelkezik szennyvíztisztító telep építési/bővítési építés területén és a kamarai névjegyzékben szerepel a 244/2006. (XII. 05.) Korm. rendelet 1. számú melléklet II. rész 2.1. pontja szerint (MV-VZ/A), M.2.2.) 1 fő "A" kategóriás felelős műszaki vezetővel, aki min. 3 éves felelős műszaki vezetői gyakorlattal rendelkezik és a kamarai névjegyzékben szerepel a 244/2006. (XII. 05.) Korm. rendelet
1. számú 1. számú melléklet I. rész 1. pontja szerint (MV-Ép/A), M.2.3.). 1 fő felelős műszaki vezetővel, aki min. 3 éves felelős műszaki vezetői gyakorlattal rendelkezik szennyvíztisztító telep építési/bővítési építés területén és a kamarai névjegyzékben szerepel a 244/2006. (XII. 05.) Korm. rendelet 1. számú melléklet I. rész 5. pontja szerint (MV-Ép/ÉG), M.2.4.) 1 fő felelős műszaki vezetővel, aki min. 3 éves felelős műszaki vezetői gyakorlattal rendelkezik szennyvíztisztító telep építési/bővítési építés területén és a kamarai névjegyzékben szerepel a 244/2006. (XII. 05.) Korm. rendelet 1. számú melléklet I. rész 6. pontja szerint (MV-Ép/ÉV), M.2.5. ) 1 fő vízi építmény VZ tervezői jogosultsággal és felsőfokú műszaki végzettséggel rendelkező vezetőtervezővel, aki min. 3 éves gyakorlattal rendelkezik szennyvíztisztító telep építési/bővítési tervezés területén. M.2.6. ) 1 fő építéstechnológiai ÉT tervezői jogosultsággal és felsőfokú műszaki végzettséggel rendelkező tervezővel, aki min. 3 éves gyakorlattal rendelkezik szennyvíztisztító telep építési/bővítési tervezés területén. M.2.7.) 1 fő tartószerkezeti T tervezői jogosultsággal és felsőfokú műszaki végzettséggel rendelkező tervezővel, aki min. 3 éves tervezési gyakorlattal rendelkezik. M.2.8.) 1 fő építészeti É1 tervezői jogosultsággal és felsőfokú műszaki végzettséggel rendelkező tervezővel, aki min. 3 éves tervezési gyakorlattal rendelkezik Valamennyi M.2.1.-M.2.8. pontban felsorolt szakemberrel szemben követelmény a magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Egy szakember csak egy pozícióba jelölhető. M3.) ha az ajánlattevő nem rendelkezik 2009., 2010., 2011. évre vonatkozóan évente legalább - 1 fő saját foglalkoztatású vezető tisztségviselővel és - 6 fő saját foglalkoztatású éves átlagos statisztikai állományi létszámmal, melybe beleértendő a teljes állomány (szellemi, fizikai, teljes- és részmunkaidős stb.) létszáma. M4) ha az ajánlattevő nem rendelkezik az ajánlattételi határidő lejártakor érvényes (a közbeszerzés tárgya szerinti) MSZ EN ISO 14001:2005 környezetirányítási rendszerre vonatkozó tanúsítvánnyal, vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, továbbá az egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszer egyéb bizonyítékaival. Kbt. 55. § (4) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Az előírt alkalmassági követelménynek a ajánlattevő(k) bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek. Ebben az esetben a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdése szerint kell eljárni. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerint fenntartott nem III. 3) Szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek
A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos, alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: Gyorsított tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma VAGY: Tervezett minimum és ( adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát: IV. 2) Értékelési szempontok IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás
VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Egyösszegű ajánlati ár (nettó Ft.) Minőségbiztosítási terv A 6 hónapos próbaüzem megkezdéséig vállalt megvalósítási időtartam (napokban)
Súlyszám 6 2 2
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni nem (Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2012/10/24 (év/hó/nap ) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell igen (Igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: Ajánlattevőknek az ajánlatkérő részére a fenti bruttó összeget a Nagykálló Város Önkormányzata OTP Rt Banknál vezetett 11744120 – 15404503 számú bankszámlájára kell befizetni. Az átutaláson fel kell tüntetni a közbeszerzés tárgyát (KÉ-szám) és azt, hogy az átutalás a dokumentáció megvásárlására irányul. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2012/10/24 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén) Dátum: (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve Az EU következő hivatalos nyelve(i): Egyéb: x Magyar
IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (kivéve részvételi felhívás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2012/10/24 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 Hely: 4320 Nagykálló, Kállai Kettős tér 1. Polgármesteri Hivatal épülete 209. sz. Gazdasági Iroda Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Kbt. 62. § (2) bekezdésében meghatározott személyek.
V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) Európai Uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés Európai Uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KEOP-1.2.0/2f/09-2010-0058 Nagykálló Szennyvíztisztító telep létesítése tárgyú projekt megvalósítására. V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja:(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció az átutalást igazoló okirat másolati példányának átadását követően vehető át személyesen vagy meghatalmazott útján az A.II. sz. melléklet szerinti helyen a 209. szobaszámú Gazdasági Irodában Hétfőtől csütörtökig, 9,00 – 15,00 óráig, pénteken 9,00 – 12,00-ig, az ajánlattételi határidő lejártának napján 10,00 óráig. Amennyiben a dokumentáció megküldését kérik a Kbt. 50. § (3) bekezdése alapján, a 06-42/263-309 faxszámra megküldött kérelemben megjelölt címre megküldésre kerül. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. A kérelemmel egy időben meg kell küldeni a dokumentáció vételárának átutalását igazoló okirat másolati példányát. A dokumentáció nem ruházható át és nem tehető közzé. V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: Részszempontonként adható pontszám: 1-10, két tizedes jegyig kerekítve.
V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: Az 1. és 3. részszempont esetében az értékelés módszere a fordított arányosítás, melynek során az ajánlatkérő számára a legkedvezőbb ajánlati elem maximális értékelési pontszámot, az összes többi a legkedvezőbb ajánlathoz viszonyítva fordított arányban kap pontot, majd a pontszám a megadott súlyszámokkal kerül megszorzásra. 2. részszempont esetében a pontok meghatározása az alábbi módszerrel történik: Az Ajánlatkérő a bírálati részszemponton belül elbírálási egységenként 3 lehetséges besorolási fokozatot képez és kiosztja a besorolási fokozatokhoz tartozó elbírálási egységenkénti pontszámokat (Besorolási fokozatok: Általános bemutatás:2,5 pont, Részben projektspecifikus: 5 pont, Projektspecifikus : 10 pont), majd azokat összesíti. A legmagasabb - elbírálási egységenként - összesített pontszámú ajánlat a bírálati részszempontra kiosztható legmagasabb maximális értékelési pontszámot (10 pont) kapja, az összes többi ajánlat a legkedvezőbb ajánlathoz viszonyítva egyenes arányban kap értékelési pontszámot, majd az értékelési pontszám a megadott súlyszámokkal kerül megszorzásra. Részletes ismertetés a dokumentációban. Az ajánlatkérő a számítás során kettő tizedesjegyig kerekíti az értékelési pontszámot. A részszempontonkénti pontszámokat ajánlatkérő megszorozza a súlyszámokkal, majd ezek összegzése adja az ajánlatok sorrendjét az összességében legelőnyösebb bírálati szempontnak megfelelően. V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: A III.2.2) P.1) alpontja akkor, ha a pénzintézeti nyilatkozat benyújtására a minősített ajánlattevői névjegyzékbe való felvételhez az eljárást megindító hirdetmény feladásának napjánál régebben került sor, a P.2.). alpontja akkor, ha az utolsó három pénzügyileg lezárt üzleti év beszámolói a minősített ajánlattevői névjegyzékbe való felvételkor nem kerültek benyújtásra, P.3) alpontja: az utolsó három lezárt üzleti évben a teljes nettó árbevételéről és a közbeszerzés tárgya szerinti (szennyvíztisztító telep építése, vagy bővítése, tervezéssel együtt) nettó árbevételéről évenkénti bontásban, P4) alpontja az ajánlat benyújtásának napján érvényes és hatályos, építési-szerelési felelősségbiztosítási kötvénye vonatkozásában. Eljárást megindító felhívás III.2.3) szerinti feltételek (igazolási módok/alkalmassági minimumkövetelmények) M1.) alpontja akkor, ha a megjelölt referenciamunkák nem terjednek ki maradéktalanul az előírt feltételek mindegyikére, M2.) alpontja akkor, ha a megjelölt teljesítésébe bevonni kívánt szakemberek alkalmassága nem terjednek ki maradéktalanul az előírt feltételek mindegyikére, M3.) alpontja, az előző három évre (2009, 2010, 2011) vonatkozóan az éves átlagos statisztikai állományi és vezető tisztségviselői létszám előírása, M4) alpontja, ha az ajánlattevő MSZ EN ISO 14001:2005 környezetirányítási rendszerre vonatkozó tanúsítványa, vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítványa, továbbá az egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszer egyéb bizonyítékai nem tartalmazzák az ajánlattételi határidő lejártakor (a közbeszerzés tárgya szerinti) érvényesség megállapításához szükséges adatokat.
V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) Ajánlati Biztosíték: Az ajánlattevőnek ajánlata részeként Ajánlati Biztosítékot kell benyújtani, melynek összege: 5.000.000,- Ft azaz: ötmillió forint. Az ajánlatkérő az ajánlattételt, ajánlati biztosíték adásához köti. Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető átutalással az Ajánlatkérő OTP Rt Banknál vezetett 11744120 – 15404503 számú számlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvény biztosításával. Az Ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az Ajánlat benyújtásának határidejével. Az ajánlati biztosítékot az ajánlattételi határidő lejártának napjától kezdődő 60 napos ajánlattételi kötöttség időtartamáig kell biztosítani. Érvénytelen –hiánypótlással nem pótolhatóan- az ajánlat, ha az ajánlati biztosítékot nem a fenti feltételek szerint nyújtották. A biztosíték visszafizetésére a Kbt. 59. § (5) bekezdésében foglalt rendelkezések irányadók. V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: igen V.4) Egyéb információk: 1. Kiegészítő tájékoztatás:A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45.§. (1)-(7), 122. § (5) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. Az ajánlatkérő helyszíni bejárást tart 2012. október 12-én 10,00 órától az A.II.melléklet szerinti helyen. 2.Ajánlatok benyújtása a.) Az ajánlatokat zárt csomagolásban, egy eredeti és arról készült négy másolati példányban – az eredeti megjelölésével- kéri ajánlatkérő benyújtani roncsolásmentesen nem bontható kötésben. Az ajánlatok borítólapján fel kell tüntetni az ajánlattevő nevét (konzorcium esetén a konzorcium nevét, vezető cégét, és tagjait), címét, telefon és telefax számát, E-mail elérhetőségét, valamint az ajánlattevő részéről kapcsolattartásra kijelölt személy nevét, telefon, telefax és E-mail elérhetőségét. A csomagoláson fel kell tüntetni, a „Ajánlat Nagykálló szennyvíztisztító telep létesítésére” szöveget, valamint azt, hogy „határidő előtt nem bontható fel”. Az ajánlatkérő kéri, hogy az ajánlatot az ajánlattevő környezetbarát (újrahasznosított) papírból készült papíralapon nyújtsa be (ide nem értve a csomagolóanyagokat, borítékokat, egyéb rögzítőanyagokat, kellékeket és azokat a dokumentumokat amelyeket nem az ajánlattevő állít ki.) Az ezen feltételnek meg nem felelő ajánlat esetén az ajánlatkérő nem bocsát ki hiánypótlást. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli, az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. b) Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen; az ajánlat eredeti példányát oldalszámozással kell ellátni olyan módon, hogy az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen azzal, hogy elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet, a címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni – az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is elfogad, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni;
az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, amely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak; az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen – az ajánlat beadása előtt – módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. c) Az ajánlathoz árazott költségvetést kell benyújtani. Az árazatlan költségtáblázatban (költségvetési kiírásban) megadott mennyiségek tájékoztató jellegűek, a kivitelezés során felmerülő, műszaki tartalom változás nélküli mennyiségi változás esetén a nyertes ajánlattevő (szerződést teljesítő vállalkozó) nem jogosult megtérítési igénnyel az ajánlatkérő (megrendelő) felé fellépni. d) Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti az ajánlattevő nevét és címét (székhelyét, lakóhelyét), valamint az ajánlat(ok) felbontásakor ismertetésre kerülő azon főbb, számszerűsíthető adato(ka)t, amely(ek) az értékelési szempont szerint értékelésre kerül(nek) [Kbt. 60. § (6)]. e) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az eljárást megindító felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan [Kbt. 60. § (3)]. f) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e [Kbt. 60. § (5)]. g) Az ajánlatnak közös ajánlattétel esetén tartalmaznia kell a közös ajánlattevők nyilatkozatát arról, hogy közülük melyik ajánlattevő a közbeszerzési eljárásban a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselő, akit a Kbt. 25. § (2) bekezdésében foglaltak szerint megjelölnek. Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz ugyancsak csatolni kell a közös ajánlattevők egymás közötti jogviszonyát tanúsító együttműködési megállapodást. h) Az eredeti példányban valamennyi benyújtandó dokumentumot eredetiben vagy egyszerű másolatban is be lehet nyújtani, ide nem értve az ajánlattevő(k) által megtett nyilatkozatokat [Kbt. 36. § (3)]. Az ajánlatkérő jogosult az ajánlatban benyújtott igazolások, nyilatkozatok tartalmának ellenőrzése érdekében más állami szervtől vagy gazdasági szereplőtől információt kérni [Kbt. 58. § (4)]. i) Az ajánlatban a Kbt. 40. § (1) bekezdésének megfelelően meg kell jelölni a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót vesz igénybe; illetőleg az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat (névvel és címmel), valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni azzal, hogy az előbbiek szerinti megjelölés és igénybevétel nem érinti az ajánlattevő teljesítésért való felelősségét. Az ajánlatban a Kbt. 55. § (5) bekezdésében foglaltak alkalmazása esetén meg kell jelölni az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(ke)t (névvel és címmel) és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), amely(ek)nek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik, illetőleg azt, hogy az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k) alkalmasságára a Kbt. 55. § (6) bekezdésében meghatározottaknak megfelelően milyen módon fog támaszkodni. j) Az ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevő(k) figyelmét, hogy az ajánlatában, valamint esetlegesen a Kbt. 69-70. § szerinti indokolásban elkülönített módon elhelyezett, üzleti titkot [Ptk. 81. § (2) bekezdése] tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatják. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni és az ajánlat végén, az ajánlat többi részéről elkülönítetten elhelyezni,
hogy azok ne tartalmazzanak a Kbt. 80. § (2)-(3) bekezdés szerinti elemeket [Kbt. 80. § (1)]. k)Jegyzékekkel kapcsolatos előírások: A dokumentáció 1. kötet 8. pontjában szereplő jegyzékek a szakmai ajánlat részeként az ajánlat kötelező tartalmi elemei. Közülük a 4. jegyzék (minőségbiztosítási terv) bírálati szempontot képez, az 1-3. jegyzék hiányában vagy nem megfelelő tartalma esetén az ajánlat érvénytelen. A 2. jegyzékbe foglalt "Üzemeltetési anyag- és fenntartási paraméterekről táblázat és nyilatkozatok" amennyiben az üzemeltetés során nem teljesülnek, az kivitelezői hibás teljesítésnek minősül, amelyért a vállalkozó jótállási felelősséggel tartozik. A Kbt. 67. § (8) bek. megfelelően e pontban foglaltakra alkalmazandó. 3. Az ajánlattétellel vagy az eljárást megindító felhívással és a dokumentációval összefüggő tájékoztatási igény esetén az Ajánlattevő a kérdéseit kizárólag írásban teheti fel az eljárást megindító felhívás A. II. sz. mellékletben meghatározott címre telefaxon küldött küldeményben [Kbt. 45. § (1)]. 4. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő nyilatkozatát a jelenleg vezetett, illetve az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított két évben megszüntetett bankszámlákról. A nyilatkozatnak tartalmaznia kell, hogy az ajánlattevő a megjelölt pénzintézeteken kívül más pénzintézetnél bankszámlát nem vezet. 5) Aláírási címpéldány csatolásának kötelezettsége Az ajánlattevőnek a saját vonatkozásában, az ajánlattevő alkalmasságának igazolásában a közbeszerzési eljárásban részt vevő alvállalkozója, illetve a számára a Kbt. 55. § (5) bekezdés szerinti, az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplők tekintetében csatolnia kell az ajánlathoz a rá vonatkozó dokumentumot (nyilatkozatot) aláíró, kötelezettségvállalásra jogosult személy(ek) aláírási nyilatkozatát, gazdasági társaság esetén az aláírási címpéldányának eredeti vagy egyszerű másolati példányát azzal, hogy aláírási címpéldányként (azzal egyenértékűként) elfogadható az ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-minta is. 6) Az ajánlattétellel kapcsolatos egyéb információk a) Az ajánlatkérő a Kbt. 67. §-ának megfelelően a hiánypótlás lehetőségét teljes körben, a törvényben meghatározottak szerint lehetővé teszi. b) Az ajánlat összeállításával és benyújtásával kapcsolatos összes költség az ajánlattevőt terheli. c) Az ajánlatot magyar nyelven kell elkészíteni. Nem magyar nyelvű dokumentum csatolása esetén az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak ajánlattevő általi felelős (nem hiteles magyar nyelvű) fordítását is be kell nyújtani (eredetiben vagy egyszerű másolatban), amelynek egyezőségét (teljes szöveghűségét) cégszerű aláírással kell ellátni, illetőleg igazolni [Kbt. 36. § (3)] d) Ajánlattevőnek a Kbt. 54. § (1) bekezdésére figyelemmel tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat. 7. Az ajánlatkérő előírja, hogy a jelen beszerzéshez mint alapprojekttel összhangban álló azonos vagy hasonló építési beruházás tekintetében alkalmazhatja a Kbt. 94. § (3) bekezdésének b) pontja szerinti hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárási fajtát. 8. Az eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. előírásai és a Közbeszerzési Hatóság tájékoztatói és ajánlásai szerint kell eljárni. 9. Irányadó idő: az eljárást megindító felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. 10.Az ajánlatkérő a Kbt. 40.§ (3) bekezdése alapján felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a támogatásra irányuló igény el nem fogadása olyan oknak, illetve körülménynek minősül, amely
megalapozza a Kbt. 40. § (4) bekezdésében szereplő paragrafusok alkalmazásának lehetőségét. 11. Közös ajánlattétel: Több ajánlattevő közösen is tehet ajánlatot (közös ajánlattétel). Közös ajánlattétel esetén elegendő, ha az ajánlattevők egyike, vagy valamely, az ajánlatban megnevezett alvállalkozó vásárolja meg, veszi át a dokumentációt. Ha egy ajánlattevő ajánlatát egyedüli ajánlattevőként nyújtja be, az ajánlat benyújtását követően közös ajánlattételre már nem kerülhet sor. Ha több ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, a közös ajánlattételben résztvevő ajánlattevők köre és személye a közös ajánlat benyújtását követően nem módosítható. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 74.§ (1) bekezdésének e) pontja alapján érvénytelen az ajánlat, ha ahhoz nem csatolták a közös ajánlattevők által cégszerűen aláírt konzorciumi megállapodást, amely megfelel a dokumentációban foglalt követelményeknek. 12.) Lezárt üzleti év alatt ajánlatkérő az eljárást megindító felhívás feladásának napján a számviteli jogszabályok szerint mérlegbeszámolóval lezárt üzleti évet érti. 13.) Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket a Kbt. 124.§ (4) bekezdésével kapcsolatban az eljárás nyertesének visszalépése esetében - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) kötheti meg a szerződést, ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló összegezésben megjelölte. 14.) A II.3. pontban 600 napban megadott, tervezett szerződés időtartama magában foglalja a 6 hónapos próbaüzemet is. A IV. 2.1.3. résszempontnak megfelelően ajánlattevőnek a 6 hónapos próbaüzem megkezdéséig vállalt megvalósítás időtartamára napokban kell ajánlatot tennie, melybe beleszámít a FIDIC szerinti Kezdési Időpont, (amely a Szerződéses Megállapodás aláírásának a napja) és a 6 hónapos próbaüzemet megelőző utolsó nap. 15.) A nyertes ajánlattevő feladata a projekt zárójelentés elkészítésében való részvétel és az ehhez kapcsolódó kötelezettségek, illetve az ezen időszakra a dokumentációban meghatározott feladatok elvégzése. Amennyiben a kivitelezés műszaki átadás-átvétele bármilyen okból csúszik, a nyertes Ajánlattevő többletköltségre nem tarthat igényt. 16.) Ajánlatkérő elvárja Ajánlattevőtől, hogy az általa a KEOP-1.2.0/2f/09-2010-0058 Nagykálló Szennyvíztisztító telep létesítése tárgyú pályázatában vállalt horizontális feltételeket ismerje meg, azok teljesítését segítse elő, ezek megvalósításában működjön közre. Ezen vállalások az Ajánlatkérő részéről a következők: - fenntarthatósági tervvel rendelkezik vagy vállalja elkészítését (legkésőbb a támogatási szerződés aláírását követő 12. hónaptól folyamatosan a projekt fenntartásának végéig) - környezeti szempontú tanusítás szerint működik (legkésőbb a támogatási szerződés aláírását követő 12. hónaptól folyamatosan a projekt fenntartásának végéig), - a létrejövő létesítmény környezetében a forgalomnövekedést okozó útvonalakon terheléscsillapító intézkedések történnek a tervek és kivitelezés alapján, - kötelező szempontok alkalmazása: zöld beszerzés, kivitelezés járulékos környezetterhelésének minimalizálása, környezettudatos rendezvénykörülmények (a projekt fenntartásának végéig). - esélyegyenlőségi munkatárs, felelős alkalmazása (legkésőbb a támogatási szerződés aláírását követő 12. hónaptól folyamatosan a projekt fenntartásának végéig) - 5 fő fogyatékossággal élő alkalmazotti létszám biztosítása a projekt fenntartásának végéig - esélyegyenlőségi tervvel rendelkezik (legalább a támogatási szerződés aláírását követő 3. hónapra folyamatosan a projekt fenntartásának végéig) - kötelező intézkedések alkalmazása: akadálymentes honlap és projekthez kapcsolódó építmény, esélytudatos kommunikáció és beszerzések (esélyegyenlőségi terv /foglalkozatási ET megléte ) a projekt fenntartásának végéig), - projekt output és eredmény indikátorai:
- bekötés (gravitációs+nyomott) kiindulási értéke: 2390 db (62%), célértéke: 3470 db. (90%), változása: 1080 (28%), - egyedi szennyvíztisztító kislétesítmény (egyedi szennyvíztisztítással ellátott lakóegység) kiindulási értéke: 1464 db (38%), célértéke: 385 db. (10%), változása: 1079 db. (28%). V.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2012/10/03 (év/hó/nap)
A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Nagykálló Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Postai cím: Kállai Kettős tér 1. Város/Község: Nagykálló Postai irányítószám: 4320 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Dr. Török László jegyző Címzett: Dr. Török László jegyző Telefon: +36-42-263-101 E-mail:
[email protected] Fax: +36-42-263-309 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Nagykálló Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Postai cím: Kállai Kettős tér 1. 209. sz. iroda Város/Község: Nagykálló Postai irányítószám: 4320 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Bereczki Mária Gazdasági Irodavezető Címzett: Bereczki Mária Gazdasági Irodavezető Telefon: +36-42-263-101 E-mail:
[email protected] Fax: +36-42-263-309 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nagykálló Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Postai cím: Kállai Kettős tér 1. 209. sz. iroda Város/Község: Nagykálló Postai irányítószám: 4320 Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Bereczki Mária Gazdasági Irodavezető Címzett: Bereczki Mária Gazdasági Irodavezető Telefon: +36-42-263-101
E-mail:
[email protected] Fax: +36-42-263-309 Internetcím (URL): IV) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: --------------------(Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)----------------- B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) További információk a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------
