Beni, a bajnok
Ezt a kiadványt a Környezetvédelmi Főigazgatóság készítette. Rendelkezésre áll a Környezetvédelmi Főigazgatóság ifjúsági és környezetvédelmi weboldalán is: http://ec.europa.eu/environment/youth/index_hu.html
Forgatókönyv: Benoît Coppée Illusztrációk: Nicolas Viot Technikai kivitelezés: European Service Network
A Europe Direct szolgáltatás az Európai Unióval kapcsolatos kérdéseire segít Önnek választ találni. Ingyenesen hívható telefonszám (*):
00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Egyes mobiltelefon-szolgáltatók nem engednek hozzáférést a 00 800-as telefonszámokhoz, vagy kiszámlázzák ezeket a hívásokat.
Bővebb tájékoztatást az Európai Unióról az interneten talál (http://europa.eu). Katalógusadatok a kiadvány végén találhatók. Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala, 2011 ISBN 978-92-79-18373-7 doi:10.2779/71336 © Európai Unió, 2011 A sokszorosítás a forrás megnevezésével engedélyezett. Printed in Belgium ÚJRAHASZNOSITOTT PAPIRRA NYOMTATVA, AMELY ELNYERTE AZ EU GRAFIKAI CELRA SZANT PAPIRNAK JARO ÖKOCIMKEJET
(WWW.ECOLABEL.EU)
Tavasz volt. Pillangók keringőztek a szikrázó napsütésben – mintha csak szerelmes szavakat suttogtak volna egymásnak. Tomi és Lili vidáman szaladgáltak Merlinváros utcáin. A Nap utcából Virág utcácskájába kanyarodtak. Virág utcácskájának végéről nyílik a Szellő utca: itt áll Pipetta kisasszony bicikliboltja!
1
Pipetta kisasszony éppen az üzlet kirakatát rendezgette. – Szervusz, Tomi! – kiáltott oda a kisfiúnak. – Nagyon vidáman fütyörészel ma! – Beni, az unokatestvérem megkért, hogy kísérjem el – válaszolta Tomi. – Segítek neki kiválasztani az új biciklijét! Mindjárt visszajövünk együtt, és megvesszük Beni új bringáját! Pipetta kisasszony kedvesen odaintett Tominak. – Az nagyon jó lesz, Tomikám! Várlak titeket a gyönyörű, vadonatúj biciklijeimmel!
2
A padon egy nagyon szomorú ember üldögélt. Pipetta Rudi bácsi volt az, Merlinváros egykori kerékpárbajnoka, Pipetta kisasszony édesapja. A fején most is ott volt a biciklibajnoki sisak. Lili odasompolygott hozzá, és a férfi kedvesen megsimogatta a róka fejét. Lili mintha azt kérdezte volna: miért vagy szomorú, Rudi bácsi? A férfi néhány szót suttogott Lili fülébe. Senki más nem hallhatta, egyedül csak a róka. Lili egyszer csak gondterhelten összeráncolta a homlokát. Visszament Tomihoz, aki egyre csak futkározott és szaladgált…
3
Tomi odaért Beniékhez. Látta, hogy Lilit aggasztja valami. Vajon miféle gondolatok foroghatnak ebben a kis rókafejecskében? – töprengett. Beni kiáltásai azonban kizökkentették gondolataiból. – Csakhogy ideértél! – rikkantotta a fiú. – Azt nem mondhatnám, hogy túlságosan siettél volna! Beni egy katalógust tartott Tomi orra alá. Ujjával egy képre bökött. – Ezt a bringát választottam! Ez a legeslegszebb! Majd megrázta a malacperselyét: – És itt az összes félretett pénzem! – Látom, minden készen áll! – mosolygott Tomi.
4
– Bizony! Minden kész! – mondta Beni vidáman. – Gyerünk gyorsan Pipetta kisasszonyhoz! Vegyük meg az új biciklimet! Beni betette a katalógust és a perselyt a hátizsákjába. – Gyerünk, srácok! És a fiú már szaladt is a kertkapu felé. Tomi utána. Lili azonban furcsán viselkedett. Körbeforgott. Bizonytalan arcot vágott. Elindult, aztán újra megállt. A levegőbe szagolgatott, pofácskáját minduntalan a fű közé dugta, mintha keresne valamit. De vajon mit? A róka hirtelen megiramodott, és egyenesen a bozótos irányába futott.
5
Lili orrocskájával félretolt néhány gazt, és halkan vinnyogott. Tomi megtorpant. – Beni! Gyere vissza! Lili talált valamit! Tomi elindult a bozótos felé. Szemével az aljnövényzetet kutatta. Ekkorra már Beni is odaért. – Honnan vannak ezek a biciklik? – kérdezte Tomi. – Ezek?… izé… ezek valami ócska régi bringák – válaszolta Beni. – Mindnek lyukas a gumija, rozsdás a lánca… Már nem jók semmire! Gyere már, vegyük meg az új biciklimet! – Lassan a testtel! – tartotta vissza Tomi. – Miért nem javítod meg ezeket a bringákat? Még egész jók lehetnének!
6
Beni apukája lépett oda hozzájuk. Kezét Tomi vállára tette. – Ezek már régi biciklik, Tomikám! A vásárlás fontos dolog! Ha nem vásárolunk, Pipetta kisasszonynak, a merlinvárosi bicikliárusnak felkopik az álla! Tomi továbbra is kételkedett. – Pakoljuk fel ezeket a bicikliket egy talicskára, és kérdezzük meg, mit szól hozzájuk Pipetta kisasszony! Lehet, hogy még nagyon is jók! Lili egyszer csak odaugrott Benihez, és lekapta a nyakából a sálat. – Hé, a sálam! – kiáltott a kisfiú. De a róka már futott, ahogy a lába bírta. – Gyerünk Lili után! – kurjantotta Tomi.
7
Lili úgy rohant Beni sáljával, mintha puskából lőtték volna ki. – Ne olyan gyorsan, Lili! Nem bírjuk a tempót! – lihegte Tomi. Beni tolta a talicskát a régi biciklikkel. – Lili! Add vissza a sálamat! – kiabált. Lili egyenesen Lucáék házához szaladt. Belökte az ajtót, és belépett. Virág éppen Lucánál vendégeskedett. – Tomi! Jaj de jó, hogy látlak! Lili a levegőbe szagolt. Felszaladt a padlásra. A többiek a nyomában. És láss csodát: a róka egy réges-régi, porlepte bicikli mellé telepedett le.
8
– Ez a mamám régi bringája – mosolygott Lucácska. – Teljesen tönkrementek a kerekekben a küllők. Tomi gondolkodóba esett. – Azt mondom, vigyük el ezt az öreg biciklit is Pipetta kisasszonyhoz! – Jaj, de nehéz ez a bringa! – nyögött Beni. – Amikor veszünk valamit, gondolunk-e arra, hogy mi történik vele, ha már nem lesz szükségünk rá? – tette fel a nagy kérdést Tomi. Beni a fejét vakargatta. – Hát, én a magam részéről még sosem gondolkoztam ezen… Ekkor Lili hirtelen elkapta Virág ruhácskájának a csücskét. – Vigyázat! – figyelmeztette a kislány kedvesen. – Könnyen elszakad! De a róka csak húzta, húzta Virágot magával. – Lili azt akarja, hogy kövessük! – mondta Tomi mosolyogva.
9
Lili a merlinvárosi veteményesek között cikázott. Beni alig győzte a talicskával kerülgetni a salátafejeket, paradicsomtöveket és póréhagymákat. Nagyon ügyesen csinálta! – Beni, igazán jól manőverezel! – dicsérte meg Luca. Beni kedvesen rámosolygott a lányra. – Értem már! – kiáltott fel Tomi. – Lili a merlinvárosi idős hölgyhöz visz bennünket! A róka egyenesen a baromfiudvarba szökkent. Nagy csörömpölés hallatszott. Amikor Tomi benézett a baromfiudvarba, mit látott? Lili büszkén trónolt egy ócska biciklin!
10
Ekkor már az idős hölgy is odaért. – Nem esett bajod, Lili? Mindennek ez a régi bicikli az oka. Nem szabadítanátok meg tőle, gyerekek? Néha bizony nehéz elképzelni, mi lesz azoknak a dolgoknak a sorsa, amiket már nem használunk! Virág és Tomi felpakolta a biciklit a talicskára. Lili eközben odasündörgött az idős hölgyhöz, és egy észrevétlen mozdulattal elcsente a kendőjét. – Jaj! – kiáltott fel az idős hölgy. – Ne tessék aggódni! Szerintem Lili az utat akarja mutatni nekünk! Biztosan nem fogunk csalódni.
11
Lili átszökkent a patak fölött. A kimerült Beni Tomi segítségével a kis híd felé kormányozta a talicskát. – Kíváncsi vagyok, hova visz minket Lili? – jegyezte meg Virág. – Bazil bácsihoz! – kiáltott fel Tomi. Lili belépett az öreg Bazil csűrébe. Keresett, kutatott, szaglászott – semmi eredmény. Úgy látszott, ezúttal vakvágányra jutott. – De hát ebben a csűrben aztán a világon semmi érdekes nincs! – döbbent meg Tomi. Egyszer csak Lili felvinnyogott. – Odanézzetek! – kiáltott fel Virág. – Lili talált egy régi biciklikereket!
12
Bazil bácsi előjött a házból. Fejébe csapta a sapkáját. – Hahó, srácok! Nézzenek oda, találtatok egy régi biciklikereket? Ajjaj… úgy látszik, nem voltam elég gondos a selejtezésnél. Nem mutatok túl jó példát! – Lili furcsa kirándulásra visz minket! – mesélte neki Tomi. – Semmit nem értünk az egészből! – Most már el akarok menni Pipetta kisasszonyhoz, és végre meg akarom venni az új bringámat! – csattant fel bosszúsan Beni. Ebben a szent pillanatban Lili lekapta Bazil bácsi sapkáját – és már futott is.
13
A barátok követték a rókát. Virág próbált lelket önteni Tomiba és Benibe. – Hajrá, csak ügyesen azzal a talicskával! – mosolygott a kislány. – Nézzétek csak, ez a Szellő utca! – kiáltott fel Tomi. – Csakhogy ideértünk Pipetta kisasszonyhoz! – örvendezett Beni. – Végre megvehetem az új biciklimet! A barátok leparkolták a talicskát az üzlet előtt. Pipetta kisasszony csodálkozva nézte a nagy kupac ócskavasat. – Mi ez a zsibvásár?! – kérdezte döbbenten, azzal nekilátott, hogy átnézze a biciklihalmot.
14
– Még ilyet! – álmélkodott a boltoskisasszony. – Ez a bicikli pont olyan, mint amelyiket az apukámtól kaptam kiskoromban! De hiszen ez éppen az a bicikli! Istenem! Ez nagyon megható… Ezzel a bringával kezdődött a biciklik iránti szerelmem! Kicsivel távolabb Lili pofácskájával finoman megbökdöste Pipetta Rudi bácsit, Pipetta kisasszony édesapját. Rudi bácsi kinyitotta szomorkás szemeit. – Hideg az orrod – dörmögte kedvetlenül. Ekkor azonban megpillantotta a talicskán heverő bicikliket, és egy szempillantás alatt talpra ugrott. Ruganyos léptekkel indult el a talicska felé.
15
Pipetta Rudi bácsi felgyűrte az ingujját. – Köszönjük, hogy elhoztátok ezeket a régi bringákat! Valakinek még jók lesznek! Elő az olajozóval! Elő a foltokkal! Elő a szerszámokkal! Megjavítjuk ezeket a régi bicikliket! Pont mint fiatalkoromban! Jaj, de szép az élet! Megint süt rám a nap! De gyönyörű nap ez a mai! – Izé… én új biciklit szerettem volna venni… – mondta Beni bizonytalanul. Tomi ránézett. – Lehet, hogy Pipetta Rudi bácsi gyönyörű bringát tudna csinálni neked az újrahasznosított alkatrészekből… – mosolyodott el.
16
– Papa, neked pihenned kell! – kiáltott fel Pipetta kisasszony. – Pihennem? Szó sem lehet róla! Igen, fogunk új bicikliket is árusítani. De mától kezdve a tehetségünket is áruba bocsátjuk! A tehetségünket, hogy meg tudjuk javítani a régi bringákat! – Tessék?! – értetlenkedett Pipetta kisasszony. – Lányom, te új bicikliket árulsz, és ez nagyon szép dolog. Közben azonban gondolsz-e arra, hogyan gazdálkodunk a Föld kincseivel? Azok a gyerekek, akik eljönnek ide biciklit venni, gondolnak-e arra, hogy ez milyen hatással van a természetre?
17
Pipetta kisasszony egészen meghatódott. – Papa, ha régi biciklik javításával is foglalkozni fogunk, szükségem lesz a segítségedre! – Készen állok rá, angyalom! És ha Merlinváros lakói újrahasznosítják ezeket a bicikliket, lehet, hogy még másokat is fel kell vennünk segítségnek! Beni odament unokatestvéréhez. – Tomi, ma elgondolkodtam… Lehet, hogy úgy segítenék a természet kincseinek megőrzésében, ha inkább újrahasznosítanám a régi bringáimat? Majd Rudi bácsihoz fordult. – Tényleg igaz, hogy a bácsi nagy bicikliversenyző volt?
18
– Bizony ám! Én voltam Merlinváros leggyorsabb kerékpárosa! Lehet, hogy nem az én biciklim volt a legmodernebb, de az biztos, hogy az volt a legjobban karbantartva! Pontosan tudtam, hol van a legnagyobb szükség arra a cseppecske olajra! És mindig alaposan felpumpáltam a kerekeket! – A régi biciklijeimből tudna nekem csinálni egy szép bringát? Pipetta Rudi bácsi mélyen Beni szemébe nézett. – Bajnoknak való bringát? – Azt, Pipetta bácsi… – Háááát… – Tudok ám fizetni! Itt a perselyem! Pipetta bácsi elgondolkodva nézte a malacperselyt.
19
– Tudod-e, Beni… Ha én csinálok neked biciklit, az nem fog ám sokba kerülni! – Nem? – csodálkozott a kisfiú. – De nem ám! Az a bicikli, amit én csinálok neked, nagyobbrészt szeretetből készül majd… És Pipetta bácsinak csak úgy ragyogott a szeme a boldogságtól. – Visszaadtad az életkedvemet, Beni! Pipetta bácsi levette a biciklibajnoki sisakját, és Beni fejére tette. – Az életkedv, az megfizethetetlen. Beni, igazi bajnok vagy! Beni szemében megcsillant egy napsugár. Büszke volt?… az nem kifejezés!
20
Európai Bizottság Beni, a bajnok Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala 2011 – 20 oldal – 16,2 x 22,9 cm ISBN 978-92-79-18373-7 doi:10.2779/71336
A kiadvány a készlet erejéig ingyenesen megrendelhető az alábbi címeken: Egyetlen példány rendelése: az Európai Unió kiadványainak online elérését biztosító EU Bookshop felületén keresztül:
http:// bookshop.europa.eu Több példány rendelése: az Europe Direct információs hálózat országos központjainál:
http://europa.eu/europedirect/meet_us/index_hu.htm
KH3210583HUC
