TORNALJA ÉS VIDÉKE
XXI. évfolyam 7.-8. szám 2013. augusztus 16.
Tornalja város hivatalos közlönye
Az 1. szám 1911-ben, a felújított 1991-ben jelent meg
0,50 €
100 ÉVES A TORNALJAI LABDARÚGÁS! A tornaljai foci ünnepén
Mit hozhat az újabb évszázad? Kamasz koromban Tornalján éltem és az ifi csapat játékosaként egy ideig én is szerény részese voltam az ottani labdarúgás eseményeinek. Ott tárult ki előttem a világnak az a kapuja, amely a véres huszadik században a játékosság, a létezés öröme megtalálásához vezetett. Az ötvenes években sok-sok tornaljai magyar család otthonában láthattam a világverő magyar Aranycsapat tablóját Petőfi Sándor képe mellett. A
labdarúgó csapat meccseire egész családok vonultak ki vasárnaponként – a helyiek egy emberként szurkoltak a fiúknak - meghatározó magatartás volt akkoriban az összetartozás. Ezek az emlékek is felvillantak bennem Szajkó Béla: Tornalja labdarúgásának 100 esztendeje című, sok-sok fényképpel illusztrált könyve olvastán. A kötet bemutatása mintegy előfutára az augusztus végi jubileumi ünnepségnek, amelyre meghívják majd a még élő jeles játékosokat, így pl. Pavol Salvát, aki a kassai Jednota színeiben rúgta a bőrt a csehszlovák első ligában. Egy másik kiválóság – Miskovics László a prágai Bohemiansban futballozott, de ő, sajnos, nincs már az élők sorában. Játszott itt a Besztercebányán és a DAC-ban szereplő Boros Gábor, s egy sor, alsóbb, de még az élvonalba tartozó együttes színeiben számos kiváló labdarúgó, sőt, volt idő, amikor a csehszlovák ifjúsági válogatott keretébe két helyi tehetséget – Fullajtárt és Krokovayt is meghívták! Szajkó Béla könyvét június 18-án ismerhették meg a tornaljaiak a városi művelődési házban. Az érdeklődés jelentős volt – telt
házról számolhatok be -, talán azért is, mert sokan megsejtették: ez az esemény több lesz egy szokványos bemutatónál. És így is történt: a szerző jóvoltából bensőségessé vált az együttlét, ő ugyanis jópár olyan személyt ajándékozott meg könyvével, akiknek hozzátartozói, - volt közismert futballisták - már nem lehettek jelen az ünnepségen, mert időközben elhunytak. Ez a szép gesztus szemlátomást váratlanul érte az érintetteket, és jólesett nekik. A kis ünnepség lebonyolítói A. Marton Gyula és Viliam Pazdera voltak. A szerző, Szajkó Béla sok dícséretet kapott jövendő olvasóitól, hiszen egy száz éves időszak feldolgozása hosszú és áldozatos munka. Az ő személye, - aki maga is jól futballozott, majd tisztségeket látott el az egyesületekben – rendkívül alkalmasnak bizonyult erre a feladatra. Tanárember révén természetesen jól fogalmaz, s mint egykori hivatalvezető alaposan megismerhette városkája társadalmát. Ez a könyv nem csak a tornaljaik számára ajándék, de jelentős hozzájárulás a felvidéki magyar nemzeti közösség történetéhez is: a magyarok,szlovákok és romák alkotta kitűnő hazai csapat mindössze 9:6-os vereséget szenvedett 1962-ben a chilei világbajnokság után Tornaljára látogatott, válogatottakkal - Schroiffal és Popluhárral felálló - Slovan Bratislavától! Szajkó Béla könyve olvasmányos és lelkesítőleg hathat a ma élő fiatalokra, akik, lám, saját szülőföldjükön találhatják meg példaképeiket. Talán egy nosztalgia-klubot kellene alapítani Tornalján, hogy az újra kialakítandó összetartozás-tudat lehetővé tegye az egykori szép hagyományok folytatását. Felvidék.ma – BATTA GYÖRGY
2. Tornaljai Western Nap
2013. augusztus 17., 13:00 ó. Helyszín: Kazinczy Ferenc Magyar Tannyelvű Alapiskola sportpályája Belépti díj: 2,- EUR Este szabadtéri country bál – Zene: The Generations (Tornalja)
TORNALJA ÉS VIDÉKE
Elment egy kolléga, elment egy barát Zuzana Esztergályosová (1956 – 2013) Súlyos betegség után augusztus 4-én örökre itt hagyott bennünket kolléganőnk, barátunk, Zuzana Esztergályosová, mindannyiunk Zuzkája. A gimnáziumi érettségi után a rozsnyói kereskedelmi iskola szakosító tanszakán folytatta tanulmányait. 1978. július 13-án kapta meg a Tornaljai Városi Nemzeti Bizottság Tanácsának válaszát kérvényére, melynek értelmében felvették a városházára szakelőadói munkakörbe. Az állami szféra átszervezését követően a Tornaljai Anyakönyvi Hivatal anyakönyvvezetője lett, mely intézmény előbb a Rimaszombati, majd a Nagyrőcei Járási Hivatalhoz tartozott egészen 20012-ig???, amikor is az anyakönyvi hivatalok ismét önkormányzati hatáskörbe kerültek. Nem egészen egy hónapja tehát, hogy Zuzka 35 évvel ezelőtt belépett első munkahelyére. Mindez idő alatt állandóan képezte magát, szélesítette szakmai ismereteit és egyik minősítést a másik után szerezte meg. Személyi iratai között egész sor, különféle bizonyítvány, certifikátum, oklevél található, melyek mind szakmai továbbképzéseken történő részvételét és sikeres abszolválását bizonyítják.
Zuzka ugyanis – a szó legnemesebb értelmében – maximalista volt. Mindent maximálisan jól akart csinálni, s jól is tette dolgát. Ehhez nemcsak a szakmai képesítései voltak meg, de birtokában volt az ehhez szükséges emberi kvalitásoknak is. Igen kifinomult szociális érzékenységgel és empátiával volt megáldva. Ezen adottságait éveken keresztül kamatoztatta úgy is, mint a városháza szakszervezete elnökségének tagja. Hivatalát, munkáját szolgálatnak tekintette, szolgálatnak, melyet annak a közösségnek a javára végzett, melyben élt és dolgozott. Kiváló munkaeredményeit 2003-ban Tornalja város polgármesterének díjával jutalmazták. Mindig kedves és készséges volt, saját gondjaival nem terhelte környezetét. Egyszóval jó kollégánk volt, akinek az elmúlt évben az alattomos kórral vívott harcában mindannyian segíteni akartunk, s bíztunk benne, hogy Zuzka, a mi Zuzkánk végül felülkerekedik ebben a gigantikus küzdelemben. Egyszerűen nem akartuk elhinni, hogy megtörténhet az, ami végül megtörtént. Hogy végleg elhagy bennünket. Nehéz elhinni, hogy ezek után, ha belépünk a városháza 7. számú irodájában, már nem pillantjuk meg Zuzkát, amint a számítógép előtt vagy a hatalmas anyakönyvben vezet be valamilyen adatot, esetleg hitelesít. Hogy már nem fogad bennünket kedves mosolyával, s egyúttal nem kérdezi meg, hogy miben segít het. Nehéz elhinni, hogy a házasságkötéseken vagy a név adókon, melyeket a reá jellemző pontossággal szervezett és született kisugárzásával és méltóságával vezényelt le, már nem lesz jelen az anyakönyvvezető asszony. Köszönjük az életet, melyet megélt, A munkát, melyet ennek során elvégzett, S a szeretetet, melyet széthintett. Tisztelet emlékének!
A Tornaljai Gimnázium diákjainak versenyeredményei a 2012/2013-as tanévben „Előbb csináld azt, ami szükséges, utána azt, ami lehetséges, és máris azt fogod csinálni, ami lehetetlen“ (Assisi Szent Ferenc) A tanulmányi versenyek fontosak. Minden versenyző megtanul gyorsabban dolgozni, gondolatait rendezve precízebben fogalmazni, az idejét hatékonyan beosztani. Tényleg mellékes körülmény, hogy végül nyer-e valamilyen díjat a versenyen vagy nem, mert a megszerzett készségeket, képességeket többé már nem veheti el tőle senki. Így, csak így juthat el az ember a szükségestől a lehetségesen át a lehetetlenig. Mint minden oktatási intézménynek, iskolánk vágya és célja is az, hogy aktív, önálló és tudatos gyerekeket neveljen. Olyanokat, akik tudásukat kamatoztatva dolgoznak és tesznek a saját 2
boldogulásukért és a köz javáért. Éppen ezért a Tornaljai Gimnázium minden egyes versenyző diákjára nagyon büszke, sikeres diákjait pedig az idei tanév végén is igazgatói vagy osztályfőnöki dicséretben, illetve könyvjutalomban részesítette. Vegyük hát számba a legjobbak közül is a legjobbakat, tantárgyak szerint! Jöjjenek először a matematikai versenyek! A Matematikai Olimpia kerületi fordulójába két diákunk, Barto Norbert és Cselényi Krisztína (Szextó) is bejutott. Sőt! Barto Norbert 1. helyezésével a kerület legjobbjává vált. Máté Angelika (Prímó) a járási forduló 4. helyezettje volt. A Felvidéki Magyar Matematikaverseny a magyar tannyelvű középiskolák országos versenye, egyben selejtezője a Nemzetközi Magyar Matematika versenynek. A verseny értékét az is
növeli, hogy magyarországi középiskolák is részt vesznek rajta. Az idei versenyt Barto Norbert (Szextó) a 3., Bodor István (III.B) az 5. helyen, Cselényi Krisztína (Szexta) és Kovács Ádám (IV.B) sikeres megoldóként zárta. A Csíkszeredán megrendezett Nemzetközi Magyar Matematikaverseny döntőjében úgy Barto Norbert mint Bodor István sikeres megoldó lett. A Pitagoriász versenyen a Prímó tanulói közül Lenkey Gábor a 2. Gergely Orsolya pedig a 4. helyen végzett. A Katedra Matematikaversenyen ugyancsak a Prímó diákjai lettek sikeres meg oldók – név szerint: Gergely Orsolya, Bencső Bernadett, Cselényi Viktória és Oláh Gergő. A Füleken megrendezett Triatlon elnevezésű versenyen a Bodor István (III.B), Kovács Ádám (IV.B) és Barto Folytatás a 10. oldalon
TORNALJA ÉS VIDÉKE Tanévkezdés előtti mérlegvonás
A szigorú gazdálkodás bár fájdalmas, de eredményes is Tornalja. Augusztus 12-én egyetlen napirendi ponttal rendkívüli önkormányzati ülésre hívta össze a képviselő-testületet Szögedi Anna polgármester. A tanácskozásos a polgármester asszony ahhoz kérte a testület támogatását, hogy a város vezetése megállapodhasson a Stefe hőszolgáltató kft.-vel egy új szerződés megkötéséről. A polgármester asszony elmondta, hogy május 31-re sikerült a városnak végleg törlesztenie azt az adósságot, mely 2007 és 2010 között keletkezett, s mely jelentős tartozás szintén hozzájárult ahhoz, hogy a város többször is kénytelen volt szigorított költségvetési rendet bevezetni. „Annak köszönhetően, hogy ezt a tartozást az utolsó fillérig visszafizettük, egyben folyamatosan és hiánytalanul megtérítettük a havi átalány díjat is, sikerült visszaszereznünk a város hitelességét és lehetősség nyílt arra is, hogy egy kiegészítést, egy záradékot csatoljunk a kérdést szabályozó szerződéshez. Ennek az a lényege, hogy a hőszolgáltató 20 százalékkal csökkentette a számunkra – pontosabban az Iskola utcai óvoda számára – szolgáltatott hő árát. Ez számunkra az elkövet kező tíz esztendőben csaknem 40 ezer eurós megtakarítást jelent, amit mi már most, egy összegben szeretnénk beruházni, fejlesztésre fordítani” – tájékoztatott Szögedi Anna polgármester. A szerződés-kiegészítés értelmében a város az elkövetkező 10 évben továbbra is a mostani havi átalánydíjat fogja kifizetni a szolgáltatónak, s ennek az összegnek az értékében a cég vállalja az óvoda összes nyílászárójának a cseréjét. Így Tornalja gyakorlatilag hosszúlejáratú kamatmentes hitelhez jut hozzá. Ugyanakkor a hőszolgáltató cég vállalja, hogy mivel a távfűtési rendszert eddig nem fejlesztették, nem modernizálták, s így a hőveszteség is nagyobb, mint a modern rendszerek esetében, így saját költségen azt is felújítják. Így a két beruházás azt eredményezheti, hogy csökkenni fog az óvoda számára biztosított hő mennyisége, ami újabb megtakarítást eredményez. „Ezzel azonban még nem ér véget az óvoda fejlesztése. Rendelkezünk egy komp lex fejlesztési tervvel, mely számol egy tetőszerkezet felépítésével és a tetőtér beépítésével is. Ez szintén tovább javítja majd az épület hőigényét. Ugyanakkor új, megfelelő színvonalú tantermeket tudunk majd a tetőtérben kialakítani, amire nagy szükség van, mivel folyamatosan nő az igény az óvodai helyek iránt. Sajnos, a Kós-kerten (Skultéty utca) álló óvodát a város vezetése kilenc évvel ezelőtt eladta, a ruhagyárban pedig a tulajdonos mondta fel a szerződést, bár tudjuk, hogy ez utóbbi helyen aránytalanul magas bérletet fizetett a város. Az idén a királyi Major utcai óvodában sikerül tizenöt fővel megnövelni az intézmény befogadóképességét azáltal, hogy ott megszüntettük a konyhát. Az élelmezést, csakúgy, mint a szárnyi óvoda esetében, az Iskola utcai óvoda konyhájából oldjuk meg. Szárnyában a szociális helyiségek – mosdók, WC – felújítása zajlik mintegy 1000 – 1200 euró értékben. Sajnos, a közelmúltban kénytelenek voltunk megnövelni az óvodákban a szülői hozzájárulás összegét, mivel az állam fokozatosan csökkeni az önkormányzatok hatáskörében lévő eredeti jogkörök pénzügyi támogatását. Tavaly a szabadi-
dőközpontok esetében vontak meg támogatásokat, az idén már az óvodai támogatást is csökkentették. A szülői hozzájárulás összegének emelése esetünkben minimális, ez nem is elég egyébként a kieső hiány pótlására, arra más forrást kellett találnunk” – mondta a polgármester asszony. Az iskolákkal kapcsolatban elmondta, hogy szeptember 1-re a P. J. Šafárik Szlovák Tannyelvű Alapiskola teljes felújítása befejeződik, jövőre a kazán cseréje és az iskolaudvar revitalizációja következik. A Kazinczy Ferenc Magyar Tannyelvű Alapiskola konyháját mintegy 100 – 120 ezer eurós összegből újítják fel illetve modernizálják. Ezzel a feladattal szeptember 20-ra készülnek el, erre a napra van kitőzve az első próbafőzés. „El kell mondani, hogy a világ, ezen belül Szlovákia is nyögi a gazdasági válság kedvezőtlen hatásait és térségünk az országon belül eddig sem volt pénzügyi téren elkényeztetve. Itt, Tornalján, mindezek mellé igen súlyos örökséget vettünk át, amit nem egyszerű kezelni. Az elmúlt években, a mai nappal bezárólag, s feltehetően még jó néhány évig igen szigorú, restriktív gazdaságpolitikát kell folytatnia a város vezetésének, önkormányzatának. Ennek a feszes pénzügyi politikának azonban már látszanak az első eredményei is. Ez megmutatkozik az imént említett fejlesztések mellett például abban is, hogy a város 60 napon túli adósságállománya mindössze 0,1 százaléka az előző évi költségvetési Folytatás a 11. oldalon
Putnok és Tornalja Kassán
2013-ban Kassa Európa egyik kulturális fővárosa. A rendkívül gazdag rendezvénysorozathoz Magyarország Kassai Főkonzulátusa augusztus 10-én nagyszabású műsorral járult hozzá; a felújított amfiteátrumban került sor a Ghymes együttes koncertjére és a Vivat Benyovszky c. táncjáték bemutatójára a Honvéd táncegyüttes és további (szlovák, cseh, lengyel és afrikai) együttesek előadásában. A Csemadok tornaljai választmánya és a Városi Hivatal szervezésében testvérvárosunkból, Putnokról és Tornaljáról augusztus 10-én egy-egy autóbusznyi kiránduló látogatott Kas sára, hogy a délutáni városnézést követően megtekintsék ezt
a nem mindennapi műsort. Az estére szeszélyessé váló időjárás okozott ugyan némi problémát, ám az előadás ettől füg getlenül nagyszerű élményt nyújtott a közönségnek, amely a bemutató végén állva éljenezte a szereplőket és Zsuráfszky Zoltán rendező-koreográfust. -il- (fotó: Varga Géza) 3
TORNALJA ÉS VIDÉKE
Az időjárásra nem panaszkodhatnak a strandolók
Villámkérdés Cikkünk ugyan még augusztus elején született, de az eddigi időjárási mutatók alapján érdemes volt egy gyorsmérleget vonni az idei strandidényről. A szezonról, a strand állapotáról, s arról, hogy tulajdonképpen hogyan is vizsgázott eddig a fürdő és az alkalmazottak, Lax László alpolgármester tájékoztatott. - „Ebben az évben június 15-én nyitottuk meg a strandot, s elmondhatjuk, hogy az eltelt időszakban az időjárás igen kegyes volt hozzánk, hiszen most is 37 fok a levegő hőmérséklete. Június végén volt egy jelentősebb lehűlés, akkor szinte nem is volt látogató a strandon, de tulajdonképpen július elejétől folyamatos a meleg illetve a kánikula. Közben július 6-án volt egy könnyűzenei rendezvény is a strandon, mely igaz, hogy azon a napon a strand számára bevételkiesést eredményezett, de az a reklám, amit kapott a strand, szinte megfizethetetlen. Meggyőződésem, hogy sokan voltak előtte, akik nem ismerték a strandunkat vagy még a létezéséről sem tudtak, s épp e rendezvénynek köszönhetően szereztek róla tudomást. A tervek szerint egyébként hivatalosan augusztus végéig tart nyitva a fürdő – ide sorolnám még szeptember 1-ét, a vasárnapot is – de ha az időjárás és a víz minősége megengedi, akkor még egy héttel megtoldjuk a nyitva tartást” – tájékoztatott az alpolgármester. - Az elmondottak alapján úgy tűnik, hogy a bevétel jelentős lesz. Jut-e ebből a pénzből valamilyen fejlesztésre? Be vannak-e tervezve valamilyen munkálatok, felújítások? - Az a helyzet, hogy már a strandnyitás előtt jelentős összeget kellet beruháznunk a strandba. Ki kellett javítani ugyanis az étterem tetejét, mivel az már olyan állapotban volt, hogy azt nem lehetett volna megnyitni. Ez azt hozta volna magával, hogy sem a konyha, sem az étterem illetve vendéglő, sem az üzlet nem nyithatott volna ki, de még a szolgáltató üzem irodahelyiségeit sem tudtuk volna használni. Ez a munka mintegy 14 ezer eurót emésztett fel. Ugyanúgy ki kellett javítani az öt4
2. Tornaljai Western Nap Augusztus 17-én második alkalommal kerül megrendezésre a tavaly nagy sikert aratott Tornaljai Western Nap, mely ismét a Kazinczy Ferenc Magyar Tannyelvű Alapiskola sportpályáján kerül megrendezésre. Az esemény szervezői a Equito polgári társulás, a Tornaljai Városi Művelődési Központ és a T & T Ranch. Mint azt Terpák László, a rendezvény szakmai szervezője elmondta, az idén több érdekességgel is kiegészül a rendezvény. „A western nap tulajdonképpen szombaton 13 órai kezdettel fajtabemutatóval veszi kezdetét. A visszajelzések alapján mintegy tíz olyan tisztavérű ló fajtát várunk, melyeket Gömörben tenyésztenek. Ha minden a terveknek megfelelően alakul, akkor arab, quarter horse vagy épp akhal-teke lovakat is megcsodálhatunk. A verseny 14 órakor veszi kezdetét, melynek során a versenyzők négy gyorsasági illetve ügyességi számban mérheti össze lovas tudományát, mely versenyszámokat természetesen a western versenyzési szabályok alapján állítunk össze” – tájékoztatott Terpák László. Megtudtuk azt is, hogy kísérőrendezvényként mezőgazdasági munkagépek bemutatójára is sor kerül. „Az ismert cseh márka, a Zetor különféle korokból származó traktorjait csodálhatják majd meg a nézők, s némelyeket közülük munka közben is látni fogunk. Ugyancsak az eseményhez kapcsolódik a kertészeti és háztáji gazdaságok kisgépeinek a bemutatója is. A gyerekeket pedig pónik és körhinta várják” – tudtuk meg a szervezőtől. A nap folyamán természetesen büfé is várja az érdeklődőket, este pedig country muzsikára táncolhatnak a csillagos ég alatt. A zenét a tornaljai The Generation együttes szolgáltat ja. TéV
ven méteres medence műanyag burkolatát is, mivel a korábbi években az is megsérült, elöregedett. Erre több mint 4 ezer eurót költöttünk. Ezt a pénzt az idei bevételből fizettük ki. Ezen kívül egy strand fenntartása – amennyiben minden az előírásoknak megfelelően történik – nem olcsó mulattság: tisztító és fertőtlenítő szerek, víz- és áramdíj, alkalmazottak bére, őrzés, ez mind – mind rengeteg kiadással jár. De mind ezzel együtt bízom benne, hogy a bevételből mindezek mellett jut valamennyi fejlesztésre is. - Így, hogy ilyen magas a látogatottság, sok a vendég, milyen a víz minősége? Mennyiben befolyásolja a nagy meleg
a víz egészségügyi mutatóit, értékeit? - A járási közegészségügyi hivatal dolgozói rendszeresen vesznek mintát, s elmondhatom, hogy közegészségügyi szempontból a víz minősége mindkét medencében megfelel az előírásoknak. Ekkora melegben nagy odafigyelést igényel a víz minőségének megőrzése, jobb lenne, ha egy kicsit hűvösebb lenne a víz hőmérséklete, de ezt nem tudjuk szabályozni. Azt azonban már korábban is láttuk, most is látjuk, hogy meg kell oldani a nagy medencében is a víz folyamatos keringetését. Erre a közeljövőben meg kell találni a forrást, remélem, hogy ez sikerül is. - Köszönöm a tájékoztatást! -sk-
TORNALJA ÉS VIDÉKE
Babakiállítás és ami mögötte van Tornalja. Június 18-ától egy hétig volt látható az a kiállítás, melynek keretén belül élethű babákat – Reborn babákat – láthatott az érdeklődő közönség. A Reborn babák készítése Amerikából indult hódító útjára, s mára a világ számos pontján foglalkoznak ezzel a hobbival ügyes kezű emberek. Nyugaton és a tengeren túl igen kelendőek ezek a vinylből készült babáknak, annak ellenére, hogy az áruk nem csekély. Tájainkon is egyre – másra rendeznek babakiállításokat, melyekre Reborn babával is lehet nevezni. S hogy Tornalja e téren is ott van a körforgásban, mi sem bizonyítja jobban, mint az említett júniusi kiállítás, melyen tizenöt élethű baba volt megtekinthető. Ezek készítője Homoly Aranka, akivel a kiállítás után beszélgettünk erről a hobbiról, a Reborn baba - készítésről. - Honnan a kapcsolat a Reborn babákkal, hol találkozott a babákkal, illetve azok készítésével? - A nagyobbik lányom, Fanni tizenkét éves korában hozakodott elő azzal, hogy neki kellene egy ilyen baba. Hogy ő hol hallott róla, vagy hol látott, nem tudom, de én korábban erről semmit sem tudtam. Aztán megnéztem az interneten, de nagyon drágának találtam, annak ellenére, hogy nagyon szépek voltak, bár először idegenkedtem tőle, mivel teljesen élethű. Úgy gondoltam, hogy nem is biztos, hogy gyereknek való egy ilyen élethű baba, őszintén szólva, először én magam is megdöbbentem, szinte megijedtem tőle. De mivel a szülő igyekszik minden tőle telhetőt megadni gyerekének, hát végül beadtam a derekamat. Találtam egy hölgyet Szlovákiában, aki foglalkozik ezeknek a babáknak a készítésével, s tőle rendeltem egyet. Amikor megérkezett a csomag, hosszan és nagyon sokszor nézegettem én magam is, mivel elég meglepő volt az a sok minden, ami hozzá volt csomagolva: kelengye, cumisüveg, szinte minden, ami egy igazi csecsemő gondozásához szükséges. Ekkor gondolkodtam el rajta, hogyha ez a hölgy, akitől rendeltem ezt a babát, meg tudja csinálni, akkor talán én is képes vagyok rá, annál is inkább, mert mindig is foglalkoztatott, érdekelt az ilyen fajta szabadidős tevékenység. Ezt követően hívtam fel több babakészítő asszonyt itthon és Magyarországon is, de a kötelező udvariaskodáson túl sok szakmai
tanácsot nem kaptam tőlük, mivel a tudományát mindenki igyekszik megtartani. - Ez nem vette el a kedvét a dologtól? - Nem, nem! Akik ismernek, tudják, hogy elég akaratos vagyok, amit a fejembe veszek, azt végre is hajtom. Hónapokon keresztül kerestem az interneten, igyekeztem minden információt beszerezni, még Reborn baba-készítő tanfolyamot is találtam az interneten. Itt on-line, tehát élő kapcsolatban mutatják be az egyes lépéseket, az egyes szakmai fogásokat. Egyébként ez a tevékenység nem áll tőlem távol, mivel fogtechnikusként valami hasonló munkát végzek. Az első baba, amit én csináltam,
Foto: Ľubomír Rojík
egészen jól sikerült, s ekkor néztem utána, hogy hol lehetne beszerezni továbbiakhoz az alapanyagokat. Úgy véltem, hogy mivel az egész Amerikából indult, talán érdemes lesz szétnézni az ottani piacon. Érdeklődtem kínai gyártóknál is, de aztán ezt az irányt elvetettem, mivel az ottani termékeket nem fogadják el sem a vevők, sem a szakmabeliek egyenértékűnek az amerikaival. Bár a kínai alapanyagból készült babák olcsóbbak lettek volna, maradtam a drágábbnál, mivel csak így használhatom az általam készített termékekre, hogy azok Reborn babák. Úgyhogy mára már tizennégy babát készítettem el. - Elmondaná, hogy amikor megrendeli egy babához az alapanyagot, mit kap a csomagban, s melyek azok a munkák, tevékenységek, amelyeket Önnek kell elvégeznie, hogy a végeredmény egy élethű Reborn baba legyen? - A végtagokat és a fejet Amerikából
rendelem, de ezek teljesen nyers, festetlen állapotban lévő, vinylből készült dolgok. A megrendelésben a karaktert adom meg, tehát hogy mosolygós vagy épp alvó baba legyen-e. Az első lépcső a bőrszín kikeverése és felvitele. Ezután festem fel az ereket, de ennek úgy kell kinéznie, mintha valóban a bőr alatt található ér lenne. Minden egyes festék réteget ki kell égetni, ami elég hosszadalmas folyamat, mivel tizenkét festék réteg kerül rá egy – egy babára. Azt tudni kell, hogy ezek olyan speciális, szigorúan és rendszeresen ellenőrzött festékek, amelyek semmilyen káros anyagot nem tartalmaznak. A festést követi a szemek elhelyezése, majd a ha beültetése. Mivel minden egyes hajszálat külön – külön tűvel kell beszúrni, csakúgy, mint a szempillákat is. Ez a legnagyobb türelmet igénylő munkafázis. Az egész babát granulátummal töltjük ki, hogy legyen tartása és rugalmas legyen. A törzset, a végtagokat és a fejet is nehezékekkel kell súlyozni, hogy még a súly illetve a súlyelosztás is megfeleljen egy igazi baba súlyának. Tehát hogy a gyerekek megtanulják például, hogy a csecsemőnek tartani kell a fejét, mert egyébként hátra bicsaklik. A Reborn baba készítése során minden, e babákat jellemző előírást be kell tartani, mert egyébként nem lennék jogosult ezt a megnevezést használni. Bár semmilyen licensz szerződést nem kell kötni e babák készítőinek az alapanyagok gyár tóival, azonban ezeket a babákat elsősorban gyűjtők vásárolják, s a minőségi követelmények betartását tulajdonképpen ők, a vevők ellenőrzik. Ha valaki silány munkát ad ki a kezéből, annak egy – kettőre híre megy, s már be is fejezheti ezt a tevékenységet, mivel nagy ívben el fogják kerülni a vásárlók. - Milyen volt a kiállítás fogadtatása? Hogyan viszonyultak a helyi lakosok és a látogatók az élethű babákhoz, s hogyan ahhoz, hogy Ön szabad idejét Reborn babák készítésével tölti? - Nos, felemás eredményt hozott ez a tárlat! A megnyitóra sokan eljöttek és nagyon pozitívan nyilatkoztak a kiállított babákról is, és erről a tevékenységről is. Az elsődleges célom a tárlattal az volt, hogy bemutassam a helyi és környékbeli lakosoknak, hogy léteznek ezek a dolgok is. Másrészt tudom, hogy az igényes alkotásokhoz – legyen szó Folytatás a 6. oldalon 5
TORNALJA ÉS VIDÉKE Befejezés az 5. oldalról
Babakiállítás és ami mögötte van
képzőművészetről, irodalomról, tánc ról, zenéről vagy akár játék babákról – elsősorban értő közönség kell. Olyan közönség, amely a végeredmény mögött meglátja a munkát, az odaadást, a szakértelmet, a rengeteg gyakorlást,
s ezért egy – egy kisvárosban minden egyes látogatóért meg kell harcolni. Ezért örültem mindenkinek, aki bejött a kiállításra, annál is inkább, mert nem voltak kevesen! Bízom benne, hogy sikerült megmutatni, hogy Tornalja és ez a térség ilyen is és hogy a szabadidő el-
Népzenei tábor Tornalján a Parapács zenekarral Tornalján első alkalommal került megrendezésre népzenei tábor. Bár a helyi és környékbeli táborok száma és profilja egyre növekszik és szélesedik, a népzene, mint fő tevékenység eddig egyikben sem szerepelt. Július első hetében a Tornaljai Városi Művelődési Központ szervezte meg azt a tábort, melyben hangszeres népzeneoktatást kínált. Az érdeklődők a citera-, népi hegedű-, koboz-, furulyajáték, illetve a népi ének alapjainak elsajátítására vállalkozhattak. A legnagyobb érdeklődés a citera iránt mutatkozott, mely hangszerrel nem csak gyerekek, de pedagógusok és szülők is nagy odafigyelés mellett ismerkedtek. Citerákat a közelmúltban a tornaljai Kazinczy Ferenc Magyar Tannyelvű Alapiskola is vásárolt, de a kultúrház is biztosított a tábor idejére több hangszert és sikeres pályázatának köszönhetően vásárol is több citerát. Az egy hetes tábor alatt
a résztvevők előbb az egyes hangszerek kialakulásának történetével, területi előfordulásával és a rajtuk előadott dallamok szerkezetével ismerkedhettek, majd ezt követte a gyakorlati oktatás. Napjainkra a magyarság körében a citerajáték igen magas színvonalra emelkedett, s helyet kapott a magyaror szági zenei – művészeti felsőoktatásban is. Az oktatást a Parapács zenekar tagjai vállalták, akik a tábort megelőző héten Párizsban, az UNESCO palotában léptek fel a Fölszállott a páva” televíziós népzenei és néptáncvetélkedő többi nyertesével egyetemben. A zenekar tagjai nagy türelemmel és szakértelemmel oktatták a táborozókat, s ez is nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a résztvevők pozitív élményekkel köszöntek el egymástól a tábor végén. Látva az érdeklődést és a lelkesedést, a tábor szervezői, résztvevői és 6
töltésének megszámlálhatatlan hasznos módja van. - A Tornalja és Vidéke olvasóinak nevében és a saját nevünkben is köszönjük a beszélgetést, csakúgy, mint a nagyon látványos kiállítást! Pusko Gábor
oktatói megállapodtak abban, hogy a szünidőt követően is folytatni fogják a közös munkát, rendszeres időközönként egésznapos oktatást szerveznek. A Parapács zenekar mellett – amely a nevezett vetélkedőn Tornalja színeiben versenyzett, s nyerte meg saját kategóriáját – a helyi és környékbeli gyerekek is egyre szebb sikereket érnek el a folklór terén. Mint ismeretes, a mesemondó versenyeken már évek óta jól szerepelnek, a helyi magyar alapiskola Galiba néptáncegyüttese is egyre több sikeres fellépést tudhat maga mögött, s újabban a Hóvirág kórus kápráztatja el a vetélkedők zsűrijét, fesztiválok nézőseregét. Reméljük, hogy hamarosan a hangszeres népzene terén is hasonló sikerekről számolhatunk be, s a tornaljai népzenei tábornak is köszönhetően egyre több gyermek, fiatal és felnőtt fordul kultúránk eme szegmense felé. TéV
Nyári református tábor Tornalján A gyermekek szabadidejének színesebbé tételéhez járult hozzá az idén a tornaljai református egyház, mely ezúttal is a pihenés és szórakozás nem szokványos módját kínálta az érdeklődők számára. Mint azt Ntű. Fazekas Ágnes lelkész asszony elmondta, ez a nyári tábor idestova húsz esztendős múltra tekint vissza. Elmondta azt is, hogy szeretnék, ha ez a hagyo mány a jövőben sem szakad na meg, s a szabadidő értelmes eltöltését kínálhatnák városunk és térségének gyer mekei és fiataljai számára. Július 8. és 14. között húsz, hat és tizenkét év közötti gyermek tölthette a szünidőt nyári játékokkal, kirándulásokkal, egyúttal a bibliával, Istennel és elmélkedéssel. A programot ezúttal is felvidéki fiatal református lelkészek állították össze, csakúgy, mint tavaly. A hét fő témája az „időutazás” volt, ami már önmagában sokat sejtet. A táborozó gyerekek bibliai tör-
téneteken keresztül repülhettek vissza a régmúlt időkbe, hogy az egyes eseményekből levonhassák a tanulságot és elgondolkodjanak ezek felett. Ennek köszönhetően a táborozók különféle bibliai történetekkel ismerkedhettek meg, így részletesen is meg ismerkedhettek Jónás történetével, a kegyetlen szolga esetével, vagy éppenséggel Jézus mennybemenetelével. A tábor ideje alatt a gyerekekkel példásan foglalkozott az az öt fiatal, akik az egyes csoportokat vezették. Róluk el kell mondani, hogy e téren mindannyian újoncok voltak, mindezzel együtt remekül látták el a rájuk bízott feladatot. A tízórai elkészítésében a helyi református gyülekezet tagjai segédkeztek, az ebéd pedig a szlovák tannyelvű alapiskola konyhájában várta a táborozókat. Az egy hetes tornaljai tábort egy egynapos boldvai és edelényi kirándulás tette színesebbé, ahol a gyerekek az
TORNALJA ÉS VIDÉKE ottani templomokat és múzeumokat tekintették meg. Lehetősségük nyílt meghallgatni és megnézni a legkorábbi
eseménynek annak a kazinc barcikai családnak a látogatása illetve beszámolója saját életükről, tapasztalataikról,
latin betűs, teljesen magyar nyelvű szövegemlék, a Halotti beszéd és könyörgés dramatizált változatát is. A gyerekek egy délután felkeresték a felsővályi református templomot is, majd a Kalas ranch-on töltötték a délutánt, ahol lovagolhattak és egyéb attrakciókat is kipróbálhattak. Szép tradíció a tornaljai református táborban, hogy az időről időre felkeresi egy másik gyülekezet lelkésze. Az idén André János, szilicei lelkész látogatott el a táborozók közé, aki rövid idő alatt megtalálta az utat a gyerekek szívéhez nyitottságával és gitárjátékával. A tábor hagyományosan a vasárnapi istentisztelettel ért véget. Fazekas Ágnes lelkész aszszony arról is tájékoztatott, hogy június 30-án a református egyház első alkalommal megszervezte a református családok napját is. A rendezvény vendége Nyéky Miklós, szalóci lelkész volt, aki egy nagyszerű koncerttel örvendeztette meg a résztvevőket. Érdekes színfoltja volt az
akik elmondták, hogy napjaikat Isten jelenléte és Jézus tanításai töltik ki. A délután a gyülekezeti teremben foly tatódott, ahol a gyerekek irodalmi és képzőművészeti alkotásaikat mutatták be, adták elő. Mint azt a lelkész asszony elmondta, a családi nap fő küldetése az volt, hogy megszólítsák a nem gyakorló hívőket is, s így nem is kapcsolódnak be aktívan a helyi református gyülekezet tevékenységébe. Végezetül arról is tájékoztatott Ntű. Fazekas Ágnes, hogy augusztusban további két jeles esemény elé néznek: előbb Kazincbarcikán részt vesznek a református hívek találkozóján, majd ezt követően kerül sor az 1989-ben és 1990-ben konfirmáltak találkozójára. A tornaljai református egyház és gyülekezet aktivitásaiból egyértelműen kitet szik, hogy a lelkész asszony szívén viseli a reá bízott nyáj sorsát, s a különféle vallási kezdeményezésekkel igyekszik megszólítani valamennyi korosztályt. Z.É.
egy hétre megoldja a szülők gondját –biztonságban tudják nálunk elhelyezni gyermekeiket. A magas létszám miatt (42 fő) tizenegyfajta foglalkozást szerveztünk, hogy minden gyermek megtalálja hasznos szórakozási lehetőségét. A gyöngyszövést és -fűzést Nagy Majoros Mónika vezette, aki megmutatta, hogy kell az aprócska gyöngyöket szép sorba rendezni. A textilszövés alapvető rendjét ifj. Molnár Katalin tanította, régi szövetek felhasogatott csíkjaiból születtek új használati tárgyak: táskák, szőnyegek, takarók. Balogh Bettina csomót csomóra halmozott, majd két napig a színes batikolt pólók készítését ismertette. Zsapka Mária az üvegfestés technikáját okította, illetve hasonlóan 2 napon keresztül a papírmerítés különlegességét mutatta be a résztvevőknek. Az udvaron a sátrak alatt is folyt a munka. Egyik alatt korongozónk, Csízi Viktória irányította a gyerekek kezét, hogy szép és formás agyag edények készüljenek. Közelükben a tojások írása és festése folyt, amit Zsuponyóné Ujváry Marika a putnoki Gömöri Múzeum munkatársa irányított. A másik sátor alatt a gyerekek kosarat fontak Rigó Bélával. Mellettük Vezér Klára a nemezelés szép, ám munkaigényes tudományát tanította az érdeklődőknek. A harmadik sátor alatt a Héti Foltvarró Csoport két tagja fog lalkozott a gyerekekkel; állatfigurákat, gyümölcsöket, kulcstartókat és más ötletes ajándéktárgyat varrtak. Idei táborunk különlegessége, hogy 6 putnoki gyermek is velünk töltötte idejét, akiket a mi táborozóink láttak vendégül. Ezúton is szeretném megköszönni minden kedves szülőnek és nagyszülőnek a segítséget, hogy szállást biztosítottak a gyerekeknek. Nem titkolt célunk, hogy a táborozók között baráti szálak szövődjenek, ami a visszajelzések szerint jól alakul. A vendégeink jövőre is készülnek a táborunkba. A tábor 5 napig tartott, ráadásként szombaton kirándulást szerveztünk, elsősorban a vendéggyerekek, illetve a vendéglátó gyerekek számára, de a többiek közül is sokan eljöttek. Először a pelsőci lovasfarmon álltunk meg, ahol a gyerekek kedvükre lovagolhattak. Innen utunk a domicai barlanghoz vezetett. Jót túráztunk a cseppkőbarlangban, egy kapcsolás által megtudtuk, mi az igazi barlangi sötétség, de az igazán nagy élmény a barlangi csónakázás volt. Délben a gulyás elfogyasztása után vendégeink elbúcsúztak.
14. Nyári Kézműves Tábor A nyári táborozás kellemes és hasznos szórakozás. A CSEMADOK Területi Választmánya Tornalján idén már 14. alkalommal szervezte meg a nyári kézműves tábort. Ez a hagyományos rendezvény egyre több gyereket mozgat meg, és
Táborunk anyagi támogatói: a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala és Tornalja Város Önkormányzata. Molnár Katalin, táborvezető 7
TORNALJA ÉS VIDÉKE
Többtusa verseny Rimaszombatban Ebben az évben is Rimaszombatban zajlott az országos többtusa verseny döntője, ahova bejutott a tornaljai Kazinczy Ferenc MTNyA 2 tanulója is: Tímár Csaba és Černota Maxim. A verseny 34 fokos hőségben zajlott, ami nagyon megnehezítette a versenyzők dolgát, de ennek ellenére is szépen teljesítettek a küzdelemben. A többtusa ver seny nehéz, mert jól kell szerepelni a következő sport ágakban: 60 m-es futás, 1000 m-es futás, rúdmászás, távolugrás, 1 kgos labdával való dobás és 25 m-es úszás. Az időeredményekért pontokat kapnak a versenyzők, amelyek összesítése dönti el, ki állhat dobogóra. Iván László, tornatanár: ”Az eredményhirdetés re már nagyon elfáradtak a versenyzők, de számunkra valahogy elmúlt a fáradtság, amikor megtudtuk hogy Tímár Csaba a 3. helyen végzett korosztályában az or szág legjobb atlétái között. Másik versenyzőnk Černota Maxim is szépen teljesített, aki végül a 6. helyre került.”
Tornalján a 39. Honismereti Kerékpártúra
A felsőrási táborozás után Tornalját is meglátogatta az egyik legrégebbi szlovákiai magyar honismeretei mozgalom, a szülőföldet két keréken megismerőknek a mozgalma, a Honismereti Kerékpártúra. A résztvevők a történelmi és szellemi honunk múltja és jelene megismerésének legszebb és legkövetkezetesebb módját választották – ők mennek akár a legtávolabbi helyekre is, hogy megismerjék szülőföldünk értékeit és érdekességeit. Július végén indultak útjukra a Honismereti Kerékpártúra résztvevői. A Fülek melletti Ragyolcon közel százan ültek kerékpárra, hogy az elkövetkező tíz napban bejárják természeti, történelmi és kulturális értékekben gazdag, de a köztudatból méltatlanul elfelejtett nógrádi és gömöri tájakat. Miután bejárták Medvesalját, Rima és a Gortva völgyét az alig 100 lelket számláló, de vendégszerető Felsőráson vertek sátrat. A résztvevők innen járták be a szűkebb s távolabbi környéket, meglátogatták, Hanvát, Deresket, Süvétét, Gicét, Mikolcsányt. Megismerkedhettek Tompa Mihály, Dúdor Ist ván hagyatékával. A vendéglátó gicei Máté család mutatta be a vidék egyedülálló technikai értékeit a gömöri kohászatot és a csetneki csipkét. A rási vendéglátás jelképes vi szonzásaként a túrázók a Ládafia Színház népi színjátszókkal nagyon jó hangulatú előadást biztosítottak be a szépszámú 8
érdeklődőnek. A rási táborbontás után a bejei református gyülekezet látta vendégül a túrázókat. Tóth László nagytiszteletű úr áldása után Angyal Béla gútai helytörténész érdekes előadásban vázolta fel a két világháború közötti magyar politizálást. Külön kiemelte az elfeledett bejei Szentiványi Józsefnek, a Magyar Nemzeti Párt elnökének az élet sokféle területére kiterjedt tevékenységét és a művészeket vendéglátó „bejei kúriát”. Az előadás után közösen koszorúzták meg a templom falán elhelyezett, Petőfi Sándor Tompa Mihálynál tett látogatását megörökítő emléktáblát. A következő megállóhely a Gömör megyének nevet adó Sajógömör község volt. Mátyás méltóságteljes szobra s a szlovákiai magyar evangélikusok legnagyobb temploma egyértelműen bizonyították, hogy milyen értékeket tud egy közösség megteremtetni akár csak saját erejéből ha összefog. Mindnyájukat megfogta Jakusik Zoltánnak a községet, egyházát és templomát bemutató előadása. Tornalja városa a közel negyven fokos kánikulában friss for rásvízzel üdvözölt. Az annyira híres, de olyan kevés helyen hozzáférhető „csevice” méltán avatott nagy sikert a kitikkadt túrázók között. A Zoltán kertben az addig is velünk kerékpározó Balajti Lajos vázolta fel a város történelmét, érdekességeit és azokat az értékeit, melyek mellett még a helyiek is gyakran minden ismeret nélkül mennek el. A millecentenáriumi szobornál már a jelen kérdései merültek fel, s a résztvevők meglepően sok kérdést tettek fel a város és az itt élő magyarság jövőjével kapcsolatban. A túrázókat a város polgármestere Szögedi Anna is fogadta és megvendégelte. A közös ebéden együtt fogalmazták meg reményüket, hogy a közélet sok-sok területéről érkezett résztvevőnek jó emlékében marad Tornalja városa. Egyben az itt szerzett tapasztalatok a jövőben kötelezik őket egy közös cselekvésre ezért a jobb sorsra méltó vidékért. Köteles László túravezető, elmondta, hogy a közel négy évtizedes múltra visszatekintő rendezvénynek állandó résztvevői is vannak, ám évről évre csatlakoznak hozzájuk Pozsonytól
Királyhelmecig újabb és újabb érdeklődők, sőt akadnak olya nok, akik csupán néhány napig tartanak a „mezőnnyel”, illet ve valamelyik kísérőrendezvényen – történelmi előadáson, megemlékezésen, koncerten vagy táncházon – vesznek részt. Köteles László elmondása szerint a már jubileumi 40. Hon ismereti Kerékpártúrát természetesen jövőre is megrendezik. A Tornától Vereckéig haladó rendezvényre szeretettel várnak minden érdeklődőt. Szilágyi László
TORNALJA ÉS VIDÉKE
Az Andante Erdélyben 2013. július 5-e és 8-a között a Bocskai István Dalkör Nőikara meghívására az erdélyi Nyárádszeredában járt a CSEMADOK tornaljai alapszervezete Andante vegyeskara, hogy köszöntsék testvérkórusukat a megalakulásuk 25. évfordulója alkalmából rendezett kórustalálkozón. Az Erdélyország szívében töltött négy nap egy-egy szép mozzanatát mutatja az alábbi képriport (a fotókat Hacsi Sándor, Schwartz Katalin, Szobonya Zsuzsa és Cseszkó Lívia felvételei közül válogattuk):
Az Andante Nyárádszereda főterén Bocskai István szobra előtt. Itt választották 1605-ben Bocskait Erdély fejedelmévé.
Tóth Sándor, Nyárádszereda polgármestere megnyitja az ünnepi kórustalálkozót.
„Haldoklik az öreg tanú, Petőfi vén körtefája. Azt beszélik, ő látta volt verset írni utoljára.“ Kányádi Sándor márványba vésett sorai olvashatók Székelykeresztúron a Gyárfás-kúria udvarán található emlékhelyen. A legenda azt tartja, hogy e körtefa alatt szavalta el Petőfi az Egy gondolat bánt engemet című versét, 31-én reggel, megjósolva aznapi halálát. A kórus tagjai összefogózva énekelték el a költőnek a Befordúl tam a konyhára c. dalát.
A Segesvárhoz közeli Fehéregyházán, a Petőfi emlékmúzeum parkjában tisztelgünk a költő szobra előtt.
A búcsú percei a panzió udvarán ...
Farkaslakán, Tamási Áron sírjánál.
A Csemadok választmánya és az Andante ezúton is köszöni Tornalja Város önkormányzatának és Szögedi Anna polgármesternek az utazás költségeihez való hozzájárulást. 9
TORNALJA ÉS VIDÉKE
A Tornaljai Gimnázium diákjainak versenyeredményei ... Befejezés a 2. oldalról
Norbert (Szextó) összetételű csapat a 7. helyen végzett. A biológiai, illetve a környezetvédelmi versenyek közül elsőként megemlítendő Bodor István (III.B) sikere a nyitrai Közép-európai Tanulmányok Kara által magyar nyelvű gimnazistáknak és középiskolásoknak megrendezett „Nagy magyarok a természettudományban” című versenyen. Ist ván pályamunkájával az 1. helyen vég zett. A biológiai levelező versenyen az idén a Prímó osztály tanulói közül Máté Angelika, Varga Réka Virág, Gergely Orsolya, Cselényi Viktória és Sipkai Eszter sikeres megoldók lettek. Sipkai Eszter a Kék Iskola elnevezésű környezetvédelmi versenyen is sikeres megoldó lett. A 2012/2013-as tanév igazán eredményesnek számít a magyar anyanyelvi versenyeket illetően is. Az egyik legnívósabb hazai versenyen, a több hónapon át zajló Tompa Mi hály Vers- és Prózamondó Versenyen is méltón képviselték gimnáziumunkat tanulóink. A kerületi fordulón Jeriga 10
Enikő (Szextó) bronzsávos, Turčányi Eszter, Varga Tamás (III.B), valamint Szabó László (Szeptímó) ezüstsávos, míg Sipkai Eszter (Prímó) az országos fordulón ezüstsávos minősítést kapott. Az Egressy Béni Nemzetközi Szavalóversenyen Szabó László (Szeptímó) 1. Varga Tamás (III.B) pedig 2. helyezést ért el Az Ipolyi Arnold Szlovákiai Magyar Népmesemondó Versenyen Szabó László (Szextó) aranysávos, míg a kerületi fordulón Lenkey Gábor és Oláh Szabolcs Gergő (Prímó) ezüstsávos besorolást kapott. A putnoki Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Versenyen Turčányi Eszter (III.B) különdíjas lett. A Prímó Cselényi Viktória, Oláh Szabolcs Gergely és Arkhely Mátyás alkotta csapata az MPSz „Száll a rege” című országos irodalmi-történelmi versenyén az előkelő 9. helyezést érte el a nagyon szoros versenyben. Bodor István (III. B) megnyerve a Szép Magyar Beszéd kerületi fordulóját az országos forduló résztvevőjévé vált. Az irodalmi versenyek közül az egyik legértékesebb eredményt a Cselényi Krisztína (Szextó),Turčányi Eszter (III.B) és Babús Andrea (Oktávó) alkotta csapat érte el a nyitrai Közép-
európai Tanulmányok Kara megrende zésében sorra kerülő II. Legere irodalmi versenyen. A többfordulós versenyen a 46 csapat közül az 5. helyezést érték el. A szlovák nyelvi versenyek résztvevői is értékes helyezéseket szereztek. A Dobré slovo – Jó Szó szlovák nyelvű
vers-és prózamondó versenyben Šedivá Dominika a járási és a kerületi forduló megnyerése után az országos forduló 2. helyezettje lett, a Prímó diákja, Cselényi Viktória pedig a kerületi részvétel jogát nyerte el. Turčányi Eszter (III. B)is szép sikert aratott. A Poznaj slovenskú reč – Ismerd meg a szlovák nyelvet kerületi fordulájának 1. helyezése után az országos fordulón a 6. helyezést érte el. Az angol nyelvi versenyek közül említésre méltó Máté Vivien Bernadett (Oktávó) szereplése, aki a járási forduló 3. helyezettje lett az Angol Olimpián. A sportversenyek közül pedig kiemelkedik a regionális lövészversenyen 1. helyezést elért csapat teljesítménye. A csapat tagjai: Lenkey Gábor (Kvintó), Kusza Ottó (Kvintó) és Ferencz Mihály (Szextó) Az elmúlt tanév végével iskolánk valóban sikeres versenyidőszakot is zárt, amelyet még egyszer köszönünk diákjainknak és felkészítő tanáraiknak. Szívből köszönjük munkájukat!
TORNALJA ÉS VIDÉKE
Kékes – csúcsfutás 2013 június 16-án zajlott Magyarországon a Kékes csúcsfutás elnevezésű verseny, amely egy futóverseny Magyaror szág legmagasabb pontjára. A verseny nehézségét nem a 12 km-es táv, hanem 671 m-es szintkülönbség adja. Városunkat 3 sportoló képviselte ezen a rendezvényen: Simon Andrej tornaljai lakos, valamint a Kazinczy Ferenc MTNYA diákja Tímár Csaba és tanára Iván László. Az 1262 futóból mindhárman a mezőny első felében végeztek, de külön kiemelném Tímár Csaba teljesítményét, aki a 267. helyen végzett 1:14:51-es idővel. Csaba még csak 14 éves és a verseny legfiatalabb tagjaként nagyon taktikus futással erejét jól beosztva tette meg az utolsó 3 km-t is, ahol bizony már 11-12 %-os emelkedők voltak.
Új edzővel és játékosokkal vág neki az új idénynek a futballcsapat A rövid nyári szünetet követően máris kezdetét vette az új labdarúgó idény. A felnőtt focicsapat három előkészületi mérkőzést játszott, melyek az alábbi eredményeket hozták: Tornalja – Sajógömör 2 : 2, Sajógömör – Tornalja 1 : 0, Feled – Tornalja 2 : 3. Az előző évi, a csapat szempontjából nem éppen jól sikerült idényt követően a játékosok és a klub vezetése lényegesen nagyobb elvárásokkal vágott neki az új szezonnak. Célként fogalmazták meg, hogy a serdülők egy osztállyal feljebb lép jenek, a felnőtt csapat pedig az első hat hely valamelyikét célozta meg. Az edzői poszton is változást eszközölt a klub elnöksége, Dányi edzőt a kudarcnak számító idény után menesztette, s helyette Csutor Zoltánt bízta meg a csapat irányításával. A csapat tagjai közül Švihla és Farkas felhagytak az aktív sporttal, másrészt visszatért a keretbe Juhász és Javora. A csapat további új szerzeményei a podbrezovai Zvara és Lenkey Szárnyából. Ugyancsak az A csapatot erősíti vendég játékosként a bátkai Farkas. Egy év kihagyás után ismét az edző és a csapat rendelkezésére állnak Kassai és Csizmadia, valamint a kapus Punka is. Érdemes megemlíteni azt is, hogy a tornaljai labdarúgás fennállásának századik évfordulója alkalmából a futballpályán is több átalakítást sikerül eszközölni. Új szociális helyiségeket sikerült építeni, melyek a nézőket fogják szolgálni. Ugyanakkor a főépületben is sikerült felújítani a mosdókat
és az irodahelyiségeket is. Végezetül engedjék meg, hogy ezúton is meghívjam a futball kedvelő közönséget a 2013 / 2014. esztendő ifjusági, serdülő és felnőtt csapatainak mérkőzéseire! Ľubomír Kamenský, a Tornalja Labdarúgó Klub alelnöke
Tanévkezdés előtti mérlegvonás Befejezés a 3. oldalról
bevételnek. Mint ismeretes, a törvény értelmében, abban az esetben, ha ez a mutató eléri vagy meghaladja az előző évi folyó bevételeinek a 15 százalékát, szigorított költségvetési rend, rosszabb esetben kényszerfelügyelet lép érvénybe. S mint az köztudott, az előző választási ciklusban Tornalja háromszor egymás után volt kénytelen szigorított költség vetési rendet bevezetni, mindhárom esetben hat plusz három hónap időtartamra. Az utolsó szigorított költségvetési rend 2010 február 28-án ért véget, tehát gyakorlatilag azóta sikerült elérnünk ezt az eredményt. Ezért a teljesítményért és türelemért köszönet illeti Tornalja város lakosait, a város képviselő-testületét, a hivatal és a városi intézmények munkatársait, ugyanis ez igen komoly fegyvertény! Büszkén mondhatom el, hogy üzleti partnereink, szolgáltatóink és a polgármester kollégák igen nagyra értékelik ezt a teljesít ményt. Ugyanakkor ki kell hangsúlyozni, hogy még mindig van mit behoznunk, még mindig van mit pótolnunk, de ennek a teljesítménynek köszönhetően a jövőben kicsit nagyobb lélegzetet is vehetünk” – zárta beszámolóját Szögedi Anna, Tornalja polgármestere. P.G.
A SZLOVÁKIAI MAGYAR ISKOLÁK ORSZÁGOS TANÉVNYITÓ ÜNNEPSÉGE Tornalja, református templom 2013. augusztus 31., 10:30 óra Megnyitó Korda Edit elnök, SZMPSZ Nagyrőcei TV Ökumenikus istentisztelet Fazekas Ágnes református lelkész, Tornalja Rákai Gábor római katolikus plébános, Tornalja Rusznyák Dezső evangélikus lelkész, Sajógömör A magyar iskolába induló elsős gyermekek bemutatkozása és megáldása Tanévnyitó ünnepi beszéd Pék László elnök, SZMPSZ Ünnepi köszöntő Lezsák Sándor a Magyar Országgyűlés alelnöke „Érték és mérték” Nagy Ákos Róbert esperes Pályakezdő pedagógusok bemutatása „Útravaló” Kiss Gézáné Békési Júlia, nyugalmazott pedagógus üzenete a pályakezdő pedagógusokhoz „Üzenet a magyar iskolákba” A tanévnyitó ünnepély résztvevőinek felhívása a magyar diákokhoz, pedagógusokhoz és szülőkhöz. Kovács Magda író, Tornalja Közreműködik: A CSEMADOK Andante Vegyeskórusa, Tornalja Vezényel: Kurali Ágnes 11
