TORNALJA ÉS VIDÉKE
XX. évfolyam 6. szám 2012. június
Tornalja város hivatalos közlönye
Az 1. szám 1911-ben, a felújított 1991-ben jelent meg
Nagyüzem a királyi strandon
Az időjárás eddig a strandolóknak és a strandokat üzemeltető vállalatoknak kedvez.. Hogy mindehhez mit szólnak a mezőgazdászok, nos az már egy másik kérdés… Jó ötletnek bizonyult a királyi strand júniusban történő megnyitása. Mint azt Gallovics Tibor, a strandot üzemeltető Városi Szolgáltató Üzem igazgatója elmondta, a meleg napoknak köszönhetően már június 16-a, a nyitás napja óta folyamatos a látogatók özöne. Nem csak hétvégeken, amikor egy – egy napon 2500 – 3000 látogató keresi fel strandunkat – de a hétköznapokon is szolídnak mondható látogatószám mellett üzemel a strand. „Már júniusban is elég sokan megfordultak a fürdőn, de amióta elkezdődött az iskolákban a nyári vakáció, egész jó látogatottságnak örvendhetünk, ami természetesen elsősorban a kánikulának tudható be” – mondta Gallovics Tibor. Elmondta továbbá, hogy idénykezdésre a strand valamennyi engedélyt megkapta, a víz minősége megfelel a szigorú köve-
telményeknek, bár július elejére már talán túlságosan is felmelegedett. Mindkét medencében folyamatos a víz cirkulálása, bár ez a nagy medencében egy lassabb, tovább tartó folyamat. Megtudtuk, hogy a tavalyi nagyon kedvezőtlen strandszezon után nem sikerült semmilyen fejlesztést sem végrehajtani a fürdőn, de legalább az előző évek színvonalát igyekeznek megtartani. Ha az időjárás kegyes marad, akkor a bevételekből talán jut a fejlesztésekre is. Ami a szolgáltatásokat illeti, elmondható, hogy az intézmény üzemeltetői nyitás előtt összehívták azokat a vállalkozókat, akik különféle szolgáltatásokat nyújtanak a strandon, megbeszélték a közös teendőket. Különösebb panaszt az üzemeltetővel szemben nem fogalmaztak meg a vállalkozók. „Bízunk benne, hogy végre jó évet zárhatunk, s az idény végén majd kedvező eredményekről számolhatok be” – mondta végezetül Gallovics Tibor, a strandot üzemeltető szolgáltató cég igazgatója. -sk-
1. TORNALJAI WESTERN NAP 2012. augusztus 18.
0,50 €
Kicserélik a kazánokat A nyár folyamán teljes egészében lecserélik a Kazinczy Ferenc Magyar Tannyelvű Alapiskola és a Városi Művelődési Központ fűtési rendszerét. Eddig mindkét intézményben gáztüzelésű kazánokkal biztosították be a hőt és a meleg vizet, a korábbi években azonban nem lett kellő figyelem fordítva a kazánok és az egész rendszer folyamatos karbantartására. Ennek köszönhetően az iskolában olyan súlyos helyzet állt elő, hogy a legutolsó fűtési idényre már csak különleges engedéllyel üzemelhetett a kazán. A kultúrházban pedig a két kazánból már évek óta csak az egyik üzemképes. A magas karbantartási és javítási költségek miatt a nem működő berendezésből szerelik ki azt az alkatrészt – leginkább cellákat – ami a még működőben elromlik, így próbálva meg takarékoskodni. Mindezek mellett a földgázért is horribilis összegeket kell fizet ni a két intézménynek. A most beszerelésre kerülő rendszert üzemeltető vállalat szerződésben garantálja a minimum 20 százalékkal alacsonyabb költséget a mindenkori gázárhoz viszonyítva. Mindkét intézményben biomassza tüzelésű kazánokat szerelnek be. A szerződés értelmében a kazánokat a beszállító szereli be saját költségen, ő is üzemelteti tizenöt éven keresztül, míg a két intézmény szerződésben kötelezi magát, hogy a fűtéshez szükséges biomasszát ezalatt az idő alatt ettől a vállalattól vásárolja meg. A környezetbarát rendszertől azt várja a város és az érintett intézmények vezetése, hogy a fűtéssel, karbantartással és javítással kapcsolatos kiadásaik jelentős mértékben csökkenni fognak, így egy – egy esztendő alatt akár több ezer eurót is meg tudnak takarítani. Sz.
TORNALJA ÉS VIDÉKE
Runyában ülésezett a Sajó Menti Mikrorégió Május 22-én Runyában tartotta meg aktuális ülését a Sajó Menti Mikrorégió. A megjelent polgármestereket Javora Andrea, Runya polgármestere, valamint Marian Habovčik, lenkei polgármester, a társulás elnöke köszöntötték. Az értekezlet első szakaszában a korábbi határozatok teljesítését ellenőrizték. Ennek értelmében a kistérségi társulás február 1-től egy frissen végzett személyt alkalmaz ún. abszolvens gyakorlat keretén belül. Beszámoló hangzott el arról is, hogy a Besztercebányai Megyei Önkormányzattól kapott támogatásból egy számítógépet vásároltak a társulás részére. A polgármesterek nyugtázták azt is, hogy az utolsó találkozón megállapított magasabb tagdíjat fizetik a települések. Az elnök beszámolójában elmondta, hogy a Gömör – Kishonti Városok és Falvak Egyesületének május 7-én Meleghegyen megtartott elnökségi értekezletén a Gömör- Kishonti Múzeum igazgatója arra szólította fel a polgármestereket, hogy biztassák arra a fenntartásuk alatt álló oktatási intézményeket, hogy kihasználva az iskoláknak juttatott kulturális utalványokat, nagyobb számban látogassák ezt az intézményt. A továbbiakban beszámoló hangzott el a Szlovákiai Városok és Falvak közgyűléséről. A napirendi pont keretei között a jelenlévők tájékoztatást kaptak arról, hogy hogyan zárult az a számvizsgálat, mely az iskolaügyben az átvitt jogkörök rendszerét ellenőrizte. A szlovákiai településeket tömörítő szervezet közgyűlé-
sén beszámoltak a szociális szolgáltatási rendszer átalakítására tett lépésekről, az építkezési törvényben bekövetkezett változásokról, valamint a kormány június 6-án és 7-én Poltáron történt kihelyezett üléséről is. (Mint tudjuk, számunkra ez a kormányülés semmilyen kedvezménnyel nem járt. A jóváhagyott pénzügyi támogatás az ún. déli járások - tehát a Losonci, Poltári, Rimaszombati és Nagyrőcei járások – északi részét gazdagítják. A Szerk. megj.) A kistérség elnöke, Habovčik úr beszámolt arról is, hogy milyen változások történtek az információs törvényben, a számlák és megrendelések kötelező nyilvánosságra hozatala terén, s hogy milyen változások várhatóak a közbeszerzési törvényben. Ezután a Sajó Menti Mikrorégió polgármesterei megegyeztek a különféle helyi rendezvények időpontjaiban, azokat a társulás honlapján is közzétették (www.mrprislanej.eu). A tanácskozáson élénk vita alakult ki az uniós támogatásokat és a felmerülő nehézségeket illetően is. A kistérségi társulás elnöke beszámolt arról, hogy hol tart annak a határon átnyúló pályázatnak a lebonyolítása, melynek során optikai kábeleket fektetnek le, így gyorsítva meg a kapcsolattartást a térség települései közt. Végezetül beszámolt arról is, hogy a kistérségi társulás ismét sikeres pályázatot nyújtott be a határon átnyúló program keretén belül. Az elnyert támogatásból a kistérség 2014 – 2020 közötti időszakra vonatkozó stratégiai tervének kidolgozását fogják fedezni.
A városházán adták át az érettségi bizonyítványokat
Új kezdeményezéssel állt elő a Tornaljai Gimnázium igazgatósága: az iskola végzős diákjainak a sikeres érettségi vizsgák után a tornaljai városháza dísztermében adták át az érettségi bizonyítványokat a város polgármestere, Szögedi Anna jelenlétében. „Ma egy új hagyományt indítunk, s nagyon örülök, hogy épp ti vagytok azok, akik elsőként élhetik meg ezt a tadíciót” – kezdte ünnepi köszöntőjét Dana Kišfalušiová, a gimnázium igazgatója. Kihangsúlyozta, hogy az intézmény minden egykori diákja előtt a gimnázium kapui nyitva vannak, visszavárják őket, egyúttal nyomon követik mindegyikük életútját. Máté Erzsébet, a gimnázium igazgatóhelyetese köszönetet mondott a város vezetésének, hogy lehetővé tette ezt az ünnepi aktust, s kifejezte abbéli reményét, hogy ezentúl mindig itt adhatják át az érettségi bizonyítványokat. „Negyven diák veszi ma át az érettségi bizonyítványát. Túlvannak az első komolyabb megmérette2
tésen, az érettségi vizsgán” – mondta, majd hozzátette, hogy bízik benne, hogy valamennyi diák olyan sikeresen fogja venni a további akadályokat, mint tették azt mostanáig. Szögedi Anna polgármester megköszönte a gimnázium vezetésének a kezdeményezést, s reményét fejezte ki, hogy város és az iskola kapcsolata új szakaszába érkezett. „Ha azt kérdeznék ma tőlem, hogy mi a könnyebb feladat: diákként helytállni, vagy képviselőként, polgármesterként, egyértelműen azt mondanám, hogy az első. Bár vannak a tábla előtt állva is nehéz pillanatai az embernek, ám azok eltörpülnek azon terhek mellett, amelyek egy – egy felnőtt ember vállát nyomják. Ám az elkövet kező feladatokból és azok elvégzéséből elsősorban ti, szüleitek és a számotokra fontos emberek merítenek majd boldogságot. De mi, tornaljaiak is büszkék leszünk mindannyiótokra, csakúgy, mint azok ra, akik előttetek már végig járták ezt az utat, s életük során – tornaljaiként,
egykori tornaljai diákként – komoly sikereket értek el a tudomány, a művészetek vagy épp a diplomácia terén. Küzdjetek, tehát, legyetek szorgalmasak, hogy rátok ugyanilyen büszkeséggel gondolhassunk az elkövetkezőkben” – szólt a gimnázium vég zőseihez a polgármester asszony. Az érettségi bizonyítványok átadása után Szögedi Anna külön köszönetet mondot a gimnázium igagatójának és helyettesének, Dana Kišfalušiovának és Máté Erzsébetnek, hogy bemutatták a frissen érettségizet diákokat a város vezetésének, egyben kifejezte abbéli reményét is, hogy ezt a nehéz időszakot átvészeli a már eddig is sokat próbált intézmény. Annál is inkább, mert minden város olyan fejlettnek tekinthető, amennyire fejlett az ott működő középiskolák hálózata. Sz.
TORNALJA ÉS VIDÉKE
Megtartotta rendes ülését Tornalja önkormányzata Immár hagyományosan a királyi strandon tartotta nyá ri szünet előtti utolsó ülését Tornalja város képviselőtestülete. A június 21-ére összehívott értekezlet a prog ramterv szerint maratoninak ígérkezett, ezért is már dél előtt tíz órakor kezdődött. A szokásos szavazások után Balajti Lajos, a városi hivatal elöljárója tájékoztatott a korábbi üléseken elfogadott határozatok teljesítéséről. Megállapította, hogy valamennyi önkormányzati határozat határidőre teljesítve lett. A tájékoztatót a polgármester beszámolója követte. Szögedi Anna elmondta, hogy a hivatal eddig négy általános érvényű határozatot aktualizált. Tájékoztatott a főtéren folyó munkálatok menetéről, valamint beszámolt arról a találkozóról is, amelyet a pénzügyminisztérium kezdeményezett. Itt arról tájékoztatták, hogy az ipari park építése kapcsán folytatott miniszteri ellenőrzés mindent rendben talált, az építésre nyújtott támogatás felhasználása rend ben zajlott. A polgármester asszony elmondta azt is, hogy részt vett az ásvány víz-palackozót üzemeltető cég éves közgyűlésén, ami kisebb fajta meglepetést okozott, mivel az előző években Tornalja mindig távol maradt ettől az eseménytől. Szögediné asszony elmondta azt is, hogy a nevezett cég ajánlatot tett a vállalatban lévő városi részvények megvásárlására, ám az eladást ő maga is, illet ve az ülés későbbi részében a képviselők is ellenezték. Szót ejtett a Szárnyában, Bejében és Királyiban is megtartott lakossági fórumokról, valamint beszámolt a szárnyi tábortűz sikeres lebonyolításáról is. A továbbiakban elmondta, hogy a városházán fogadták az egykori mezőgazdasági szakközépiskola ötven évvel ezelőtt, illetve a polgári iskola ötvenöt évvel ezelőtt érettségizett egykori diákjait. Az iskolaüggyel kapcsolatban elmondta, hogy a mandátumok letelte miatt a
város pályázatot írt ki a Kazinczy Ferenc Magyar Tannyelvű Alapiskola, az Alapfokú Művészeti Iskola és a Tornaljai Szabadidőközpont igazgatói posztjára. A be számolóban az iskolákkal kapcsolatban elhangzott az is, hogy a városi fenntartású oktatási intézmények épületei és műszaki berendezései igen rossz állapotban vannak. Mint ismeretes, a vasúttársaság az összes személy vonatjáratot meg kívánja szüntetni a Pelsőc – Tornalja – Feled vonalon. Ez ellen a város vezetése levélben tiltakozott, egyben levelet intézett a közlekedésügyi minisztériumhoz is. Onnan abban az értelemben válaszoltak, hogy az érintett települések forduljanak a megyéhez. Ezzel szemben kedvező hírekkel szolgálhatott a polgármester asszony a helyi egészségügyi ellátással kapcsolatban. Elmondta, hogy a tornaljai egészségügyi szolgáltató vállalattal már valamennyi betegbiztosító szerződött, így most már az összes pácienst fogadni tudják a helyi orvosok. A polgármester beszámolóját a főellenőr tájékoztatója követte. Ebből a jelenlévők megtudhatták, hogy az ülés napjáig Tornalja városának 965 ezer eurós tartozása van, amit 2004-től halmozott fel. Az említett évben ugyanis a városnak nem volt tartozása. A mostani pénzügyi helyzetben a város jelen vezetése kénytelen maga előtt görgetni ezt a hatalmas terhet és szigorú pénzügyi politikával, a kintlévőségek behajtásával és restriktív politikával tudja csak törleszteni. Hozzászólásában ezt hangsúlyozta Nagy László (Most – Híd) képviselő is. Ezzel kapcsolatban Szögedi Anna polgármester asszony (MKP) illusztrációként elmondta, hogy a korábbi városvezetés felvett 18 millió koronányi hitelt az ipari parkhoz szükséges 5 százalékos önrész kifizetésére. Ám ahelyett, hogy ezt a pénzt arra használták volna fel, amire
eredetileg szolgálnia kellett volna, a város vezetése egy szerűen elherdálta. De mivel az önrészt a városnak ki kellett fizetnie, újabb 18 millió koronányi eurót kellett előteremteni. Így 18 millió korona helyett most már 36 millió koronának megfelelő eurót kell visszafizetni. A következő napirendi pontban Győrfi Erika mérnök, Tornalja város főellenőre tájékoztatott a kultúrházban tartott ellenőrzés eredményeiről. Elmondta, hogy az intézmény egészébe véve rendben működik, apróbb, technikai jellegű hiányosságokat észlelt, melyeket az intézménynek a szeptemberi önkormányzati ülésig kell elhárítani. A hiányosságok főleg abból erednek, hogy az intézménynek nincs főállású könyvelője. Ezt követően a főellenőr ismertette a további ellenőrzések ütemtervét. Ebből kiderült, hogy nyár elején a szabadidőközpontban végez majd ellenőrzést. Ezután Koleszár Tímea mérnök, a pénzügyi szak osztály vezetője terjesztette be megvitatásra a vagyonel adás alapelveit. Nagy László a vitában azt javasolta, hogy kivételt ez alól csak közérdekből lehessen adni. A javaslat elfogadása után a pénz ügyi szakosztály vezetője a városi helyiségek és ingatlanok bérbeadását szabályozó, érvényben lévő határozat módosítására tett javaslatot, melyet a képviselők szintén támogattak. Mag Róbert mérnök, az építésügyi szakosztály vezetője a városfejlesztési terv módosításával kívánt foglalkozni, de különféle információk hiánya miatt a kérdés elnapolására tett javaslatot. Terítékre került ugyanakkor a parkolási rendre vonatkozó határozat kérdése. Az az egységes vélemény alakult ki, hogy az érvényben lévő rendeleteket és elképzeléseket a lakosság igényeihez kell igazítani. A napirendi pont vitájában Viliam Pazdera (független) a Déli lakótelep parkolási ka-
pacitásának bővítése felől érdeklődött, Nagy László pedig ismételten annak a meglátásának adott hangot, hogy a parkoló díj bevezetése előtt elemzést kellett volna végezni, s továbbra is fenntartja azon véleményét, hogy az ezt szabályozó határozat több nem megfelelő kitételt is tartalmaz. Ezután ismét Koleszár Tímea mérnök kapott szót, aki a költségvetés módosítására tett javaslatot. Mint elmondta, amennyiben a település valamilyen okból eltér az elfogadott költségvetéstől, úgy a korrekciót önkormányzati határozattal kell szentesíteni. Ezután került sor a város zárszámadásának ismertetésére és az ehhez kapcsolódó számvizsgálói jelentés bemutatására is. A kérdéshez kapcsolódva Győrfi Erika elmondta, hogy számára a tavalyi gazdálkodásból az a legnagyobb pozitívum, hogy sikerült növelni a bevételt. A jelentést a képviselők vita nélkül fogadták el. A szavazást követően ismét a pénz ügyi szakosztály vezetője kapott szót, aki a vagyongazdálkodásról számolt be. A félévente tartandó beszámolót számára a vonatkozó törvény teszi kötelezővé. A beszámolóból kiderült, hogy a követelményeknek a városi hivatal is és a városi intézmények is eleget tettek. Nagy László azt javasolta, hogy ezzel kapcsolatban az összes intézmény számára kötelező, egységes metodikát dolgozzanak ki. Mindezek után a különféle kérvények megtárgyalása került terítékre, amit a bizottságok elnökeinek beszámolója követett. Végezetül a képviselő-testület tudomásul vette és támogatta a magyar alapiskola és a kultúrház fűtési rendszerének cseréjét. Az ülés végén Szögedi Anna polgármester megköszönte a képviselők konstruktív hozzáállását, s több napirendi pont nem lévén, a tanácskozást berekesztette. TéV 3
TORNALJA ÉS VIDÉKE
II. Középkori Kavalkád városunkban Tornalja. A rekkenő hőség ellenére is élénk érdeklődés mellett került megrendezésre június utolsó napján a II. Középkori Kavalkád. A Zoltán-kert platán- és kőrisfáinak árnyékában – de néha a tűző napon is – déltől sötétedésig zajlottak az események. Mint azt a Tornaljai Városi Művelődési Központ munkatársai – az esemény szervezői – elmondták, a rendezvényt az idén is májusban tervezték megrendezni, csakúgy, mint tavaly, a múzeumok világnapja alkalmából, de sajnos a pályázaton elnyert támogatások utalása hónapok óta várat magára. Bízva abban, hogy menet közben hátha megnyílnak a pénzcsapok, a szervezők a rendezvény időpontját háromszor is módosították, mindhiába. Így még az utolsó napokon is azon izgultak, hogy lesz-e elég pénz a költségekre, végezetül a városháza és a Városi Szolgáltató Üzem segítségével elhárultak az akadályok a kavalkád megrendezése elől.
gy, mint a közönséget, majd megnyitotta a rendezvényt. Elsőként a Kazinczy Ferenc Magyar Tannyelvű Alapiskola diákjai mutatkoztak be, amit a Pavol Jozef Šafárik Szlovák Tannyelvű Alapiskola műsora követett. Ezután a helyi gimnázium diákjai mutatkoztak be Marcela Bundová Anderková irányítása és közreműködése mellett. Ő egyébként a rendezvény egyik műsorvezetője volt. Ezt követően a helyi rokkantnyugdíjasok klubjának tagjaiból verbuválódott Szuper Nagyik asszonykórus énekelt népdalokat. A szervezők ezúton is szeretnének nekik köszönetet mondani, hogy a nagy hőség ellenére vállalták a fellépést. A Tornaljai Alapfokú Művészeti iskola – a zeneiskola – oktatói és diákjai a szülőkkel közösen már önálló
A második évfolyamába lépett esemény több ponton is módosult az elsőhöz képest. A katonai hagyományőrző csoportok mellett szép számban kínálták portékájukat kézművesek, egy nagy szerű solymász bemutatót tekinthettek meg a nézők, a résztvevők egész délután kézműves foglalkozásokon vehettek részt, s a kiváló hangulatról az Észak – Csehországból érkezett Řemdih régizenei együttes, valamint a magyarországi Zemplénből érkezett Szabó Gyula, Maier Raimund és házastársaik, illetve a tornaljai Pusko Márton gondoskodtak, akik gyimesi, csíki és moldvai népzenével, táncokkal szórakoztatták a közönséget. A II. Középkori Kavalkád a szereplők kosztümös bevonulásával vette kezdetét, akiket Szögedi Anna polgármester köszöntött, csakú-
életet élnek a rendezvény keretein belül. Ez az az intézmény, mely nem igényel semmilyen útmutatást, ösztökélést, pontosan tudják, hogy mi a kavalkád célja és küldetése. Az idén kifejezetten erre az eseményre sátrat vásároltak, mely alatt felütötték táborukat, s az egész nap eseményeibe aktívan bekapcsolódtak. Műsorukkal a reneszánsz korba kalauzolták el a nézőket. A Rimaszombat mellől érkezett Jaroslav Kanát és családja solymászbemutatója nagy elismerést vívott ki nem csak a közönség soraiban, de a bemutatkozó csoportok tagjai is elismerően szól tak róluk. Többen elmondták, hogy mivel rendszeresen vesznek részt különféle játékokon, sok solymásszal találkoznak, de ez a bemutató mindegyiken túltett. A bemutatót követően a gyerekek legnagyobb örömére fényképeszkedni is lehetett a méltóságteljes ragadozómadarakkal. Őket a Túrócszentmártonból érkezett Tau4
TORNALJA ÉS VIDÉKE rus Ater katonai hagyományőrző csoport bemutatója követte, aki a bemutató mellett egy középkori katonai tábort – vagy legalább is annak egy részét – építették fel, s a kíváncsiskodókat különféle finomságokkal kínálták. Az alabárddal, egy- és másfélkezes karddal, csatabárddal és hosszú bottal vívott küzdelmek, párbajok, nem egyszer serkentették elismerő tapsra a közönséget. Ezután a tornaljai Bolok Baranta csapat mutatkozott be a közönségnek. A csoport két éve alakult a helyi kultúrház égisze alatt, s ez volt az első önálló bemutatkozásuk itthon. Maga a baranta a magyar katonai és népi hagyományokból táplálkozik, mára rendszerbe foglalt, önálló harcművészetté nőtte ki magát. A csoport tagjai – akik között érdekes módon nem a tizenévesek dominálnak – a hagyományos küzdelem egész skáláját mutatták be: a botbirkózástól, az ostortól, a különféle hosszúságú botokon keresztül a szablya, a kard, az íj használatán át a birkózásig és a pusztakezed küzdelemig. A csoport tagjai elmondták a közönségnek, hogy minden érdeklődőt szívesen látnak maguk között, s arra biztatták őket, hogy vegyenek részt edzéseiken. A Zoltán-kertben felállított jurta előtt lezajlott bemutatót a miskolci Szittya Lovasíjászok műsora követte. Ők azt a harcmodort elevenítették fel, amivel a magyarság annak idején rettegésben tartotta egész Európát, illetve mely lovas harcmodor más sztyeppei népekre is jellemző volt. Elmondhatjuk, hogy ilyen, a cirkuszi artistákat vagy kaszkadőröket is megszégyenítő bemutatót még nem látott Tornalja lakossága. A szintén Miskolcról érkezett templomos lovagok a közönség soraiból toboroztak új fegyverforgatókat, akik elmondták, hogy nem is olyan egy szerű a súlyos lánc ingben mozogni. Őket ismét a Taurus Ater bemutatója követte, akik ezúttal egy középkori kínzást és kivégzést jelenítettek meg olyan hitelességgel, hogy a közönség túlnyomó része borzongva figyelte az eseményeket. A feszültséget nagyszerűen enyhítette és váltotta kacagásra a Vaga Banda gólyalábas társulat, akiket tavalyról is ismerhetnek a kavalkád látogatói. A gólyalábon előadott, élő zenével kísért produkciót még azok is a nevetéstől könnyes szemmel élvezték, akik nem bírják a magyar nyelvet. Az alkonyatkor induló lampionos felvonulást is a Vaga Banda vezette fel. A menetbe nem csak az előadók, de a közönség túlnyomó része is bekapcsolódott. Sajnos, a látványos felvonulást csak néhány tucat néző kísérte figyelemmel, pedig más településeken ennél sokkal ötlettelenebb és alacsonyabb színvonalú menetek felvonulása alkalmával is tömegek állnak az út szélén. Úgy tűnik, ehhez még fel kell nőnünk! Visszaérve a Zoltán-kertbe, sor került a tábortűz meggyújtására, melynek fényénél tovább folyt a vigadalom. A vállalkozó kedvűek moldvai csángó táncokat tanulhattak Szabó Gyuláék zenéje és Maier Raimundék irányítása mellett. A II. Középkori Kavalkád sötétedés után ért véget. Külön ki kell emelni a Felvidéki Szabad Íjászok Baráti Társaságának közreműködését. Ők – hasonlóan a zeneiskolához – nem igényeltek semmilyen útmutatást, mindvégig pontosan tették a dolgukat a szervezők részéről érkezett felkérés szerint. Íjásztattak
kicsiket és nagyokat, az érdeklődőket tanácsokkal látták el. Az általuk meghívott magyarországi íjászok pedig nagyban emelték az
esemény fényét honfoglalás kori ruhájukban. Végezetül elmondhatjuk, hogy bár a szünidő, s főleg a nagy hőség miatt az idén talán kevesebben látogattak el az eseményre, ám mindezekkel együtt az mindenki igényeit kielégítette. Erről mi sem tanúskodik jobban, mint az interneten, a különféle közösségi oldalakon keringő több száz fényképfelvétel, melyeken a nagyszerű bemutatók elkapott pillanatai, s a megviselten is csodálatos Zoltánkert mellett csupa mosolygós, vidám és felszabadult ember látható. Bízunk benne, hogy a rendezvénynek, a Középkori Kavalkádnak – mely egyébként térségünkben egyedülálló – lesz folytatása! A II. Középkori Kavalkád megrendezését támogatták: Szlovák Köztársaság Kormányhivatala, Tornalja Városa, Besztercebánya megye, Bethlen Gábor Alapítvány – Budapest. A szervezők külön köszönetüket fejezik ki az alábbi személyeknek és intézményeknek: Vastag István – Harkács, Terpák László és családja – Tornalja, Ivan Skubenič és Ráczko István – Tornalja, Kusza Tibor – Méhi, Nagy György – Várhosszúrét, Ľubomír Kamenský – Tornalja, Dusza István mérnök – Tornalja, Tornaljai Városi Szolgáltató Üzem, a Tornaljai Városháza által a közhasznú munkaprogramban foglalkoztatott helyi tornaljai polgárok, Sajó Menti Mikrorégió, Méhi község, Tornaljai Horgászszövetség, SBS Berkut - Tornalja, Rákóczi Szövetség - Tornalja és a Nagyrőcei Járási Rendőrség tornaljai részlege és annak munkatársai. Segítségüket, közreműködésüket köszönjük! TéV
5
TORNALJA ÉS VIDÉKE
Megtartotta idei közgyűlését a Határmenti Várak Klasztere Divény. Május 29-én Divényben (Divín) tartotta meg idei közgyűlését a Határmenti Várak Klasztere. Mint ismeretes, ez a jogi személyek társulása tavaly alakult meg azzal a céllal, hogy öszszefogja, szervezetbe tömörítse a magyar – szlovák határ mentén, Nógrádtól Sárosig található várak, várromok, várhelyek kezelőit, tulajdonosait. Tornalja városa a művelődési központon keresztül egyik létrehozója volt e szervezetnek, melybe a Zoltán-kerttel illetve az ott található egykori vár helyével, maradványaival kapcsolódik be a szervezet tevékenységébe. A június 30-án második alkalommal megrendezett Középkori Kavalkád is tulajdonképpen ennek a szervezetnek az eszmeiségéből táplálkozik. A májusi közgyűlésen városunkat Pusko Gábor és Sziklay László, a kultúrház igazgatója és munkatársa képviselték. A közgyűlés az előre meghatározott napirendi pontok szerint zajlott. A különféle bizottságok megválasztását követően Agócs Attila, a Füleki Vármúzeum igazgatója, a Klaszter elnöke tartotta meg éves be számolóját. Ebben elhangzott, hogy bár a kezdetek igen reménykeltőek voltak, a hónapok során aztán helyükre rázódtak a dolgok. Kiderült, melyek azok az önkormányzatok, intézmények, akik komolyan gondolják az együttműködést és melyek azok, akik csak azért csatlakoztak, hogy ebből az egészből hátha valami hasznuk származik. Épp ezért az elnök javaslatot tett arra, hogy a szervezet rendezze sorait, ha kell, oly módon is, hogy érvényt szerezve az alapszabálynak, kizárja azokat a tagokat, akik a minimális feltételeknek – tagdíj befizetése, részvétel a különféle szakmai megbeszéléseken, közgyűlésen, stb. – sem tesznek eleget. A javaslatot megvitatva a jelenlévők arra a megállapításra jutottak, hogy nincs értelme túl nagy területet felölelni, mert így nem lehet koordinálni a lépéseket. Ezét úgy döntöttek, hogy a klaszter tevékenységét Nóg rád és Gömör térségére korlátozzák - mint egy közigazgatási egységbe, megyébe tartozó területekre – azzal, hogy Kassa megyéből Krasznahorka is része marad a szervezetnek. Így a következő hely színek alkotnák a továbbiakban a Határmenti Várak Klaszterét: Kékkő, Divény, Somoskő, Fülek, Rimaszombat – Szabadka, Tor-
nalja, Krasznahorka. A további teendőkkel kapcsolatban a jelenlévők megegyeztek abban, hogy egységesen kell a megyei önkormányzathoz is fordulni, s fel kell hívni a figyelmet mindazon lehetőségekre, amelyek ebben a kezdeményezésben rejlenek. Megállapodtak abban is, hogy a klaszterbe tömörült várak közösen mutatkoznak be különféle utazási kiállításokon, ezzel is népszerűsítve ezt a térséget. Az elképzelések között szerepel továbbá a nógrád - gömöri várút létrehozása a gótikus út elvei alapján. Ennek keretén belül az egyes helyszíneken népszerűsítik a többit is, kiadványaikat terjesztik. Tornaljai kezdeményezésre megegyeztek abban is, hogy mivel valamennyi hely színen a várhoz kapcsolódóan tevékenykedik vagy íjász egyesület, vagy valamilyen katonai hagyományőrző egyesület, így mindig más helyszínen közösen szerveznek ezzel kapcsolatos rendezvényt. A tanácskozás határozat elfogadásával ért véget. -sk-
Egyre népszerűbb a főzőverseny Lenke. Július 7-én negyedik alkalommal került megrendezésre Lenkén a főzőver seny. Mint azt Marian Habovčík polgármester elmondta, a rendezvény lassacskán kinövi a falut. „Bár pontos számlálást nem végeztünk, s mivel belépti díj sincs, nem tudjuk pontosan, hogy hányan látogattak el hozzánk szombaton, július 7-én, de
6
úgy saccoljuk, hogy hozzávetőleg 3 – 400 néző volt kíváncsi az eseményre. Ez akkora érdeklődésről tanúskodik, melyre mi sem számítottunk” – mondta az agilis polgármester. Elmondta továbbá, hogy a vetélkedő, melynek fő küldetése a találkozás, a pihenés és szórakozás, nem csak ebben a régióban, de a szomszédos magyarországi térségekben is egyre nagyobb népszerűségnek örvend. Az idén harmincnyolc csapat jelentkezett, melyből végül harmincöt vett részt az eseményen. Közülük hét érkezett Magyaror szágról. A 4. Lenkei Főzőver seny délelőtt tíz órakor istentisztelettel vette kezdetét, majd ünnepélyes keretek közt átadták az új buszmegállót. Ezeket az eseményeket egy rövid fogadás követte. A csapatok a falu közepén ütöttek tábort, ahol a
klasszikusnak számító étkek mellett sütöttek kecskét, vagy voltak, akik struccból készített pörköltet. A nap folyamán a verseny zők – természetesen a főzés mellett – és a látogatók beszélgetéssel, szórakozással töltötték az időt. A nagy melegre való tekintettel a szervezők zuhanyozókat helyeztek el a helyszínen, hogy aki szükségét érezte, ilyen formában is felfrissülhessen. Miután elkészültek a jobbnál jobb ételek, a zsűrire került a sor, hogy eldöntse, az idén ki készítette el a legízletesebb ételt. Az első helyet a Tornaljai Városháza csapata nyerte meg. A Michal Turis irányítása mellett tevékenykedő csapat vadhúst készített áfonyamártással és knédlivel. A második helyet egy ózdi csapat foglalta el, míg a harmadik Naprágy csapata lett. Két közönség díj is kiosztásra került. Egyiket a tornaljai Kováč János kapta, aki a már említett strucc pörköltet készítette, míg a másikat a hazai Milan Habovčík, aki pacalpörköltet készített füstölt csülökkel. A legízlésesebb tálalásért felajánlott különdíjat a Portrét Kft. (Igor Kilík mérnök fotóstúdiója) hölgy alkalmazottaiból verbuválódott csapat nyerte el. TéV
TORNALJA ÉS VIDÉKE
Mors Motors Bikermeeting
Június 8. – 10. között már tizenegyedik alkalommal került Tornalján megrendezésre a Mors Motors Bikermeeting elnevezésű motoros találkozó. Nos, azoknak, akik az elmúlt években már temetni kezdték ezt a rendezvényt, az idén csalódniuk kellett! Rég nem látott számban jöttek a motorosok és a motorokat kedvelők az idei találkozóra. A rendezvényt – azon túl, hogy jó alkalom arra, hogy régi ismerősök, barátok találkozzanak – vetélkedők, valamint rock koncertek tették színesebbé. A motoros találkozó kiemelkedő eseménye a felvonulás, mely az idén a szemerkélő eső ellenére igen látványosra sikeredett. A visszajelzések alapján pedig elmondható, hogy a résztvevők elégedetten távoztak városunkból, s vitték magukkal Tornalja és a tornaljaiak jó hírét.
Közlekedési balesetek májusban a Nagyrőcei járásban A Nagyrőcei Járási Rendőrparancsnokság Közlekedés-rendészeti Szakosztályának tájékoztatása szerint az idei év májusában a Nagy rőcei járás területén három közlekedési baleset történt, ami eggyel több a tavalyihoz képest. A balesetek során szerencsére csak egy személy sérült meg könnyebben. A három eset közül kettő során a gépkocsik vezetői nem tettek eleget az ide vonatkozó kötelezettségeiknek, egy esetben pedig a gyorshajtás volt a kiváltó ok. Mindhárom esetben a vezetők okozták a balesetet. A esetek közül említést érdemel az a május 27-én történt karambol,
amikor is egy tizenkilenc éves gépjárművezető Opel Omege típusú személygépkocsijával délelőtt 10 órakor Sánkfalván, a 76. számú ház előtt nem fordított kellő figyelmet a jármű irányítására, letért a menetirány szerinti jobb oldalról, ahol elütött egy háziállatot, majd ezt követően egy gazdasági épületnek csapódott. Az ütközést követően a helyszínt elhagyta, s haza ment. A tornaljai rendőrök lakhelyén találtak rá. Az alkohol teszt során megállapították, hogy a fiatalember vezetés előtt szeszes italt fogyasztott. A baleset során szerencsére senki sem sérült meg. Marian Krnáč mérnök – alezredes, a közlekedésrendészeti szakosztály vezetője
A lakossági igényeket kielégítendő, a Városi Szolgáltató Üzem alkalmazottai júniusban hozzákezdtek a Déli lakótelepen új parkolóhelyek kialakításához. A munkálatokat a nagy meleg re való tekintettel egyelőre szüneteltetik. Az eddig elvégzett munkálatoknak köszönhetően hozzávetőleg hat hellyel bővült a parkolók száma. Gallovics Tibor, az említett vállalat igazgatója elmondta, hogy amint az idő egy kicsit hűvösebbre változik, folytatják az elkezdett munkálatokat.
Júniusban a helyi tűzoltóság és a mentőszolgálat munkatársai bemutatót tartottak a Iskola utcai óvodát látogató gyermekeknek az intézmény melletti területen. A látványos bemutató során a tűzoltók elsősorban azokat az eszközöket vonultatták fel és mutatták be, amelyek segítségével karambolozott személygépjárműbe szorult embereket szoktak kiszabadítani. A mentőszolgálat munkatársai pedig a szimulált mentésben működtek közre. Ők látták el a „sebesült“ személyt, rögzítették a sérült testrészeket. A gyerekek nagyon élvezték a bemutatót és reméljük, hogy felnőtt korukra is megmarad bennük valami a látottakból. 7
TORNALJA ÉS VIDÉKE KULTURÁLIS ANTROPOLÓGIAI MŰHELY, TORNALJA
FELHÍVÁS
konferencián való részvételre A tornaljai székhelyű Kulturális Antropológiai Műhely tudományos konferenciát szervez, mely keretein belül hat tudományterület (történelem, néprajz és kulturális antropológia, szociológia, politológia, nyelvészet, irodalomtudomány) fiatal szlovákiai magyar képviselői – egyetemisták, doktoranduszok, közelmúltban diplomázottak – kapnak teret függetlenül attól, hogy hol tanulnak. A rendezvény fő célja, hogy a leendő kutatók, szakemberek számára megkönnyítsük a betagolódást a tudományos közegbe és elősegítsük szakmai fejlődésüket. A kétnapos rendezvényen legfeljebb 40 meghívott vesz részt, akiket előadásuk szinopszisának szakmai színvonala alapján választ ki egy legkevesebb 6 főből álló bizottság. A konferencián indokolt esetben részt vehetnek nem szlovákiai magyar előadók is. A tanácskozás nyelve magyar. A jelentkezés módja: a 10 – 15 oldalas előadás szinopszisát (max. 3600 karakter) szeptember 30-ig küldjék el az érdek lődők a
[email protected] e-mail címre. Az előadásokat egy tanulmánykötetben kívánjuk megjelentetni. A rendezvény időpontja: 2012 novembere, a Magyar Tudomány Ünnepe programsorozat keretén belül. A konferencia a Magyar Tudományos Akadémia anyagi támogatásával valósul meg.
Elhunyt Szabó László professzor Életének 73. évében elhunyt Szabó László professzor, néprajzkutató, a szolnoki Damjanich János Múzeum munkatársa, a Debreceni Egyetem (korábban Kossuth Lajos Tudományegyetem) néprajzi tanszékének és a Jászberényi Tanítóképző Főiskolának az oktatója, a társadalomnép rajz európai rangú kutatója, a Magyar Kultúra Lovagja. Szabó László pályájának főbb állomásai közé tartozik, hogy 1963 − ban szerzett Debrecenben magyar – történelem – néprajz szakos diplomát, és ugyanekkor került a Damjanich János Múzeumba. 1968 − ban doktorált, 1974 − ben kandidátusi fokozatot szerzett, 1993 − ban docens lett, 1994 − ben habilitált, 1997 − ben pedig akadémiai doktori címet kapott. Nevéhez számtalan kutatási program szervezése, irányítása kötődik Magyarország mai határain belül és azon kívül. A Jászság, a Tiszazug, Szatmár kutatása mellett jelentős munkát végzett a Garam völgyében is. Gömörbe évtizedeken keresztül visszajárt, néprajz szakos egyetemisták tucatjait kalauzolva Tornalján, vagy épp a környező falvakban. A különféle kutatóutak alkalmával rendszerint ő kelt fel a legkorábban, s mire a többiek fölébredtek, elkészültek, a Tanár Úr már megjárta a várost, meg vette a napi sajtót, bevásárolt, közben elbeszélgetett a helyiekkel. Mindent tudott Gömör és Tornalja történetéről, néprajzáról, s az épp aktuális társadalmi viszonyokról is pontos ismeretei voltak. Tudta, hogy hajdanán hol volt a Garas kocsma, hogy a háború idején az óvóhelyen rettegő tornaljaiakat mivel biztatta 8
MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel emlékezem meg édesanyámról,
Klein Sándorné Ella néniről halálának első évfordulóján. Egyben köszönetet szeretnék mondani mindenkinek, aki elkísérte utolsó útjára. Leánya Lusztigné Klein Márta Tornalján, 2012. június 22.
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Véget ért szenvedése, szívében nyugalom, miénkben, akik itt maradtunk el nem múló fájdalom.” Hálás szívvel köszönjük mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára május 21-én, a tornaljai temetőbe drága jó édesanyánkat
özv. DEMETER LAJOSNÉT szül. KRÁLIK ELENA KLÁRÁT 1924 – 2012
Köszönet a vigasztaló szavakért, a szeretet és a tisztelet virágaiért. A gyászoló család Tornallyay Zoltán, vagy azt, hogy az épp aktuális polgármesternek kik a támogatói és kik az ellenlábasai. Sok ismerőse volt helyben és a környéken, ami valószínűleg annak tudható be, hogy Ő úgy beszélgetett az emberekkel, mint régi ismerősökkel. Őszintén, vidáman, a messziről jött ember fennhéjazását mellőzve, hiszen ilyen volt az alaptermészete. Diákjait, de egykori diákjait is csak egyszerűen így szólította: „Gyerekeim”. Tornalján többször is tartott szakmai beszámolót, s aki hallotta, valószínűleg soha nem felejti lendületes, nagyívű előadásait. 2001-ben egy hétre Tornaljára jött a karcagi Győrffy István Nagykun Múzeum akkori igazgatójával, szintén egykori tanítványával, Nagy Molnár Miklóssal, hogy az ő szakmai irányítása mellett készüljön el Tornalja első, s mindeddig egyetlen állandó néprajzi – helytörténeti kiállítása. Tette mindezt szabadidejében, barátságból. Kötelességének érezte, hogy ahol és amiben tud, segítsen, s ez a mentalitása hatványozottan kidomborodott a határon túli diákokkal, kollégákkal szemben. Segítőkészségét, barátságát, emberségét sokan megtapasztalhattuk. Legutóbb a facebook-on – igen, mert a Tanár Úr, Laci bácsi használta a számítógépet, a különféle rendszereket és lelkes blogger volt! – invitáltam a május végén Várhosszúréten megrendezésre került Pásztortalálkozóra. A meghívást „egészsége egészségtelensége” miatt elhárította. Tudtuk, hogy gyengélkedik, de arra nem számítottunk, hogy ilyen hirtelen távozik. Egy biztos pont volt a mai feje tetejére állított világban. Egy biztos pont, akihez lehetett igazodni, s akihez lehetett tanácsért fordulni. Távozásával nem csak a magyar és európai néprajztudomány, de mi, tornaljaiak, gömöriek is sokat veszítünk. Nyugodjon békében! Pusko Gábor
