I I 1 li I I I I I I I D I 1 I I I I I I
De Goudse Waterleiding Maatschappij n.v.
TECHNISCH VERSLAG
1982
2
Aandeelhouders van het bedrijf Aandeelhouders zijn de gemeenten
Ammerstol Bergambacht Berkenwoude Gouda Gouderak Haastrecht Krimpen aan de Lek Krimpen aan den IJssel Lekkerkerk
Aantal aandelen op basis van het inwonertal per 1- 1- 1 9 8 2 (beginperiode)
Aantal commissarissen
2
1
6
1
2
1
60
6
3
1
5
1
7
1
29
3
8
1
7
1
6
1
9
1
11
2
5
1
Moordrecht Ouderkerk aan den IJssel Reeuwijk Schoonhoven Stolwijk Vlist
1 -
Totaal 15 gemeenten
161
aandelen
1
23
commissarissen + 2 voor het personeel, totaal 25.
I i i 1 1 1 1
I I 1
I I I I I I I I I I
I 1 I I I I I
3
Commissarissen, sekretariaat en direktie Namen voor de gemeenten resp. voor het personeel Ammerstol A.J.P. de Jong Bergambacht P.J. Huijbrecht ( **1) Berkenwoude P.B. Bakker ( * ) Gouda P. Binee Gouda drs. W. van den B o s Czn. Gouda drs. R. Harms Gouda W. van der Hoeven ( * * 2 ) Gouda A. Melaard ( * ) Gouda K. Perdijk Gouderak A. van Hengel Haastrecht G.J. Nijdam-Maris ( * * 2 ) Krimpen aan de Lek D.J.J. den Ouden Krimpen aan den IJssel F.A. Bulder Krimpen aan den IJssel ing. F. Brouwer Krimpen aan den IJssel vakature Lekkerkerk A. Stoppelenburg Moo rdrecht J. Spelt ( * ) Ouderkerk aan den IJssel A. Rongen ( * * 1 ) P.F. van de Wetering de Rooy Reeuwijk G . van den Do01 Schoonhoven A.J. de Jong-Hepkema P. Vlot-Kaptein mr. J.H. Vijgeboom H. de Jong C.E. Hoeksma 24 Commissarissen 1 Vakature
* ** 1
aantal stemmen 2 6
2
10 10 10 10
10 10
3 5
7 10 9 10
8 7 6 9 6
Schoonhoven Stolwijk Vlist 1
CFO
samenwerkende bonden 1 voor overheidspersoneel Totaal
Leden van de FinanciEle Commissie Leden van de Commissie voor Georganiseerd Overleg * * 2 Plv. leden van de Commissie voor Georganiseerd Overleg Voor z itter : P. Binee Wnd. voorzitter : F.A. Bulder Sekretaris : J. Kakebeeke Direkteur : B.J. Hofhuis : B. de Jong Administrateur
1 6 3 stemmen
I 1 1
8 I I I li I I I I I I I I I I I I
5 Jaarverslaq 1982 Het bedrijf wordt in toenemende mate gekonfronteerd met bodemverontreinigingen, vooral in de Krimpenerwaard waar zich ook de pompstations bevinden. Na Lekkerkerk in 1980 mocht 1981 de indruk wekken, dat het misschien nog we1 mee zou vallen met de verontreinigde gronden. Dit is ijdele hoop gebleken. 111 1982 hebben onderzoekingen aangetoond, dat de Zellingwijk in Gouderak veel ernstiger verontreinigd is dan eerst wesd aangenomen. Besloten is dan ook, dat de bewoners de wijk zullen moeten verlaten, waarna bekeken zal worden wat er met de grond en de woningen moet gebeuren. De evacuatie zal niet direkt plaatsvinden, er zal eerst voor vervangende woonruimte gezorgd worden. Het is duidelijk, dat het bedrijf voor grote uitgaven komt te staan. In de overbruggingsperiode van ongeveer een jaar dienen veel kostbare onderzoekingen verricht te worden, zowel op het gebied van het drinkwater als op het gebied van de grond en de buizen. Waar gevaarlijke situaties worden vermoed, dienen kunststof buizen uit voorzorg vervangen te worden, waarbij tevens grondverbetering rnoet worden +-oegepast.En na beeindiging van de overbruggingsperiode zal een nog lang niet afgeschreven leidingnet waarschijnlijk geheel komen te vervallen. De vraag moet gesteld worden of deze kosten voor rekening van het bedrijf moeten komen, dat we1 verantwoordelijk is voor een goede drinkwaterkwaliteit. De vraag is voor ons des te belangrijker, nu nieuwe verontreinigde gebieden, waar leidingnetten zijn gelegen, zich reeds hebben aangekondigd. Het behoeft geen betoog, dat naar de mening van ons bedrijf de gemeentelijke, provinciale of rijksoverheid deze extra kosten, die een verontreiniging in openbare grond voor ons met zich meebrengt, zal moeten dragen. Ons bedrijf mag van deze overheden schone grond verlangen voor de aanleg van leidingen. indien dit later niet het geval blijkt te zijn, dan dienen deze overheden daar de financizle gevolgen van te dragen, niet de afnemers van ons bedrijf. Financieel is het jaar 1982 minder goed verlopen dan werd verwacht. Volgens de begroting voor 1982 werd een verlies berekend van 3,2 miljoen gulden. Rekening houdend met de extra inkomsten door de tariefsverhoging per 1-1-1982 zou dit geraamde verlies op 2,92 miljoen gulden moeten uitkomen. Het verliessaldo over 1982 bedroeg echter 3,08 miljoen gulden, zodat het resultaat + f 160.000,-slechter was dan mocht worden verwacht. De belangrijkste oorzaken voor dit verschil zijn op de bladzijden 36 en 37 van het Technisch Dee1 van dit jaarverslag vermeld. Si] dit wat somber beeld moet er we1 rekening mee worden gehouden, dat aan de reserves eerst enkele bedragen zijn toegevoegd en we1 aan: de Vervangingsreserve f 1.970.000,-de Reserve Bijdragen van Derden " 820.000,-Totaal
f 2.790.000,--
-_------_-_-__ --_-___---____
Voor alle duidelijkheid: de namen van deze reserves geven de oorsprong van de bedragen aan, niet de bestemming.
6 Indien de toevoeging aan de Reserves gerelateerd wordt aan het verliessaldo -2,79 miljoen tegenover 3,08 miljoen gulden- dan baart het nadelig verschil van 0,29 miljoen gulden nog niet a1 te veel zorgen. Het eigen vermogen nam in 1 9 8 2 met bijna 1 miljoen gulden af en kwam daarmee van 1 1 , 7 3 op 1 0 , 7 9 miljoen gulden te staan. Rekening is hierbij gehouden met de afboeking van het verliessaldo over 1 9 8 2 en het op het vereiste peil brengen van de Voorziening Pensioenverplichtingen. Gezien de stijging van het vreemd vermogen met ruim 3 miljoen gulden kwam daarmee het percentage eigen vermogen ten opzichte van het totale vermogen van 1 7 , 6 % op 15,3%. Dit percentage beantwoordt nog steeds aan het door Commissarissen gestelde doe1 van minimaal 10% en maximaal 2 0 % ei2en vermo-gens Gezien de toename van het verliessaldo in de afgelopen jaren 1979 : f 73 .OOO,-800.000,-1980 : f 1 9 8 1 : f 2.170.000,-1 9 8 2 : f 3.O80.O0OI--
werd besloten m.i.v. 1 januari 1 9 8 3 wederom een geringe tariefsver+ 3% in te voeren, ongeveer gelijk aan die van 1 januari hoging van 1982.
In 1 9 8 2 hebben de vier pompstations bijna 1 3 , 4 miljoen m3 water opgepompt (vorig jaar 1 3 , l ) . Aan het net werd afgeleverd 1 2 , 6 2 miljoen m3, hetgeen in vergelijking met 1981 een stijging van bijna 3 % betekent. De engros-levering aan De Rijnstreek vertoonde:een stijging van 8% en kwam daarmee van 2 , 0 5 7 miljoen m3 in 1 9 8 1 op 2 , 2 2 7 miljoen m3 in 1982.
In het eigen voorzieningsgebied werd bijna 10,4 miljoen m3 afgeleverd, een stijging van ongeveer 1 , 9 % . Het lekverlies met inbegrip van de miswijzing van de watermeters bedroeg + 9 5 6 . 0 0 0 m3, vorig jaar 1 , 0 3 4 miljoen m3. Het lekpercentage daalde daardoor enigszins en kwam daarmee op het relatief gunstige niveau van 7,5 % te staan (in 1 9 8 1 8 , 4 % ) . De tendens, die voriq jaar reeds rnerkbaar was, dat de verzakkingsproblemen rond het pompstation C. Rodenhuis een dalende lijn vertonen, heeft zich ook in 1 9 8 2 voortgezet. Er zullen zeker bij ons bedrijf in de komende jaren nog we1 schadeclaims aangemeld worden uit de landbouwsektor, maar de verwachting mag toch worden geuit, dat er zich geen extreme gevallen meer zullen voordoen. Tot nu toe is het gelukt in goed onderling overleg met betrokkenen tot vergoedingsregelingen te komen. Ons bedrijf is daarvoor veel dank verschuldigd aan de externe deskundigen ing. A.H. Veldhorst en prof.ir. A.F. van Weele, die met hun onderzoekingen en adviezen er veel toe bijgedragen hebben dat regelingen tot stand konden komen. De bouwaktiviteiten van ons bedrijf waren in het verslagjaar niet groot en beperkten zich tot onderhoudswerkzaamheden. Een uitzondering vorrnde de verbouwing van het distriktskantoor aan de Dijklaan
I I I 1 I 1
I 1 1 I 4 1 I
I I I I 1 I D
I I 1 I II 1 1 I I I I D I I I I I I I I
7
te Bergambacht. Na een langdurige planningsperiode werd aan het einde van het verslagjaar een begin gemaakt met de verbouwing. Het gebouw, waarin ondergebracht, zal kantine. De garage in de toren. Begin
ook het werkplaats- en het garagegedeelte was nu geheel ingeruimd worden voor kantoorruimte en wordt een apart gebouw, de werkplaats komt onder 1983 zal de verbouwing gereed zijn.
De medewerkers in dit distrikt zullen dan eindelijk over een passende akkommodatie kunnen beschikken. De nieuwe installatie van het pompstation te Schoonhoven, die zich onder in de watertoren bevindt, kwam gereed. In bedrijfstelling moest echter nog op zich laten wachten i.v.m. het nog niet goedkeuren van het water. De nieuwe installatie van de in 1981 gereed gekomen vier filtersets in Lekkerkerk, vorderde gestaag en kwam grotendeels gereed. Met het inwerken van de eerste filters werd een begin gemaakt. Zowel in Schoonhoven als in Lekkerkerk werden de installaties met eigen personeel uitgevoerd. Gezien het resultaat kan worden opgemerkt, dat het werk de toets der kritiek goed kan doorstaan. In 1982 werd het hoofdleidingnet met + 11 km uitgebreid (vorig jaar 5,7 km) , terwijl + 12 km werd vernieuGd (vorig jaar 1 6 , 9 km) . Hiertegenover kwam + i2,7 km hoofdleiding te vervallen. In totaal bedroeg de lengte van het hoofdleidingnet aan het eind van het verslagjaar bijna 687 km (vorig jaar 676,4 km)
.
Het lichten van hoofdleidingen vond voornamelijk plaats in Gouda, gekombineerd met door de gemeente uitgevoerde wegophogingen. In totaal werd + 8,5 km hoofdleiding gelicht (vorig jaar + 7,4 k m ) . Het aantal lekkages in 1982 steeg enigszins en kwam op 305 (vorig jaar 257). Deze toename openbaarde zich bij alle onderdelen. Dat ondanks de stijging van het aantal lekkages het lekverlies daalde wijst in de richting van een groter aantal kleinere lekkages en snellere reparaties. Naast de normale kontrdles op het aanleggen van nieuwe installaties werd door deze afdeling veel tijd en aandacht besteed aan het saneren van de blokbemetering in Gouda en aan de bedrijfskontr6les. Wat de blokbemetering betreft zijn vele flatwoningen van een eigen meter voorzien, zodat met de bewoners zelf kan worden afgerekend. Ter beveiliging van een goed waterleidingnet is het gewenst alle aansluitingen van een keerklep te voorzien, terwijl de potentieel gevaarlijke bedrijfsaansluitingen nog extra gekontroleerd worden op verkeerde verbindingen en toepassingen van apparaten. Alhoewel nog niet alle bedrijven zijn gekontroleerd is dit jaar toch een belangrijke vooruitgang geboekt op dit terrein. In het distrikt Bergambacht is zelfs aan de herkontrgle begonnen na een periode van ongeveer vier jaar. Vele bedrijven zijn a1 aan hun tweede of derde computer toe, ons bedrijf schafte echter in 1982 zijn eerste computer aan, hetgeen in dit automatiseringstijdperk als een belangrijke gebeurtenis kan worden beschouwd.
8 Een aantal jaren heeft ons bedrijf met zijn verbruiksadministratie gebruik gemaakt van de computerdiensten van de Spaarbank Rotterdam, die deze taak op een uitstekende wijze heeft verricht. Deze relatie kon echter niet voortgezet worden, daar ons bedrijf het pakket wilde uitbreiden, terwijl de Spaarbank deze service wilde afstoten. Uit de keuzemogelijkheden werd na onderzoekingen het aanschaffen van een eigen computer gerealiseerd. Medio 1982 werd deze ge'installeerd, in de tweede helft van het jaar werd op het apparaat ingespeeld. Voordat 1982 teneinde was, werd het gehele verbruikersgebeuren op de eigen computer gedraaid en kon de Spaarbank zijn diensten bezindigen. Met veel waardering voor de inzet mag hier vermeld worden, dat het personeel van de Verbruiksadministratie deze ombouw zonder veel moeilijkheden heeft tot stand gebracht. Nadat de nodige routine is verkregen met het werken met een computer en zijn randapparatuur, zullen ook andere administratieve afdelingen in de komende jaren geautomatiseerd worden. Wat betreft de programma's wordt gebruik gemaakt van hetgeen door de Bronwaterleiding Hoekse Waard is ontwikkeld in samenwerking met Troost Systeemcentrum, dat in de praktijk goed blijkt te voldoen. Op het gebied van de drinkwatervoorziening worden vele taken en onderzoekingen verricht, waaraan ook medewerkers van ons bedrijf hun bijdrage verlenen. Vermeld mogen hier worden: XIWA Raad van Commissarissen Werkgroep Putverstoppingen KIWA Taakgroep Putverstopping Rivierengebied KIWA Regionale Werkgroep Zuid-West VEWIN Centraal Plan College VEWIN VEWIN Commissie Leerprogramma's Waterleidingtechniek VEWIN Regionaal Inspektiekontakt "Midden-West" VEWIN Werkgroep Integraal Onderzoek Drinkwatervoorziening Zuid-Holland Speurwerkcommissie VEWIN VEWIN Werkgroep Vloeistofleidingen in Waterkeringen Provinciale Water Commissie Zuid-Holland. _.
In het kader van de ontwikkelingshulp werd voor het betreffende Ministerie eind van het jaar in een evaluatiemissie een drieweeksbezoek aan Bangladesh gebracht. Dit was een vervolg op een begin 1981 aan dit land gebracht bezoek van vier weken in het kader van een inspektiemissie. Indien men de toestand op het gebied van de drinkwatervoorziening in zo'n land beziet dan beseft men eerst in welke bevoorrechte positie een bevolking in Nederland verkeert. Zoals reeds in het vorig jaarverslag de verwachting werd uitgesproken, werden achter de schermen door het provinciaal bestuur aktiviteiten ontwikkeld op het gebied van de reorganisatie van de drinkwatervoorziening in Zuid-Holland. Verwacht mag worden, dat hier in hetkomende jaar we1 iets van naar buiten zal komen.
I I
I I I I 1 1 I I I I B
a I I I I I I
9 De Commissie voor Georganiseerd Overleg kwam in het verslagjaar driemaal bijeen, waarbij in een goede harmonie met begrip voor de belangen van een centrale drinkwatervoorziening en haar afnemers de diverse personeelsaangelegenheden werden besproken. Een nadere origntatie vindt plaats op het gebied van de ondernemingsraad, nu deze ook voor kleinere bedrijven wettelijk verplicht is geworden. Als E6n van de belangrijkste besluiten in dit jaar kan worden vermeld het verlagen van de leeftijdsgrens voor de VUT naar 61 jaar.
Het aantal personeelsleden daalde in 1982 van 91 naar 89. Er werden 5 nieuwe personeelsleden aangetrokken, terwijl 7 personeelsleden hun taak begindigden. Deze lichte daling is van tijdelijke aard, omdat 2 plaatsen nog moeten worden opgevuld. De plaatsen van mevrouw S. Kortland en de heer Van Geelen zullen niet worden opgevuld, daar het schoonmaken van de kantoren aan de Schielands Hoge Zeedijk is uitbesteed en het machinistenwerk in Schoonhoven door de bestaande bezetting van het pompstation C. Rodenhuis wordt overgenomen. Si] deze 89 personeelsleden moet worden aangetekend, dat 4 vrouwelijke personeelsleden op de distriktskantoren Gouda en Lekkerkerk in deeltijdarbeid samen 2 arbeidsplaatsen bezetten; 2 vrouwelijke personeelsleden in de schoonmaakdienst in Lekkerkerk slechts een beperkt aantal uren per week werken, overeenkomend met in totaal 3/8 arbeidsplaats; 3 vrouwelijke personeelsleden in de administratieve dienst slechts 4 dagen per week werken; 1 vrouwelijk personeelslid op het direktiesekretariaat slechts 3% dag per week werkt; 1 vrouwelijk personeelslid op personeelszaken slechts 25 uur per week werkt; 1 vrouwelijk personeelslid in de huishoudelijke dienst slechts halve dagen werkt. Indien met deze deeltijdarbeid rekening wordt gehouden dan komt het effektieve aantal personeelsleden op 83% fvorig jaar 85%). Van de ongeveer 90 personeelsleden, die in 1982 aan het bedrijf verbonden waren, zijn er 17 bezig geweest door studie zich verder te bekwamen. Van deze 17 zijn er 10 die met gunstig gevolg een examen deden, waarvan 1 het diploma leidingtekenaar behaalde, 2 het diploma waterleidingopzichter en 1 het diploma Moderne Bedrijfs Administratie. De andere 6 hebben hun studie voortgezet met 7 anderen die nog bezig waren of begonnen zijn met een studie. Het bedrijf mag zich gelukkig prijzen met deze inzet. Het ziekteverzuim blijft zich op een laag niveau handhaven en bedroeg bij ons bedrijf 4,46% (vorig jaar 3,36%). Volgens het Nederlands Instituut voor Preventieve Gezondheidszorg lag het ziekteverzuim bij een 15-tal Energie- en Waterleidingbedrijven in 1982 gemiddeld op 6,9%.
10
I Deze gunstige cijfers doen vermoeden, dat het in de relatie "werken bij het bedrijf" en "gezondheid personeel" goed ligt bij de GWM. De samenwerking met de Bedrijfsgeneeskundige Dienst voor Gouda en Omstreken is uitstekend en is zeker in het belang van het personeel. De Personeelsvereniging "Koel Helder Water" blijft aktief. Zij organiseert de nodige festijnen, waar velen van het personeel hun genoegen aan beleven. Ook het personeelsblad "De G.W.-Emmer" verscheen een viertal keren en gaf veel informatie. Het blad is niet meer uit ons bedrijf weg te denken. Het geheel overziende past een woord van dank aan allen bij de GWM, die op welke plaats in de organisatie dan ook er voor zorgen dat het water uit de kraan blijft komen. Ondanks alle bedreigingen, die op ons af komen en die het werken er niet altijd eenvoudiger op maken. Men hoeft maar te denken aan de grondverontreinigingen die in de Krimpenerwaard in grote mate aanwezig zijn en een bedreiging vormen voor ons kunststof leidingnet en onze wingebieden en aan de toch steeds moeilijker wordende inkasso, die onze financiGle positie kan gaan bedreigen. Met inzet van ons allen zullen we het echter zeker we1 voor elkaar krijgen.
I
1 1 1 1 I 1 1 I I 1
I
i
D I 1 8 I
I 1 1 1
I 1 I 1
I I I I I I I I I I I I
11
Bestuur, direktie en personeel Bestuur Het aantal aangesloten gemeenten bleef in het verslagjaar gehandhaafd op 15, waardoor ook het aantal aandeelhouders van het bedrijf ongewijzigd op 15 bleef staan. In verband met de gemeenteraadsverkiezingen in 1982 was het statutair noodzakelijk het aantal aandelen per gemeente te herzien. Op basis van het inwonertal per 1 januari 1982 werd het totaal uitgegeven aantal aandelen van 159 op 161 gebracht. Zowel de gemeente Gouda als Krimpen aan den IJssel kregen er een aandeel bij, waarmee hun bezit op resp. 6 0 en 29 aandelen kwam. De aandeelhouders vergaderden in P982driemaa1, waarbij 0.a. de jaarrekening 1981 werd vastgesteld en de nieuwe commissarissen werden benoemd. Si] het begin van het verslagjaar bestond er in de Raad van Commissarissen een vakature, t.w. Reeuwijk, terwijl op 1 januari 1982 de heer C.M. van der Linden, vertegenwoordiger van de gemeente Haastrecht, zich uit de Raad van Commissarissen moest terugtrekken wegens zijn benoeming tot burgemeoster van Waddinxveen. In deze twee vakatures werd op 3 maart 1982 voorzien door de benoeming tot Commissaris van onze vennootschap van de heer P.F. van de Wetering de Rooy voor de gemeente Reeuwijk en de heer Mr. J.H. Vijgeboom voor de gemeente Haastrecht. Volgens de statuten is het noodzakelijk, dat alle Commissarissen in november van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen plaatsvinden, aftreden. In dezelfde vergadering van aandeelhouders worden de door de gemeenteraden voorgestelde Commissarissen benoemd. Dit aftreden en benoemen vond plaats op 17 november 1982. Bij de volgende gemeenten traden wijzigingen op: gemeente nieuw benoemde afgetreden commissaris commissaris Ammerstol A.J.P. de Jong C. Dubbeldam Berkenwoude W.H. Egge P.B. Bakker Gouda K. Perdijk mr. I.H. van Kootenvan der Meulen W. van der Hoeven A.B. van der We1 Haastrecht mr . J .H . Vi jgeboom G.J . Nijdam-Maris Krimpen aan de Lek A. van Dienst D.J.J. den Ouden Krimpen aan den IJssel W.W.S. van Duijvendijk ing. F. Brouwer Lekkerkerk drs.C.J. Nobel-van Vuren A. Stoppelenburg Schoonhoven R.A. Jung G. van den Do01 Stolwijk J.H.J. van der Horst P . Vlot-Kaptein Vlist ir. H. Nip mr J H. Vi] geboom
. .
Het bedrijf is zowel de afgetreden Commissarissen als degenen die zijn aangebleven veel dank verschuldigd. Zij hebben met veel inzet de belangen van het bedrijf behartigd. In de eerste vergadering van de nieuwe Raad van Commissarissen op 17 november 1982 werd besloten de afgetreden voorzitter, de heer P.Binee, en de waarnemend voorzitter, de heer F.A. Bulder, opnieuw te benoemen. Een duidelijk blijk van vertrouwen in het gevoerde beleid mag hieruit worden afgeleid.
12
In de Financizle Commissie bleven de heren Van Helleman, Melaard en Spelt zitting houden. Voor de heer Dubbeldam werd Commissaris P.B. Bakker benoemd. Het lid van de Commissie voor Georganiseerd Overleg, de heer R.A.Jung, alsmede het plv. lid, mevrouw mr. I.H. van Kooten-van der Meulen, kwamen in de Raad niet terug. De heer A. Rongen, voorheen plv. lid, werd tot lid van het Georganiseerd Overleg benoemd, terwijl als plv. leden werden aangewezen mevrouw G.J. Nijdam-Maris en de heer W. van der Hoeven. De Raad van Commissarissen kwam in het verslagjaar viermaal in vergadering bijeen. De Financigle Adviescommissie kwam in 1982 samen met de voorzitter en de waarnemend voorzitter tweemaal bijeen. De meest belangrijke financisle aangelegenheden, waaronder jaarrekening 1981 en de begroting 1983 werden in deze commissie besproken en ter behandeling met een advies doorgestuurd naar de Raad van Commissarissen. De Commissie voor Georganiseerd Overleg kwam eveneens tweemaal in vergadering bijeen. In verband met zijn verhuizing naar Engeland moest de heer dr. J. van Hellenan op 16 december 1982 het lid zijn van de gemeenteraad van Krimpen aan den IJssel bezindigen. Als direkt gevolg hiervan was er aan het einde van het verslagjaar een vakature in zowel de Raad van Commissarissen a l s in de Financizle Adviescommissie. Direktie In 1982 werd de direktie van het bedrijf gevoerd door de heer B.J. Hofhuis. Als plaatsvervanger bij afwezigheid van de direkteur werd aangewezen de administrateur van het bedrijf, de heer B. de Jong. Personeel Het aantal personeelsleden daalde in 1982 van 91 naar 89. Deze tijdelijke vermindering met 2 personeelsleden was het gevolg van het vertrek van 7 en het indiensttreden van 5 personeelsleden. De dienst verlieten: Afdeling Ranq Ad]. commies Inspektie op 1 februari 1 juni Schoonmaak- Ambtenaar A dienst " 1 September V.A. Adj .commies le kl. Ambtenaar A " 1 September Alg.dienst I'
"
'I
I'
Hr.T.Timmer,eigen verzoek
I I 1 1 1
I I
1 I 1 1 I
I I
Mevr.S.Kortland-Tronchet, eigen verzoek Hr.W. de Jong,eigen verzoek
Hr.H.G.Kortland, invaliditeitspensioen 1 September Produktie Techn.hfd.ambt. Hr.D. T. Zijlstra, VUT-regeling Hr.J.van Geelen, Machinist 1 oktober Produktie (part-time) eigen verzoek 1 november Distributie Hfd. fitter Hr.M.J.Paulus, le kl. VUT regeling
I
I
I 1 1 I
I II I 1 I I I I I I I I I I 1 I
13 In dienst traden: Afdeling op 1 juni 1 juli 'I
V.A. Distributie
Rang Ambtenaar C. Adm. Ambtenaar B. T.D.
9 augustus '' 18 oktober
Distributie V.A.
Ambtenaar A. Adm. Ambtenaar A. Adm.
1 november
Alg. dienst
Ambtenaar A.
I'
"
Hr.L. van Egmond Hr. P. Brouwer de Koning Me]. A.M.A. Moons Hr. D. van de Lagemaat Mevr. D.W. Schobersberger
Deze medewerkers werden deels aangetrokken door de toename van de distriktswerkzaamheden bij de afdeling Verbruiksadministratie (V.A.) en deels ter vervanging van de medewerkers die de dienst verlieten. Na de gebruikelijke proeftijd van twee maanden werden zij in vaste dienst aangesteld, met uitzondering van mevrouw Schobersberger. Zij werd aangesteld in tijdelijke dienst voor onbepaalde tijd, volgens artikel B 2 lid 5 onder letter d van het Rechtspositiereglement in verband met de vervulling van een betrekking, welke gerekend per dag, week of jaar slechts een deel van de arbeidstijd vergt. In 1982 heeft de heer C.T. de Bruijn zijn 25-jarig ambtsjubileum bij De Goudse Waterleiding Maatschappij N.V. gevierd. Dit feit werd officieel herdacht tijdens een personeelsavond in Moordrecht. In het verslagjaar traden de medewerkers A.F. Gijsbertsen en D. van Bekkum in het huwelijk, terwijl de medewerkers G.C. van Kooten, L . van der Stelt en G.A. van Meel hun 12\-jarig huwelijksfeest vierden. Het aantal ziektedagen bedroeg in het verslagjaar 1.053, vorig jaar 792. Dit gaf ten opzichte van het aantal werkdagen in het jaar (261), vermenigvuldigd met het aantal personeelsleden, een stijgingspercentage te zien van 3,36% naar 4,46%. Deze lichte stijging komt voor een deel voort uit de verhoging van de gemiddelde verzuimduur per geval. Volgens de gegevens van het Nederlands Instituut voor Preventieve Gezondheidszorg TNO (NIPG/TNO) lag het ziekteverzuim in 1982 bij een 15-tal Energie- en Waterleidingbedrijven gemiddeld op 6,9%, vorig jaar 7,5%. De animo voor de anti-griep-injektie op vrijwillige basis vie1 dit jaar bij zonder tegen. Slechts enkele personeelsleden maakten van de gelegenheid gebruik, die door het bedrijf kosteloos werd geboden. Het aantal verhalen over de waarde van deze anti-griep-injektie neemt echter omgekeerd evenredig toe met het aantal deelnemers. Het is duidelijk, dat hier op voorlichtingsgebied nog we1 iets mag gebeuren ten voordele of ten nadele van de injektie.
14
I IO 0
1
9.0
I I
80
7.0 60
50 1982
1.0
GEM. L l 6 %
__---
3.0
1981
GEM. 336%
20
1980
....a,.....
GEM 597%
1 I
I 1
io OIO
MAANDEN
{
3
1
5
6
7
B
9
Id
If
12
I
I De Commissie voor Georganiseerd Overleg kwam in 1982 driemaal bijeen, waarbij diverse zaker,, verband houdend met de arbeidsvoorwaarden, aan de orde kwamen. In navolging op de richtlijnen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken werd voor het personeel van de GWM met ingang van 1 oktober de leeftijdsgrens voor de VUT eveneens verlaagd naar 61 jaar. De door het Ministerie van Binnenlandse Zaken uitgevoerde salarismaatregelen voor het overheidspersoneel zijn eveneens van kracht geworden voor het personeel van de GWM. De maatregelen betroffen: I. Met ingang van 1 januari 1982: a. de salarisbedragen werden van het niveau van 1 juli 1981 verhoogd met 3 , 5 % , met een minimum van f 71,46 en een maximum van f 1 4 7 , 4 5 per maand; b. een kontinuering van de in 1981 toegepaste korting van 0 , 5 % op het geldende percentage van 8% van de vakantie-uitkering en het aanhouden van een maximum vakantietoeslag van f 433,33 per maand; c. het minimumbedrag per maand van de vakantietoeslag op f 138,08 vast te stellen; dit was f 174,37 per maand; d. door de verhogingen van de premies voor de Volksverzekeringswetten werd het percentage voor de "inhouding 1982" met gemiddeld 1%verhoogd naar een inhoudingspercentage van gemiddeld 4%.
I
1 I I
I I I 1 1
I 1
I I I I I I I I I I I I
15 11. Met ingang van 1 juli 1982:
a. een algemene salarisverhoging van 1,45% met -voor volwasseneneen minimum van f 29,60 en een maximum van f 61,09 per maand. Hierin is een korting van 1% verwerkt i.v.m. de financieelekonomische situatie van het land. Deze korting heeft het ondermeer mogelijk gemaakt, dat de leeftijdsgrens voor de VUTregeling met ingang van 1 oktober 1982 verlaagd werd van 62 jaar naar 61 jaar; b. in verband met mutaties in het werknemersdeel van de premies ingevolge de Werkloosheidswet en de Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering werd het percentage van de "inhouding 1982" met gemiddeld 1,5% verhoogd naar een inhoudingspercentage van gemiddeld 5 , 5 % . Voor wat betreft de salarisbedragen van de GWM resulteerde dit in een totale stijging van gemiddeld 4,72%. Rekening houdend met de terugvordering ingevolge de "inhouding 1982" betekende dit, dat de salarissen van de GWM in de praktijk maar met gemiddeld 1,64% gesteden zijn. In het verslagjaar werden bij de opleidingen de volgende resultaten geboekt: Geslaagd voor: 2e monteur distributietechniek - de heren R. v.d. Dool, A.C. de Jong, G.C. v. Kooten en T.C. Wiltenburg jr. L.T.O. leidingentekenaar - de heer W. Donk Waterleiding opzichter deel I1 - de heer J.S. Swijnenburg (PBNA) Waterleiding opzichter deel I11 - de heren C.v.Dis en M. Wildschut (PBNA) V.E.V. Monteur Bedrijfsinstalla- - de heer P.W. Dijkstra ties (MBI) Moderne Bedrijfs Administratie - de heer W. de Jong (MBA) Met gebruikmaking van de "Regeling Studiefaciliteiten" zijn bij het bedrijf nog met de studie bezig voor: 2e monteur distributietechniek - 2 personeelsleden (L.v.~. Stelt en A.v.d. Wal) le monteur distributietechniek - 4 personeelsleden (R.v.d.Doo1, A.C. de Jong, G.C.V. Kooten en T.C. Wiltenburg jr. ) - 1 personeelslid (G.D. Vergunst) buiL.T.0 . leidingentekenaar ten de regeling om. Waterleiding opzichter deel I11 - 2 personeelsleden (G.A. v. Meel en (PBNA) J.S . Swijnenburg) V.E.V. Technicus Bedrijfsinstal- - 1 personeelslid (P.W. Dijkstra) laties (TBI) Basiscursus elektrotechniek (L0I)- 1 personeelslid (H. de V o s ) Praktijkdiploma Boekhouden (PD) - 1 personeelslid (E.P. HonkoopAss cheman) Moderne Bedrijfs Administratie - 1 personeelslid (A.R.H. Berger) (MBA1
Ook in 1982 heeft de personeelsvereniging "Koel Helder Water" weer een nuttige taak in het bedrijf verricht. Voor de vele aktiviteiten die zij ontwikkelde bestond in het algemeen eel waardering. Naast de gezellige personeelsavonden, waaronder een oneel- en een filmvoorstelling, werden diverse kaart- en biljartwedstrijden gehouden. Tevens werd een viswedstrijd georganiseerd, waarvoor veel belangstelling bestond. Voor het eerst werd dit jaar een "distriktssterrenslag", een 4 uur durende wedstrijd met allerlei sportieve, en speelse evenementen georgaiseerd, waaraan veel medewerkers van de GWM deelnamen. et geheel werd besloten met een barbeque-festijn. Aan het personeel en de gepensioneerden werd in het verslagjaar een uitgaansdag (vorig jaar twee bedrijfsavonden) door het bedrijf aangeoden, waarvoor grote belangstelling bestond. De dag werd voor een belangrijk deel doorgebracht op de FLORIADE in Amsterdam.
In het verslagjaar verschenen vier nummers van het personeelsblad "De .-Emmer" en van het info-blaadje "Het G.W.-Emmertje? G6n nummer. an het personeel en de gepensioneerden werd op deze wijze de nodige informatie verstrekt.
I I I I I 1 I
I
1 I I 1 I
I
1
I
I
I
I
17
Technische afdelingen Algemeen. Met de noodzakelijke vernieuwingen en uitbreidingen van de produktiemiddelen werden in 1 9 8 2 goede vorderingen gemaakt. De modernisering van het pompstation Schoonhoven kwam vrijwel gereed. Helaas was het nog niet mogelijk het pompstation weer in bedrijf te nemen. Door een besmetting in de ruwwatertoevoerleiding, diende de produktie weer stopgezet te worden. Het opstarten van de installaties zal nu in 1 9 8 3 plaats dienen te vinden. De vier nieuwe filtersets in Lekkerkerk werden in 1 9 8 2 vrijwel geheel gehstalleerd. Hier rest alleen nog het vullen van de filters met zand en het inwerken van de filters. Verwacht mag worden dat deze nieuwe installatie medio 1 9 8 3 volledig zal werken. In november vond de installatie plaats van de KIWA-werkgroep die zich bezig gaat houden met de zuivering van oevergrondwater. Ook ons bedrijf heeft zitting in deze commissie. In de eerste fase wordt een uitgebreid chemisch en bacteriologisch onderzoek uitgevoerd bij een aantal pompstations die oevergrondwater winnen. Hiervoor zijn ook de pompstation C. Rodenhuis en Lekkerkerk van ons bedrijf uitgekozen. Het in de eerste helft van 1 9 8 2 uitgevoerde onderzoek van de bodem in de Zellingwijk te Gouderak, toonde aan dat hier sprake was van een ernstige verontreiniging met bestrijdingsmiddelen (drins); polychloorbifenylen en polycyclische aromaten. Deze slecht afbreekbare stoffen zijn in de jaren zestig tijdens het bouwrijp maken van het terrein illegaal gestort. Daar het Provinciebestuur het niet wenselijk vond de bewoners tijdelijk te huisvesten in wisselwoningen en sta-caravans, zoals destijds gebeurd is in Lekkerkerk, is besloten de bewoning van deze wijk voort te zetten tot vervangende huisvesting beschikbaar is. Dat betekende voor het bedrijf erg veel extra aandacht voor dit gebied. De bemonstering in het gebied is gehtensitfeerd en ook een kontrdle van het leidingstelsel is een aantal malen uitgevoerd. Bij het wateronderzoek werden geen afwijkingen in de waterkwaliteit aangetoond. Het in 1 9 8 1 , in verband met het voorkomen van Asellus, gestarte systematische spuiprogramma in het distrikt Lekkerkerk werd beeindigd. Deze werkzaamheden zullen ook in de komende jaren worden herhaald, maar dan niet meer in de nachtelijke uren doch overdag . Tevens zal er dan gekeken worden of andere methoden soms meer effekt sorteren. Het door Rijk en Provincie opgezette Integraal Onderzoek Drinkwatervoorziening Zuid-Holland (IODZH) werd, tegen de verwachting in, nog niet met een eindrapport afgerond. In de tweede fase van het onderzoek is de bedrijfstak en ook ons bedrijf nauwelijks meer betrokken geweest bij dit onderzoek.
18 Produktie Algemeen. I n 1982 h e b b e n d e v i e r p o m p s t a t i o n s 1 3 . 3 9 7 . 5 0 1 m3 w a t e r opgepompt. V o o r 0 . a . h e t s p o e l e n v a n d e f i l t e r s i s 773.642 m3 g e b r u i k t , z o d a t 1 2 . 6 2 3 . 8 5 9 m3 i n h e t n e t i s a f g e l e v e r d . Ten o p z i c h t e van 1 9 8 1 i s d i t e e n toename van 3 , 0 % . H e t s a l d o v e r k o o p , v e r m i n d e r d m e t i n k o o p b e d r o e g 2 . 2 2 3 . 8 9 8 m3. D a t i s v e r g e l e k e n m e t 1 9 8 1 e e n s t i j g i n g van 8 , 2 % . H e t verbruik i n het eigen voorzieningsgebied w a s i n h e t verslagj a a r 1 0 . 3 9 9 . 9 6 1 m3. Ten o p z i c h t e van 1 9 8 1 e e n t o e n a m e v a n 1 , 9 % . I n d e volgende f i g u u r i s h e t verloop van de t o t a a l j a a r l i j k s a f g e l e v e r d e hoeveelheden weergegeven.
s E
W
s2
1
I I I I I 1 II
x
I
1
I 8 I 1965
1960 TOTAAL
DOOR
HOEVEELHEDEN
1970 DE
1975
POMPSTATIONS
1980 AFGELEVERDE
1985
8 B 8
I I
I
I I 1
I I
II I 1
II 8 I I I I I I I I I
19
Het energieverbruik ten behoeve van de totale produktie, verminderd met dat van de dienstwoningen, bedroeg 4 . 1 1 7 . 1 4 4 kWh. Hiervan is 5 6 . 5 0 0 kWh met eigen installaties opgewekt, waarvoor 1 5 . 1 4 0 liter gasolie is verbruikt. Problemen om aan de vraag naar water te voldoen, zijn dit jaar niet opgetreden. Si] het pompstation Lekkerkerk is verder gewerkt aan de bouw en installatie van vier nieuwe filtersets. Het pompstation Schoonhoven is het grootste deel van het jaar buiten bedrijf geweest in verband met de werkzaamheden tot modernisering van de installaties. Deze werken worden in belangrijke mate met eigen personeel gerealiseerd.
2C
Pompstation C . Rodenhuis, Provincialeweg te Bergambacht. De produktiecijfers van dit pompstation luiden als volgt: OPgePomPt 9.403.429 m3 eigen verbruik 540.629 m3 afgeleverd in het net 8.862.800 m3 Ten opzichte van 1981 is dit een toename van 6,7%. De maximale dagafgifte bedroeg 32.800 m3 op maandag, 7 juni. Het energieverbruik was als volgt: betrokken van energiebedrijf opgewekt met eigen installatie
2 .567 .904 kWh 53.110 kWh
aan de dienstwoningen geleverd
2.621.014 kWh 9.548 kWh
voor de produktie aangewend
2.611.466 kWh
Per kWh is 3,39 m3 water afgeleverd. Vergeleken met de 3,40 m3 in 1981 is dit een geringe afname van 0,3%. Het gasolieverbruik van het noodstroomaggregaat was 13.490 liter. Het aantal bedrijfsuren bedroeg 209 uur. Dit jaar is een begin gemaakt met het repareren van de defekte filterbodems in het eerste filtergebouw. De bodemkonstruktie van voorfilter 9 is versterkt. Die van de voorfilters 1 en 2 zijn gewijzigd. De signaalkabel tussen Gouda en Bergambacht raakte defekt. De automatiek van dit pompstation werd daardoor uitgeschakeld. Dit heeft een week lang voor een zeer ongemakkelijke bedrijfsvoering gezorgd. De kabel is in afwachting van een definitieve reparatie provisorisch hersteld. De pompputten 5 en 7 zijn geregenereerd. De resultaten waren matig. Ten behoeve van de kathodische bescherming van de ruwwatertransportleiding is bij diverse putten de stalen aansluitleiding vervangen door een leiding van tyleen.
I I I
I I 1
I I
1 I
I
1 I
I
De doorvoeringen in de wegtunnel zijn z o goed als waterdicht gemaakt. De kleppen die zich in die tunnel bevinden zijn nu snel bereikbaar.
I
Van de diverse bedrijfsgebouwen zijn de daken gerepareerd.
I
Pompstation Dijklaan te Bergambacht. De produktiecijfers van dit pompstation luiden als volgt: opgepompt 787.732 m3 eigen verbruik 8.424 m3 afgeleverd in het net
779.308 m3
Ten opzichte van 1981 is dit een toename van 2,2%. De maximale dagafgifte bedroeg 2.974 m3 op maandag, 7 juni.
D 8
I 1
21
Het energieverbruik was als volgt: betrokken van energiebedrijf opgewekt met eigen installatie
256.920 kWh 3.390 kWh
aan de dienstwoningen geleverd
260.310 kWh 1.775 kWh
voor de produktie aangewend
258.535 kWh
Per kWh is 3,Ol m3 water afgeleverd. Vergeleken met de 3,12 m3 in 1981 is dit een afname van 3,5%. Het gasolieverbruik van het noodstroomaggregaat was 1.650 liter. Het aantal bedrijfsuren bedroeg 84 uur. Daarnaast hebben de compressor van de afdeling distributie en de grasmaaimachine 220 resp. 80 liter gasolie gebruikt. De kwaliteit van het reinwater laat nog steeds te wensen over. Verhoging van de spoelfrequentie heeft geen positief effekt gehad. Steekmonsters hebben aangetoond dat het filtergrint relatief gezien erg schoon is. In overleg met het XIWA zijn nu proeven gaande om door wijzigingen in het spoelprogramma de zuiverende werking van de filters te verbeteren. Filter 2 is buiten bedrijf gesteld, omdat er veel grintverlies optrad. Vermoedelijk zijn er enkele spoeldoppen defekt. Pompput 6 is geregenereerd. De resultaten waren bevredigend. Het leidingwerk in de machinekamer en in de filterruimte is geschilderd. De tegelvloer van beide genoemde ruimtes is vernieuwd. De dakbedekking van diverse dienstgebouwen is gerepareerd. Pompstation Lekkerkerk De produktiecijfers van dit pompstation luiden als volgt: 918.980 m3 (winplaats Schuwacht) 2.202.435 m3 (winplaats Tiendweg) eigen ve>bruik
3.121.415 m3 221.545 m3
afgeleverd. in h e t net 2.899.870 m3 Ten opzichte van 1981 is dit een toename van 4,0%. De maximale dagafgifte bedroeg 11.560 m3 op dinsdag, 20 april. Het energieverbruik was als volgt: betrokken van energiebedrijf opgewekt met eigen installatie
1.196.750 kWh - kWh
aan de dienstwoningen geleverd
1.196.750 kWh 8.527 kWh
voor de produktie aangewend
1.188.223 kWh
Per kWh is 2,44 m3 water afgeleverd. Vergeleken met de 2,49 m3 in 1981 is dit een afname van 2,0%.
22
De verwijdering van ammoniak verloopt in filterset 4 niet volledig. Diverse pogingen dit te verbeteren hebben tot nu toe gefaald. Daarom is de produktie over dit filter teruggebracht tot een minimum. Na gereedkomen van de nieuwe filtersets zal nafilter 4 worden schoongemaakt. In het verslagjaar zijn de beide voorfilters voor het zuiveren van het water, dat afkomstig is van de winplaats Schuwacht, schoongemaakt . De nieuwbouw van vier filtersets vordert gestaag. De elektrische installaties zijn klaar, evenals het leidingwerk in de gangen. Rest nog het vullen van de filters met filtergrint, het installeren van de draaisproeiers en de ventilatoren en het inwerken van deze nieuwe filters. Veel installatie-werk is door eigen personeel gedaan. Bijzonder is de toepassing van P.V.C. als leidingmateriaal. Van het puttenveld Schuwacht zijn vier putten geregenereerd. De resultaten varieerden van zeer matig tot goed. Van de winplaats Tiendweg zijn 6 putten geregenereerd. Daar waren de resultaten over het algemeen goed. Van de open berging is het kleinste basin schoongemaakt. In verband met het vervroegd uittreden van de hoofdmachinist is de woning Schuwacht nr. 340 door middel van een kabel aangesloten op de storingsmeldinstallatie, zodat de hier wonende machinist ingeschakeld kan worden bij de wachtdiensten. Van die storingsmeldinstallatie is een deel van de grondsignaalkabel wegens kortsluiting vervangen. In het filtergebouw is een kantoorruimte voor de machinisten gebouwd en ingericht. Het machinegebouw is aan de buitenzijde geschilderd. Het chloordoseergebouwtje heeft een nieuw hardhouten kozijn gekregen. Pompstation Schoonhoven De produktiecijfers van dit pompstation luiden als volgt: OPgePomPt eigen verbruik
84.925 m3 3.044 m3
afgeleverd in het net 81.881 m3 Ten opzichte van 1981 is dit een afname van 80%. Deze afname is een gevolg van de werkzaamheden voor de modernisering van het pompstation, waardoor het grotendeels niet in bedrijf is geweest. De maximale dagafgifte bedroeg 1.398 m3 op maandag, 23 augustus. Het energieverbruik was als volgt: betrokken van energiebedrijf opgewekt met eigen installatie
58.920 kWh - kWh
aan de dienstwoningen geleverd
58.920 kWk - kWh
voor de produktie aangewend
58.920 kWh
I I I I I I I I 1 I I I I I 1 II
I
I
I 1
8 I 1 I I
m I 8 I i I I I I I I I I I I
23
Per kWh is 1 , 3 9 m3 water afgeleverd. Vergeleken met de 3,77 m3 in 1981 is dit een afname van 63%. Ook deze afname is aan de werkzaamheden toe te schrijven. Aan de modernisering van het pompstation is met eigen personeel verder gewerkt . In de zomer van het verslagjaar waren de installaties zover gevorderd, dat er weer geproduceerd kon worden. Het bleek echter minder eenvoudig om de installaties bacteriologisch betrouwbaar te krijgen. Na enkele weken in bedrijf te zijn geweest werd toch weer een besmetting gekonstateerd. Er werden twee besmettingshaarden gevonden: ten eerste pompput 3 en ten tweede het dak van de watertoren. De pompput is ontsmet en het dak is gerepareerd. A 1 die tijd is er een veiligheidschloring toegepast om de produktie voort te kunnen zetten. Enkele weken na het stopzetten van die chloring werd er weer een besmetting gekonstateerd. Nu in de ruwwatertoevoerleiding. Daar het besmette water alle produktiemiddelen was gepasseerd, diende a l l e s OFnieuw grondig te worden ontsmet. Daartoe is de produktie tijdelijk stopgezet. Het ontsmetten is nog niet afgerond. Overige installaties In eigen beheer is een ejekteur-installatie samengesteld. Hiermee is het mogelijk om grote hoeveelheden filtermateriaal van en naar de diverse filters te transporteren. Met eigen personeel is begonnen aan de elektrische installaties van het nieuwe distriktskantoor in Bergambacht (Dijklaan). Dienstwoningen Tijdens de vakantie van de bewoners van de dienstwoning Broekselaantje 12is er ingebroken. De braakschade bleef beperkt tot een vernielde luchtkap en een beschadigde keukendeur. Bij de dienstwoningen Broekselaantje 10 en 1 2 zijn prefab-garages geplaatst. De bestaande aanpandige garage van Broekselaantje 12 is verbouwd tot hobbykamer. Waterkwaliteit Zoals gebruikelijk is het water van de vier pompstation regelmatig gekontroleerd. Voor een deel vond dit plaats door het laboratorium van de Drinkwaterleiding Rotterdam en voor het andere deel door het laboratorium "Zuid" in Breda. Ook het Rijkinstituut voor de Volksgezondheid heeft enkele malen steekproeven genomen. Uit de kontrdles is gebleken dat de zuiverende werking van de filters in pompstation Dijklaan en van filterset 4 in pompstation Lekkerkerk onvoldoende is. Met name de verwijdering van de ammoniak laat te wensen over. Tot nu toe hebben de pogingen dit te verbeteren nog geen succes gehad. Het ruwwater van de winplaatsen is ook dit jaar weer onderzocht op het voorkomen van zware metalen, minerale olie, pesticiden en vluchtige gechloreerde koolwaterstoffen. Evenals vorig jaar kon gekonkludeerd worden, dat de gevonden waarden laag zijn en dat het aannemelijk is dat er sprake is van invloed van het oppervlaktewater (de rivier de Lek).
I
24
In samenwerking met het KIWA zal een programma worden afgewerkt ter verkrijging van een verbetering van de kwaliteit van het water en van 0.m. de smaak van het water. Er is een begin gemaakt met het programma.
bedrij fsuren
209
204
olieverbruik
13.490
idem per bedr.uur
84
68
14.700
1.650
1.270
64,5
72,l
19,6
18,7
opgewekte kWh
53.110
54.580
3.390
2.520
idem per bedr.uilr (=gem.belasting)
254
268
40,4
37,1
I I I
I 1 I 1 1 I
I 1
II I 1
25
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Waterlevering en lekverlies De pompstations leverden aan het leidingnet af:
pompstation pompstation pompstation pompstation
1982 8.862.800 779.308 81.881 2.899.870
C. Rodenhuis, Bergambacht Dijklaan, Bergambacht Lekdijk , Schoonhoven Schuwacht, Lekkerkerk
Engros werd ingekocht van: Waterleidingbedrijf "De Rijnstreek Totaal afgeleverd (produktie + inkoop) (I)
m3 m3 m3 m3
1981 8.310.080 762.724 400.540 2.788.130
m3 m3 m3 m3
12.623.859 m3
12.261.474 m3
3.531 m3
3.045 m3
12.627.390 m3
12.264.519 m3
------------- ------------___-_-___--__
I -
Afgeleverd werd aan: A. Waterleidingbedrijf "De Rijnstreek"
2.227.429 m3
2.057.523 m3
728.156 m3
1.076.346 m3
8.615.699 m3
7.996.725 m3
9.343.855 m3
9.073.071 m3
11.571.284 m3
11.130.594 m3
100.000 m3
100.000 m3
B. Verbruikers in eigen gebied:
a. Op basis van het oude abonnementstarief (inkl. meerverbruik) b. Op basis van het nieuwe m3tarief Totaal afgeleverd aan verbruikers (111)
------------- _-_-_-_______ --_----__-___ _-----_--__--
Totaal afgeleverd aan andere bedrijven + verbruikers (I1 + 111) Spuien en brandblussing (taxatie) Totaal afgeleverd (verkoop)
(IV)
11.671.284 m3
-------------
Lekverlies en miswijzing van watermeters (I - IV) uitgedrukt in procenten
956.106 m3 7,5%
11.230.594 m3
-------------___---______
1.033.925 m3 8,4%
Kleur Geleidingsvermogen Waterstofexponent (pH) Kaliumpermanganaatverbruik Chloride (c1-1 Nitriet (N02-1 Nitraat (N03- 1 Sulfaat (SOLI-) Hydrocarbonaat (HC03-1 Vri j koolzuur ( C 0 21 Fosfaat (PO4-) Silicaat (Si021 Ammonium (NH4+) 0rg.Ammonium (NH4) IJzer (Fe) Mangaan (Mn) Natriumhydrocarbonaat (NaHC03) Zuurstof (02) Calcium (Ca+1 Magnesium (M9+1 Natrium (Na-t) Kalium (K+) Totale hardheid I Agressiviteit
mgPt/l mS /m
Kwik
ps/l
Lood
Chroom Arseen Seleen Cyanide
-
m9/1
7,40 6,O
11 II II II
ll II
195 19,5
II
45 86 7,50 5,5 166 0 117 78 185 15
0 I79
912 0,34
2 16 0173
0103 <0101
2 , 80
912 89 12,8 86 5,1 2,80
II
11
II
1
5
7,15 7,15 7,30 9 9 8 157 105 125 01003 0,003 0109 012 013 11,5 53 40 41 257 197 224 18 33 32
<5 72,5 7,35 7,6 415 515 125 0 5,4 66 190 185 19 11 O,6O
1014 40,l
1,05
87 7,45 515 168 0,05 4,o 74 180 14 4 0 , l 710
210 0,65
0,03 <0101
1,5 0,61
olll C O I O l
314 0107 419 112
5,4 0106 519 0,79
0,45 0105 0102 0,017
ll II
II II
It II
mmo1/1
I1
11
I1 It II
zwak 4 0 1 1
<1 41 0,s
4 2 4 3
93
1117 89 414 2,82
4011 83 1015 52 2,3 2,52
1013 88 11,o 61 213 2,66
2,59
zwak
7,40 610
195 19,5
COI1
4011
It
II
3
zwak 4011 1 41
6 4 2 4
<0,1 41 e1 415 4 2 <3
(017
i
10 86 910 62 418 2,54
zwak
914
88
11,s
I
2,701
zwak,
86 6,6 2,70
zwak
< o r 1
41
Cl 1 4 2
<1 <1 <015 e 2
40,l 41 <1 <015 <2
(3
4 3
43
I I 1 I I I 1 I 1 II I I 1 I I I I I I I
27
Distributie Hoofdleidingnet Aanleq van hoofdleidinqen ----- ----------------Er werden in totaal 1 1 . 0 8 5 m nieuwe leidingen gelegd (vorig jaar 5 . 6 9 9 ) verdeeld over de gemeenten als volgt: Gemeenten
Aantal meters gelegd in onderstaande diameters (mm)
850
Ammerstol Bergambacht Berkenwoude Gouda Gouderak Haastrecht Krimpen a/d Lek Krimpen a/d IJssel Lekkerkerk Moordrecht Ouderkerk a/d IJssel Reeuwijk Schoonhoven Stolwijk Vlist
0110
p1160
g200
totaal gelegd in meters
(4250
g500
190
190 170 78 3.912
170 20 58 997 2.217
452
230
16
40 316 1 . 0 1 8 110 1 . 9 7 1 102 572 49 496 256 61 247 105
40 465
105
388
2.292 2.081 674 49 1.003 144 347 105
251 83 100
Totaal In totaal werden 9 3 afsluiters en 6 2 brandkranen geplaatst. Het wijziqen c.9............................. vernieuwen van hoofdleidinqen ------- -----In totaal werd ter vervanging van in het algemeen oude of ernstig verzakte leidingen 1 1 . 9 1 3 m gelegd (vorig jaar 1 6 . 8 9 7 m), verdeeld otTer de gemeenten als volgt: Gemeenten Aantal meters gelegd in totaal gelegd onderstaande diameters (mm) in meters !if50
Ammerstol Bergambacht Berkenwoude Gouda Gouderak Haastrecht Krimpen a/d Lek Krimpen a/d IJssel Lekkerkerk Moordrecht Ouderkerk a/d IJssel Reeuwijk Schoonhoven Stolwijk Vlist Totaal
PllO
!if160
g200
155 373 9 5 1 2.149
130 97 318 140
145 1.951 311 538 50 195 579 38
916
86
51 33 380 300
105 156 28
150 630 74
0250
0500
635
790 373
241
4.343
8
51 283 2.617 744 856 200 965 653 38
28
Vervallen hoofdleidinqen --------_------------In totaal is 1 2 . 6 8 0 m vervallen (vorig jaar 1 7 . 2 8 9 m), verdeeld over de gemeenten als volgt: Gemeenten
Aantal meters vervallen in onderstaande diameters (mm)
$350
Ammerstol Bergambacht Berkenwoude Gouda Gouderak Haastrecht Krimpen a/d Lek Krimpen a/d IJssel Lekkerkerk P400 rd rech t Ouderkerk a/d IJssel Reeuwijk Schoonhoven Stolwijk Vlist
p(80 47
totaal vervallen in meters
$3110 p(125 $3160 $3200 p1250 p(300
80 250
635
1 6 1.366 1 . 7 1 8
L161
277
696
8 82
105 91
8
132
179 394 318 130
I I 1
34 2.198 139 298 50 399 741 113 38
762 250 34
5.268
1 z I
279 2.558 758
225 30 71
1 1
150 467
1.026 925
38
1
Totaal De lengte van het hoofdleidingnet bedroeg op 31 december van het vorige verslagjaar Uitbreiding van plaatselijke netten Gelegde leidingen wegens wijziging c.q. vernieuwing Verwijderde of buiten gebruik gestelde leidingen Lengte van het hoofdleidingnet op 3 1 december 1 9 8 2
676.622 m 11.085 m 11.913 m
./. 1 2 . 6 8 0 m
1 1
686.940 m
---------
_.-
_.------
Het lichten van leidingen ...................... -In 1 9 8 2 werd 8 . 5 1 4 m hoofdleiding gelicht (vorig jaar 7 . 4 0 6 m). De werkzaamheden werden in overleg met de technische diensten van de gemeenten verricht en waren noodzakelijk vanwege het ophogen van wegen. Het lichten vond voornamelijk plaats in Gouda ( 7 6 , 5 % ) , in Bergambacht ( 9 , 6 % ) , in Schoonhoven ( 6 , 2 % ) en de rest verdeeld over Moordrecht, Reeuwijk, Ammerstol, Gouderak en Stolwijk. Onderhoud __------a. Het aantal buisbreuken in 1 9 8 2 bedroeg 1 1 9 (vorig jaar 1 1 3 ) . Dit kwam voor in: gietijzeren leidingen 12 (23) asbest-cementen leidingen 50 ( 3 7 ) kunststof leidingen 57 (53)
I I I I 1
I I I 1 I I 8 1 I I 8 I I I I I I I I I
29
b. Het aantal lekke verbindingen bedroeg 1 2 9 Deze lekkages kwamen voor in: gietijzeren leidingen asbest-cementen leidingen P.V.C.-leidingen H.P.E.-leidingen stalen leidingen
(vorig jaar 1 2 4 ) . 58 (67)
7 (2) 49 ( 3 5 ) 5 (13) 10 ( 7 )
c. Het aantal door derden beschadigde hoofdleidingen bedroeg in het verslagjaar 11 (vorig jaar 1). d. Het aantal lekkende pakkingbussen van afsluiters bedroeg 2 7 (vorig jaar 1 2 ) . e. Door corrosie van leidingen kwamen 9 lekkages voor (vorig jaar 5)
f. Door het wegzakken van hoofdleidingen op gefundeerde riolen kwamen in 1 9 8 2 totaal 10 buisbreuken voor (vorig jaar 2 ) . In 1 9 8 2 werden in totaal 305 lekkages in hoofdleidingen hersteld (vorig jaar 2 5 7 ) en werden 7 9 brandkranen verwisseld of aangepast (vorig jaar 1 3 5 ) .
30 Dienstleidingen In het verslagjaar werden 1.096 dienstleidingen t.b.v. nieuwe percelen gelegd (vorig jaar 698). Het totale aantal dienstleidingen bedroeg op 31 december 1982 46.701 stuks (vorig jaar 45.605). Alle dienstleidingen werden uitgevoerd in P.E.-buis, verdeeld over de volgende diameters: 1.010 st. met een diameter van
66 9 9 2
st. st. st. st.
11
11
'I
'I
II
II
If
II
11
I*
11
It
'I
'I
25 mm 32 40 50 63
mm mm mm mm
Hiervoor werd 12.615 m buis gebruikt (vorig jaar 10.670 m). Dit betekent gemiddeld 11,51 meter per dienstleiding (vorig jaar gemiddeld 14,78 meter). Er werden 1.058 dienstleidingen geheel vervangen en 222 stuks voor rekening van derden gewijzigd (vorig jaar 980, resp. 177). Daarnaast werden 395 hoofdkranen vervangen en 193 hoofdkranen gerepareerd (vorig jaar 355 en 155). Er moesten 498 (479) lekkages in dienstleidingen worden gerepareerd waarvan 152 stuks in loden buis. Door derden werden 15 dienstleidingen beschadigd (vorig jaar 13). In de verbindingsstukjes tussen hoofdkraan en watermeter kwam 79 (84) maal een lek voor. Tijdens het lichten van de hoofdleidingen werden de dienstleidingen meegelicht of vervangen. Er kwam 43 maal een bevroren dienstleiding voor (vorig jaar 74).
I I I I I 1 I I I 1 1 1
I
I I I I I 1
I I 1 I I I I I I I I I I I 1 I I I I I
31 InsDektie. De afdeling inspektie hield zich in het verslagjaar 0.m. bezig met het houden van toezicht op het aanleggen, wijzigen en/of uitbreiden van drinkwaterinstallaties, overeenkomstig de A.V.W.1.1981 en onze aanvullende voorschriften, ter verkrijging van deugdelijke installaties. Daarbij werden door deze afdeling de volgende werkzaamheden verricht: Beoordeling vond plaats van 276 tekeningen (vorig jaar 334) betreffende aan te leggen/te wijzigen en/of uit te breiden drinkwaterinstallaties. Indien nodig werden zij van bemerkingen voorzien overeenkomstig de geldende voorschriften. Het aantal goedgekeurde drinkwaterinstallaties, waarin watermeters werden geplaatst, bedroeg 1.137 (vorig jaar 1.141), waarvan 1.042 woningen (vorig jaar 1.017) en 95 "bedrijven" (vorig jaar 124), waaronder sporthallen, veestallen, scholen, restaurants, bejaardencentra, scheepswerven, kantoren. Het aantal kleine uitbreidingen/wijzigingen van drinkwaterinstallaties, waarvoor dikwijls geen tekeningen behoefden te worden ingediend, bedroeg 266 (vorig jaar 153). Het aantal behandelde "klachten" over roestwater, slechte druk, niet goed funktionerende toestellen, geluidshinder, smaakbezwaren etc. bedroeg 192 (vorig jaar 247). Bij 763 (vorig jaar 612) watermeters werd een verbeterde opstelling gerealiseerd, die meer in overeenstemming was met de geldende voorschriften. Het aantal reduktieverzoeken i.v.m. het extra waterverbruik, ontstaan door lekkage in de binnenleiding, bedroeg 43 (vorig jaar 63). 12 partikulieren (vorig jaar 6) dienden een verzoek in om zelf hun drinkwaterinstallatie te mogen aanleggen. Een goede begeleiding van medewerkers van de afdeling Inspektie vond daarbij plaats.
In verband met de sanering van de blokbemetering werden in 1.266 bestaande woningen, voornamelijk in flats, watermeters geplaatst (vorig jaar 607). In verband met de door de Vewin geformeerde landelijke inspektieqroepen, waarbij ons bedrijf is ingedeeld in de groep Rig-MiddenWest, werden 4 vergaderingen bijgewoond. Deze Rig-Midden-West bestaat uit de volgende bedrijven: Drinkwaterleiding Rotterdam Drinkwaterleiding "De Alblasserwaard en de Vijfheerenlanden" Gas-, Water- en CAI-bedrijf Amersfoort N.V. Bronwaterleiding "Doorn" N.V. Waterleiding Maatschappij "Rhenen" De Goudse Waterleiding Maatschappij N.V. Gemeentelijk Waterbedrijf H.I. Ambacht Gemeentebedrijven Maassluis Waterleidingbedrijf Midden-Nederland Gemeente Nutsbedrijven Ridderkerk Openbare Nutsbedrijven Schiedam Gemeentelijk Waterleidingbedrijf Vianen Gemeentelijke Energie- en Waterleidingbedrijven Vlaardingen Gemeentelijk Gas- en Waterleidingbedrijf IJsselstein Vewin-vertegenwoordiger
32
Betreurd moet worden, dat de bedrijven Vianen en IJsselstein niet aan de besprekingen deelnemen, daar de onderlinge samenwerking als zeer nuttig wordt ervaren. Ook de in de verschillende voorzieningsgebieden werkende installateurs zijn gebaat met een z o groot mogelijke uniformiteit op dit gebied. Omdat bij de bedrijfskontrbles vanuit het distrikt Lekkerkerk meer assistentie kon worden verleend, werden in 1982 123 bedrijven (vorig jaar 3 2 ) gekontroleerd (waarvan 31 herkontrbles) op de aanwezigheid van ongeoorloofde verbindingen, niet beveiligde toestellen en/of andere onjuistheden. Overeenkomstig de "Regeling voor de erkenning van watertechnische installateurs" (R.E.W.-1970) werden twee bedrijven als erkend installateur ingeschreven.
1 I I I I I I I I I I t I
I
I I I I I
I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I
33 Terreinen, gebouwen en dienstwoningen Aan de terreinen en de gebouwen werd het normale onderhoud verricht. De watertoren te Lekkerkerk kreeg een extra onderhoudsbeurt en van enkele bedrijfsgebouwen werd de dakbedekking gerepareerd. Bovendien vond er buitenschilderwerk plaats. Van de filtergebouwen van het pompstation C . Rodenhuis te Bergambacht werden enkele filterbodems gerepareerd. Aan de woningen aan de Schielands Hoge Zeedijk werden een aantal omvangrijke reparaties verricht i.v.m. lekkages. Watermeters Op 31 december 1982 waren in totaal 51.508 watermeters geplaatst (vorig jaar 48.600). Deze toename is enerzijds een gevolg van de nieuwbouw en anderzijds van de sanering van de blokbemetering in Gouda. Er zijn 61 watermeters door bevriezing beschadigd. Er werden 1.553 watermeters met een doorlaat van 3 en 5 m3 gereviseerd en 60 met een doorlaat van 7 m3 of groter (vorig jaar 567, resp. 66) Vervoermiddelen Het aantal wagens werd dit jaar met 2 uitgebreid en kwam daarmee op 17 bestelauto's en 1 vrachtauto, totaal 18. Mede aan de hand van de regelmatig uitgevoerde EVO-keuringen, kon het normale onderhoud plaatsvinden. In distrikt Gouda werd 1 Ford Transit vervangen door een Suzuki, in het distrikt Bergambackt werd een Ford Escort vervangen door een Bedford, terwijl in het distrikt Lekkerkerk een Ford Transit werd vervangen door een Bedford en een Ford Escort door een Suzuki.
34
A a n g e s l o t e n p e r c e l e n per 31 december
1982
1981
52 23.253 937 1.481 2.164 2 3.425 29
52 22 983 935 1.468 2.071 2 3.314 29
G e b i e d Gouda e.0. Boskoop Gouda Gouderak Haastrecht Moordrecht N i e u w e r k e r k a a n d e n IJssel R e e u w i jk Waddinxveen
e
31.343 --__-_. _.-----
Gebied Bergambacht e.0.
Ammerstol Bergambacht Berkenwoude S t o l w ij k Vlist
622 1.933 494 1.537 214
613 1.918 493 1.478 207
G e b i e d Schoonhoven Schoonhoven Gebied Lekkerkerk e.0. Krimpen a a n d e Lek Krimpen a a n d e n I J s s e l Lekkerkerk O u d e r k e r k aan d e n IJssel
2.270 9.214 2.789 1.780
Totaal a a n g e s l o t e n p e r c e l e n
Aantal inwoners i n voorzieningsgebied per 31 december Ammerstol Bergambacht Berkenwoude Gouda Gouderak Haastrecht Krimpen a a n d e Lek Krimpen a a n d e n IJssel Lekkerkerk Moordrecht Ouderkerk a a n den IJssel Reeuwijk Schoonhoven S t o l w i jk Vlist Totaal
1982
1981
1.599 5.537 1.434 59.179 2.764 4.428 6.058 28.142 7.643 6.480 5.459 9.085 10.541 4.413 642
1.595 5.513 1.434 59.212 2.766 4.437 6.162 28.115 7.379 6.384 5.524 8.974 10.630 4.338 638 153.101 ------_. -_.---__
I 1 I I I I I I 1 I I 1 I
I
I I I I I I
T A R I E V E N
exklusief 4% omzetbelasting
per 1 januari 1982
per 1 januari 1981
Vastrecht per jaar (geen toegestaan verbruik)
f
f
Verbruik (tot 2.500 m3 per jaar) (boven 2.500 m3 per jaar)
f
Voorzieningsgebied 1. Gemeenten Ammerstol, Bergambacht, Berkenwoude,
Gouda (afzonderlijk bemeterde percelen), Gouderak, Haastrecht, Krimpen aan de Lek, Krimpen aan den IJssel, Lekkerkerk, Moordrecht, Ouderkerk aan den IJssel, Reeuwijk, Schoonhoven, Stolwijk en Vlist.
f
60,-- per perc. 0,94 per m3 0,84 per m3
f f
60,-- per perc. 0,91 per m3 0,81 per m3
2. Gemeente Gouda voor wat betreft percelen met zgn. blokbemetering (66n watermeter voor meer percelen) Abonnement per jaar met toegestaan verbruik van 180 m3 m3 tarief A (kleine woning zonder sanitair komfort
f
tarief A (beneden 60 m2 oppervlakte) tarief B (van 60 tot 140 m2 oppervlakte)
f 122,50 per perc.
tarief C (boven 140 m2 oppervlakte)
f 194,23 per perc. f 1,06 per m3
Verbruik boven het toegestaan maximum
98,65 per perc.
f 174,42 per perc.
98,65 per perc. f 122,50 per perc. f 174,42 per perc. f
f 194,23 per perc.
f
1,06 per m3
36 F inancizn
Na aftrek van de afschrijvingen tot een totaalbedrag van f 4.440.774,95 en van de uitkeringen aan de gemeenten ad f 338.320,-- sluit de winst- en verliesrekening 1982 met een nadelig saldo van f 3.079.413,44. Hierbij wordt opgemerkt, dat eerst aan de Vervangingsreserve en de Reserve Bijdragen van derden resp. f 1.968.104,-- en f 822.195,54 werd toegevoegd, dat 2 aandelen ad f 1.000,-werden verkocht en dat van de Vervangingsreserve een bedrag van f 657.104,-- werd overgeboekt naar de Voorziening Pensioenverplichtingen, zodat het eigen vermogen per saldo met f 944.217,90 afnam. De begroting 1982 gaf een nadelig saldo van f 2.915.885,--, zodat het uiteindelijk resultaat over 1982 + f 164.000,-ongunstiger is uitgevallen dan medio 1981 wzrd verwacht. Dit verschil kan in grote lijnen als volgt worden gespecificeerd:
f
229.000,--
f
69.000,--
f
113.000,--
Waterleveranties als gevolg van de wat hogere verbruiken per aansluiting. Bijzondere baten als gevolg van: meer in rekening gebrachte inkassokosten, meer omzetbonifikatie Coopra e.a., subsidie m.b.t. verbouw van 2 dienstwoningen aan de Schielands Hoge Zeedijk, omzetbonus N.V. Bank voor Nederlandsche Gemeenten, alsmede van het Ministerie van Buitenlandse Zaken terugontvangen salaris van de direkteur i.v.m. diens uitzending naar Bangladesh. Energie hoofdzakelijk als gevolg van een lagere prijsstijging dan werd geraamd. Interest
f
99 .ooo,--
f
59.000,--
f
100.000,--
f
669.000,--
omdat er minder werd geleend dan begroot Afschrijvingen omdat de investeringen achterbleven bij de begroting. Geraamde onvoorziene uitgaven transporteren
I I I I
I I
I I 1 I I I I
I
I I 1 I I I
I I I 1
m I I I I I I I I I I I I I I I
37
Transport
Onderhoud
669.000,--
f
f
369.000,--
f
136.000,--
Doorberekende salarissen en kosten f
363.000,--
hoofdzakelijk tengevolge van meer onderhoud aan hoofd- en dienstleidingen Bedrijfskosten voor de produktie als gevolg van kosten van verzakkingsschaden bij het pompstation C. Rodenhuis
deze post was te hoog begroot
Bovendien een aantal kleinere, per saldo voordelige verschillen tot een totaalbedrag van Totaal nadelig verschil van de winst- en verliesrekening 1 9 8 2 t.0.v. de begroting 1 9 8 2
f
868.000,--
f
199.000,--
f
35.000,--
f
164.000,--
-------------__-________---
Voor meer uitvoerige financizle gegevens, alsmede voor een vergelijking van de baten en lasten van 1 9 8 2 met die over 1 9 8 1 , wordt verwezen naar de toelichting op de winst- en verliesrekening, onderdeel van het hierna volgende financisle verslag 1 9 8 2 .
Gouda, 264 .april 1 9 8 3 . 1
'I
I
s:
I
I I 8 I I I I I I I I I
I I I I I I I
De Goudse Waterleiding Maatschappij n,v.
2
B A L A N S
1.
2. 3.
Vaste bezittingen Immaterizle activa
4.
Deelnemingen Leningen u.g.
5.
Voorraden
6.
Vorderingen Liquide middelen
7.
7 a . Verliessaldo
P E R
1982
1981
64.448.054,30
61.932.877,26
171.888,34 2 .ooo
,--
81 . g o o , - 786.520,67 1.693.534,58 3 0 7 . 7 0 4 I 83 3.079.413,44
189.172,51 2.000 84.200
I-I
--
872.554,09 1.~10.005,05 245.451,16 2.169.084,30
Na goedkeuring door de Vergadering van Aandeelhouders van het voorstel tot afboeking van het verliessaldo ( z i e b l z . 3 1 ) zal: de Reserve bijdragen van derden (volgno. 1 1 ) f 1 . 9 4 9 . 4 0 7 , 3 0
I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I
3
I
31
D E C E M B E R
1 9 8 2
8. Aandelenkapitaal
I I I I I I I I I I I I I I I I
9. Algemene reserve 10. Vervangingsreserve 11. Reserve bijdragen van derden
12. Voorziening Pensioenverplichtingen 13. Leningen 0.g. 14. Schulden op korte termijn
1982 161.000,--
1981 159.000,--
nihil
1.221.781,96
8.681.000,-5.028.820,74
7.370.000,-5.153.927,54
13.870.820,74
13.904.709i50
957.104 I -49.543.628,--
308.000,-46.601.880,--
6.199.463~42 70.571.016,16
5*990.754,87 66.805.344137
Gouda, 31 maart 1983. De Raad van Commissarissen, P.B. Bakker P. Binee drs. W. van den Bos Czn. ing. F. Brouwer F.A. Bulder G. van den Do01 drs. R. Harms C.E. Hoeksma W. van der Hoeven P.J. Huijbrecht A.J.P. de Jong H. de Jong A.J. de Jong-Hepkema N.G. Klijn A. Melaard G . J . Nijdam-Maris D.J.J. den Ouden K. Perdijk L.M.F.G. Plaum A. Rongen J. Spelt A. Stoppelenburg P. Vlot-Kapteijn mr. J.H. Vijgeboom P.F. van de Wetering de Rooij
De direkteur , B.J. Hofhuis.
De hoofdadministrateur, B. de Jong.
4
W I N S T -
E N
V E R L I E S R E K E N I N G
LASTEN ----_.-----e
1982 1.
Waterinkoop
2.
Salarissen en Sociale lasten
4.926.511,63
3.
Exploitatiekosten
6.426.253,53
4.
Onkosten
654.611,83
551.983,06
5.
Interest
4.691.799,46
4.391.134,97
6.
Afschrijving vaste bezittingen
2.472.670,95
7.
Extra afschrijvingen
1.968.104,--
8.
Pensioenen en wachtgelden
139.849,04
201.793,06
9.
Uitkeringen aan gemeenten
338.320,--
338.320,--
2.471,70
10.
Bijzondere lasten
75.614,83
12.
Voordelig saldo bijzondere baten en lasten
83.118,44
1.659.000,--
9 3 . 9 8 0 I 54
I I I I I I I I I I I I I I I
I I
5 1
J A N U A R I
-
3 1
D E C E M B E R
1 9 8 2
1982 13. Waterleveranties
I I I
14. Meterhuur 15. Doorberekende salarissen en kosten 16. Onttrekking aan Voorziening Pensioenverplichtingen 17. Bijzondere baten 18. Nadelig saldo exploita-tie
-1981 -
13.182.223,34
12.525.196,34
6.346,45
10.187,34
5.236.850,47
5.026.001,30
32.640,--
33.280 ,--
158.733,27
166.005,95
3.162.531,88
2.241.110,ll
Gouda, 31 maart 1983 De Raad van Commissarissen, P.B. Bakker P. Binee drs. W. van den Bos Czn. ing. F. Brouwer F.A. Bulder G. van den D o 0 1 drs. R. Harms C.E. Hoeksma W. van der Hoeven P.J. Huijbrecht A.J.P. de Jong H. de Jong A . J . de Jong-Hepkema N.G. Klijn A. Melaard G.J. Nijdam-Maris D.J.J. den Ouden K. Perdijk L.M.F.G. Plaum A . Rongen J. Spelt A. Stoppelenburg P. Vlot-Kapteijn mr . J H Vi jgeboom P.F. van de Wetering de Rooij
..
De direkteur,
B.J. Hofhuis.
De hoofdadministrateur,
B. de Jong.
6
S T A A T
V A N
A C T I V A
AANSCHAFFINGSWAARDEN 3mschrijving der
I
I
I
T
I
Iaanschaf I fingen en
I
I Vermeerdering wegens
OP 1 januari
1982
bezittingen
verbeteringen 1
2
I Perreinen i ? . s . C . Rodenhuis ' 1.044.124,27 ? . s . Dijklaan 42.555,43 3 . s. Lekkerkerk 450.365,45 $atertorenkompl.Gouda 40.552,74 4atertorens lijklaan, B'bacht 52.422,12 $chuwacht,L'kerk 7 7 . 6 1 7 I 26 [Jsseldijk-W.O.a/d IJ 106.555,42 ;chiel.H.Zeedijk, G. 394.072,51 3edrijfsqebouwen 1.s. C. Rodenhuis 6.939.863,61 1.s. C. Rodenhuis 1.163.684,20 1. s. Dijklaan 189.550,04 1. s . Lekkerkerk 3.755.913 I 82 ).s. Schoonhoven 1,-ratertorenkompl.Gouda 522.701,91 tanjaaqpompinstall. 5.621,56 :antoorqebouw Gouda 888.670,87 bienstwoninqen ) . s . C. Rodenhuis 3 woninqen) 1 9 9 . 7 8 6 ,8 9 I.S. C . Rodenhuis 3 woningen) 1.s. Dijklaan 1 woninq) 1 5 . 0 0 0 ,-.s. Lekkerkerk 3 woninqen) 318.322,94 chiel.H.Zeedijk, G. 2 woninqen) 302.304,43 erktuigkundiqe en lektrische install. . s . C. Rodenhuis 4.181.329,69 . s . C. Rodenhuis 99.994,08 . s . Dijklaan 634.995,70 .s. Lekkerkerk 863.921,57 . s . Schoonhoven 1,-stertorenkompl.Gouda 161.288,29 snjaaqpompinstall. 33.651 I 71 ronputten en bijkoznde kosten . s . C. Rodenhuis 173.477 I 87 .s. Lekkerkerk 140.620,64 .s. Schoonhoven 1.-ransporteren /22.798.968,02
1.
IVerminde- I OP ring wegens 3 1 december vervreemding of ge1982 heel afgeschreven 3
4
1.044.124,27 42.555 I 43 475.258,20 291.372,74
24.892,75 250.820,--
77.617,26 106.555,42 394.072,51 6.939 863 6 1 1.163.684,20 189.550,04 3.775.515,60
19.601,78
I,--
522.701,91 5.621,56 888.670,87
199.786,89 15.196,18
15.196,18 15.000,-318.322,94
4.181.329,69 102 466,80 636.531,70 863.921,57 274.766,35 161.288 I 29 33.651,71.
2.472,72 1.536,-274.765,35
173.477,87
589.284,78
-
I I I I
I
--
I
23.388.252,
I I I I I I I I I I I I
7
I
1
1983
J A N U A R I
I
BOEKWAARDE
A F S C H R IJ V I N G E N
OVER HET BOEKJAAR 1 9 8 2
~~
Annuyteiten 1 j anuari
loop- get i j d calc. rente
ine-
Qornale
Ifschrijir J-ingen
er-
I I I I I I ,-I I I I ,-I I , 1982
Totaal Yutaties 3fschrijOP vingen 31 december
en-
7
6
1983
1982
8
10
9
63.145,6!
63.145,65
2 2 2 2
1 . 0 4 8 I 44 1.552,35 2.131,ll 7.881,43
34.865,6C 38.841,4; 53.76OI3C 289.642,52
6 6 2 . 4 7 6 , 5 0 40 j . 45.354,58 60.656 E189.394~34
2 2 2
80.937,58 23. 273, 68 3.791,-7 5 . 5 1 0 I 38
743.414 I o ( 6.196.449,5, 68.628,21 1.095.055,94 125.103,04 6 4 . 4 4 7 , -6 6 4 . 9 0 4 , 7 : 3 . 1 1 0 . 6 1 0 I 8E
138.880,61 3.935,45 88.809,30
2 5 2
10.454 I 04 281 I 02 17.773,42
149.334 I 6 f 4.216 ,4' 106.582 I 7;
2.494,60
23.983,8!
16.508,08 37.223,44 50.663,98 96.548,56
21.489,29
40 j .
1,--
25.934,89
2
6.366,46
20.382,38
2
6.046,09
20 j .
5 5 5 5 5 5
87.207,16
4.877.894,74
5.100
2
4.800
10 10
175.803
I
--
,--
9.900
,--
286 .021,55 26.428,4'
!39.939 8 0 5.123,34 31.826,58 43.187,31 1 3 . 7 3 9 , 2 7 !0.607,40 8.064,37 1.682 59
2 . 2 1 3 . 2 0 0 I 3: 3 4 . 2 2 8 I 5' 3 0 9 . 1 9 5 I 5! 414.189,8! 34.346 I 6' 85.827,9; 25.238,8!
1O4.554,9! 126.489,4!
17.347,79 14.062,07 ;15.118,64
373.367,26 1.405,05 782.088,lE
14.892,2(
2
I
OP 1 januari
275.875,9(
1.968.129,3; 6 8 . 2 3 8 I 22 327.336 I 1 1 449.731,6E 2 4 0 . 4 1 9 I 6f 7 5 . 4 6 0 I 3; 8 . 4 1 2 I 8C
68.922,9; 14.131 I 1 s 1
!0.607,40
5.513.620
,7t
.--
!7.874.632,0;
8
S T A A T
Ornschrijving
OP
V A N
ermeerdens
Vermindering wegens vervreemding of geheel afgeschreven
1 januari
der
1982
bezittingen
I Transp Buizennet in en buiten de DomDstations p . s . C. Rodenhuis p.s. C. Roderthuis p. s. Lekkerkerk Inventarissen p.s. C. Rodenhuis p . s . Dijklaan p. s Lekkerkerk watertorenkomplex Gouda idem rekreatiezalen kantoren Gouda en Lekkerkerk Computersysteem Leidingen en watermeters transportleidingen. B'bacht-Gouda transportleiding naar "De Rijnstreek" hoofdleidingnet en zinkers iiienstleidingen datermeters Vervoermiddelen 3nderhanden werken Jitbreiding filterzjebouw p.s. Lekkercerk
.
I
1
O-P
31 december 31 december 1982
1.482.797,14 100.558,50
564,83
25.705,29 7,323,lO 45.834,38
606,67 2.144,22 4.162,69
2.584
2.106,64
5.578,73
206.338,Ol 33.097,05
63.854,73
7.872,99
245.839,25
I
16
359.129,76
359.129,76
13.019.046,26
13.019.046,26
429.424,24 26.384.709,54 12.310.099,47 1.934.710,68
2.022.999,29 1.705.310,3
I -
4
3
1.482.797,14 100.558,50 123.634,56 25.663,45 5 . 1 7 8 I 88 44.255,85
1
A C T I V A
1 I I I I 1 I I I
20.202,56 66.352,49
28.407.708,83 13.995.207,30 1.969.080,61
1.271,21
251.966,89
317.723,88
326.789,39
I
84.417.733,36
t
9
1
1
J A N U A R I
1983 ~~
AFSCHRIJVINGEN
Totaal
I
OP 1 januari 1982
I 5 II I I I I I I I I I I
BOEK WAARDE
O m R HET BOEKJAAR 1 9 8 2
Annu'i t e i -
Line
3ir
?erZentag€
Normale
P4ut a t ie s afschrij- afschrijvingen vingen
8
7
4.877.894,74
2 0 . 6 0 7 I 41
3 3
j
Totaal
OP
Per
- januari
35. december
1982
1982 9
5.513.620
10 I
7;
1 6 0 . 3 9 2 ,2 : 9.044 ,I ( 7.418,01
8 . 5 4 0 ,1 4 3.790,40 23 .O23,01
10 10 10
1L.110 I 55 4.522 I 5 ( 27.606,4(
14.594,; 2.800,C 18.227,s
97.407,15 23.039,91
10 10
118.040 ,75 26.349 I 5;
88.297,; 6.747,:
74.590 I 56
10
99.174 ,91
146.664
20
71.825 ,9E
287.303 I t
2.059.623 154.592,75
3
6.503.866,lg 2.818.674,72 736.794,Ol
3 4 5
7 4 . 6 9 5 ,15
20
,4 1
167.475,4E
I :
.0.959.422,1 26 1 . 9 4 8
,-
7 . 3 5 5 . 3 6 5 ,9C ! 1 . 0 5 2 . 3 4 2 ,5 3 . 3 7 3 . 7 9 7 I 02 . O . 6 1 7 . 4 1 0 , 835.222,7E 1 . 1 3 3 . 8 5 7 ,I 1 2 5 . 0 8 8 ,52
126.878
I :
326.789
,:
10
TOELICHTING OP DE JAARREKENING 1982 A. Balans 1. Vaste hezittingen f
61.932.877,26 5.000.730,72
f
66.933.607,98 2.485.553,68
Boekwaarde per 1 januari 1982 Bij: vermeerderingen
Af
:
afschrijvingen
'I
Boekwaarde per 31 december 1982 De vaste bezittingen zijn gespecificeerd opgenomen in de staat van activa op blz. 6 t/m 9. De bedragen in kolom 1 van deze staat betreffende de aanschaffingswaarden van de nog niet afgeschreven bezittingen. In kolom 2 en 3 zijn de mutaties gedurende het boekjaar 1982 vermeld, welke nader kunnen worden toegelicht als volgt: Terreinen Pompstation Lekkerkerk; terreinwerk in verband met de uitbreiding filtersets
f
24.892,75
Watertorenkomplex Gouda; aankoop perceel grond in verband met het stichten van een laboratorium
f
250.820,--
Bedrijfsgebouwen Pompstation Lekkerkerk; nagekomen kosten uitbreiding filtersets
f
19.601,78
Dienstwoningen Pompstation C. Rodenhuis; verbouwing Broekselaantje 12 en 2 garage-boxen
f
15.196,18
Werktuigkundige en elektrische installaties Pompstation C. Rodenhuis; brandstofmeters Pompstation Dijklaan; brandstofmeters
f f
2.472,72 1.536,--
f
274.765,35
Inventarissen Pompstation C . Rodenhuis; aluminium ladder en slijpmachine f afgevoerd wegens geheel afgeschreven deel . / . f
606,67 564,83
Pompstation Dijklaan; aluminium ladder, stofzuiger en 100 stapelbakken f Pompstation Lekkerkerk; keerwanden f afgevoerd wegens geheel afgeschreven deel . / . f
2.144,22 4.162,69 2.584 ,16
Watertorenkomplex Gouda; hefbanden, boormachines en 72 stapelbakken f afgevoerd wegens geheel afgeschreven deel . / . f
2.106,64 5.578 ,73
Pompstation Schoonhoven; brandstofmeters
f
Modernisering en kwaliteitsverbeterende maatregelen
f 273.229,35
1.536,--
I I I I I 1 I 1 1 I I
I
1 I 1 I I I I I
I 1 1 I
11
Kantoorinventaris koffiezetmachine, rekenmachine, 5 tafels, kast voor disks, schijven enz., tekenwerkstoel, burster, enveloppenvul- en sluitmachine, Data draagkoffer, miniburster f c.v.-installatie verbeteren I' afgevoerd wegens geheel afgeschreven deel Automatiseringssysteem verbruikersinformatiesysteem, hardware software
I 8 1
I 1 I
f ./. f
63.854,73 7.872,99
f 237.969,76 It
121.160,--
f 359.129,76
Leidingen en watermeters Hoofdleidingnet en zinkers 1982 aantal bedrag m Zowel nieuw gelegd als vervangen leidingen geheel afgeschreven deel Dienstleidingen
totaal gelegd geheel afgeschreven deel
I I I I I
34.012,73 29.842,--
Watermeters aangeschaft geheel afgeschreven deel
22.998 2.022.999,29 1982 aantal bedrag stuks 3.886 1.705.310,39 ./. 20.202,56 aantal stuks 1.969
./.
1982 bedrag 100.722,42 66.352 ,49
1981 aantal m
bedrag
22.596 2.229.779,76 ./. 5.898 ,69 1981 aantal bedrag stuks 2.702 1.587.731,69 28.409 ,89 a/.
1981 aantal stuks 3.772
Vervoermiddelen 4 Suzukis en 2 Bedfords, inkl. betimmeringen enz. afgevoerd wegens geheel afgeschreven Onderhanden werken
e / *
f f
bedrag 172.347,30 10.895,62
74.237,91 1.271,21
Uitbreiding filtersets Lekkerkerk f 299.130,53 Verbouwing kantoor Dijklaan 2.824,51 Modernisering pompstation Schoonhoven 91.940,06 f 393.895,lO Overgeboekt naar Bedrijfsgebouwen Lekkerkerk f 19.601,78 Terreinen Lekkerkerk " 24.892,75 Werktuigkundige en elektrische installaties pompstation Schoonhoven " 273.229,35 f 317.723,88 2. ImmateriZle activa De kosten van geldleningen, inklusief disagio, werden sinds 1966 geaktiveerd. Hierop wordt jaarlijks een bedrag afgeschreven, dat overeenkomt met de looptijd van de leningen. Dit bedrag wordt geboekt ten laste van de interestrekening. Boekwaarde per 31 december 1981 f 189.172,51 Af schrijving 17.284,17 Boekwaarde per 31 december 1982 'I
12
De boekwaarde van de Vaste bezittingen plus de Immaterizle activa per tegen aangesloten perceel bedraagt per 31 december 1982 f 1.148,-f 1.122,-- per 31 december 1981. 3. Deelnemingen Nominale waarde van 16 aandelen K.I.W.A. N.V.
4. Leningen u.g. 4.1. Een 4%% - lenins - aan het K.I.W.A. N.V., nadat hierop in 1979 en in 1980 f 1.000,-- werd afgelost 4.2. Het onafgeloste deel van een in 1965 verstrekte 4%% hypothecaire lening aan de Bouwvereniging "Het Volksbelang" (oorspronkelijk f 115.000,--)
11
6 . O O O ,--
f
75.900,-81.900,--
f
753.307,40
II
-___----_____----__----__-5. Voorraden De in de balans opgenomen voorraden zijn konform de inventarislijsten per 31 december 1982. De waardering vond plaats tegen de inkoopprijzen per ultimo 1982. 5.1. Magazijngoederen 5.2. Gasolie voor dieselmotoren (eigen energieopwekking) 5.3. Reserveonderdelen voor machines en pompen, alsmede een hoeveelheid verbruiksartikelen
22.759 ,62 11
f
10.453,65 786.520,67
6. Vorderingen 6.1. Debiteuren wegens waterlevering en aanleg dienstleidingen c.a. f 1.514.333,16 6.2. Kapitaallasten transportleiding "De Rijnstreek" 23.188 ,91 2.346 ,-6.3. Interest van leningen u.g. 6.4. Omzetbelasting 153.073,75 6.5. Nog te verrekenen inhoudingen op salarissen 592,76 f 1.693.534.58 --------_-----------__-__--
I I 1 I I I I I
I I
I1 11
'I 11
7. Liquide middelen Kasgeld hoofdkantoor Gouda en distriktskantoor Lekkerkerk Postrekening Rabobank Gouda rekg.crt. Nutsspaarbank Gouda rekg.crt. Kruisposten
3 . Aandelenkapitaal
Volgens de statuten bedraagt het maatschappelijk kapitaal f 1.000.000,-Geplaatst zijn 281 aandelen a f 1.000,-waarvan per 1 januari 1982 ingekocht, maar niet ingetrokken,l22 aandelen 5 f 1.000,-in de loop van 1982 verkocht 2 aandelen
a
f
281.000 ,--
122.000,-159.000,-If 2.000 ,-f 161.000 ,-----------------------_---f
f
f
1.000,--
3 . Algemene reserve
Dit fonds wordt gevormd door toevoeging van de winstsaldi en onttrekking van de verliessaldi van de opeenvolgende jaarrekeningen. Saldo per 31 december 1981 Onttrekking van het verliessaldo 1981
1.221.781,96 1.221.781,96 f nihil --------_-----------------f
4 1 1 I 1 I 1 I I 1
I 1
I I I
I I 1 1 I I i 1
I 1 I I
I I I
10. Vervangingsreserve Dit fonds wordt gevormd door de jaarlijkse toevoeging van het verschil tussen de afschrijvingen op basis van de benaderde vervangingswaarden van de vaste bezittingen en die op basis van de historische aanschaffingswaarden. Per 31 december 1981 bedroeg het fonds f Toevoeging 1982 (zie volgno. 7 van de winst- en verliesrekening) 'I f Onttrekking, toegevoegd aan de voorziening Pensioenverplichtingen, ingevolge het besluit van de Raad II van Commissarissen d.d. 16 maart 1983 f
7.370.000,-1.968.104,-9.338.104,-657.104,-8.681.000,--
---------_---__ _--------_---__
11. Reserve bijdragen van derden
De reserve bijdragen van derden bestaat hoofdzakelijk uit de door de aangeslotenen betaalde kosten voor de aanleg van de aansluitleidingen (dienstleidingen). Per 3 1 december 1981 bedroeg het saldo f Onttrekking van het verliessaldo 1981 f Ontvangen bijdragen in 1982 in dienstleidingen Ontvangen bijdragen in 1982 in hoofdleidingen 11
II
I1
f
5.153.927,54 947.302 I 34 4.206.625,20 686.397 ,54 135.798,-5.028.820,74
_-----_--__-___ ____--_-___-___ Aantal gelegde dienstleidingen 1982 (inklusief vervanging) 3.886uks
1981 2.702 stuks
__--_-_-_-_ -----------
----_-_------___-__--
Gem.per Gem.per Absoluut dienstl. Absoluut dienstl. Geactiveerde dienst1.f 1.705.000,- f 438,75 f 1.588.000,-f 587,71 Bijdragen van derden 686.000,176,53 586.000,-" 216,88 Niet door derden betaalde, geactiveerde dienstleidingen (vervangingen) f 1.019.000,- f 262,22 f 1.002.0001-f 370,83 ------------_______ __----____-_-____--___ _----____-_-_ -__--_-_-____ 'I
___---_.__
_______._
12. Voorziening Pensioenverplichtingen Dit fonds is in het leven geroepen ter dekking van de pensioenverplichtingen jegens personeel, dat zijn diensttijd geheel of gedeeltelijk heeft doorgebracht v66r het tijdstip, waarop het personeel van de vennootschap onder de bepalingen van de toen geldende Pensioenwet 1922 kwam. Op 31 december 1981 bedroeg dit fonds f Aan interest werd toegevoegd Toevoeging ingevolge het besluit van de Raad van Commissarissen d.d. 16 maart 1983, onttrokken aan II de Vervangingsreserve f II Onttrokken t.g.v. de Winst- en Verliesrekening f I1
308.000,-24.640 ,-657.104,-989.744,-32.640,-957.104,--
__-------_--___ -------_.--_____
13. Leningen 0.g.
Volgens de balans per 31 december 1981 bedroeg de totale schuld wegens aangegane onderhandse geldleningen met looptijden van 10 jaar en langer Hierop vondende normale aflossingen plaats tot een bedrag van Aan nieuwe leningen werd in 1982 opgenomen
f 46-601.880,--
3.058.252,-f 43.543.628,-6.000.000,-f 49.543.628,-I'
14 14. Schulden o p korte termijn 14.1. N.V. Bank voor Ned. Gemeenten rekg.crt. 14.2. Gemeente Gouda rekg. crt.
f 'I
14.3. Handelscrediteuren 14.4. Reeds door personeel afgedragen autoverzekeringspremies
II
14.5. Waarborgsommen voor werkzaamheden voor rekening van derden die niet bij vooruitbetaling moeten worden voldaan, wordt een waarborgsom gevraagd.
II
14.6. Onkosten nog te betalen telefoonkosten 2.797 I 62 premie ingev.premiespaarregeling 'I 4.000,-378,93 bankkosten 14.7. Nog af te dragen loonbelasting enz.
1.939.606,85 1.238.459,51 492.750,83
I1
19.276,51 6.697,73
I1
II
7.176,55 197.152,--
14.8. Nog af te dragen pensioenbijdragen
11
40.109,28
14.9. Nog af te dragen premies soc.voorz.
II
14.872,85
14.10.Interest nog te betalen op leningen volgens staat f 1.922.452,Ol op blz. 32 t/m 35 op div.rekeningencourant I' 54.115,32
'I
1.976.567,33
14.11.Uitkeringen aan gemeenten: Volgens de overeenkomst tussen de deelnemende gemeenten en de vennootschap zijn uitkeringen verschuldigd per 1 juli van de jaren 1975 t/m 1984. De uitkeringen welke aan onderstaande gemeenten in een bepaald jaar worden gedaan worden ten laste van het jaar daarvoor gebracht, zodat voor het lopende boekjaar de uitkering als schuld moet worden opgevoerd. De uitkeringen aan de overige gemeenten komen ten laste van het jaar, waarin zij zijn verschuldigd. Ammerstol Bergambacht Berkenwoude Gouda Gouderak Haastrecht Schoonhoven Stolwijk Vlist
Volledigheidshalve wordt opgemerkt, dat in bovenvermelde bedragen niet is begrepen een post van f 21.283,75, waarvoor De Goudse Waterleiding Maatschappij N.V. zich jegens de Spaarbank Rotterdam als borg heeft verbonden, zulks tot meerdere zekerheid voor de terugbetaling van a1 hetgeen een personeelslid aan hoofdsom, rente en kosten schuldig is, terzake van een geldlening met hypotheekstelling. Het bedrag waarvoor de waterleiding zich als borg heeft verbonden, zal steeds worden verminderd met a1 hetgeen het personeelslid aan De Spaarbank Rotterdam voldoet ter aflossing op de totale geldlening.
I I I I I I 1 I 1 I
I 1 1 I I D
I I I 1
I 1 1 I I I I
I I I I I
I 1 I I I I I I
15
FINANCIERINGSPOSITIE De financieringspositie per 31 december 1982 is als volgt (afgerond): Vas te bezi ttingen
f
64.448.000,--
ImmateriGle activa
II
172.000,--
I1
787.000,--
f
65.407.000,--
a:
64.288.000,--
f
1.119.000,--
Voorraden
Aandelenkapitaal
f
161.000,--
Vervangingsreserve
I1
8.681.000,--
Reserve bijdragen van derden
5.029.000,--
Voorziening pensioenverplichtingen Leningen
0.
957.000,-49.544.000,--
g.
Af: Deelnemingen
f
64.372.000 ,--
'I
84.000,--
2.000,--
Leningen u.9." 82.000,-Financieringstekort
f
____-__-__-__-_-_-_-____--__---
16.
B. Winst- en verliesrekening 1. Waterinkoop
1982
van "De Rijnstreek" voor enkele percelen aan de 3 . 5 3 1 m3 Nieuwe Gouwe O.Z. _.---_._.-_.--_.----
2 . Salarissen 2.1.
I 1 1 __------______--_--___-__-_-___-_ I I --------------____________- -------_---_-_ 1 I 1 1 I 1981
f 2.471,70
3.045 m3
f 2.403,02
------I__.-
-_--_.-----
1982
1981
Uitbetaalde salarissen, inkl. vakantietoelagen, toelage voor thuiswachtdienst, overwerk e.d. f 3 . 3 4 6 . 5 8 6 , 6 4 terugontvangen AAW-uitkeringen 'I 1.883,05
f 3.255.081,20 It 22.253,45
3.344.703,59
f 3.232.827,75
f
_-____.__._.-----
2.2.
Sociale lasten premies sociale verzekeringswetten Alg. Burgerl.Pensioenfonds minus verhaal f A. 0. W. /A.W. W. A.W.B. Z. Kinderbijslagwetten Ziekenfondswet, minus verhaal I.Z.A., minus verhaal Ziektewet, minus verhaal Werkloosheids- en wachtgeldverz." Wet arbeidsongeschiktsheidsverz."./. Geneeskundige keuringen c.a. Loonbelasting (afronding) 'I
II 'I
11
11
Il./.
2.3.
Overige personeelslasten werkkleding en schoeisel f verstrekking van koffie studiekostenvergoeding (inkl. studieverlof) premie premiespaarregeling kosten feestavonden en donatie personeelsvereniging kosten exkursies en personeelsreisje reiskostenvergoeding(forensen) verhuiskosten overige kostenvergoedingen
449.484 I 1 7 420.251 I 92 296.954,86 63.954 I 9 1 2.846,75 1 5 3 . 5 8 6 I 44 1.332,70 245,92 304,94 10.270,88 26 I 27
f
It
'I 11
II
'I
II 11
11 II
If./.
496.624,48 369.025,90 263.052,14 62.566,83 4.458 I 47 145.872 I 62 2.869,33 522 I 68 215,99 1 1 . 5 4 1 I 74 19I 97
I
I f
II
11
II
11
II
II
II
I 81.249,36 3.644,57 3.559 I 87 13.092,27 9 . 5 0 9 ,-6.015,50 6.062,82
I 1 I 1 I I I
1 1 I I I 1 1 I I OI I I I I 1 I I I I I
17 3. Exploitatiekosten 3.1. Energiekosten Ingekochte elektrische energie p.s. C. Rodenhuis 2.558.356 kWh (2.412.007) plus zelf opgewekt 53.110 kwh (35.340) waarvoor 13.490 1. (14.700) gasolie verf bruikt werd p.s. Dijklaan, 255.145 kWh (241.890) plus zelf opgewekt 3.390 kWj (2.520) waarvoor 1.650 1. (1.270) gasolie verI1 bruikt werd p.s. Lekkerkerk 1.188.223 kWh (1.121.684) p.s. Schoonhoven 58.920 kWh (105.190) watertorenkomplex Gouda 17.539 kWh (23.729) aanjaagpompinstallaties, gelijkrichters kathodische bescherming en meetpunt De Rijnstreek 4.360 kWh (4.422)
1981
1982
505.754 I 74
53.959 I 01
56.667,33 239.461,39
I'
11
14.115,71
It
II
4.723,92
II
I1
1.650 I 88
11
f
216.411,67 24.429 I 30 5.486,79
1.602 I 39
822.373,97
--______-_-_-_ --____-_-_____
Totaal ingekocht 4.091.050 kWh (3.908.922) 38.969) plus zelf opgewekt 56.500 kWh ( De tussen haakjes geplaatste hoeveelheden zijn die van 1981. 3.2. Onderhoudskosten f 3 . 2 . 1 . Terreinen 3.2.2. Watertorens 3.3.3. Bedrijfsgebouwen 3.3.4. Werktuigkundige en elektr. installaties 3.3.5. Bronputten en filters 3.3.6. Buizennetten in en buiten de pompstations 3.3.7. Inventarissen 3.2.8. Le~d~sseetten-en-watermeters -----transportleidinq Bergahbacht-Gouda transportleiding "De Rij nstreek hoofdleidingen en zinkers (gewoon onderhoud) hoofdleidingen lichten 8.514 m (7.406) dienstleidingen dienstleidingen lichten watermeters binnenleidingen (verstrekte bijdragen in de kosten van wijzigingen t.b.v. het afzonderlijk bemeteren van woningen) " kosten i.v.m. gifaffaire 11 Lekkerkerk idem Dijkstraat-Gouda 3.2.9. Vervoermiddelen f8 bedrijfsauto's II
197.579,05 43.769 ,06 172.543,39
I1 I1
76.007,31 52.424,45
11
25.806,04 16.171 I 19
II
II
II
'I
'I
I'
I'
'I
It
f I1 II
11 I1
171.067,83 26.325 I 48 52.224,91 67.432,63 22.434 I 07
24.558,28
- -I
598.400,83 416.614,30 501.989,79 98.305,37 181.520 I 74
86.118,62
-
--
1.292 I 63
I'
465.164 I 38
I'
329.459,47 387.677 I 82 91.709,75 127.725 I 96
II
40.282 I 82
'I
II
II II
11
10.198,-28.042 I 41 91.619,64
18
3.3. Bedrijfskosten voor de produktie f bedieningskosten pompstations 11 chloor div. materialen en verbruiksart. I' kosten telefoonlijnen voor afstandsbediening I1 gereedschappen I' wateronderzoek I1 schoonhouden pompstations schoonhouden rekreatieruimte verwarming en verlichting pompstations 11 overige produktiekosten kosten verband houdende met verzakkingen bij p.s. C.Rodenhuis It II
II
II
1982 834.577,93 f 5.712,80 I' 12.027,18 I'
1981 821.359,53 5.309,90 11.140,86
10.738,70 I' 3.455,53 I' 145.701,38 " 15.534,17 I' 2.103,76 ''
3.645 I 94 4.229,98 137.394,76 28.112,49 906 ,--
42.501,49 11.636,14 151.809,79
'I
45.349,69 5.685,64
It
263.104,64
It
f 1.235.798,87 f 1.326.239,43 -------___-___ -------------- ----__-_______ -------_______
3.4. Bedrijfskosten voor transport en distributie reiskosten (km-vergoeding priv6auto's) gereedschappen voor distributieafdeling diverse materialen regeling werkzaamheden en administratie door technisch personeel inspektie leidingen en installaties opnemen en verwisselen van watermeters salarissen en sociale lasten personeel verbruiksadministratie overige kosten voor transport en distributie, zoals drukmetingen, noodvoorz. e.d.
Totaal exploitatiekosten
f
123.035,80 f
I1
33.562,96
I1
43.429,20
I'
109.175,25 35.563,94 30.406,40
I
I
19 4 . Onkosten 4.1.
1 I 1
I I I I 1 I I I I I I I I I I
4.2.
4.3.
Kantoorkosten onderhoud inventaris kantoor onderhoud kantoormachines drukwerk kantoorbehoeften kosten autom.verwerking verbruiksadm-door De Spaarbank Rotterdam kosten autom.verwerking salarisadministratie schoonhouden kantoor verwarming en verlichting kantoor telefoonkosten portikosten abonn.tijdschriften en kontributies advertentie overige kantoorkosten grootschalige basiskaarten
Verzekeringen frauderisikoverzekering W.A.-verzekering brand- en stormschadeverzekering ongevalleninzittendenverzekering e.a. overige verzekeringen
1982
1981
'I
85,61 f 2 9 . 0 6 2 , 5 0 I' 3 1 . 6 7 3 , 7 4 I' 1 4 . 7 0 5 , 0 8 I'
4 2 3 I 35 3.616,81 8 . 2 7 6 I -22.765,53
'I
30.468,32
It
49.077,92
"
10.140,69 40.414,61
I'
'I
I'
25.574,23 33.465,88 53.735,88 2.684,61 5.028,40 21.149,80
I'
f " 'I
'I
'I I'
11
- --
11.219,48 39.046,97
I'
10.019,80 30.399,09 57.857,57
I'
'I
2.190,60 10.038,56 13.079,56
I'
"
-
11
I
f
'I
-_.
I
703,35 f 9 . 9 2 0 , 9 2 I'
7 8 1 ,5 0 10.399,86
8.027,68
14.551,74
'I
Belastingen ~ . a . onroerendgoedbelasting f 42.191,-f dijkgeld en polderlasten 'I 10.066,08 reinigingsrecht 2.679,25 recognities " 18.490,50 verontreinigingsrechten oppervlaktewateren " 52.033,45 bijdrage Kamer van Koophandel 6.192,-bijdrage Vewin " 114.488,--
24.088,-9.563,36 1.657,16 14.422,40
I'
'I
'I
211,-5 . 9 5 7 ,-112.221,--
f
167.697,92
f
35.831,58
'I./.
I'
f
246.140,28
Giften en bijzondere uitkeringen gratifikaties bij pensionering f en jubilea
24.707,11
____________ ----_--___--__-______-___ ---_-_-_____ 4.4.
-----___-___-_-_--__-__
___________-_____________
20 4.5.
4.6.
1981
1982
Commissarissen De Raad van Commissarissen bestaat uit 2 5 leden, waaraan is toegevoegd een sekretaris. Laatstgenoemde heeft tesamen met de voorzitter, de wnd. voorzitter, de 4 leden van de financizle commissie en de 2 leden van de comissie voor georganiseerd overleg een beloning genoten van f 2 6 . 2 1 8 , 9 5 terwijl aan presentiegelden f 5.250,-werd uitgekeerd reis- en verblijfkosten overige vergaderkosten kosten bij exkursies van derden aan het bedrijf e.d.
f I1 11
f
31.468,95 2.190,12 1.191,02
I' I'
32.097 I 77 2.388,90 914,42
Kontrale boekhouding Centraal bureau voor Verificatie te 's-Gravenhage
Totaal onkosten 5 . Interest
leningen 0.g. rekeningen-courant (per saldo) voorziening pensioenverplichtingen afboeken kosten geldlening diversen disagio leningen 1 9 8 1 provisie en zegels
f 4.307.443,90 'I 353.986,86 II 24.640,-I1 17.284,17 11 7.632,79 II II
- --
1.424,12
f 3.807.913,51 'I 539.527,25 'I 2 5 . 2 8 0 I -17.284 I 17 'I 13.434,31 11 7 . 5 0 0 ,-'I 1 . 7 7 4 I 31
f
4.712.411,84
f 4.412.713,55
f
2.464.946,28
f 2.199.190,17
te verminderen met: overboeking bijzondere lasten trapo naar "De Rijnstreek"
6 . Afschrijving vaste bezittinqen
De normale afschrijvingen vonden plaats en bedroegen (zie kolom 7 van de staat van activa) de mutaties afschrijvingen bedroegen (zie kolom 8 )
waarvan geboekt t.1.v. bijzondere las ten : transportleiding naar "De Rijns treek"
II 20.607,40 f 2.485.553,68
11
12.882,73
f 2.472.670,95
'I
- -I
f 2.139.190,17
f
1 2 . 8 8 2 ,7 3
f 2.186.307,44
--------------___-____--__------__--__-_ -------------De mutaties afschrijvingen hebben betrekking op pompstation Schoonhoven, waarop jaarlijks zodanig extra wordt afgeschreven, dat de boekwaarde per ultimo 1 9 8 9 nihil zal zijn.
I
21 1981
1982
7 . Extra afschrijvingen
Dit bedraq is het verschil tussen de afschrijvingen op basis van de benaderde vervangingswaarden der bezittingen en die op basis van de historische aanschaffingswaarden. De vervangingswaarden van de bezittingen worden benaderd door vermenigvuldiging met indexcijfers van het C . B . S . Gehanteerd wordt het indexcijfer voor de bouwkosten voor gebouwen, bronputten en leidingnetten en het indexcijfer voor de producentenprijZen, afzet binnenland voor machines en werktuigen voor de nijverheid voor de overige activa f 1.968.104,--
_-_________-__ -------_______
f 1.659.000,-___-__-_______ ______________
8 . Pensioenen en wachtgelden
In verband met liquidatie van de Stichting Pensioen- en Ondersteuningsfonds Goudsche Waterleiding Maatschappij komen de weduwe- en ouderdomspensioenen van werknemers die v66r de overneming van het bedrijf door de Gemeente Gouda in dienst waren -voor wat betreft hun diensttijd v66r 2 1 mei 1 9 5 7 - ten laste van de vennootschap. Deze uitkeringen zijn door de Gemeente Gouda gegarandeerd. uitgekeerde pensioenen wachtgelden
f 11
90.371 60 f 49.477,44
7 9 . 8 1 5 ,8 8 121.977,18
9 . Uitkeringen aan gemeenten Gedurende de jaren 1 9 7 5 t/m 1 9 8 4
zijn uitkeringen verschuldigd aan de hieronder genoemde gemeenten (konform de overeenkomst tussen de deelnemende gemeenten en de vennoo tschap) Ammerstol Bergambacht Berkenwoude Gouda Gouderak Haastrecht Schoonhoven Stolwijk Vlist
f 11
II
I' II 11
II II
II
f
Krimpen aan de Lek Krimpen aan den IJssel Lekkerkerk Ouderkerk aan den IJssel
11
II II II
2.259,40 12.008,-3.344,70 201.133,60 4.512,-13.662,-18.450,30 9.580,20 1.843,80 266.794,-14.551,-25.823,-16.561,-14.591,--
f 'I 'I 'I
I' 'I
f 'I 'I 'I 'I
2.259,40 1 2 . 0 0 8 ,-3 . 3 4 4 I 70 201.133,60 4 . 5 1 2 , -1 3 . 6 6 2 I -1 8 . 4 5 0 I 30 9.580,20 1.843,80 266.794,-14.551,-25.823,-1 6 . 5 6 1 I -1 4 . 5 9 1I --
22 10. Bijzondere lasten
1982
kapitaallasten transportleiding naar "De Rijnstreek" onderhoudskosten dienstwoningen verwarming en verlichting idem
f f
33.495,11 f 34.692,17 'I 7.427,55 75.614,83 f
f
1.218.752,41 f
I1
I1
13. Opbrengst waterleveranties 13.1 engrosleveringen
1981
I'
__--__--____--______-___-_-_-
13.2 leveringen in het eigen voorzieningsgebied volgens het abonnementstarief met toegelaten verbruik verbruik boven het toegestaan maximum
34.461 I 31 50.550 I 39 8.968,84 93.980 I 54
1.234.513,80
______-__--_---
I-_____-
f
1.084,602,87 f
1.517.844~87
I1
31.011,65 " 1.115.614,52 f
40.881 I 73 1.558.726,60
__------------___---_-------___-----------_______________ 13.3 leveringen in het eigen voorzieningsgebied volgens het m3-tarief vastrechten verbruiken
f 'I
2.740.761,-7.169.434,22 9.910.195,22
f 13.279.568,32 f 12.703.435,62
Totale opbrengst waterleveranties
14. Opbrengst meterhuur Volgens de tarieven welke golden in de gemeenten Gouda, Gouderak, Haastrecht, Moordrecht en Reeuwijk moet meterhuur betaald worden door alle niet-huishoudelijke verbruikers
2.964.326,07 f 7.980.875,32 It 10.945.201,39 f
f
6.346,45 f 10.187,34 ____________--__-------------
_____-___-_---_
_ _ - - _ _ c _ _ - _ _ _ _ _
15. Doorberekende salarissen en kosten
Een groot deel van de uitbetaalde salarissen en sociale lasten van het technisch personeel wordt doorberekend naar de activa (in eigen beheer gelegde hoofd- en dienstleidingen) alsmede naar de exp1oit.atierekening voor onderhoudswerken, bedrijfskosten voor de produktie en bedrijfskosten voor transport en distributie, of wordt bij derden in rekening gebracht. 15.1 direkte salarissen en SOC. lasten naar vast actief f 465.074,84 f 434.514,45 15.2 direkte salarissen en SOC. lasten naar exploitatierekening 2.831.518,96 " 2.636.371,83 15.3 direkte salarissen en S O C . It 199.697,89 lasten naar derden 160.692 I 35 15.4 opslag voor indirekte kosI1 621.040,74 694.575,26 ten naar vast actief 15.5 opslag voor indirekte kosten naar exploitatierekening I1 874.109 I 80 767.808,67 15.6 opslag voor indirekte kosten naar derden 284.413,78 293.033,20 f 5.236.850,47 f 5*026.001,30 I'
'I
I'
I1
I 1 1 I I 1
I 111 II I I U I I I I I I I I
23 1982
1 7 . Si] zondere baten
vergoeding kapitaallasten van een transportleiding naar "De Rijnf streek rente leningen u.g. dividend deelnemingen in rekening gebrachte inkassokosten ontvangen huur dienstwoningen ontvangen vergoeding voor gebruik verlichting en verwarming dienstwoningen omzetbonifikatie Coopra e.a. subsidie verbouw dienstwoningen I1 Schielands Hoge Zeedijk omzetbonus N.V. Bank voor NederI1 landsche Gemeenten van het Ministerie van Buitenlandse Zaken terugontvangen salariskosten direkteur i.v.m. uitzending naar Bangladesh It diversen
II II
II I1
11
II
II
f
1981
33.495,09 3.774,--
- --
f It II
I
'I
3 4 . 4 6 1 I 31 3.808,50 224,--
It
17.245,63 25.987,50
7.427,55 23.021,68
'I
8.968'84 28.510 I 57
7.8001--
''
17.550
18.294,80 28.667,--
11.250,--
'I
1 3 , 3 9 3 , 5 0 'I 1 1 . 6 0 9 , 6 5 'I 158.733,27 f
-
I - -
_.-
I
22.520 I 10 6 . 7 2 9 I 50 166.005,95
1
24
De rekening sluit met de volgende saldi: 1 9 8 2 Saldo exploitatie ./. f 3 . 1 6 2 . 5 3 1 f 8 8 . / . f Saldo bijzondere baten en lasten I' 83.118,44
./.
f
3.079.413,44'./.f
--------------_--------------
1981 'I
2.241.110,11 72.025,81 2.169.084,30
_-_____----___ ______-_-_-___
Het werkelijk bedrijfsresultaat kan als volgt worden berekend: 1982
Uitkeringen aan de deelnemende gem.f exploitatieresultaat (totaal ) /. "
.
./.
f
1981
338.320,-f 338.320,-3 0 79 . 4 13 , 4 4 / " 2 . 1 6 9 0 8 4 ,30 2.741.093,44./.f 1.830.764,30
. .
.
.
______-----___ -_-----_------________-_____ ____--__-_-----
Hierbij wordt nog opgemerkt, dat het bedrijfsresultaat nadelig werd be'invloed als gevolg van gedane extra afschrijvingen tot een bedrag van f 1 . 9 6 8 . 1 0 4 , - (1981 f 1.659.000,--1. Het nadelig exploitatieresultaat ad f 3 . 0 7 9 . 4 1 3 , 4 4 is in het debet van de balans opgenomen. Over het afboeken van het verlies moet ingevolge artikel 2 8 van de statuten de vergadering van aandeelhouders beslissen. Het voorstel van de commissarissen aan de aandeelhouders tot het afboeken van het verliessaldo is opgenomen op bladzijde 31 van de jaarrekening. Hierna wordt nog een (afgerond) overzicht van de baten en lasten over 1 9 8 2 en 1 9 8 1 gegeven: Aantal aangesloten percelen (gem.)
1982
1981
55.835
55.021 ------
------_____
I I 1
I I I 11
I I Baten Opbrengst water f 1 3 . 1 8 2 . 0 0 0 , - Af:Kosten inkoop/ oppompen I' 1.659.000,-f 11.523.000,--
Lasten
1 0 2 , l ct.
1 3 , l ct. I' 1.603.000,-9 1 , 3 ct. f 1 0 . 9 2 2 . 0 0 0 , - -
1 3 , l ct. 8 9 , O et.
--------------______-_______--_ per aangesloten perceel
Kapitaalslasten f Personeelslasten " Onderhoudskosten I' Overige lasten I' minus baten f
Af: verdeelde personeelslasten
1 0 4 , 4 ct. f 1 2 . 5 2 5 . 0 0 0 , - -
I'
f
9.133.000,-5.034.000,-2.577.000,--
f 163,57 I' 90,16 It 46,15
2.757.000,-19.501.000,--
I' 49,38 f 349,26
5.237.000,-14.264.000,--
f
93,79 255,47
--------__----- ----------------_-_---per aangesLoten perceel f "
8.236.000,-4.939.000,-2.016.000,--
2.588.000,-f 17.779.000,-I'
I'
5.026.000,--
f 12.753.000,--
f 'I 'I
149,69 89,76 36,64
I' 47,04 f 323,13
I' 91,35 f 231,78
n 1 I 1 I
25 Ter toelichting wordt het volgende opgemerkt: Opbrengst water De waterverkoop kan als volgt worden gespecificeerd: Totaal afgifte
1981 -
1982
1982
1981
1. Abonnementen
(gem.Gouda, Gouderak, Haastrecht, Moordrecht en Reeuwijk) 698.900 2. Meerverbruik (idem) 29.256
1.037.778 38.568
155,2 ct. 146,3 ct. 106,O ct. 106,O ct.
8.615.699
7.996.725
127,O ct. 123,9 ct.
2.227.429
2.057.523
3. Eigen voorzienings-
gebied (nieuw m3-tarief) 4. Waterleiding "De Rijnstreek" T o t a a l
11.571.284
11.130.594
____________ __________ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _
_
_
_
_
_
_
_
)
_
_
_
54,7 ct.
60,O ct.
114,7 ct. 114,l ct.
_--______
_ . _ _ _ _ _ _ _ _
__________ _________
Ad 1. ----De gemiddelde opbrengst per afgegeven m3 in 1982 vertoonde een stijging t.0.v. 1981, als gevolg van een daling van het gemiddelde verbruik per aansluiting. Het per ultimo 1982 wat eerder opnemen van de meterstanden in de aansluitingen dan per ultimo 1981 was er de oorzaak van, dat de verbruiken over 1982 betrekking hadden op een periode van niet ten volle 12 maanden. Ad 3. ----De opbrengst per m3 nam toe als gevolg van de tariefsverhoging per 1 januari 1982 met f 0,03 per m3. Ad 4. ----_ Deze prijs vloeit voort uit het nieuwe kontrakt, dat met "De Rijnstreek" is gesloten, en bestaat uit de kostprijs van het door p.s. C. Rodenhuis geproduceerde water. Doordat het p.s. Schoonhoven een belangrijk deel van het jaar buiten gebruik was, nam de produktie van p.s. C . Rodenhuis toe, met het gevolg dat de kostprijs per m3 belangrijk daalde.
26 1982 Totaal opgepompt(nett0) en ingekocht Gebruikt voor het spuien en verbruik via brandkranen (geschat)
1981
12.627.390 m3 12.264.519 m3 100.000 m3
100.000 m3
12.527.390 m3 12.164.519 m3
I I 1
Verkocht Meet- en lekverliezen c.a. In procenten van produktie en inkoop
715
-----
In m3 per gemiddelde aansluiting
Elektrische energie Pompstation C.Rodenhuis ----------1981 --1982
.
Stroomverbr in kWh 2.611.466 Opgepompte m3. reinw. 8.862.800 Aantal m3 opgepompt per kWh 3,39
Pompstation Dijklaan -- -------1982 1981
Pompstation Lekkerkerk ----------1982 1981
2.447.347 258.535
244.410 1.188.223 1.121.793
8.310.080 779.308
762.724 2.899.870 2.788.130
3/40
3,01
3,12
2,44
2,49
I
I
I I
Pompstation Schoonhoven ----------1982 1981 Stroomverbr. in kWh
58.920
106.190
Opgepompte m3 reinw.
81.881
400.540
1/39
3,77
Aantal m3 opgepompt per kWh
Deze verhoudingscijfers zijn normaal te achten. Het cijfer van het pompstation Schoonhoven is bexnvloed door de werkzaamheden verband houdende met de modernisering.(Inlopen van filters en ontsmettingswerkzaamheden) . De gemiddelde prijs van de ingekochte energie per kWh bedroeg in 1982 f 0,198 tegen f 0,197 in 1981.
I
27 Olieverbruik
Bedrijfsuren
Idem per bedrijfsuur
19,8 1
1982 209
1981
1982
---
64,6 ltr.
72,l ltr.
19,6 ltr.
l8,7 ltr.
Schommelingen in de cijfers kunnen worden toegeschreven aan een hogere c.q. lagere gemiddelde belasting van de aggregaten. Vastgesteld is, dat door een verkeerde schakeling het aantal kilowatturen van het noodstroomaggregaat van p.s. C. Rodenhuis de afgelopen jaren niet juist werd gemeten. Dit aantal blijkt belangrijk hoger te zijn geweest.Het cijfer over 1981 is aangepast. KaDitaalslasten De verschillen tussen de beide jaren zijn: 1982 1981 1. Afschrijvingen(normaa1) f 2.486.000,-- f 2.199.000,-2. Extra afschrijvingen 1.968.000,-1.659.000,-(op basis van benaderde vervangingswaarden van de activa) 3. Interest " 4.712.000,-4.413.000,-It
I'
Ad 1. ----De normale afschrijvingen stegen door de in 1982 gedane investeringen en als gevolg van de annu'itaire afschrijvingsmethode. Anderzijds daalden ze iets door verminderingen wegens geheel afgeschreven activa. Ad 2. ----De post extra afschrijvingen betreft het verschil tussen de afschrijvingen op basis van de benaderde vervangingswaarden en de afschrijvingen op basis van de historische aanschaffingsprijzen van de vaste activa. De extra afschrijvingen namen toe door verhoging van de vervangingswaarden van de vaste activa en door de annu'itaire afschrijvingsmethode. Ad 3. ----De stijging van deze post in 1982 met rond f 299.000,-- ten opzichte van 1981 bestaat hoofdzakelijk uit: Meer interest leningen o.g., 0.a. door nieuwe leningen f 500.000,-Minder interest rekening-courant banken en gemeente Gouda I' 186 . O O O ,--
28
Personeelslasten Deze bestaan uit (afgerond) 1982
1. Betaalde salarissen inkl.
2. 3.
4. 5.
vakantietoelage, excl. premie A. 0.W ./A.W. W. Sociale lasten, inkl. premie A.O.W./A.W.W. Overige personeelslasten Pensioenen Wachtgelden T o t a a l
Af: 6. 0ntvangenA.A.W.- en Ziekengelduitkeringen S a l d o
f
1981
3.347.000,--
f
3.255.000,--
1.399.000,--
'I
1.357.000,--181.000,--
11
183.000,--
II
58.000,--
''
11
49.000,--
'I
122.000,--
f
4.961.0001--
f
11
f
5.036.000,--
2.000,-5.034.000,--
4 6 - 0 0 0 ,--
22.000,-f
4.939.000,--
____-__________ ------_-_-__-_-___-____-_-_____---___--_--_
Ad 1. Salarissen ----------------
I I I 1
I
1 I I
I II
Betaalde salarissen Aantal werknemers
De stijging van het gemiddeld salaris per werknemer bedraagt 3 , 4 % .
1982
1981
Sociale lasten Sociale lasten in procenten van de betaalde salarissen en wachtgelden De procentuele verschillen in de diverse onderdelen zijn betrekkelijk gering. 3 . Overiqe Ad ------------personeelslasten --------------Over de twee jaren verschillen zowel het totaal als de diverse onderdelen slechts weinig.
I 1 1 1 I I 1 1 I 1
29 1982
1981
f 58.000,-- f 46.000,-____-_______ -___________ _--__-___-__ ___-_____--_
De door het bedrijf uitbetaalde pensioenen stegen tengevolge van het feit, dat 1 personeelslid m.i.v. 1 maart 1982 gepensioneerd werd.
De uitkeringen aan hen, die vervroegd zijn uitgetreden, werden op Wachtgelden geboekt. Vanaf 1 oktober 1981 komen deze uitkeringen -met uitzondering van 1 geval- voor rekening van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds, zodat de kosten in 1982 belangrijk lager uitvielen dan in 1981. Onderhoudskosten Naast eenaantal kleinere -zowel positieve als negatieve- verschillen vloeien de hogere kosten t.0.v. 1981 hoofdzakelijk voort uit meer onderhoud bedrijfsgebouwen, onderhoud hoofdleidingnet en zinkers onderhoud dienstleidingen en hoofdleiding lichten. 1982 1981 f 198.000,-- f 171.000,-1. Terreinen It 173.000,-52.000 ,-2. Bedrijfsgebouwen I' 52.000,-- 'I 22.000 ,-3 . Bronputten en filters 4. Buizennetten in en buiten de 26.000,-pompstations 106.000,-5. Trans2ortleidingen BergariachtGouda en De Rijnstreek. " 25.000,-4.000 ,-6 . Hoofdleidingnet en zinkers I' 598.000,-- I' 465.000,-600.000,-7. DienstleidingeninkLlichten 479.000,-417.000,-8. Hoofdleidingen lichten 329.000,-9. Wa termeters " 182.000,-128.000,-1 0 .Binnenleidingen 86.000,-- 'I 4 0 . 0 0 0 , -Ad 1. ----I'
I'
I'
If
I'
I'
Een oude kwestie met een Lekkerkerkse hovenier m.b.t. beplanting van een deel van het terrein aan de Schuwacht te Lekkerkerk werd opgelost en leidde tot een betaling van ruim f 20.000,--. Ad 2. ----Ook in de begroting voor 1982 was a1 rekening gehouden met extra kosten i.v.m. schilderwerk in Lekkerkerk en reparatie dakbedekking p.s. C. Rodenhuis. In de loop van 1982 kwam hier nog bij de reparatie van enkele filterbodems van p . s . C. Rodenhuis, reparatie tegelwerk p.s. Dijklaan en behandeling van het reservoir van de watertoren te Schoonhoven. Ad 3. ----Aan de kathodische bescherming van de bronputten bij p . s . C. Rodenhuis werden uitgebreide reparaties uitgevoerd. Bovendien werd nieuw filtergrind aangeschaft.
1 I
30 Ad 4. ----In 1981 werd een ernstige verzakking van een onderheide ruwwaterleiding in het terrein van p.s. C. Rodenhuis hersteld, Ad 5. ----In de begroting voor 1982 was a1 rekening gehouden met extra kosten i.v.m. de reparatie van de wegtunnel onder de C.G. Roosweg bij p . s . C. Rodenhuis. Ad 6. ----In 1982 bedroeg het totaal aantal lekkages in hoofdleidingen 305 tegenover 257 in 1981. Bovendien traden er in de tweede helft van het jaar 1982 een viertal ernstige buisbreuken op, waarvan de totale reparatiekosten + f 55.000,-- bedroegen. Ad 7. ----Het aantal reparatiegevallen van zowel leidingen als hoofdkranen riam in distrikt Lekkerkerk belangrijk toe, terwijl in de distrikten Bergambacht en Gouda het gemiddeld aantal manuren per reparatie toenam.
Ad-82 Het aantal meters gelichte hoofdleiding nam toe van 7.406 tot 8.514. Bovendien steeg de prijs per strekkende meter iets. Ad 9. ----De werkzaamheden aan het periodiek verwisselen van de watermeters werden uitgebreid.
De werkzaamheden t.b.v. het saneren van de z.g. blokbemetering was van aanzienlijk grotere omvang dan in 1981. Overige lasten minus baten De belangrijkste verschillen zijn (afgerond) 1982 1981 1. Bedrijfskosten voor de produktie f 401.000,-- f 505.000,-2. Bedrijfskosten voor transport en 'I 1.764.000,-- " 1.587.000,-distributie 3. Onkosten 655.000,-552.000,-72.000 ,-4. Saldo bijzondere baten en lasten 83.000,-- I' Ad 1. ----De lagere kosten zijn hoofdzakelijk het gevolg van minder kosten verband houdende met verzakkingen bij p.s. C. Rodenhuis. Ad 2. ----De lasten van nagenoeg alle onderdelen namen wat toe. De kosten voor het opnemen en verwisselen van watermeters waren echter voor het grootste deel oorzaak van het verschil. I'
'I
Ad-3, Van het onderdeel Kantoorkosten nam de post onderhoud kantoormachines belangrijk toe i.v.m. de aanschaf van computerapparatuur en de post drukwerk i.v.m. de automatisering; samen + met f 50.000,-. Van het onderdeel Belastingen nam de post verontreinigingsrechten oppervlaktewateren toe met ongeveer f 50.000,-. Voor het lozingspunt te Schoonhoven werden ons nl. aanslagen opgelegd over de jaren 1977 tot en met 1981.
I I I 1 I
I 1 I
I
1 1 8 I
B I I
8 1
I I I I I 1 4 I I I I I I I I I I I I I
31 Ad 4. ----Minder onderhoudskosten dienstwoningen f 16.000,-- en meer omzetbonus N.V. Bank voor Nederlandsche Gemeenten f 11.250,-. Anderzijds minder subsidie voor de verbouw van de dienstwoningen aan de Schielands Hoge Zeedijk f 10.000,-- (de in 1981 ontvangen subsidie had betrekking op twee jaren) en minder van het Ministerie van Buitenlandse Zaken terugontvangen salaris van de direkteur in verband met diens uitzending naar Bangladesh f 9.000,-.
Voorstel tot afboeking van het verliessaldo Nadelig saldo exploitatie (zie volgno.18 op blz. 5) Voordelig saldo bijzondere baten en lasten (zie volgno.12 op blz. 4)
f 3.162.531,88 "
83.118,44
Voorgesteld wordt om het verliessaldo 1982 ad f 3.079.413,44 af te schrijven op de Reserve bijdragen van derden.
32 S C H U L D E N
1
Rentepercentage, geldigever en jaar van 3 1/2 % De Spaarbank te Rotterdam I, 1952 6 1/2 % Centrumbank, Amsterdam I, 1966 % Amfas Groep N.V. Rotterdam, 1966 7
1/2 % "De Centralel' Levensverzekeringsbank N.V.,'s-Gravenhage, 1966 3/4 % Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds, Heerlen I, 1967 % Ennia, 's-Gravenhage, 1967 5/8 % Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds, Heerlen 11,1968 5/8 % Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds, Heerlen 111,1968 1/2 % De Nederlandsche Bank N.V., Amsterdam, 1969 1/2 % Centrumbank, Amsterdam 11, 1969 3/4 % Nedlloyd Pensioenfonds, Amsterdam I, 1969 1/2 % Levensverzekering Maatschappij opgericht in 1863 door het N.O.G., Amsterdam, 1969 3,35 % Provincie Zuid-Holland I, 1935/1937 (overgenomen in 1969) 4 3/4 % N.V.Bank voor Nederlandsche Gemeenten I, 1958(overgenomen in 19691 4 1/2 % N.V.Bank voor Nederlandsche Gemeenten II,196O(overgenomen in 1969) 4 1/4 % N.TJ.Bank voor Nederlandsche Gemeenten III,1962(overgenomen in 1969) 4 1/4 % N.V.Bank voor Nederlandsche Gemeenten IV,1963(overgenomen in 1969) 6 % N.V.Bank voor Nederlandsche Gemeenten V, 1965(overgenomen in 1969) 7 3/4 % N.V. Levensverzekering Maatschappij "De Hoop",'s-Gravenhage 1,1969 7 3/4 % Onderlinge Levensverzekering Maatschappij "'s-Gravenhage", Is-Gravenhage I, 1969 7 3/4 % Delta-Lloyd Levensverzekering N.V., Amsterdam, 1969 6 6 7 6 6 7 7 6 7
Levensverzekering Maatschappij "De Hoop", ' s-Gravenhage 11,1969 8 1/2 % Onderlinge Levensverzekering Maatschappij "'s-Gravenhage", 's-Gravenhage 11, 1969 8 1/2 % N . V . Verzekeringsbank "Moira", Utrecht, 1970 8 3/4 % St. Gemeensch. Beheer van Beroepspensioenfondsen Artsen, Amsterdam, 1970 8 3/4 % Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds, Heerlen IV, 1970 8 3/4 % Nedlloyd Pensioenfonds, Amsterdam 11, 1971 8 3/8 % Postcheque- en Girodienst, Amsterdam I, 1972 6 7/8 % De Spaarbank te Rotterdam 11, 1972 6 7/8 % De Ned. Middenstandsbank N.V., Amsterdam, 1972 8 1/2 % N . V .
Transporteren
1
1 1 1 1
33
S T A A T oorspronkelijk bedrag
I 1 I I I I I I I
I I I I
a f lo ssing in 1 9 8 2
verschuldig-
3
de 31 d rente e c . 1 9 8o
--
rentelast jaar 1 9 8 2
,-5 0 0 . $ 0 0 ,--
33.300
300.000,--
120.000,--
12.000,--
2.500.000,--
1.250.500,--
83.300
,--
81.056,89
2.100.000,--
1.120.000,--
70.000
I--
72.056,25
1.000.000,--
440.000,--
40 . O O o
,--
30.566,67
2.000.000,--
960.000,--
80.000
I
2.000.000,--
960.000,--
80 .OOO
1.000.000,--
650.000,--
50.000
1.000.000,--
650.000
50.000
1.000.000,--
560.0001--
40.000
500.000,--
260.000,--
20.000
420.000,--
20.250
,--
10.750,--
270.000,--
42.300
,--
20.700
I--
300.000,--
48.000
I--
12.000
,--
45.000
1.000.000,--
500.000,--
I--
183.346,--
ooo,--
5 .ooo
I
54.000
200.000,--
112.000,--
550.000,--
308.000,--
22.000
1.000.000,--
600.040,--
66.660
250.000,--
150.400,--
16.6001--
750.000,--
450.000,--
50.000
800.000,--
480.020,--
53.330,--
i.ooo.ooo,--
6oO.O4OI--
66.660
1.000.000,--
600.040,--
66.660
1.300.000,--
780.000,--
52.000
1.500.000,--
960.000,--
60.000,--
1.000.000,--
640.000,--
40.000
1.000.000,--
640.000,--
40.000,--
14.244.436,--
--
46.875,
- -- -I
I
405,-2.361
47.500
c--
35.325
,--
19.125
I
--
469,-2.009 ‘ 2 5
--
1.755,
28
7.201,94
779 I 1 6
2.479,16
960,--
3.120
I
4.030
I
--
,--
11.082
I
50
22.165
,--
17.223
I
70
41.767
8.0001--
I--
61.833,32
-,--
,-,--
--
I
60.950
I
150.000,--
6.000
8.190
,-,-,--
60.
,--
31.269,87
--
l6.666,-5.000
1.531125
,--
150.000,--
26.735.000,--
I
schuldrestant 1 jan. 1 9 8 2
--
I
8.0601-?--
,4 8 ,5 0
5 . 6 8 6 ,SO
12.078
4 2 4 9 ,9 8
35.593,73
4.533,57
40.235
,0 6
,--
7.778,44
51.531
I
,-,--
5.833
I
--
,--
1.176.626,--
26.541
,8 3
36
51.774,41
65
64.079~5
75.375,
--
75.375,--
6.875
I--
42.166,68
5.156
I
25
42.281,25
I
311.714,08
1.000.421,22
34 S C H U L D E N
i R e n t e p e r c e n t a g e , g e l d g e v e r en jaar van u i t g i f t e
I
Transport
7 7/8 % Algemeen B u r g e r l i j k P e n s i o e n f o n d s , H e e r l e n V ,
1973
8 5 / 8 % P o s t c h e q u e - e n G i r o d i e n s t , Amsterdam 11, 1 9 7 3
8 5 / 8 % P o s t c h e q u e - e n G i r o d i e n s t , A m s t e r d a m 111, 1974 11 3 / 4 % N e d e r l a n d s c h e W a t e r s c h a p s b a n k N . V .
10
% Bedrijfsver.
I , I s - G r a v e n h a g e 1974
v . Bank- e n V e r z e k e r i n g s w e z e n e n z . , Amsterdam, 1975
8 7 / 8 % Algemeen B u r g e r l i j k P e n s i o e n f o n d s , H e e r l e n V I , 9
% Onderling Pensioenfonds C.V./U.A.,
1975
L e e u w a r d e n , 1975
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 II
3 5/16% N.V.
Bank v o o r N e d e r l a n d s c h e Gemeenten V I I , 1 9 5 5 ( o v e r g e n o m e n i n 1 9 7 5 )
3 1 / 4 % N.V.
Bank voor N e d e r l a n d s c h e Gemeenten V I I I , 1 9 5 5 ( o v e r g e n o m e n i n 1 9 7 5 )
5
Bank v o o r N e d e r l a n d s c h e Gemeenten I X ,
% N.V.
1958(overgenomen i n 1975)
4 3/4 % N . V .
Bank v o o r N e d e r l a n d s c h e Gemeenten X ,
1958(overgenomen i n 1975)
4 1 / 2 % N.V.
Bank v o o r N e d e r l a n d s c h e Gemeenten X I , 1 9 5 9 ( o v e r g e n o m e n i n 1 9 7 5 )
4 1 / 2 % N.V.
Bank voor N e d e r l a n d s c h e Gemeenten X I I , 1 9 5 9 ( o v e r g e n o m e n i n 1 9 7 5 )
4 1 / 2 % N V . Bank v o o r N e d e r l a n d s c h e Gemeenten X I I I , 1 9 6 0 ( o v e r g e n o m e n i n 1 9 7 5 ) 4 1/4
% N.V.
Bank v o o r N e d e r l a n d s c h e Gemeenten X I V , 1 9 6 l ( o v e r g e n o m e n i n 1 9 7 5 )
4 3/4 % N.V.
Bank v o o r N e d e r l a n d s c h e Gemeenten XV,
5 5 / 8 % N.V.
Bank v o o r N e d e r l a n d s c h e Gemeenten XVI,196
7
% D e Spaarbank
var.
% Rabo-bank,
8 1 / 2 % Rabo-bank,
1964(overgenomen i n 1975) (overgenomen i n 1975)
t e R o t t e r d a m 111, 1 9 6 6 (overgenomen i n 1 9 7 5 )
Ouderkerk
1970 (overgenomen i n 1 9 7 5 )
L e k k e r k e r k , 1970 (overgenomen i n 1 9 7 5 )
8 3 / 4 % P o s t c h e q u e - e n G i r o d i e n s t , Amsterdam I V ,
1970 ( o v e r q e n o m e n i n 1 9 7 5 )
8 3/4 % S t . N u t s s p a a r b a n k , A l b l a s s e r d a m , 1 9 7 3 (overgenomen i n 1 9 7 5 ) 9
%
Nederlandsche Waterschapsbank N.V. (overgenomen i n 1 9 7 5 )
1 0 1 / 2 % N e d e r l a n d s c h e W a t e r s c h a p s b a n k N.V. (overgenomen i n 1 9 7 5 )
8 3/4 % D e S p a a r b a n k t e R o t t e r d a m I V , 8 3/8 % D e Spaarbank t e Rotterdam V, 8 3/4 % N . V .
11, ' s - G r a v e n h a g e 111, ' s - G r a v e n h a g e
1975 1976
Bank v o o r N e d e r l a n d s c h e Gemeenten X V I I ,
9 1 / 4 % D e Spaarbank t e Rotterdam V I ,
1979
1979
10 1 / 2 % N.V.
Bank v o o r N e d e r l a n d s c h e Gemeenten X V I I I , 1980
11 3/4
% N.V.
Bank v o o r N e d e r l a n d s c h e Gemeenten X I X ,
11 7/8
% N.V,
Bank v o o r N e d e r l a n d s c h e Gemeenten X X ,
11 1 / 4
% N.V.
Bank v o o r N e d e r l a n d s c h e Gemeenten X X I ,
1 0 3/8 % N V .
1981 1981
Bank v o o r N e d e r l a n d s c h e Gemeenten X X I I ,
1982 1982
1973 1974
35 S T A A T
I I I I I I I I I I I I I I I
oorspronkelijk bedrag
schuldrestant 1 jan. 1982
26.735.000,--
14.244.436,-3.400.000,-1.080.000,-1.440.000,-1.080.000,-1.200 . o o o ,-1.520.000,-1.140.~00,-87.500 ,-26.684,--
5.OOO. OOO,-1.500. oOo,-2.000.000,-1.500.000,-3.000.000,-2.000.000,-1.500.000,-250.000 ,-200.000 ,-102.000,-75.000,-103.000,-190.000,-182.000,-150.000,-50.000 ,-125.000,-75.000 ,-100.000,-100.000,--
aflossing in 1982
,--
1.176.626
verschuldigde rente o 31 dec. 7982
311.714,08
200.000,--
60 .ooo ,-80.000 ,-60.000 ,-300.000,-8O.OOO ,-60.000 ,-6.250,-6 666 -5.100,-5.700 I -3.430 I -7.600 ,-7.280,--
rentelast jaar 1982
1.000.421,2? 255.281,25 87.975,-117.300,-124.843,75 90 .ooo ,-131.054,17 98.550 ,-2.760,42 867,23 1.636 ,25 584,25 1.123 I 54 940 I 50 1.173 ,90 1.947,91 1.010,13 2.285,24 2.082 ,50 4.116,66 4.760,--
- -I
200.000,--
35.700 I -12.300,-27.540,-22.800 ,-29.120,-50.000 I -22.800 ,-45.000 ,-30.000 ,-40.000,-56.000 ,-1.120.000,-136.000,--
200.000,--
136.000,--
8.000 ,--
500.000,-4.500.000 ,-3.000.000,-3.000.000,-3.000.000,--
360.000,-3.420.000,-2.400.000,-2.760.000,-2.760.000,--
20 . o o o ,-180.000,-120.000,-120.000,-120.000 ,--
1.487,50 70.875 I -71.606 I 25 211.750,-40.700 ,--
37.712 I 50 295.312,50 197.231,25 231.875,-253.450,--
2.000.000,-3.000.0001-3.000.000,-3.000.000 ,-3.000.000,--
1.920.000,-3.000.000,-3.000.000,--
80.000,-120.000,-120.000,--
80.500 ,-282.000,-14.250 ,--
198.100,-340.750,-355.6 56,25
- -- --
- -- --
267.187 I 50 77.812,50
267.187,50 77.812,50
46.601.880,--
3.058.252,--
2.000.000,--
75.337.000,--
I
I
5.000
I
--
I. 600,-5.000,-3.000 I --
127,50
-
I
--
271,23 171,-409,50 637 ,48 461,4,5 843 I 75 157,50
,-4.000 -5.000
I
80.000 ,-8.0001--
97.708,33 11.754 ,15 960I --
1.922.452,Ol
12. l8O,--
4.307.443,90 __-
------------------------------------------------------------------------------. -_--------------_-------------------------------------------------
.
I I I I I I I D I I I I I I I I I I I I
Central Bureau vmr Vehatie en Financide Advlezen Accountantkintoor van de Verengng van Nederhndse Gemeenten.
No. 10084 R .
-ACCOVNTANTSVERKLARING --. c__II_--__
W i j hebben d e j a a r r e k e n i n g 1982 van d e Goudse W a t e r l e i d i n g
Maatschappij N . V .
t e Gouda g e c o n t r o l e e r d .
Op grond van d i t onderzoek z i j n w i j van o o r d e e l d a t d e z e j a a r r e k e n i n g een getrouw b e e l d g e e f t van d e g r o o t t e en d e s a m e n s t e l l i n g van h e t vermogen van d e N . V .
op 31 december 1982 e n van h e t r e s u l -
t a a t o v e r 1982.
H.G. Kuiper, R . A . , d i r e c teur .
's-GRAVENHAGE,
COll t/SG a-9
24 m e i 1983.
.w
Nassaulaan12, telefoon (070) 62 47 21.
