0909 Rev. 02 POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733

0909 Rev. 02

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733

N

Présentation de la Société

Presentatie van het bedrijf

Fondée en 1932, la société VARISCO S.p.A. fait partie d’un groupe international en forte expansion au niveau mondial.

VARISCO S.p.A., opgericht in 1932, maakt deel uit van een internationale groep die ernaar streeft een sterke groei binnen de wereldmarkt te realiseren. VARISCO S.p.A. kan bogen op een lange ervaring en een enorme competentie op het gebied van het ontwerpen, produceren en verhandelen van pompen en pompsystemen, voor zowel standaard als engineering installaties binnen de volgende toepassingssectoren: industrie, procesindustrie, scheepsbouw, landbouw, burgerbescherming en brandbestrijding. Het behaalde succes is het resultaat van teamwerk en van het vermogen de klanten via een hooggekwalificeerde interne verkoopdienst en een internationaal verkoop- en servicenetwerk te ondersteunen bij het maken van de juiste technische keuzes VARISCO S.p.A., kan bogen op een Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling dat uniek is in zijn soort en garant staat voor constante innovatie van de producten en handhaving van de binnen de brand geldende kwaliteitsnormen en loopt hiermee vooruit op de eisen van een markt die voortdurend in evolutie is. De naam VARISCO, met zijn wereldwijde referenties, is synoniem geworden met pompen die zich onderscheiden door hun betrouwbaarheid. De bedrijfsfilosofie laat zich in drie woorden samenvatten: “solid pumping solutions”.

VARISCO S.p.A. possède une grande expérience de conception, production et commercialisation de pompes et de systèmes de pompage, de série ou d’ingénierie, pour les secteurs de l’industrie, de la construction, de la marine, de l’agriculture, de la protection civile et de la lutte contre l’incendie. Le succès obtenu est le fruit du travail d’équipe et de la capacité d’assister les clients dans leurs choix techniques, grâce à un service commercial interne hautement qualifié doublé d’un réseau mondial de vente et de centres d’assistance. Anticipant les exigences d’un marché en évolution constante, VARISCO S.p.A. est fière de son centre de recherche et de développement. Unique en son genre, ce centre permet d’assurer l’innovation permanente du produit et le maintien des normes de qualité, dans l’esprit de la marque. Dans le monde entier, la marque Varisco est devenue synonyme de «conception et fabrication de pompes de qualité supérieure». La philosophie de la Société se résume en ces termes: “solid pumping solutions” (des solutions de pompage à toute épreuve).

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

POMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

MONOBLOC / MONOBLOK

N2S - N4S

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733

MONOBLOC / MONOBLOK B3/B5

ÉLECTROPOMPES / ELEKTROPOMPEN

N2E - N4E

POMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733

MOTOPOMPES / MOTORPOMPEN

BASE / BASIS N2E - N4E MOTOPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALMOTORPOMPEN EN 733

BASE / BASIS N2M - N4M POMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES EN 733 À MOTEUR OLÉODYNAMIQUE GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 MET HYDRAULISCHE MOTOR

BASE / BASIS N2O - N4O 1

PRODUITS / PRODUCTEN POMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

N2S - N4S

ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733

MONOBLOC / MONOBLOK B3/B5

N2E - N4E

2

N2S

DNM 32 2900 rpm pag. DNM 40 DNM 50 DNM 65 DNM 80 DNM 100 DNM 125

N4S

DNM 32 1450 rpm DNM 40 DNM 50 DNM 65 DNM 80 DNM 100 DNM 125 DNM 150 DNM 200 DNM 250 DNM 300

N2E

DNM 32 2900 rpm pag. 118 DNM 40 122 DNM 50 127 DNM 65 132 DNM 80 137 DNM 100 141 DNM 125 145

N4E

DNM 32 1450 rpm DNM 40 DNM 50 DNM 65 DNM 80 DNM 100 DNM 125 DNM 150

42 46 51 56 61 65 68 70 74 79 84 89 94 99 103 108 112 115

148 152 157 162 167 172 177 181

PRODUITS / PRODUCTEN ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISÉES ELEKTRISCHE GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733

BASE N2E - N4E BASE N2M - N4M BASE N2O - N4O

BASE / BASIS N2E / N2M N2O

DNM 32 2900 rpm pag. 183 DNM 40 DNM 50 DNM 65 DNM 80 DNM 100 DNM 125

BASE / BASIS N4E / N4M N4O

DNM 32 1450 rpm DNM 40 DNM 50 DNM 65 DNM 80 DNM 100 DNM 125 DNM 150 DNM 200 DNM 250 DNM 300

3

TABLE DES MATIÈRES - Références de la Société

INHOUDSOPGAVE Page 5

- Bedrijfsreferenties

Pag.

5

- Applications

6

- Toepassingen

6

- Caractéristiques de construction de la pompe

7

- Constructiekenmerken van de pomp

7

- Dessins en coupe et tableaux des composants

8

- Doorsnedetekeningen en componenttabellen

8

- Caractéristiques de construction du moteur électrique

10

- Constructiekenmerken van de elektrische motor

11

- Caractéristiques de construction du moteur électrique antidéflagrant - ATEX

12

- Constructiekenmerken van de explosieveilige elektrische motor - ATEX

16

- Caractéristiques de construction des moteurs endothermiques - essence et diesel

20

- Constructiekenmerken van de endothermische motoren - benzine en diesel

20

- Caractéristiques de construction du moteur oléodynamique

21

- Constructiekenmerken van de hydraulische motor

21

- Déclaration de conformité CE

22

- EG-verklaring van overeenstemming

22

- Déclaration de conformité ATEX

23

- ATEX-verklaring van overeenstemming

23

- Talon de contrôle du produit

24

- Eindtestcertificaat product

24

- Identification du produit

25

- Productidentificatie

25

- Programme des produits - N2S / N4S

26

- Productprogramma - N2S / N4S

26

- Programme des produits - N2E / N4E

28

- Productprogramma - N2E / N4E

28

- Champ des prestations hydrauliques - N2S / N4S

30

- Hydraulisch prestatiebereik - N2S / N4S

30

- Tableau de sélection rapide - N2S / N4S

31

- Snelkeuzetabellen - N2S / N4S

31

- Champ des prestations hydrauliques - N2E / N4E

36

- Hydraulisch prestatiebereik - N2E / N4E

36

- Tableau de sélection rapide - N2E / N4E

37

- Snelkeuzetabellen - N2E / N4E

37

- Pompes centrifuges normalisées EN 733 arbre libre - N2S

41

- Genormaliseerde centrifugaalpompen EN 733 vrije as - N2S

41

- Pompes centrifuges normalisées EN 733 arbre libre - N4S

69

- Genormaliseerde centrifugaalpompen EN 733 vrije as - N4S

69

- Electropompes monobloc centrifuges normalisées EN 733 - N2E 117

- Genormaliseerde monoblok elektrische centrifug. EN 733 - N2E 117

- Electropompes monobloc centrifuges normalisées EN 733 - N4E 147

- Genormaliseerde monoblok elektrische centrifug. EN 733 - N4E 147

- Electropompes centrifuges normalisées EN 733 arbre libre installé sur bâti - BASE

183

- Genormaliseerde centrifugaalpompen EN 733 vrije as op pompsteun - BASIS

183

- Conditions générales de vente

186

- Algemene verkoopvoorwaarden

187

VARISCO S.p.A. se réserve le droit d’apporter des modifications au présent document sans obligation de préavis.

4

VARISCO S.p.A behoudt zich het recht voor om wijzigingen door te voeren zonder verplichting tot voorafgaande waarschuwing.

REFERENCES DE LA SOCIETE / BEDRIJFSREFERENTIES ITALIE / ITALIË INDUSTRIE / INDUSTRIE

ASTALDI SPA

ALCOA TRASFORMAZIONI S.R.L.

BTP SPA BALDASSINI TOGNOZZI

ALENIA Aeronavali S.P.A.

C.M.B.SOCIETA’ COOPERATIVA

AVENTIS PHARMA SPA

CASAGRANDE

BASF CC ITALIA SPA

COOPERATIVA MURATORI E CEMENTISTI

BONDIOLI & PAVESI SPA

COOPSETTE S.C.A.R.L.

CANTIERE NAVALE DI PESARO SPA

GHELLA SPA

CARTIERE PAOLO PIGNA SPA

IMP. PIZZAROTTI & C. S.P.A.

COLGATE PALMOLIVE ITALIA S.R.L.

IMPR. SALVATORE MATARRESA SPA

DOW ITALIA SRL

ING. MANTOVANI SPA

EUROPOLIMERI SPA

MATTIOLI SPA

FINCANTIERI CANT.NAV.ITALIANI SPA

S.E.L.I. SPA

FREUDENBERG POLITEX SRL

SALINI COSTRUTTORI

HEINEKEN ITALIA S.P.A.

Todini SpA

ILVA Spa

TOTO SPA

INFINEUM ITALIA SRL

TREVI SPA

ITALIA ZUCCHERI SPA POLIMERI EUROPA S.P.A. RAFFINERIA DI GELA SRL

INTERNATIONAL / BUITENLAND

RAVASINI ROHM AND HAAS ITALIA S.R.L. SAINT GOBAIN WEBER SPA SIEMENS S.P.A. SOLVAY CHIMICA ITALIA SPA THYSSENKRUPP ACCIAI SP.TERNI S.P.A. ZIGNAGO VETRO S.P.A.

INSTITUTIONS PUBLIQUES / OPENBARE INSTELLINGEN MINISTÈRE DE LA DÉFENSE / MINISTERIE VAN DEFENSIE MINIST. DE L’INTÉRIEUR / MINIST. VAN BINNENLANDSE ZAKEN DÉP. PROV. DES SAP. POMPIERS / PROV. OVERHEID VV FF DÉP. PROTECTION CIVILE / AFD. BURGERBESCHERMING CAPITAINERIES DES PORTS / HAVENAUTORITEITEN SOC. D’ASSAINISSEMENT / GRONDVERBETERINGSCOÖPERATIES RÉGIONS, PROVINCES, COMMUNES / REGIONALE, PROVINCIALE, GEMEENTELIJKE AUTORITEITEN

GÉNIE CIVIL / WEG-EN WATERBOUWKUNDE ENEL PRODUZIONE SPA ENI S.P.A. DIV.REFINING & MARKETING ENIPOWER S.P.A. FOSTER WHEELER ITALIANA SPA SAIPEM S.p.A. SNAM RETE GAS SPA SNAMPROGETTI S.p.A. TECHINT CIMIMONTUBI SPA TECNIMONT S.p.A.

Civil Works Company Arabia Saudita Australian Submarine Corp. Australia Geser Burkina Faso Toyota Canada Shell Bitumen Cile Shanghai Water Works Authority Cina UNICEF Supply Division Danimarca Mobil Oil Egitto Alexandria Petroleum Co. Egitto Dubai Municipality Emirati Arabi Uniti Marine Transport Authority Etiopia Ethiopia Sugar Industry support Etiopia Kimberly Clark Filippine Elf - Total Francia Sun Chemical Germania Bayer Germania Iranian Offshore Oil Co. Iran NIGC (National Iranian Gas Co.) Iran Baghdad Municipality Iraq The Gen. Co. for water and wastewater Libia Cogefar-Impresit Costr. Generali Marocco Pak Arab Refinery Pakistan Saline water conversion corporation Saudi Arabia National Water Supply & Drainage Board Sri Lanka CIBA- GEIGY Svizzera Fluid Power Co. Limited Taiwan ISKI Turchia US Army Corps Of Engineers USA Daimler Chrysler USA Groupe Yoshad Zaire

5

APPLICATIONS

TOEPASSINGEN

Les pompes centrifuges de la série N (normalisées EN733) sont employées dans les secteurs suivants:

De centrifugaalpompen van de serie N (genormaliseerd EN733) worden in de volgende sectoren gebruikt:

• génie civil • industrie • agriculture • maritime • épuration • urgence • lutte contre l’incendie

• weg- en waterbouwkunde • industrie • landbouw • scheepsbouw • zuiveringswerken • noodsystemen • brandblussystemen

Génie civil - Industrie

Weg- en waterbouwkunde - Industrie

• drainage des terrains lors du creusement de fondations et de galeries • assèchement de canaux, bassins, excavations ouvertes et plans souterrains • lavage inertes et jets de béton • assainissement de sites pollués • approvisionnement en eau de puits et canaux • sites chimiques

• drainage van terreinen in putten voor funderingen en tunnels • droogleggen van kanalen, waterbekkens, open afgravingen en souterrains • wassen van toeslagstoffen en cementstortingen • zuivering van vervuilde terreinen • waterbevoorrading van putten en kanalen • chemische installaties

Agriculture - Navale - Dépuration

Landbouw - Scheepsbouw Zuiveringswerken

• adduction de liquides limpides et troubles • lavage, refroidissement, circulation • rabattement des fumées • irrigation par écoulement • oxygénation • distribution de nourriture liquide pour animaux • transfert, assèchement des fonds de cales • stripping • évacuation des vidanges et circulation • assainissement des eaux de déversement, y compris polluées et chaudes

• overpompen van heldere en troebele vloeistoffen • was-, koel- en circulatiesystemen • rookgasafvoer • oversijpeling • zuurstoftoevoer • distributie van vloeibaar veevoeder • transport, droogleggen lenspomp • strippen • afvoer rioleringen en circulatie • zuivering van afvalwater ook indien dit vervuild is, warm afvalwater

Urgence - Lutte contre l’incendie

Noodsystemen - Brandblussystemen

• adduction de liquides limpides et troubles • adduction d’eau depuis des surfaces inondées • drainage de surfaces inondées et de caves • approvisionnement en eau des camions-citernes des sapeurs pompiers • services d’urgence anti-incendie • groupes anti-incendie à intervention automatique pour dispositifs sprinkler et réseaux de bouches d’incendie

• overpompen van heldere en troebele vloeistoffen • overpompen van water uit overstroomde gebieden • drainage van overstroomde gebieden en kelders • watertoevoer voor watertankwagens brandweer • noodbrandblussystemen • brandblusgroepen met automatische activering voor sprinklerinstallaties en bluswaterleidingnetwerken

6

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION DE LA POMPE

CONSTRUCTIEKENMERKEN VAN DE POMP

Pompe normalisée conforme à la norme EN 733 (ancienn. DIN 24255).

Genormaliseerde pomp conform EN 733 (ex DIN 24255).

Back pull-out design: les caractéristiques de construction de la pompe permettent d’ôter la roue et le support moteur sans intervenir sur la tuyauterie de l’installation. Brides conformes à la norme DIN 2533. Roue en fonte, fermée et équilibrée dynamiquement avec compensation de la poussée axiale fonctionnant sur anneau d’usure. Garniture: garniture mécanique normalisée selon la DIN 24960 en carbure de silicium - EPDM.

Back pull-out design: de pomp is zo geconstrueerd dat het mogelijk is de waaier en de motorsteun te verwijderen zonder aan de leidingen van de installatie te komen. Flenzen conform DIN 2533. Waaier van gietijzer, afgesloten en in dynamisch evenwicht met compensatie van de axiale druk via evenwichtsboringen, werkend op slijtring. Afdichting: genormaliseerde mechanische dichting conform de norm DIN 24960 van siliciumcarbide EPDM.

Bouche d’aspiration axiale et bouche de refoulement radiale, construction standard en fonte EN GJL-250 (EN 1561) pour le corps de pompe, la roue, l’anneau d’usure et le support d’arbre. Arbre en acier inoxydable AISI 420 (DIN 17440). Roulementes lubrifiés à la graisse.

Axiale zuigopening en radiale persopening, standaard constructie van gietijzer EN GJL-250 (EN 1561) voor het pomphuis, de waaier, de slijtring en de assteun. As van roestvrij staal AISI 420 (DIN 17440). Met vet gesmeerde lagers.

Pression max. d’exercice: 16 bar (232 psi), DN125-40 (13 bar -189 PSI), DN150 (10 bar -145 PSI). Température du liquide: - 10 °C + 120 °C Température ambiante: max 40 °C

Maximumbedrijfsdruk: Vloeistoftemperatuur: Omgevingstemperatuur:

Versions spéciales sur demande: corps de pompe et roues en bronze et acier inoxydable.

Speciale uitvoeringen op aanvraag: pomphuis en waaiers van brons en roestvrij staal.

16 bar (232 psi), DN125-40 (13 bar - 189 PSI), DN150 (10 bar - 145 PSI) -10 °C +120 °C max. 40 °C

7

DESSINS EN COUPE ET TABLEAUX DES COMPOSANTS DOORSNEDETEKENINGEN EN COMPONENTTABELLEN Pompe / Pomp N2S - N4S Arbre libre / Vrije as

15 16 09

07

12

09

17 04 13 06 18 04

01 05

03

08 19 02

N°

8

Détail

09

Matériau

10 15 16 11

14

Nr.

Onderdeel

Materiaal

01

Corps pompe

Fonte EN GJL-250

01

Pomphuis

Gietijzer EN GJL-250

02

Roue

Fonte EN GJL-250

02

Waaier

Gietijzer EN GJL-250

03

Arbre pompe

Acier inox AISI 420

03

Pompas

Roestvrij staal AISI 420

04

Languette

Acier

04

Spie

Staal

05

Ecrou roue

Acier

05

Moer waaier

Staal

06

Rondelle roue

Acier

06

Onderlegschijf waaier

Staal

07

Garniture mécanique

Carbure de silicium - EPDM

07

Mechanische afdichting

Siliciumcarbide - EPDM

08

Anneau d’usure

Fonte EN GJL-250

08

Slijtring

Gietijzer EN GJL-250

09

Joint

Centellen

09

Afdichting

Centellen

10

Disque porte-tenue

Fonte EN GJL-250

10

Draagschijf afdichting

Gietijzer EN GJL-250

11

Support d’arbre

Fonte EN GJL-250

11

Assteun

Gietijzer EN GJL-250

12

Roulement radial

Acier

12

Radiaal lager

Staal

13

Coiffe de roulement

Fonte EN GJL-250

13

Lagerafdekking

Gietijzer EN GJL-250

14

Soutien pied

Acier

14

Voetsteun

Staal

15

Goujon prisonnier

Acier

15

Tapbout

Staal

16

Écrou

Acier

16

Moer

Staal

17

Attache manomètre de refoulement

Acier

17

Aansluiting manometer perszijde

Staal

18

Attache manomètre d’aspiration

Acier

18

Aansluiting manometer zuigzijde

Staal

19

Bouchon de drainage

Acier

19

Aftapdop

Staal

Pompe / Pomp N2E - N4E Monobloc B3 - B5 avec moteur électrique / Monoblok B3 - B5 met elektrische motor

13

01

02

11 07

12

04 06 05 14 03

08 15

N°

Détail

09

Matériau

10

Nr.

Onderdeel

Materiaal

01

Corps pompe

Fonte EN GJL-250

01

Pomphuis

Gietijzer EN GJL-250

02

Roue

Fonte EN GJL-250

02

Waaier

Gietijzer EN GJL-250

03

Arbre pompe

Acier inox AISI 420

03

Pompas

Roestvrij staal AISI 420

04

Languette

Acier

04

Spie

Staal

05

Ecrou roue

Acier

05

Moer waaier

Staal

06

Rondelle roue

Acier

06

Onderlegschijf waaier

Staal

07

Garniture mécanique

Carbure de silicium - EPDM

07

Mechanische afdichting

Siliciumcarbide - EPDM

08

Anneau d’usure

Fonte EN GJL-250

08

Slijtring

Gietijzer EN GJL-250

09

Joint

Centellen

09

Afdichting

Centellen

10

Support arbre

Fonte EN GJL-250

10

Assteun

Gietijzer EN GJL 250

11

Boulon

Acier

11

Bout

Staal

12

Joint à manchon

Acier

12

Mofkoppeling

Staal

13

Attache manomètre de refoulement

Acier

13

Aansluiting manometer perszijde

Staal

14

Attache manomètre d’aspiration

Acier

14

Aansluiting manometer zuigzijde

Staal

15

Bouchon drainage

Acier

15

Aftapdop

Staal

9

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION DU MOTEUR ELECTRIQUE Les moteurs électriques installés sont du type fermé TEFC, asynchrone monophasé et triphasé à cage d’écureuil, à 2-4 pôles avec arbre rotor en acier et ventilation extérieure. Construction robuste en alliage d’aluminium jusqu’à la dimension 132. Carcasse et boucliers en fonte pour les moteurs de dimension 160 à 355. Tension:

Monophasé 230 V Triphasé 400 V Triphasé 400/690 V

jusqu’à 2,2 kW jusqu’à 4 kW à partir de 5,5 kW

Fréquence:

50 Hz

N° pôles:

2 pôles 2900 rpm (nominales) - 4 pôles 1450 rpm (nominales)

Classe d’isolation:

F

Protection:

IP 55 (protection contre la poussière et les jets d’eau)

Modèle de service:

continu - S1

Protection thermique: Monophasé: les moteurs comprennent de série la protection thermoampérométrique incorporée ainsi que le condensateur permanent inséré. Triphasé:

à partir de la dimension 160, les moteurs comprennent de série 3 thermorévélateurs à thermistances PTC dans les bobines.

Graisseurs de roulements:

de série à partir de 11 kW

Vernis:

Bleu RAL 5010 (standard)

Température ambiante:

max. 50° C

Directives communautaires applicables: - 89/336/CEE Directive compatibilité électromagnétique - 2006/95/CE Directive basse tension - 89/392/CEE Directive machines Autres tensions et fréquences :

disponibles sur demande

Réalisations :

Version monobloc (Moteur B3 - B5) Version accouplée sur base avec joint élastique ou espaceur.

10

CONSTRUCTIEKENMERKEN VAN DE ELEKTRISCHE MOTOR De geïnstalleerde elektrische motoren zijn van het gesloten type TEFC asynchroon, éénfase en driefase met kooirotor, 2/4-polig met rotoras van staal en externe ventilatie. Robuuste constructie van aluminiumlegering tot de grootte 132. Karkas en schermen van gietijzer voor motoren van grootte 160 tot grootte 355. Spanning:

Monofase Driefase Driefase

230 V 400 V 400/690 V

tot 2,2 kW tot 4 kW vanaf 5,5 kW

Frequentie:

50 Hz

Aantal polen:

2 polen 2900 rpm (nominale) 4 polen 1450 rpm (nominale)

Isolatie van klasse:

F

Bescherming:

IP 55 (beschermd tegen stof en waterspatten)

Servicemodel:

Continue - S1

Thermische beveiliging:

Monofase: de motoren schakelen de thermo-amperometrische beveiliging en de permanent geïntegreerde condensator



Driefase: de motoren schakelen serieel in vanaf de grootte 160 nr. 3 warmtesensoren met PTC-thermistoren in de wikkelingen

Smeernippels lagers:

Serieel van 11 kW

Lakwerk:

Blu RAL 5010 (standaard)

Omgevingstemperatuur:

max. 50 °C

Europese richtlijnen die van toepassing zijn: - 89/336/EEG richtlijn elektromagnetische compatibiliteit - 2006/95/EG laagspanningsrichtlijn - 89/392/EEG machinerichtlijn Andere spanningen en frequenties: op aanvraag leverbaar Uitvoeringen:

Monoblok uitvoering (motor B3 - B5) Gekoppelde versie op basis van elastische koppeling of afstandkoppeling

11

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION DU MOTEUR ELECTRIQUE ANTIDEFLAGRANT ASPECTS GÉNÉRAUX DE LA DIRECTIVE ATEX La directive 94/9/CE, connue sous le nom d’ATEX (acronyme des mots français Atmosphères Explosibles), est une directive communautaire qui définit les critères minimaux en matière de sécurité et de santé applicables aux appareils destinés à être utilisés en atmosphères potentiellement dangereuses, et qui autorise la commercialisation des produits dans le cadre de l’Union Européenne. La conformité aux critères essentiels de sécurité se concrétise au travers de: • l’application de normes sectorielles harmonisées • l’examen CE de modèle du produit par un organisme notifié, avec émission de la certification y afférente • la fabrication des appareils suivant un système de gestion de la qualité préalablement évalué et approuvé par un organisme notifié. L’emploi d’appareils électriques en atmosphères potentiellement explosives de par la présence de mélanges air/gaz combustibles ou air/poussières combustibles ou conducteurs doit être précédé d’une classification des lieux dangereux, à effectuer conformément à la norme EN 60079-10 et au manuel y afférent. La classification, réalisée par des installateurs qualifiés, identifie: • le groupe d’appareils • la catégorie • le mode de protection • la classe de température ou la température superficielle maximale.

LIEUX DANGEREUX Les lieux dangereux ont été classés en surfaces, selon le schéma suivant: Gaz

Poussière

Présence d’une atmosphère potentiellement explosive

Zone 0

Zone 20

Permanent, fréquent ou pour de longues périodes pendant le fonctionnement normal. L’utilisation de moteurs électriques n’est pas autorisée.

Zone 1

Zone 21

Probable: périodique ou occasionnelle pendant le fonctionnement normal.

Zone 2

Zone 22

Peu probable: non prévue pendant le fonctionnement normal.

LIEUX DANGEREUX Les appareils sont subdivisés en deux groupes (EN 50014), en fonction du lieu ils seront utilisés: Groupe

I

II

Lieu

Parties souterraines et installations en surface de mines avec présence de grisou et/ou de poussière combustible

Lieux autres que les mines et leurs installations en surface

CATÉGORIES Chaque groupe est classé en catégories, selon le niveau de protection que les appareils doivent posséder:

Groupe I

Groupe II

12

Catégorie

I

II

Niveau de protection

Très élevé

Elevé

En présence d’une atmosphère explosive

L’appareil doit rester opérationnel

L’alimentation électrique de l’appareil doit être interrompue

Catégorie

1

2

3

Niveau de protection

Très élevé

Elevé

Elevé

En présence d’une atmosphère explosive

Probabilité élevée (toujours, souvent, pour de longues périodes)

Probable

Probabilité faible (rarement et pour un temps réduit)

Surfaces où l’alimentation et le fonctionnement de l’appareil sont permis

0, 1, 2 e/o 20, 21, 22

seulement 1, 2 e/o 21, 22

seulement 2 e/o 22

FR

"ATEX”

ATEX

En outre, pour les appareils appartenant au groupe II, la nature de l’atmosphère est spécifiée de par l’apposition après la catégorie du symbole correspondant: G = mélange d’air et de gaz, vapeurs ou brumes D = mélange d’air et de poussières combustibles Pour les atmosphères de gaz, le groupe II est subdivisé en trois sous-groupes suivant la nature du gaz même: Groupe

Exemples de certaines substances

II A

acétone, acide acétique, méthanol, éthanol, benzène, éthane, méthane, propane, toluène, xylène, huile combustible, kérosène, acétaldéhyde, éthylbenzène, isoprène

II B

gaz de cokerie, éthylène, oxyde d’éthylène, éther éthylique, aldéhyde formique

II C

hydrogène, acétylène, gaz d’eau, sulfure de carbone

Un moteur appartenant à un groupe de protection donné est également adapté aux groupes inférieurs (par ex. un moteur du groupe IIB est également adapté pour le groupe IIA).

MODES DE PROTECTION La norme EN 60079-10 classifie les lieux dangereux, tandis que la norme EN 60079-14 définit la compatibilité entre les modes de protection et les surfaces avec lesquelles sont classifiés les lieux dangereux mêmes. Les modes de protection suivants sont donc définis ci-dessous: Pour les mélanges d’air et de gaz, vapeurs ou brumes “d” – boîtiers résistants aux explosions (EN 50018) “e” – mode de protection à sécurité augmentée (EN 50019) “n” – conformément à la norme EN 50021

Pour les mélanges d’air et de poussières IPy5 + température maximum superficielle admise (y = 6 pour la catégorie 2D; y = 5 pour la catégorie 3D). Constructions électriques destinées à l’utilisation dans des lieux où il y a présence de poussière combustible (EN 50281-1-1). Lorsque seul ce mode de protection est requis, les moteurs ne doivent pas nécessairement avoir des boîtiers résistants aux explosions, mais outre le degré de protection susmentionné, ils doivent présenter une température superficielle maximum limitée à la valeur précisée.

CLASSES DE TEMPÉRATURE Voir les définitions en page 14: “Température maximum superficielle”.

DEGRÉ DE PROTECTION IP56 Les moteurs de catégorie 2G et 2GD qui fonctionnent à température ambiante maximum de 40°C peuvent être fournis sur demande avec un degré de protection IP56 pour les classes de températures suivantes: • moteurs 2 pôles: classe de température T3 • moteurs ≥ 4 pôles: classes de température T3, T4.

DÉFINITIONS Le présent catalogue se réfère aux moteurs à utiliser en atmosphère potentiellement explosive, relatifs au: • Groupe I - Catégorie M2, pour les moteurs de dimensions 160-315 • Groupe II – Catégorie 2G, 2D.

ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE Il s’agit d’un mélange de substances inflammables à l’état gazeux, de vapeurs, de brumes et de poussières: • avec de l’air • où, après l’embrasement, la combustion se propage à l’ensemble du mélange non brûlé.

ATMOSPHÈRE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE Il s’agit d’une atmosphère susceptible de se transformer en atmosphère explosive à cause des conditions locales et/ou opérationnelles. La directive ATEX s’applique aux produits destinés à ces atmosphères.

MODE DE PROTECTION “d” La construction électrique est dotée de boîtiers capables: • de résister à la pression générée par une explosion interne d’un mélange explosif • d’empêcher la transmission de l’explosion à l’atmosphère extérieure au boîtier • de maintenir la température maximum superficielle extérieure dans les limites imposées par la classe de température en question.

MODE DE PROTECTION À SÉCURITÉ AUGMENTÉE “e” La construction électrique est assortie de mesures complémentaires permettant de fournir une sécurité accrue contre la possibilité: • de températures excessives de l’appareil • de formation d’arcs ou d’étincelles à l’intérieur ou sur les parties extérieures de la construction électrique.

13

"ATEX” TEMPÉRATURE MAXIMUM SUPERFICIELLE Il s’agit de la température maximum atteinte en service dans les conditions de fonctionnement les plus défavorables (tout en restants dans les limites de tolérance reconnues) sur les surfaces de la construction électrique. Pour les constructions du groupe I (emploi dans des mines où il y a présence de grisou et dans leurs installations en surface), la température maximum superficielle ne doit en aucun cas dépasser les 150° C. Pour les constructions appartenant à la catégorie 2G, on procède à une classification selon des classes de température préfixées: Classe de température

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Température maximum superficielle (°C)

450

300

200

135

100

85

La température maximum superficielle correspond: • pour les moteurs avec mode de protection “d”, aux surfaces extérieures de ces derniers • pour les moteurs avec mode de protection “de”, aux surfaces extérieures de ces derniers et aux points intérieurs du bornier. En fonction des atmosphères potentiellement explosives concernées, il doit apparaître que la plus basse des températures d’embrasement des gaz présents dans l’atmosphère où se trouve l’appareil doit être plus élevée que la température superficielle maximum admissible pour l’appareil lui-même. Pour les constructions électriques appartenant à la catégorie 2D, l’on recourt à une classification selon la température maximum superficielle du moteur électrique. Le présent catalogue porte sur les trois températures maximums superficielles suivantes: T 150°C, T 135°C et T 100°C. En cas d’atmosphères comprenant des poussières combustibles, la température maximum superficielle admise dépend du type de poussière, de l’épaisseur de sa couche et de l’application d’un facteur de sécurité (EN 50281-1-2). Les moteurs appartenant à la catégorie 2G peuvent être utilisés dans des installations appartenant au groupe II et nécessitant des appareils de catégorie 3G compatibles avec la classe de température admise. De la même façon, les moteurs de catégorie 2D peuvent être employés dans des installations de catégorie 3D compatibles avec la température maximum superficielle.

MARQUAGE La directive 94/4/CE prévoit que soient apposés sur le moteur 3 marquages relatifs aux indications indispensables à l’emploi en conditions de sécurité, et donc à la compatibilité entre le mode de protection assuré par le moteur et ce qui est prévu en phase de qualification de l’installation. Les données mentionnées sur la plaquette doivent également présenter, en plus des informations fonctionnelles, les marquages décrits ci-après (CE, spécifique et supplémentaire) et les références aux organismes notifiés chargés de la certification.

MARQUAGE CE Le marquage CE indique que le moteur de série D5 est conforme aux dispositions de toutes les directives applicables (et en particulier à la directive ATEX). Il s’agit d’une déclaration du fabricant certifiant que le produit en question est conforme aux directives applicables et qu’il a été soumis aux procédures d’évaluation de la conformité au prototype. La procédure de conformité pour les appareils appartenant aux catégories M2 et 2 prévoit: • l’examen CE du type par un organisme notifié (qui délivre la certification y afférente) • la garantie de la qualité du produit (pour laquelle le fabricant doit appliquer un système de gestion de la qualité préalablement évalué et approuvé par un organisme notifié).

MARQUAGE SPÉCIFIQUE DE PROTECTION CONTRE LES EXPLOSIONS Conformément à la directive 94/4/CE et à la norme EN 50014, les appareils doivent présenter le marquage spécifique relatif à la protection contre les explosions:

Symbole

14

+ GROUPE (I ou II) + CATÉGORIE (M2 ou 2) + (seulement pour groupe II), lettre G (Gaz) et/ou D (poussières)

FR

"ATEX”

ATEX

MATÉRIAUX Les moteurs de la série D5 sont réalisés avec des composants mécaniques utilisant des matériaux tels que mentionnés dans le tableau suivant: Dimension Composants Caisson

71 - 132

315

160 - 280

2 - 6 pôles

Fonte

Boucliers Couvre-ventilateur Ventilateur Bornier

355 - 400 ≥ 8 pôles

2 - 4 poli

Fonte (*)

Alliage d’aluminium

≥ 6 pôles Acier

Acier Thermoplastique (**) Fonte

Métallique Acier

(*) Acier pour moteurs en exécution EEx d IIC. (**) Matériau métallique pour moteurs de catégorie M2.

ÉQUILIBRAGE ET DEGRÉS DE VIBRATION Les moteurs sont équilibrés dynamiquement avec une demi-languette appliquée à l’extrémité de l’arbre selon la norme EN 60034-14 et présentent des degrés de vibration normaux (N) en version standard. Des vibrations plus élevées peuvent apparaître sur le moteur installé sur le dispositif en raison de différents facteurs tels que des bâtis non adaptés ou des résonnances avec le système actionné. Dans ces cas, des vérifications plus approfondies devraient être effectuées sur chaque partie composant l’installation. Des moteurs générant des vibrations de degré réduit (R) et spécial (S) peuvent être fournis sur demande. Le tableau suivant indique les limites d’intensité vibratoire pour les différentes hauteurs d’axe. Degré de vibration N normal R réduit S spécial

Vitesse nominale (min -1) 600 - 3600 600 - 1800 > 1800 - 3600 600 - 1800 > 1800 - 3600

Valeurs efficaces maximums de la vitesse de vibration [mm/s] pour une hauteur d’axe H [mm] 71 ≤ H ≤ 132 1,8 0,71 1,12 0,45 0,71

132 < H ≤ 225 2,8 1,12 1,8 0,71 1,12

250 < H ≤ 400 3,5 1,8 2,8 1,12 1,8

Les instruments peuvent avoir une tolérance de ± 10 %.

BRUIT Le tableau suivant présente les valeurs moyennes de bruit en pression (LpA) et en puissance (LwA) sonores, pour les moteurs appartenant au groupe IIB, mesurées à un mètre de distance depuis le profil de la machine et pondérées selon la courbe A (norme ISO R 1680). Les valeurs de bruit sont relevées à moteur alimenté par réseau à la fréquence de 50 Hz et tournant à vide, tolérance 3 dB (A). Pour le fonctionnement à 60 Hz, augmenter les valeurs de pression et de puissance sonores de 4 dB (A) environ.

2 pôles

Dimension 71 80 90 100 112 132 160 180 M 180 L 200 225 250 280 315 SM 315 M 355 400

LpA 64 68 70 74 76 77 78 78 80 80 85 85 86 86 87 88 90

LwA 74 78 80 84 86 87 88 88 91 91 96 96 97 97 99 100 103

Pression sonore A (LpA) – Puissance sonore A (LwA) [dB(A)] 4 pôles 6 pôles LpA LwA LpA LwA 59 69 55 65 61 71 58 68 63 73 60 70 65 75 62 72 66 76 62 72 66 76 62 72 66 76 62 72 66 76 62 72 68 79 62 73 68 79 62 73 71 82 65 76 71 82 65 76 78 88 73 84 80 91 73 84 81 90 75 86 84 96 76 88 86 99 78 91

8 pôles LpA 52 55 58 60 60 60 60 60 62 62 63 63 73 73 75 76 78

LwA 62 65 68 70 70 70 70 70 73 73 74 74 84 84 86 88 91

15

CONSTRUCTIEKENMERKEN VAN DE ELEKTRISCHE EXPLOSIEVEILIGE MOTOR ALGEMENE ASPECTEN VAN DE ATEX-RICHTLIJN De richtlijn 94/9/EG, bekend als ATEX (acroniem van de Franse woorden ATmosphères EXplosibles), is een communautaire richtlijn waarin de minimale veiligheidsen gezondheidsvereisten met betrekking tot apparatuur die bestemd is voor gebruik in een potentieel gevaarlijke atmosfeer zijn vastgelegd en die verhandeling van producten binnen de Europese Unie mogelijk maakt. Om conformiteit met de fundamentele veiligheidsvereisten te bereiken is het volgende vereist: • toepassing van de geharmoniseerde sectorale normen • een EG-typeonderzoek van het product door een erkende instantie, met afgifte van het betreffende certificaat • fabricage van de apparatuur met een kwaliteitsvol besturingsysteem dat door een Notified Body is geëvalueerd en goedgekeurd. Het gebruik van elektrische apparatuur in een atmosfeer die potentieel explosief is als gevolg van de aanwezigheid van luchtmengsels – brandbare lucht/gasmengsels of van lucht/brandbaar of geleidend stof moet voorafgegaan worden door een rangschikking van gevaarlijke plaatsen, uit te voeren in overeenstemming met de norm EN 60079-10 en de bijbehorende richtsnoeren. De classificatie, uitgevoerd door gekwalificeerde installatiemonteurs, identificeert: • de apparatuurgroep • de categorie • de beschermingswijze • de temperatuurklasse of de maximale oppervlaktetemperatuur.

GEVARENZONES Gevaarlijke plekken worden volgens het volgende schema in zones gerangschikt: Gas

Stof

Aanwezigheid van een potentieel explosieve atmosfeer

Zone 0

Zone 20

Permanent, veelvuldig of gedurende lange periodes tijdens de normale werking. Gebruik van elektrische motoren is niet toegestaan.

Zone 1

Zone 21

Waarschijnlijk: regelmatig of occasioneel tijdens de normale werking.

Zone 2

Zone 22

Niet erg waarschijnlijk: niet voorzien tijdens de normale werking.

GEVAARLIJKE PLAATSEN De apparatuur wordt in twee groepen (EN 50014) onderverdeeld, afhankelijk van de omgeving waar de apparatuur wordt opgesteld: Groep

I

II

Omgeving

Ondergrondse gedeeltes en installaties boven de grond van mijnen met aanwezigheid van mijngassen en/of brandbaar stof

Omgevingen anders dan mijnen en bovengrondse installaties van mijnen

CATEGORIEËN Iedere groep wordt in categorieën gerangschikt, afhankelijk van het beschermingsniveau dat de apparatuur moet hebben:

Groep I

Groep II

16

Categorie

I

II

Beschermingsniveau

Zeer hoog

Hoog

In aanwezigheid van een explosieve atmosfeer

De apparatuur moet gereed voor gebruik blijven

De stroomtoevoer van het apparaat moet worden onderbroken

Categorie

1

2

3

Beschermingsniveau

Zeer hoog

Hoog

Hoog

In aanwezigheid van explosieve atmosfeer

Zeer waarschijnlijk (altijd, vaak, voor lange periodes)

Waarschijnlijk

Niet erg waarschijnlijk (zelden en voor korte tijd)

Zones waar de stroomtoevoer en de werking van het apparaat toegestaan zijn

0, 1, 2 en/of 20, 21, 22

alleen 1, 2 en/of 21, 22

alleen 2 en/of 22

Voor de apparatuur die tot groep II hoort, wordt daarnaast ook de aard van de atmosfeer gespecificeerd door na de categorie het bijbehorende symbool te vermelden: G = mengsel van lucht en gas, dampen of nevels D = mengsel van lucht en brandbaar stof Voor gasatmosferen wordt groep II onderverdeeld in drie subgroepen, afhankelijk van de aard van het gas: Groep

Voorbeelden van enkele substanties

II A

aceton, azijnzuur, methanol, ethanol, benzeen, ethaan, methaan, propaan, tolueen, xyleen, stookolie, kerosine, acetaldehyde, ethylbenzeen, isopreen

II B

cokesovengas, ethyleen, ethyleenoxide, ethylether, formaldehyde

II C

waterstof, acetyleen, watergas, koolstofdisulfide

Een motor die tot een bepaalde behuizingsgroep hoort, is ook geschikt voor lagere behuizings-groepen (bijv. een motor van groep IIB is ook geschikt voor groep IIA).

BESCHERMINGSWIJZEN De norm EN 60079-10 rangschikt de gevaarlijke plaatsen terwijl de norm EN 60079-14 de compatibiliteit tussen de beschermingswijzen en de classificatiezones van de gevaarlijke plaatsen zelf definieert. We onderscheiden de volgende beschermingswijzen: Voor mengsels van lucht en gas, dampen of nevels “d” - explosiebestendige behuizingen (EN 50018) “e” - beschermingswijze met verhoogde veiligheid (EN 50019) “n” - in overeenstemming met de norm EN 50021

Voor mengsel van lucht en stof IPy5 + maximaal toegestane oppervlaktetemperatuur (y=6 voor categorie 2D; y=5 voor categorie 3D). Elektrische constructies bestemd voor gebruik in omgevingen waar brandbaar stof aanwezig is (EN 50281-1-1). Wanneer alleen deze beschermingswijze vereist is, hoeven de motoren niet noodzakelijkerwijs een explosiebestendige behuizing te hebben, maar moeten ze naast de hierboven vermelde beschermingsgraad, een maximale oppervlaktetemperatuur hebben die de aangegeven limietwaarde niet overschrijdt.

TEMPERATUURKLASSEN Zie de definities op pagina 18: “Maximale oppervlaktetemperatuur”.

BESCHERMINGSKLASSE IP56 De motoren van de categorie 2G en 2GD die werken bij een omgevingstemperatuur van maximaal 40°C kunnen voor de volgende temperatuurklassen op aanvraag met beschermingsklasse IP56 worden geleverd: • 2-polige motoren: temperatuurklasse T3 • 4-polige motoren: temperatuurklasse T3, T4.

DEFINITIES Deze catalogus heeft betrekking op motoren die bestemd zijn voor gebruik in potentieel explosieve atmosfeer, met betrekking tot: • Groep I - Categorie M2, voor motoren grootte 160-315 • Groep II - Categorie 2G, 2D.

EXPLOSIEVE ATMOSFEER Is een mengsel van ontvlambare stoffen in de vorm van gas, dampen, nevels en stof: • met lucht • waarin de verbranding, na de ontsteking, overslaat naar het niet-brandende gedeelte van het mengsel.

POTENTIEEL EXPLOSIEVE ATMOSFEER Is een atmosfeer die zich als gevolg van de plaatselijke of bedrijfsomstandigheden kan omvormen tot een explosieve atmosfeer. De Atex-richtlijn is van toepassing op producten die bestemd zijn voor gebruik in dergelijke omgevingen.

BESCHERMINGSWIJZE “d” De elektrische constructie is uitgerust met een behuizing die: • bestand is tegen de druk die veroorzaakt wordt door een inwendige explosie van een explosief mengsel • verhindert dat de explosie overslaat naar de atmosfeer buiten de behuizing • de uitwendige maximale oppervlaktetemperatuur binnen de voor de betreffende temperatuurklasse vastgelegde limieten houdt.

BESCHERMINGSWIJZE MET VERHOOGDE VEILIGHEID “e” De elektrische constructie is uitgevoerd met aanvullende maatregelen, zodanig dat er een verhoogde veiligheid wordt geboden tegen de mogelijke vorming van: • te hoge temperaturen van het apparaat • bogen of vonken binnen de elektrische constructie of op de uitwendige delen ervan.

17

ATEX

NL

"ATEX”

"ATEX” MAXIMALE OPPERVLAKTETEMPERATUUR Dit is de maximale temperatuur die bij bedrijf onder de meest ongunstige omstandigheden (maar binnen de erkende toleranties) bereikt wordt op de oppervlakken van de elektrische constructie. Voor constructies van groep I (gebruik in mijnen waar mijngas aanwezig is en de bovengrondse installaties hiervan) mag de maximale oppervlaktetemperatuur echter niet hoger zijn dan 150°C. Voor constructies van de categorie 2G werkt men met een classificatie op basis van vooraf bepaalde temperatuurklassen: Temperatuurklasse

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Maximale oppervlaktetemperatuur (°C)

450

300

200

135

100

85

De maximale oppervlaktetemperatuur heeft betrekking op: • voor motoren met beschermingswijze “d”, de uitwendige oppervlakken van de motoren • voor motoren met beschermingswijze “de”, de uitwendige oppervlakken van de motoren en de interne punten van de klemmenkast. Afhankelijk van de potentieel explosieve atmosfeer in kwestie, moet het zo zijn dat de laagste van de ontstekingstemperaturen van de gassen die in de ruimte rond de apparatuur aanwezig zijn, hoger is dan de maximale oppervlaktetemperatuur die door de apparatuur zelf bereikt kan worden. Voor elektrische constructies van categorie 2D werkt men met een classificatie op basis van de maximale oppervlaktetemperatuur van de elektrische motor. Deze catalogus neemt de volgende drie maximale oppervlaktetemperaturen in beschouwing: T 150°C, T 135°C en T 100°C. In het geval van omgevingen met brandbaar stof is de maximaal toegestane oppervlaktetemperatuur afhankelijk van het type stof, de dikte van de stoflaag en de toepassing van een veiligheidsfactor (EN 50281-1-2). Motoren die behoren tot de categorie 2G kunnen gebruikt worden in installaties die tot groep II behoren en apparatuur van categorie 3G vereisen, op voorwaarde van compatibiliteit met de toegestane temperatuurklasse. Zo kunnen ook motoren van categorie 2D gebruikt worden in installaties van categorie 3D op voorwaarde van compatibiliteit met de toegestane temperatuurklasse.

MARKERING De richtlijn 94/4/EG voorziet dat op de motor 3 markeringen zijn aangegeven met betrekking tot de indicaties die noodzakelijk zijn voor een veilig gebruik, dat wil zeggen de compatibiliteit tussen de door de motor gegarandeerde beschermingswijze en hetgeen voorzien is bij het bepalen van de kwalificatie van de installatie. Op het gegevensplaatje moeten dus, naast de functionele gegevens, de volgende markeringen zijn vermeld (CE, specificatie en aanvullend), alsmede verwijzingen naar de met de certificatie belaste erkende organismen.

CE-MARKERING De CE-markering geeft aan dat de motor serie D5 voldoet aan de bepalingen van alle van toepassing zijnde richtlijnen (en in het bijzonder de ATEX-richtlijn). Dit is een verklaring van de fabrikant waarmee deze verklaart dat het product in kwestie voldoet is aan de van toepassing zijnde richtlijnen en dat het product is onderworpen aan de procedures voor beoordeling van de conformiteit aan het prototype. De conformiteitprocedure voor apparatuur van de categorieën M2 en 2 voorziet: • door een Notified body uitgevoerde EG-typeonderzoek (met afgifte van het betreffende certificaat) • garantie van de productkwaliteit (waarvoor de fabrikant een door een erkend organisme beoordeeld en goedgekeurd kwaliteitsbeheersysteem moet toepassen).

SPECIFIEKE MARKERING VAN EXPLOSIEVEILIGHEID In overeenstemming met de richting 94/4/EG en de norm EN 50014 moet de apparatuur voorzien zijn van de specifieke markering inzake de beveiliging tegen explosiegevaar:

Symbool

18

+ GROEP (I of II) + CATEGORIE (M2 of 2) + (alleen voor groep II) letter G (Gas) en/of D (stof)

NL

"ATEX”

ATEX

MATERIALEN De motoren van de serie D5 zijn vervaardigd met mechanische componenten die uit de in de volgende tabel vermelde materialen bestaan: Grootte Componenten Kast

71 - 132

315

160 - 280

2 - 6 polig

Gietijzer

Schilden Ventilatorafdekking Ventilator Klemmenkast

355 - 400 ≥ 8 polig

2 - 4 polig

Gietijzer (*)

Aluminiumlegering

≥ 6 polig Staal

Staal Thermoplast (**) Gietijzer

Metaal Staal

(*) Staal voor Motoren in uitvoering EEx d IIC. (**) Metalen materiaal voor Motoren van categorie M2.

UITBALANCERING EN TRILLINGSNIVEAUS De motoren zijn dynamisch uitgebalanceerd met een halve spie die op het uiteinde van de as is gemonteerd, volgens de norm EN 60034-14 en hebben in standaarduitvoering een normaal trillingsniveau (N). Sterkere trillingen kunnen zich voordoen op de in de installatie gemonteerde motor, als gevolg van verschillende factoren zoals ongeschikte steunen of resonantie bij het aangedreven systeem. In dergelijke gevallen dienen alle onderdelen van de installatie aan nader onderzoek te worden onderworpen. Op aanvraag kunnen motoren met gereduceerd trillingsniveau (R) en speciaal trillingsniveau (S) worden geleverd. In onderstaande tabel staan de limieten van de trillingssterkte voor de verschillende ashoogten. Trillingsniveau N normaal R gereduceerd S speciaal

Nominale snelheid (min -1) 600 - 3600 600 - 1800 > 1800 - 3600 600 - 1800 > 1800 - 3600

Effectieve maximumwaarden van de trillingssnelheid [mm/s] voor ashoogte H [mm] 71 ≤ H ≤ 132 1,8 0,71 1,12 0,45 0,71

132 < H ≤ 225 2,8 1,12 1,8 0,71 1,12

250 < H ≤ 400 3,5 1,8 2,8 1,12 1,8

De instrumenten kunnen een tolerantie van ±10% hebben.

GELUIDSNIVEAU In onderstaande tabel vindt u de gemiddelde geluidsdrukwaarden (LpA) en geluidsvermogenswaarde (LwA) voor motoren die horen tot groep IIB, gemeten op een meter afstand van het machineprofiel en gewogen volgens de kromme A (normen ISO R 1680). De geluidswaarden zijn gemeten met de motor op 50 Hz netvoeding, nullastbedrijf, tolerantie 3 dB (A). Voor werking op 60 Hz moeten de geluidsdruk- en vermogenwaarden met ongeveer 4 dB (A) worden vermeerderd.

2 polig

Grootte 71 80 90 100 112 132 160 180 M 180 L 200 225 250 280 315 SM 315 M 355 400

LpA 64 68 70 74 76 77 78 78 80 80 85 85 86 86 87 88 90

LwA 74 78 80 84 86 87 88 88 91 91 96 96 97 97 99 100 103

Geluidsdruk A (LpA) – Geluidsvermogen A (LwA) [dB(A)] 4 polig 6 polig LpA LwA LpA LwA 59 69 55 65 61 71 58 68 63 73 60 70 65 75 62 72 66 76 62 72 66 76 62 72 66 76 62 72 66 76 62 72 68 79 62 73 68 79 62 73 71 82 65 76 71 82 65 76 78 88 73 84 80 91 73 84 81 90 75 86 84 96 76 88 86 99 78 91

8 polig LpA 52 55 58 60 60 60 60 60 62 62 63 63 73 73 75 76 78

LwA 62 65 68 70 70 70 70 70 73 73 74 74 84 84 86 88 91

19

CARACTERISTIQUES DES MOTEURS ENDOTHERMIQUES (ESSENCE ET DIESEL) KENMERKEN VAN DE ENDOTHERMISCHE MOTOREN (BENZINE EN DIESEL) Technologies de construction moteurs diesel série 2105E2 – 3105TE2 Série F2L./.F6L (20÷95 kW)

Constructietechnologie dieselmotoren serie 2105E2 – 3105TE2 Serie F2L./.F6L (20÷95 kW)

Homologation: émissions selon EPA TIER 2

Homologatie: emissies volgens EPA TIER 2

Moteurs diesel à quatre temps, injection directe, refroidissement à air.

Viertakt dieselmotoren, directe inspuiting, luchtgekoeld.

Architecture modulaire: un ensemble unique tête-chemisepiston-bielle-vilebrequin et donc la même section transversale (module) intervient dans la composition de la série complète. Il en résulte rationalité, simplicité et facilité d’intervention lors de la maintenance. Distribution: l’arbre à cames est en position latérale et est commandé par la pompe d’injection au moyen d’une cascade d’engrenages. Cette solution est la plus appropriée pour garantir précision, silence et surtout fiabilité. Elle permet en outre d’actionner le plus grand nombre d’auxiliaires sans devoir recourir à des transmissions à courroie. Système d’injection: pompe d’injection simple pour chaque cylindre, insérée dans le bâti et actionnée directement par l’arbre à cames (pour les versions 2 et 3 cylindres). Régulateur à haute sensibilité. Refroidissement: par air avec ventilateur axial, caractérisé par un haut rendement (hauts niveaux d’amenée d’air avec basse absorption de puissance) et un bruit limité (étude précise des fréquences de résonnance). Du point de vue de la construction, le diesel refroidi par air est plus simple et moins encombrant que toute autre solution. L’échange thermique est le plus sûr car on élimine ainsi à priori les risques de fuites. L’élimination du radiateur et de ses raccordements apporte trois autres avantages indéniables: un encombrement plus réduit et une maintenance moindre, pour une utilisation tranquille et fiable.

Modulaire architectuur: één geheel voor kop-bus-zuigerdrijfstang-kruk, dat wil zeggen voor de gehele serie is dezelfde dwarsdoorsnede (module) toegepast. Het resultaat hiervan: rationaliteit, eenvoud en onderhoudsgemak. Distributie: de nokkenas ligt in een zijwaartse positie en wordt samen met de inspuitpomp aangestuurd via een cascade van tandwielen. Dit is de meest geschikte oplossing om precisie, een stille werking en vooral betrouwbaarheid te garanderen. Bovendien kan door deze oplossing het grootste aantal hulpinrichtingen worden aangedreven zonder riemoverbrengingen te hoeven gebruiken. Inspuitsysteem: enkele inspuitpomp voor elke cilinder, in het blok ingebouwd en rechtstreeks door de nokkenas aangedreven (voor de uitvoeringen met 2 en 3 cilinders). Uiterst gevoelige regelaar. Koeling: luchtkoeling met axiale ventilator, gekenmerkt door een hoog rendement (hoog luchtdebiet met lage vermogensopname) en stille werking (dankzij een nauwgezette bestudering van de resonantiefrequenties). Vanuit een bouwtechnisch oogpunt is de luchtgekoelde diesel eenvoudiger en compacter dan welke andere motor dan ook. De warmte-uitwisseling is bij deze motor het veiligst, aangezien risico’s op lekken op voorhand al geëlimineerd zijn. Het elimineren van de radiator en de bijbehorende aansluitingen levert drie andere, onbetwiste voordelen op: compactere afmetingen, minder onderhoud en betrouwbaarheid in het gebruik. Elektrische start.

Démarrage électrique. Basisuitrusting Installation base - Cloche couvre-volant SAE 4 - Volant à face plate - Filtre à air à sec - Filtre à huile et gasoil - Contre-bride de vidange - Démarreur 12V - 2,7KW - Alternateur 12V - Pressostat huile

20

- Vliegwielafdekkap SAE 4 - Vliegwiel met glad vlak - Drogeluchtfilter

- Olie- en dieselfilter - Afvoerflens (tegenflens) - Startmotor 12V - 2,7KW - Wisselstroomdynamo 12V - Oliedrukschakelaar

CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION DU MOTEUR OLEODYNAMIQUE CONSTRUCTIEKENMERKEN VAN DE HYDRAULISCHE MOTOR Le moteur à engrenages externes est un composant de plus en plus employé dans les dispositifs oléodynamiques modernes, où l’arbre doit distribuer un couple d’intensité appropriée. Il associe les caractéristiques de polyvalence, de résistance et de longue durée. La simplicité dans la construction, comparativement à des moteurs de typologie différente (par exemple à pistons, orbitaux, etc.) pourvoit à des coûts d’achat et de maintenance limités. Le tout avec d’excellents rendements hydromécaniques et volumétriques, une émission acoustique limitée et, facteur non négligeable, des niveaux d’encombrement limités et un poids restreint par rapport à la puissance développée. Généralement, les moteurs à engrenages sont composés d’un couple de roues dentées supportées par deux bagues en aluminium, un corps, une bride de fixation et un couvercle de fermeture. Sur l’arbre de la roue conductrice faisant saillie de la bride est monté un anneau de tenue accouplé à un anneau métallique de renfort, tous les deux fixés sur leurs assises respectives par un anneau élastique de blocage. Le corps est un profilé fabriqué suivant un processus d’extrusion, la bride et le couvercle étant fabriqués par pressofusion; ils sont tous construits au moyen d’alliages d’aluminium spéciaux à haute résistance de façon à pouvoir garantir des déformations minimums, même soumis à de hautes pressions. Les roues dentées sont réalisées en acier spécial; le processus de production comprend les phases de cimentation et de trempe; la rectification et la superfinition successives permettent d’obtenir un très haut degré de finition superficielle. La conception correcte du profil de la dent et la réalisation de bonnes géométries aident à obtenir de faibles niveaux de pulsation et de bruit du moteur pendant le fonctionnement. Les bagues sont fabriquées suivant un processus de pressofusion mettant en œuvre un alliage spécial d’aluminium qui réunit d’excellentes propriétés d’antifriction et une résistance élevée; elles sont en outre dotées de coussinets d’usure à tolérances limitées avec revêtement en matériau spécial antifriction. Des surfaces spécifiques et symétriques de compensation réalisées sur les bagues et isolées par des joints spéciaux préformés dotés d’anneaux anti-extrusion particuliers offrent une capacité de mouvement axial et radial aux gaines proportionnelle à la pression de fonctionnement du moteur. Ce système permet de garantir, en plus d’une nette réduction des fuites intérieures et d’une lubrification adéquate des parties mobiles, d’excellents rendements mécaniques et totaux.

In moderne hydraulische installaties wordt steeds vaker gebruikt gemaakt van motoren met externe tandwielen, die een as vereisen die een voldoende hoog koppel opbrengt. Deze motoren onderscheiden zich door hun veelzijdigheid, stevigheid en lange levensduur. De eenvoud van de constructie ten opzichte van andere soorten motoren (bijv. zuigermotoren, omloopmotoren etc.) maakt lagere aankoopsen onderhoudskosten mogelijk. Dit alles, in combinatie met een uitstekend hydromechanisch en volumetrisch rendement, een stille werking en, geen verwaarloosbare factor, beperkte afmetingen en gewicht ten opzichte van het opgebrachte vermogen. In het algemeen bestaan tandwielmotoren uit een koppel tandwielen gedragen door twee aluminium bussen, een huis, een flens voor de bevestiging en een afsluitdeksel. Op de as van het aandrijfwiel dat uit de flens steekt is een afdichtingsring gemonteerd die gekoppeld is met een metalen verstevigingsring. Beide worden op hun plaats gehouden door een elastische blokkeerring. Het huis is een middels een extrusieproces verkregen profiel, flens en deksel zijn verkregen door een persgietproces; alle delen zijn geconstrueerd met speciale hoogbestendige aluminiumlegeringen die minimale vervorming garanderen, ook indien ze aan zeer hoge druk worden onderworpen. De tandwielen worden vervaardigd van speciaal staal; het productieproces omvat cementatie- en hardingsfasen; de daaropvolgende slijp- en precisieslijpfasen maken het mogelijk een zeer hoge graad van oppervlakteafwerking te verkrijgen. Dankzij een goed tandprofielontwerp en de realisatie van een goede geometrie worden lage trillings- en geluidsniveaus van de motor verkregen. De bussen worden via een persgietproces vervaardigd van een speciale aluminiumlegering die uitmuntende antifrictieeigenschappen verenigt met een hoge weerstand. Ze zijn bovendien uitgerust met afstrijklagers met lage toleranties die met speciaal antifrictiemateriaal zijn bekleed. Specifieke en symmetrische compensatiegebieden op de bussen, geïsoleerd door speciale voorgevormde afdichtingen met speciale anti-extrusie ringen, zorgen ervoor dat de bussen een axiale en radiale beweging kunnen maken die evenredig is met de bedrijfsdruk van de motor. Met dit systeem is het niet alleen mogelijk om een drastische reductie van de inwendige lekken te garanderen, maar ook een goede smering van de bewegende delen en een optimaal mechanisch rendement en totaalrendement.

Cylindrées de 1,07 à 91,10 cm3/tour disponibles dans les groupes 10, 20 et 30.

Cilinderinhoud van 1,07 tot 91,10 cm3/omwenteling leverbaar in de groepen 10, 20 en 30.

Pression maximum de pic jusqu’à 300 bar.

Maximale piekdruk tot 300 bar.

Vitesse maximum jusqu’à 4000 min-1.

Maximumsnelheid tot 4000 min-1.

21

DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DIRECTIVES 98/37/CEE – 2006/95/CE – 89/336/CEE RICHTLIJNEN 98/37/EEG – 2006/95/EG – 89/336/EEG Conformément à la norme UNI EN 10204 type 2.1 In overeenstemming met UNI EN 10204 type 2.1

Déclaration de conformité CE N°01 Les soussignés déclarent par la présente que l’unité de pompage EG-verklaring van overeenstemming N°01 Wij, ondertekenaars van dit document, verklaren dat de pompeenheid TYPE / TYPE N° CODE / CODENUMMER

Est conforme aux conditions requises par la Directive 98/37/CEE. Les équipements électriques sont conformes aux conditions requises par la Directive 2006/95/CE. L’unité de pompage est conforme aux conditions requises par la Directive 89/336/CEE et amendements successifs 92/31/CEE et 93/68/CEE. Voldoet aan de vereisten die zijn vastgelegd in de richtlijn 98/37/EEG. De elektrische uitrustingen voldoen aan de vereisten die zijn vastgelegd in de richtlijn 2006/95/EG. De pompeenheid voldoet aan de vereisten van de richtlijn 89/336/EEG en successievelijke amendementen 92/31/EEG en 93/68/EEG

22

DECLARATION DE CONFORMITE PAR LA DIRECTIVE 94/9/CE (DIRECTIVE ATEX) VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING de richtlijn 98/37/EEG (richtlijn ATEX)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' ALLA DIRETTIVA 94/9/CE (DIRETTIVA ATEX)

Conformément à la norme UNI EN 1020 DECLARATION OF CONFORMITY TO 94/9/CE DIRECTIVE In overeenstemming met UNI EN 10204 (ATEX DIRECTIVE) In accordo a / In accordance with UNI EN 10204

Les soussignés déclarent par la présente que l’unité de pompage Wij, ondertekenaars van dit document, verklaren dat de pompeenheid

Noi firmatari della presente dichiariamo che l’unità di pompaggio We hereby declare that the pump unit described below

TYPE / TYPE TIPO/TYPE

N° CODE / CODENUMMER N° CODICE/CODE Nº N° MATRICOLA/ SERIAL NUMBER

conforme à la Directive 94/9/CE (directive ATEX) è: et le marquage è est conforme alla direttiva 94/9/CE (direttiva ATEX) e la marcatura complies with the 94/9/CE directive (ATEX directive) and the mark is: voldoet aan de richtlijn 94/9/CE (ATEX-richtlijn) en de markering is:

est:

II 2/2 G c IIB T4 X Il Le Fascicolo Tecnico è stato adepositato con ilsous file n°le8000307992 presso TÜV NORD fascicule technique été déposé fichier n° 8000307992 auprèsCERT de TUV NORD CERT (Hannover). (Hannovre). The Technical Data Sheet is retained under file nr. 8000307992 at the TÜV NORD CERT Het technisch dossier is gedeponeerd met het file nr. 8000307992 bij TUV NORD CERT (Hannover) (Hannover).

23

Qualité transparente Transparante kwaliteit Varisco a décidé de rendre SA QUALITE TRANSPARENTE, cela équivaut à démontrer de manière tangible que le fonctionnement de toutes nos pompes est testé, une valeur ajoutée COMMERCIALE et TECHNIQUE rarement présente chez nos concurrents. Tous les produits Varisco sont fournis avec le coupon suivant qui prouve que ces produits ont été soumis au test. Varisco heeft besloten de KWALITEIT van haar producten TRANSPARANT te maken, dat wil zeggen, daadwerkelijk aan te tonen dat al haar pompen functionele tests hebben ondergaan; een toegevoegde COMMERCIËLE en TECHNISCHE waarde die maar weinig van onze concurrenten kunnen bieden. Alle producten van Varisco worden afgeleverd met het volgende testcertificaat.

Varisco enregistre et sauvegarde dans son système informatique SAP R/3 les données des tests d’essai de chaque produit et, en cas d’anomalies, toutes les informations sont immédiatement disponibles. Cette banque de données est fondamentale pour les analyses statistiques sur les défauts qui garantissent un contrôle supplémentaire sur le produit et une qualité constante à long terme. Varisco registreert en archiveert in haar informatiesysteem SAP R/3 de testgegevens van ieder afzonderlijk product, zodat in geval van storingen in de werking alle benodigde informatie onmiddellijk beschikbaar is. Dit gegevensarchief is van fundamenteel belang voor de statistische storingsanalyses, die een betere controle op het product en een constante en duurzame kwaliteit garanderen.

24

IDENTIFICATION DU PRODUIT / PRODUCTIDENTIFICATIE Exemple / Voorbeeld: N2SG 50-26.264 N

2

S

G

50

26

264

Diamètre roue à ailettes en mm / Diameter waaier in mm Diamètre nom. roue à ailettes en cm / Nom. diameter waaier in cm Bouche de refoulement en mm / Persopening in mm B = Bronze / Brons G = Fonte / Gietijzer K = Acier inox CF8M (AISI 316) / Roestvrij staal CF8M (AISI 316) S = Support arbre libre / Steun vrije as E = Moteur électrique / Elektrische motor O = Moteur oléodynamique / Hydraulische motor M = Moteur diesel / essence / Diesel/benzinemotor 2 = Moteur 2 pôles / Motor 2 polen - 2900 rpm 4 = Moteur 4 pôles / Motor 4 polen - 1450 rpm Pompe Normalisée EN 733 / Genormaliseerde pomp EN 733

METALLURGIES / Metalen B

Construction des parties en contact avec le liquide en bronze marin; arbre et visseries intérieurs et extérieurs en acier inox. Constructie van de delen die in aanraking komen met de vloeistof van scheepsbrons; as en binnenste en buitenste schroeven van roestvrij staal.

G

Construction des parties en contact avec le liquide en fonte EN GJL-250 (EN 1561). Constructie van de delen die in aanraking komen met de vloeistof van gietijzer EN GJL-250 (EN 1561).

K

Construction des parties en contact avec le liquide en CF8M (AISI 316), visseries intérieures et extérieures en acier inox AISI 316. Constructie van de delen die in aanraking komen met de vloeistof van CF8M (AISI 316), binnenste en buitenste schroeven van roestvrij staal AISI 316. 25

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 – ARBRE LIBRE N2S GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - VRIJE AS N2S

2900 rpm

PROGRAMME DES PRODUITS / PROGRAMMA VAN DE PRODUCTEN

26

Code

Modèle Model

10037943 10037944 10037945 10037946 10037947 10037948 10037949 10037950 10037951 10037952 10037953 10037954 10035045 10035044 10035043 10032193 10037955 10037956 10035042 10036621 10032194 10037957 10037958 10037959 10037960 10037961 10037962 10037963 10037964 10037965 10037966 10037967 10035048 10035047 10037968 10032195 10037969 10037970 10035046 10036622 10032196 10037971 10037972 10037973 10037974 10037975 10037976 10037977 10037978 10037979 10037980 10037981 10037982 10037983 10037984 10035054 10037985 10035053 10037986 10035051 10037987 10037988 10035050 10035049 10032197

N2SG 32-13.100 N2SG 32-13.110 N2SG 32-13.120 N2SG 32-13.130 N2SG 32-13.139 N2SG 32-16.125 N2SG 32-16.135 N2SG 32-16.145 N2SG 32-16.155 N2SG 32-16.165 N2SG 32-16.174 N2SG 32-20.165 N2SG 32-20.180 N2SG 32-20.195 N2SG 32-20.205 N2SG 32-20.214 N2SG 32-26.209 N2SG 32-26.220 N2SG 32-26.235 N2SG 32-26.250 N2SG 32-26.264 N2SG 40-13.100 N2SG 40-13.110 N2SG 40-13.120 N2SG 40-13.130 N2SG 40-13.139 N2SG 40-16.130 N2SG 40-16.145 N2SG 40-16.155 N2SG 40-16.165 N2SG 40-16.175 N2SG 40-20.165 N2SG 40-20.180 N2SG 40-20.195 N2SG 40-20.205 N2SG 40-20.214 N2SG 40-26.205 N2SG 40-26.220 N2SG 40-26.235 N2SG 40-26.250 N2SG 40-26.264 N2SG 40-32.255 N2SG 40-32.280 N2SG 40-32.300 N2SG 40-32.329 N2SG 50-13.110 N2SG 50-13.120 N2SG 50-13.130 N2SG 50-13.139 N2SG 50-16.135 N2SG 50-16.145 N2SG 50-16.155 N2SG 50-16.165 N2SG 50-16.174 N2SG 50-20.165 N2SG 50-20.175 N2SG 50-20.185 N2SG 50-20.195 N2SG 50-20.205 N2SG 50-20.214 N2SG 50-26.205 N2SG 50-26.220 N2SG 50-26.235 N2SG 50-26.250 N2SG 50-26.264

Moteur P2 Nominale / Motor P2 Nominaal [kW]

[HP]

0,75 1,1 1,5 2,2 2,2 1,5 2,2 3 4 4 5,5 4 5,5 7,5 7,5 11 9 15 15 15 18,5 1,5 2,2 3 4 4 3 4 4 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 9 9 15 15 18,5 18,5 22 22 22 30 37 3 4 5,5 7,5 4 5,5 7,5 9 11 9 9 11 15 15 18,5 15 18,5 22 30 37

1 1,5 2 3 3 3 3 4 5,5 5,5 7,5 5,5 7,5 10 10 15 12 20 20 20 25 2 3 4 5,5 5,5 4 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 10 10 12 12 20 20 25 25 30 30 30 40 50 4 5,5 7,5 10 5,5 7,5 10 12,5 15 12 12 15 20 20 25 20 25 30 40 50

Code

Modèle Model

10037989 10037990 10037991 10037992 10037993 10037994 10037995 10037996 10037997 10037998 10037999 10038000 10038001 10038002 10035060 10035059 10038003 10035056 10038004 10035187 10033638 10034325 10032198 10038006 10038007 10038008 10038009 10038010 10038011 10038012 10038013 10038014 10038015 10038016 10035066 10038017 10035068 10038018 10038019 10038020 10035065 10035064 10035062 10032199 10038021 10038022 10038023 10038024 10038025 10038026 10038027 10038028 10035075 10035074 10035073 10038029 10035071 10034296 10035069 10032200 10038030 10038031 10038032

N2SG 50-32.255 N2SG 50-32.280 N2SG 50-32.300 N2SG 50-32.329 N2SG 65-13.129 N2SG 65-13.130 N2SG 65-13.139 N2SG 65-16.125 N2SG 65-16.135 N2SG 65-16.145 N2SG 65-16.155 N2SG 65-16.165 N2SG 65-16.174 N2SG 65-20.165 N2SG 65-20.180 N2SG 65-20.195 N2SG 65-20.205 N2SG 65-20.214 N2SG 65-26.205 N2SG 65-26.220 N2SG 65-26.235 N2SG 65-26.250 N2SG 65-26.264 N2SG 65-32.255 N2SG 65-32.280 N2SG 65-32.300 N2SG 65-32.329 N2SG 80-16.145 N2SG 80-16.155 N2SG 80-16.165 N2SG 80-16.174 N2SG 80-20.165 N2SG 80-20.175 N2SG 80-20.185 N2SG 80-20.195 N2SG 80-20.205 N2SG 80-20.214 N2SG 80-26.205 N2SG 80-26.215 N2SG 80-26.225 N2SG 80-26.235 N2SG 80-26.245 N2SG 80-26.255 N2SG 80-26.264 N2SG 80-32.255 N2SG 80-32.280 N2SG 80-32.300 N2SG 80-32.329 N2SG 100-16.165 N2SG 100-16.174 N2SG 100-20.175 N2SG 100-20.185 N2SG 100-20.195 N2SG 100-20.205 N2SG 100-20.214 N2SG 100-26.205 N2SG 100-26.220 N2SG 100-26.235 N2SG 100-26.250 N2SG 100-26.264 N2SG 125-20.195 N2SG 125-20.205 N2SG 125-20.214

Moteur P2 Nominale / Motor P2 Nominaal [kW]

[HP]

30 45

40 60

55

75

75

100

5,5

7,5

7,5

10

9

12

5,5

7,5

7,5

10

9

12

11

15

15

20

18,5

25

15

20

18,5

25

30

40

30

40

30

40

30

40

37

50

45

60

45

60

55

75

45

60

75

100

75

100

110

150

15

20

15

20

22

30

30

40

18,5

25

22

30

30

40

30

40

37

50

45

60

30

40

37

50

37

50

45

60

55

75

75

100

75

100

75

100

75

100

110

150

132

180

30

40

30

40

30

40

30

40

37

50

55

75

55

75

45

60

55

75

75

100

90

125

110

150

45

60

55 90

75 120

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 – ARBRE LIBRE N4S GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - VRIJE AS N4S

1450 rpm

PROGRAMME DES PRODUITS / PROGRAMMA VAN DE PRODUCTEN Code

Modèle Model

10038033 10038034 10038035 10038036 10038037 10038038 10038039 10038040 10038041 10038042 10038043 10038044 10038045 10038046 10038047 10038048 10038049 10038050 10038051 10038052 10038053 10038059 10038060 10038061 10038062 10038063 10038054 10038055 10038056 10038057 10038058 10038064 10038065 10038066 10038067 10038068 10038069 10038070 10038071 10038072 10038073 10038074 10038075 10038076 10038077 10038078 10038079 10038086 10038087 10038088 10038089 10038090 10038091 10038092 10038093 10038094 10038095 10038096 10038097 10038098 10038099 10038100 10038101 10038102 10038103 10038104 10038105 10038106 10038107 10038108 10038109 10038110

N4SG 32-13.100 N4SG 32-13.110 N4SG 32-13.120 N4SG 32-13.130 N4SG 32-13.139 N4SG 32-16.125 N4SG 32-16.135 N4SG 32-16.145 N4SG 32-16.155 N4SG 32-16.165 N4SG 32-16.174 N4SG 32-20.165 N4SG 32-20.180 N4SG 32-20.195 N4SG 32-20.205 N4SG 32-20.214 N4SG 32-26.205 N4SG 32-26.220 N4SG 32-26.235 N4SG 32-26.250 N4SG 32-26.264 N4SG 40-13.100 N4SG 40-13.110 N4SG 40-13.120 N4SG 40-13.130 N4SG 40-13.139 N4SG 40-16.130 N4SG 40-16.145 N4SG 40-16.155 N4SG 40-16.165 N4SG 40-16.175 N4SG 40-20.165 N4SG 40-20.180 N4SG 40-20.195 N4SG 40-20.205 N4SG 40-20.214 N4SG 40-26.205 N4SG 40-26.220 N4SG 40-26.235 N4SG 40-26.250 N4SG 40-26.264 N4SG 40-32 .255 N4SG 40-32 .270 N4SG 40-32 .285 N4SG 40-32 .300 N4SG 40-32 .315 N4SG 40-32 .329 N4SG 50-13.120 N4SG 50-13.130 N4SG 50-13.139 N4SG 50-16.135 N4SG 50-16.145 N4SG 50-16.155 N4SG 50-16.165 N4SG 50-16.174 N4SG 50-20.165 N4SG 50-20.175 N4SG 50-20.185 N4SG 50-20.195 N4SG 50-20.205 N4SG 50-20.214 N4SG 50-26.205 N4SG 50-26.220 N4SG 50-26.235 N4SG 50-26.250 N4SG 50-26.264 N4SG 50-32 .255 N4SG 50-32 .270 N4SG 50-32 .285 N4SG 50-32 .300 N4SG 50-32 .315 N4SG 50-32 .328

Moteur P2 Nominale Motor P2 Nominaal [kW] [HP] 0,18 0,25 0,18 0,25 0,25 0,34 0,25 0,34 0,37 0,5 0,25 0,34 0,25 0,34 0,37 0,5 0,55 0,75 0,55 0,75 0,55 0,75 0,55 0,75 0,75 1 1,1 1,5 1,1 1,5 1,1 1,5 1,5 2 1,5 2 2,2 3 2,2 3 2,2 3 0,25 0,34 0,25 0,34 0,37 0,5 0,55 0,75 0,55 0,75 0,37 0,5 0,37 0,5 0,55 0,75 0,75 1 0,75 1 0,75 1 1,1 1,5 1,1 1,5 1,5 2 1,5 2 1,5 2 2,2 3 2,2 3 3 4 3 4 2,2 3 2,2 3 3 4 4 5,5 4 5,5 5,5 7,5 0,55 0,75 0,75 1 1,1 1,5 0,55 0,75 0,75 1 1,1 1,5 1,1 1,5 1,5 2 1,1 1,5 1,1 1,5 1,5 2 1,5 2 2,2 3 2,2 3 2,2 3 3 4 3 4 4 5,5 5,5 7,5 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9 12

Code

Modèle Model

10038117 10038118 10038119 10038120 10038121 10038122 10038123 10038124 10038125 10038126 10038127 10038128 10038129 10038130 10038131 10038132 10038133 10038134 10038135 10038136 10038137 10038138 10038139 10038140 10038141 10038142 10038143 10038144 10038145 10038146 10038147 10038148 10038149 10038150 10038151 10038152 10038153 10038154 10038155 10038156 10038157 10038158 10038159 10038160 10038161 10038162 10038163 10038164 10038165 10038166 10038167 10038168 10038169 10038170 10038171 10038172 10038173 10038174 10038175 10038176 10038177 10038178 10038179 10038180 10038181 10038182 10038183 10038184

N4SG 65-13.130 N4SG 65-13.139 N4SG 65-16.125 N4SG 65-16.135 N4SG 65-16.145 N4SG 65-16.155 N4SG 65-16.165 N4SG 65-16.174 N4SG 65-20.165 N4SG 65-20.180 N4SG 65-20.195 N4SG 65-20.205 N4SG 65-20.214 N4SG 65-26.205 N4SG 65-26.220 N4SG 65-26.235 N4SG 65-26.250 N4SG 65-26.264 N4SG 65-32 .255 N4SG 65-32 .270 N4SG 65-32 .285 N4SG 65-32 .300 N4SG 65-32 .315 N4SG 65-32 .329 N4SG 80-16.145 N4SG 80-16.155 N4SG 80-16.165 N4SG 80-16.174 N4SG 80-20.165 N4SG 80-20.175 N4SG 80-20.185 N4SG 80-20.195 N4SG 80-20.205 N4SG 80-20.214 N4SG 80-26.205 N4SG 80-26.215 N4SG 80-26.225 N4SG 80-26.235 N4SG 80-26.245 N4SG 80-26.255 N4SG 80-26.264 N4SG 80-32.255 N4SG 80-32.270 N4SG 80-32.300 N4SG 80-32.329 N4SG 80-40.320 N4SG 80-40.335 N4SG 80-40.350 N4SG 80-40.365 N4SG 80-40.380 N4SG 80-40.395 N4SG 80-40.409 N4SG 100-16.165 N4SG 100-16.174 N4SG 100-20.175 N4SG 100-20.185 N4SG 100-20.195 N4SG 100-20.205 N4SG 100-20.214 N4SG 100-26.205 N4SG 100-26.220 N4SG 100-26.235 N4SG 100-26.250 N4SG 100-26.264 N4SG 100-32.255 N4SG 100-32.270 N4SG 100-32.300 N4SG 100-32.329

Moteur P2 Nominale Motor P2 Nominaal [kW] [HP] 1,1 1,5 1,5 2 0,75 1 1,1 1,5 1,1 1,5 1,5 2 2,2 3 2,2 3 2,2 3 2,2 3 3 4 4 5,5 4 5,5 4 5,5 4 5,5 5,5 7,5 7,5 10 7,5 10 5,5 7,5 7,5 10 7,5 10 9 12 11 15 15 20 2,2 3 2,2 3 3 4 3 4 2,2 3 3 4 4 5,5 4 5,5 5,5 7,5 5,5 7,5 4 5,5 5,5 7,5 5,5 7,5 7,5 10 7,5 10 9 12,5 9 12,5 7,5 10 9 12,5 15 20 22 30 15 20 15 20 18,5 25 22 30 22 30 30 40 30 40 3 4 4 5,5 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 10 7,5 10 7,5 10 7,5 10 11 15 15 20 15 20 9 12 9 12 15 20 18,5 25

Code

Modèle Model

10038185 10038186 10038187 10038188 10038189 10038190 10038191 10038192 10038193 10038194 10038195 10038196 10038197 10038198 10038199 10038200 10038201 10038202 10038203 10038204 10038205 10038206 10038207 10038208 10038209 10038210 10038211 10038212 10038213 10038214 10038215 10038216 10038217 10038218 10038219 10038220 10038221 10038222 10038223 10038224 10038225 10038226 10038080 10038081 10038082 10038083 10038084 10038085 10038231 10038233 10038111 10038112 10038113 10038114 10038115 10038116 10038227 10038228 10038229 10038230 10038232 10038234 10038235 10038249 10038236 10038237 10038238 10038254 10038239 10038240 10038241

N4SG 100-40.320 N4SG 100-40.350 N4SG 100-40.380 N4SG 100-40.409 N4SG 125-20.195 N4SG 125-20.205 N4SG 125-20.214 N4SG 125-26.205 N4SG 125-26.225 N4SG 125-26.245 N4SG 125-26.264 N4SG 125-32.255 N4SG 125-32.270 N4SG 125-32.285 N4SG 125-32.300 N4SG 125-32.315 N4SG 125-32.329 N4SG 125-40.320 N4SG 125-40.335 N4SG 125-40.350 N4SG 125-40.365 N4SG 125-40.380 N4SG 125-40.395 N4SG 125-40.409 N4SG 150-20.200 N4SG 150-20.205 N4SG 150-20.210 N4SG 150-20.215 N4SG 150-20.220 N4SG 150-26.210 N4SG 150-26.240 N4SG 150-26.264 N4SG 150-32.255 N4SG 150-32.270 N4SG 150-32.285 N4SG 150-32.300 N4SG 150-32.315 N4SG 150-32.329 N4SG 150-40.320 N4SG 150-40.350 N4SG 150-40.380 N4SG 150-40.409 N4SG 150-50.445 N4SG 150-50.470 N4SG 150-50.485 N4SG 150-50.500 N4SG 200-26.245 N4SG 200-26.255 N4SG 200-26.264 N4SG 200-32.300 N4SG 200-32.320 N4SG 200-32.340 N4SG 200-40.370 N4SG 200-40.400 N4SG 200-40.418 N4SG 200-50.460 N4SG 200-50.480 N4SG 200-50.500 N4SG 250-32.288 N4SG 250-32.310 N4SG 250-32.318 N4SG 250-32.328 N4SG 250-40.338 N4SG 250-40.380 N4SG 250-40.422 N4SG 250-50.450 N4SG 250-50.475 N4SG 250-50.500 N4SG 300-40.360 N4SG 300-40.385 N4SG 300-40.415

Moteur P2 Nominale Motor P2 Nominaal [kW] [HP] 15 20 22 30 30 40 37 50 7,5 10 9 12 9 12 7,5 10 9 12 15 20 18,5 25 15 20 15 20 18,5 25 18,5 25 30 40 30 40 22 30 30 40 30 40 37 50 45 60 55 75 55 75 9 12 11 15 15 20 15 20 18,5 25 15 20 22 30 30 40 22 30 30 40 30 40 37 50 45 60 55 75 55 75 75 100 75 100 90 120 90 120 110 150 132 180 160 215 18,5 25 22 30 30 40 45 60 55 75 75 100 75 100 132 180 160 215 160 215 200 270 250 335 55 75 75 100 75 100 90 120 75 100 110 150 160 215 200 270 250 335 315 425 160 215 200 270 250 335

27

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 - MONOBLOC B3/B5 - N2E 2900 rpm GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - MONOBLOK B3/B5 - N2E PROGRAMME DES PRODUITS / PROGRAMMA VAN DE PRODUCTEN Code

Modèle Model

10038297

N2EG 32-13.110

10038298 10038299

N2EG 32-13.130

1,1 1,5 2,2

1,5 2 3

In [A] 2,4 3,2 4,6

10038300

N2EG 32-13.139

2,2

3

4,6

10038301

N2EG 32-16.145

3

4

5,9

10038302

N2EG 32-16.155

4

5,5

7,7

10038303

N2EG 32-16.165

4

5,5

7,7

10038304

N2EG 32-16.174

4

5,5

7,7

10038305

N2EG 32-20.183

4

5,5

7,7

10038306

N2EG 32-20.195

5,5

7,5

10,3

10038307

N2EG 32-20.205

7,5

10

14,0

10038308

N2EG 32-20.214

11

15

19,9

10038309

N2EG 32-26.225

11

15

19,9

10038310

N2EG 32-26.235

11

15

19,9

10038311

N2EG 32-26.245

15

20

26,9

10038312

N2EG 32-26.255

15

20

26,9

10038313

N2EG 32-26.264

18,5

25

32,4

10038314

N2EG 40-13.110

2,2

3

4,6

10038315

N2EG 40-13.120

2,2

3

4,6

10038316

N2EG 40-13.130

3

4

5,9

10038317

N2EG 40-13.139

4

5,5

7,7

10038318

N2EG 40-16.155

4

5,5

7,7

10038319

N2EG 40-16.165

5,5

7,5

10,3

10038320

N2EG 40-16.175

5,5

7,5

10,3

10038321

N2EG 40-20.188

7,5

10

14,0

10038322

N2EG 40-20.195

11

15

19,9

10038323

N2EG 40-20.205

11

15

19,9

10038324 10038325 10038326

28

N2EG 32-13.120

Moteur P2 Nominale Motor P2 Nominaal [kW] [HP]

N2EG 40-20.214 N2EG 40-26.236 N2EG 40-26.245

11 15 18,5

15 20 25

19,9 26,9 32,4

10038327

N2EG 40-26.255

18,5

25

32,4

10038328

N2EG 40-26.264

22

30

41,0

10038329

N2EG 40-32.240

18,5

25

32,4

10038330

N2EG 40-32.255

30

40

55,5

10038331

N2EG 40-32.300

37

50

67,9

10038332

N2EG 40-32.315

37

50

67,9

10038333

N2EG 40-32.329

45

60

82,3

10038334

N2EG 50-13.112

3

4

5,9

10038335

N2EG 50-13.120

4

5,5

7,7

10038336

N2EG 50-13.130

5,5

7,5

10,3

10038337

N2EG 50-13.139

7,5

10

14,0

10038338

N2EG 50-16.146

7,5

10

14,0

10038339

N2EG 50-16.155

7,5

10

14,0

10038340

N2EG 50-16.165

11

10038341

N2EG 50-16.174

15

20

26,9

10038342

N2EG 50-20.186

11

15

19,9

10038343

N2EG 50-20.195

15

20

26,9

10038344

N2EG 50-20.205

15

20

26,9

10038345

N2EG 50-20.214

18,5

25

32,4

10038346

N2EG 50-26.245

30

40

55,5

10038347

N2EG 50-26.255

30

40

55,5

10038348

N2EG 50-26.264

37

50

67,9

15

19,9

Code

Modèle Model

10038349 10038350 10038351 10038352 10038353 10038354 10038355 10038356 10038357 10038358 10038359 10038360 10038361 10038362 10038363 10038364 10038365 10038366 10038367 10038368 10038369 10038370 10038371 10038372 10038373 10038374 10038375 10038376 10038377 10038378 10038379 10038380 10038381 10038382 10038383 10038384 10038385 10038386 10038387 10038388 10038389 10038390 10038391 10038392 10038393 10038394 10038395 10038396 10038397 10038398 10038399 10038400 10038401 10038402 10038403 10038404

N2EG 50-32.255 N2EG 50-32.270 N2EG 50-32.285 N2EG 50-32.300 N2EG 50-32.315 N2EG 50-32.329 N2EG 65-13.120 N2EG 65-13.130 N2EG 65-13.139 N2EG 65-16.155 N2EG 65-16.165 N2EG 65-16.174 N2EG 65-20.185 N2EG 65-20.195 N2EG 65-20.205 N2EG 65-20.214 N2EG 65-26.236 N2EG 65-26.245 N2EG 65-26.250 N2EG 65-26.255 N2EG 65-26.264 N2EG 65-32.300 N2EG 65-32.315 N2EG 65-32.329 N2EG 80-16.145 N2EG 80-16.155 N2EG 80-16.165 N2EG 80-16.174 N2EG 80-20.186 N2EG 80-20.195 N2EG 80-20.205 N2EG 80-20.214 N2EG 80-26.245 N2EG 80-26.255 N2EG 80-26.264 N2EG 80-32.300 N2EG 80-32.315 N2EG 80-32.329 N2EG 100-16.160 N2EG 100-16.170 N2EG 100-16.180 N2EG 100-20.195 N2EG 100-20.205 N2EG 100-20.214 N2EG 100-26.245 N2EG 100-26.255 N2EG 100-26.264 N2EG 100-32.300 N2EG 100-32.315 N2EG 100-32.329 N2EG 125-20.195 N2EG 125-20.205 N2EG 125-20.214 N2EG 125-26.245 N2EG 125-26.255 N2EG 125-26.264

Moteur P2 Nominale Motor P2 Nominaal [kW] [HP]

In [A]

30

40

55,5

37

50

67,9

45

60

82,3

55

75

100,4

55

75

100,4

75

100

134,4

5,5

7,5

10,3

7,5

10

14,0

11

15

19,9

11

15

19,9

15

20

26,9

18,5

25

32,4

18,5

25

32,4

22

30

41,0

30

40

55,5

30

40

55,5

37

50

67,9

45

60

82,3

45

60

82,3

45

60

82,3

55

75

100,4

75

100

134,4

75

100

160,2

90

120

160,2

15

20

26,9

18,5

25

32,4

22

30

41,0

22

30

41,0

30

40

55,5

37

50

67,9

37

50

67,9

45

60

82,3

55

75

100,4

75

100

134,4

75

100

134,4

110

150

195,4

110

150

195,4

132

180

233,2

18,5

25

32,4

30

40

55,5

30

40

55,5

45

60

82,3

55

75

100,4

75

100

134,4

90

120

160,2

90

120

160,2

110

150

195,4

110

150

195,4

132

180

233,2

160

215

265,0

55

75

100,4

75

100

134,4

75

100

134,4

132

180

233,2

160

215

265,0

200

270

330,0

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 - MONOBLOC B3/B5 - N4E 1450 rpm GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - MONOBLOK B3/B5 - N4E PROGRAMME DES PRODUITS / PROGRAMMA VAN DE PRODUCTEN Moteur P2 Nominale Motor P2 nominaal [kW] [HP]

In [A]

Code

Modèle Model

N4EG 32-13.120

0,55

0,75

1,5

10038459

N4EG 65-32.290

7,5

10

14,8

10038406

N4EG 32-13.130

0,55

0,75

1,5

10038460

N4EG 65-32.300

11

15

21,1

10038407

N4EG 32-13.139

0,55

0,75

1,5

10038461

N4EG 65-32.315

11

15

21,1

10038408

N4EG 32-16.155

0,55

0,75

1,5

10038462

N4EG 65-32.329

15

20

28,6

10038409

N4EG 32-16.165

0,55

0,75

1,5

10038463

N4EG 80-16.145

1,5

2

3,5

10038410

N4EG 32-16.174

0,55

0,75

1,5

10038464

N4EG 80-16.155

2,2

3

4,9

10038411

N4EG 32-20.195

0,75

1

1,9

10038465

N4EG 80-16.165

2,2

3

4,9

10038412

N4EG 32-20.205

0,75

1

1,9

10038466

N4EG 80-16.174

3

4

6,4

10038413

N4EG 32-20.214

1,1

1,5

2,8

10038467

N4EG 80-20.195

4

5,5

8,4

10038414

N4EG 32-26.245

1,5

2

3,5

10038468

N4EG 80-20.205

7,5

10

14,8

10038415

N4EG 32-26.255

2,2

3

4,9

10038469

N4EG 80-20.214

7,5

10

14,8

10038416

N4EG 32-26.264

2,2

3

4,9

10038470

N4EG 80-26.245

7,5

10

14,8

10038417

N4EG 40-13.120

0,55

0,75

1,5

10038471

N4EG 80-26.255

7,5

10

14,8

10038418

N4EG 40-13.130

0,55

0,75

1,5

10038472

N4EG 80-26.264

11

15

21,1

10038419

N4EG 40-13.139

0,55

0,75

1,5

10038473

N4EG 80-32.300

11

15

21,1

10038420

N4EG 40-16.155

0,75

1

1,9

10038474

N4EG 80-32.315

15

20

28,6

10038421

N4EG 40-16.165

0,75

1

1,9

10038475

N4EG 80-32.329

18,5

25

34,6

10038422

N4EG 40-16.175

0,75

1

1,9

10038476

N4EG 80-40.365

22

30

41,0

10038423

N4EG 40-20.195

1,1

1,5

2,8

10038477

N4EG 80-40.380

22

30

41,0

10038424

N4EG 40-20.205

1,1

1,5

2,8

10038478

N4EG 80-40.395

30

40

54,7

10038425

N4EG 40-20.214

1,5

2

3,5

10038479

N4EG 80-40.409

30

40

54,7

10038426

N4EG 40-26.245

2,2

3

4,9

10038480

N4EG 100-16.160

2,2

3

4,9

10038427

N4EG 40-26.255

2,2

3

4,9

10038481

N4EG 100-16.170

2,2

3

4,9

10038428

N4EG 40-26.264

3

4

6,4

10038482

N4EG 100-16.180

3

4

6,4

10038429

N4EG 40-32.300

4

5,5

8,4

10038483

N4EG 100-20.195

5,5

7,5

11,2

10038430

N4EG 40-32.315

4

5,5

8,4

10038484

N4EG 100-20.205

7,5

10

14,8

10038431

N4EG 40-32.329

5,5

7,5

11,2

10038485

N4EG 100-20.214

7,5

10

14,8

10038432

N4EG 50-13.120

0,55

0,75

1,5

10038486

N4EG 100-26.245

15

20

28,6

10038433

N4EG 50-13.130

0,55

0,75

1,5

10038487

N4EG 100-26.255

15

20

28,6

10038434

N4EG 50-13.139

0,75

1

1,9

10038488

N4EG 100-26.264

15

20

28,6

10038435

N4EG 50-16.155

1,1

1,5

2,8

10038489

N4EG 100-32.300

18,5

25

34,6

10038436

N4EG 50-16.165

1,1

1,5

2,8

10038490

N4EG 100-32.315

18,5

25

34,6

10038437

N4EG 50-16.174

1,5

2

3,5

10038491

N4EG 100-32.329

22

30

41,0

10038438

N4EG 50-20.195

1,5

2

3,5

10038492

N4EG 100-40.380

30

40

54,7

10038439

N4EG 50-20.205

2,2

3

4,9

10038493

N4EG 100-40.395

30

40

54,7

10038440

N4EG 50-20.214

2,2

3

4,9

10038494

N4EG 100-40.409

45

60

80,4

10038441

N4EG 50-26.245

3

4

6,4

10038495

N4EG 125-20.195

11

15

21,1

10038442

N4EG 50-26.255

3

4

6,4

10038496

N4EG 125-20.205

11

15

21,1

10038443

N4EG 50-26.264

4

5,5

8,4

10038497

N4EG 125-20.214

11

15

21,1

10038444

N4EG 50-32.300

7,5

10

14,8

10038498

N4EG 125-26.245

18,5

25

34,6

10038445

N4EG 50-32.315

7,5

10

14,8

10038499

N4EG 125-26.255

18,5

25

34,6

10038446

N4EG 50-32.329

7,5

10

14,8

10038500

N4EG 125-26.264

22

30

41,0

10038447

N4EG 65-13.120

1,1

1,5

2,8

10038501

N4EG 125-32.300

22

30

41,0

10038448

N4EG 65-13.130

1,1

1,5

2,8

10038502

N4EG 125-32.315

30

40

54,7

10038449

N4EG 65-13.139

1,5

2

3,5

10038503

N4EG 125-32.329

30

40

54,7

10038450

N4EG 65-16.155

1,5

2

3,5

10038504

N4EG 125-40.380

45

60

80,4

10038451

N4EG 65-16.165

1,5

2

3,5

10038505

N4EG 125-40.395

55

75

97,8

10038452

N4EG 65-16.174

2,2

3

4,9

10038506

N4EG 125-40.409

75

100

133,0

10038453

N4EG 65-20.195

3

4

6,4

10038507

N4EG 150-20.192

18,5

25

34,6

10038454

N4EG 65-20.205

3

4

6,4

10038508

N4EG 150-20.205

18,5

25

34,6

10038455

N4EG 65-20.214

4

5,5

8,4

10038509

N4EG 150-20.220

18,5

25

34,6

10038456

N4EG 65-26.245

5,5

7,5

11,2

10038510

N4EG 150-26.245

30

40

54,7

10038457

N4EG 65-26.255

5,5

7,5

11,2

10038511

N4EG 150-26.255

30

40

54,7

10038458

N4EG 65-26.264

7,5

10

14,8

10038512

N4EG 150-26.264

30

40

54,7

Code

Modèle Model

10038405

Moteur P2 Nominale Motor P2 Nominaal [kW] [HP]

In [A]

29

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 – ARBRE LIBRE N2S - N4S GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - VRIJE AS N2S - N4S CHAMP DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES / BEREIK VAN DE HYDRAULISCHE PRESTATIES 20

15

H [m]

30

40

60

80

100

150

200

300

400

600

800

1200

1600 Q US[gpm]

N2S -2900 2900 rpm rpm

200

50-32

40-32

100 90 80 70

32-26

65-32

50-26

40-26

80-32

65-26

100-26

80-26

60

32-20

50 40

40-20

50-20

40-16

50-16

65-20

100-20

80-20

125-20 32-16

30

80-16 65-16

20

100-16

50-13 65-13

32-13 40-13 10 9 8 7 6 5 4 3

2 0,8

1

2

3

5

15

H [m]

4

5

10

20

30

6

7

8

20

40

60

80

9 10

30

100

150

20 40

200

30

40

60

100

50

300

400

600

80

200

800

100

300

1200 1600

160 Q[l/s] 400

500

Q[m3/h]

Q US[gpm]

2200

1450 rpmrpm N4S - 1450

110 100 90 80 70

200-50

150-50

60

250-50

50

100-40

80-40

40

125-40

150-40

200-40 300-40

40-32

30

65-32

50-32

250-40

100-32 80-32

150-32

125-32

200-32

32-26

20

40-26

50-26

65-26

80-26 100-26

32-20

40-20

50-20

100-20

50-16 32-16

150-26

65-20 80-20

10 9 8 7

250-32

125-26

200-26

125-20

150-20

65-16

40-16

80-16

6

50-13

5

65-13

100-16

32-13

4

40-13

3

2

1 0,8

1

2 5

30

3 10

4

5

6 20

7

8 9 10 30

20 40

50

30 100

40

60 200

80 300

100 400 500

200

300

800 1000

400 Q[l/s] Q[m3/h]

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 - ARBRE LIBRE N2S GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - VRIJE AS N2S

2900 rpm

TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE / SNELKEUZETABELLEN Modèle Model

N2SG 32-13.100 N2SG 32-13.110 N2SG 32-13.120 N2SG 32-13.130 N2SG 32-13.139 N2SG 32-16.125 N2SG 32-16.135 N2SG 32-16.145 N2SG 32-16.155 N2SG 32-16.165 N2SG 32-16.174 N2SG 32-20.165 N2SG 32-20.180 N2SG 32-20.195 N2SG 32-20.205 N2SG 32-20.214 N2SG 32-26.209 N2SG 32-26.220 N2SG 32-26.235 N2SG 32-26.250 N2SG 32-26.264 N2SG 40-13.100 N2SG 40-13.110 N2SG 40-13.120 N2SG 40-13.130 N2SG 40-13.139 N2SG 40-16.130 N2SG 40-16.145 N2SG 40-16.155 N2SG 40-16.165 N2SG 40-16.175 N2SG 40-20.165 N2SG 40-20.180 N2SG 40-20.195 N2SG 40-20.205 N2SG 40-20.214 N2SG 40-26.205 N2SG 40-26.220 N2SG 40-26.235 N2SG 40-26.250 N2SG 40-26.264 N2SG 40-32.255 N2SG 40-32.280 N2SG 40-32.300 N2SG 40-32.329 N2SG 50-13.110 N2SG 50-13.120 N2SG 50-13.130 N2SG 50-13.139 N2SG 50-16.135 N2SG 50-16.145 N2SG 50-16.155 N2SG 50-16.165 N2SG 50-16.174 N2SG 50-20.165 N2SG 50-20.175 N2SG 50-20.185 N2SG 50-20.195 N2SG 50-20.205 N2SG 50-20.214 N2SG 50-26.205 N2SG 50-26.220 N2SG 50-26.235 N2SG 50-26.250 N2SG 50-26.264

l/s m3/h

H [m]

0 0

1 3,6

2 7,2

3 10,8

4 14,4

5 18

11,7 11,5 10,8 9,6 7,5 4,1 14,8 14,7 14 12,9 11,2 8,2 18 17,8 17,3 16,2 14,7 12 22 21,9 21,5 20,6 18,9 16,5 25,2 25,3 24,9 24 22,5 20,4 20 19,7 19,2 17,8 15,8 23,5 23,2 22,5 21,3 19,3 16,2 27,5 27,4 27 26,2 24,4 21,4 32 31,9 31,6 30,7 29,2 26,7 36,5 36,5 36,4 35,8 34,6 32,5 40,6 40,7 40,6 40,3 38,2 37,2 39,8 39,6 38,9 37,5 35 31,7 46,7 46,7 46,4 45,2 43,2 40,3 55 54,9 54,4 53,5 51,9 49,3 61,2 61,2 61 60 58,5 55,3 67 67 66,8 65,7 64,5 61,6 60,7 60,7 90,7 60,3 59,3 57,7 68 67,8 67,3 66,7 65,5 63,5 76,8 76,8 76,8 76,8 76,4 75,6 91 90,7 90,3 89,6 88,8 87,2 101,7 101,5 100,2 100,5 99,5 97,9 12,2 12,2 12 11,8 11,5 15,9 15,9 15,7 15,5 15,2 18,9 19 18,9 18,8 18,4 22,2 22,6 22,6 22,5 22,3 25,6 25,8 25,8 25,8 25,5 21,8 21,4 21 20,3 19,8 27,8 27,6 27,4 27,1 26,8 32,5 32,5 32,4 31,8 30,6 35,9 35,9 35,7 35,5 35,3 41,9 41,9 41,7 41,6 41,2 39,6 38,9 38,5 38 37,1 45,7 45,3 45 44,3 43,4 53,7 53,4 53 52,5 51,8 60,7 60,5 60,2 59,6 59,1 65,7 65,9 65,8 65,5 65 57,2 56,5 56 55,9 55,5 65 64,7 64,6 64,5 64,3 74 74 73,9 73,7 73,4 87,5 87,5 87,4 87,2 86,8 97,8 97,5 97,3 97,2 96,5 93,4 92,7 92 91,1 89,8 111,5 110,8 110 109,2 108 127,9 126,9 126,5 124,8 124 153 152,9 152,5 151,9 151 16,3 15,9 15,7 19,4 19,2 19 22,8 22,6 22,5 26,5 26,6 26,5 25 24,7 24,5 29,5 29,2 29 33,8 33,3 33,1 38,5 38,3 38,1 43 42,7 42,6 39,1 38,9 38,7 43,4 43,1 43 48 48,2 48 53,6 53,7 53,6 60 60,3 60,2 65,9 65,5 65,3 60 59,7 70 69,9 80 80,1 91,2 91,2 101,5 101,5

6 21,6

Débit / Opbrengst 7 8 9 25,2 28,8 32,4

8 13,3 17,5

13,5

17 22,6 28,7 22,8 33,5 29 27,8 36,6 45,5 40,7 51,8 47,3 58,2 53,5 54,8 49,2 70,5 64,2 73,8 70,6 84,8 81,2 95,7 92,5 10,9 10,2 14,7 14 18 17,6 21,9 21,5 25,3 25 18,4 17 26 25 30,5 29 34,5 33,5 40,7 40 35,9 33,9 42,3 40,7 50,7 49,3 58 56,6 64,1 62,7 55 54 64 63 73,1 72 86,2 85,8 95,9 95 87,4 85 106,8 104 122,2 120 149,6 148 15,5 15,2 18,8 18,6 22,4 22,2 26,3 26,2 24,3 24 28,9 28,6 32,9 32,6 38 37,8 42,5 42,3 38,5 38 42,8 42,4 47,8 47,4 53,4 53 60 59,6 65 64,7 59,5 59 69,8 69,5 80 79,9 91,1 91 101,4 101,3

10 36

12 43

14 50

16 58

8,3 12,1 16,6 20,7

8,6 13,5 17,6

9,7 13,7

20 72

22 79

24 86

26 94

13,1 17 21,5

14,8 19,7

18,5

17

28,6 34,2

32

30,2 38 45

38,6

52,5 71 85

63 77

20,5

64,2 75,4 87,8 9,2 13,2 16,9 20,9 24,5 14,8 23,7 27,8 32,3 38,7 31,2 38,7 47,5 54,8 61,1 52,8 61,8 71,2 84 94 80,4 100,8 117,5 145,3 14,8 18,3 22 26 23,7 28,4 32,4 37,6 42,2 37,8 42,1 47,1 52,7 59,1 64,3 58,5 69 79,5 90,5 101,2

65,5 80,2 8 12 16 20,1 23,5 12,5 22 26,5 31 37,5 27,5 35,9 44,8 52,5 58,9 51,5 60,5 70 83 93 77 98 115 142 14,5 18,2 21,9 25,9 33,3 28 32 36,3 42 37 41,5 46,6 52,2 58,5 63,8 58 68,5 79 90 101

6,5 10,9 14,9 19,1 22,9 10 19,5 23,9 28,7 35,5

23,4 30,9

32,1 41,4 49,6 56,2 49,8 48,7 40,3 58,4 50,9 38,7 68,1 62,8 52,8 81,2 75,9 68,1 91,2 86,8 80 68,3 91,1 110,2 96,4 137,9 126,5 108,5 14,2 13,6 13 18 17,5 17 21,7 21 20,5 25,8 25,5 24,5 22,9 21,7 20,3 27,6 26,6 25,3 31,7 30,9 29,8 36,9 36 35 41,7 41 40,2 36,2 33,9 30,9 40,9 38,9 36,4 46,2 44,6 42,3 51,6 49,8 47,7 57,8 56,2 54,1 63,2 61,8 59,8 56,8 54,5 51 67,8 67 62 78,1 77,5 63,5 89,6 89 87 100,6 99,5 98

55 69

11,6 16 19,5 23,8 18,5 23,7 28,4 33,7 39,1 26,8 33 39,1 44,6 51,2 57,3 48 59 70,5 84,5 97

24,7 30,5 36 17,1 23,4 29,3 36 43,6 50,2 30 45,9 59,3 75,9 88,7

69

31

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 - ARBRE LIBRE N2S GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - VRIJE AS N2S

2900 rpm

TABLEAU DE SÉLECTION RAPIDE / SNELKEUZETABELLEN Modèle Model

N2SG 50-32.255 N2SG 50-32.280 N2SG 50-32.300 N2SG 50-32.329 N2SG 65-13.129 N2SG 65-13.130 N2SG 65-13.139 N2SG 65-16.125 N2SG 65-16.135 N2SG 65-16.145 N2SG 65-16.155 N2SG 65-16.165 N2SG 65-16.174 N2SG 65-20.165 N2SG 65-20.180 N2SG 65-20.195 N2SG 65-20.205 N2SG 65-20.214 N2SG 65-26.205 N2SG 65-26.220 N2SG 65-26.235 N2SG 65-26.250 N2SG 65-26.264 N2SG 65-32.255 N2SG 65-32.280 N2SG 65-32.300 N2SG 65-32.329 N2SG 80-16.145 N2SG 80-16.155 N2SG 80-16.165 N2SG 80-16.174 N2SG 80-20.165 N2SG 80-20.175 N2SG 80-20.185 N2SG 80-20.195 N2SG 80-20.205 N2SG 80-20.214 N2SG 80-26.205 N2SG 80-26.215 N2SG 80-26.225 N2SG 80-26.235 N2SG 80-26.245 N2SG 80-26.255 N2SG 80-26.264 N2SG 80-32.255 N2SG 80-32.280 N2SG 80-32.300 N2SG 80-32.329 N2SG 100-16.165 N2SG 100-16.174 N2SG 100-20.175 N2SG 100-20.185 N2SG 100-20.195 N2SG 100-20.205 N2SG 100-20.214 N2SG 100-26.205 N2SG 100-26.220 N2SG 100-26.235 N2SG 100-26.250 N2SG 100-26.264 N2SG 125-20.195 N2SG 125-20.205 N2SG 125-20.214

32

Débit / Opbrengst

l/s m3/h

H [m]

0 0 87,4 105,2 123,9 146,6 20,4 22,5 26,5 20 24,7 29,2 33,7 37,9 42 38,9 46,9 55 61,6 67,1 60 70,5 80,5 91,7 102 91,7 109,2 125,2 151,3 27 31,3 36 40 36,6 42,8 47,8 53,5 58,7 64,2 57,5 64,7 70,3 76,5 82,5 90,6 97,5 95,8 107,8 124,2 149,6 31,2 35 40,3 46 51,6 57,6 62,6 60 70 80 90 100 45,7 50,5 56

5 18 86 105,5 123,5 146,5 20,2 22,4 26,6 20 24 28,4 32,7 37,4 41,8 38,8 47 54,9 61,5 67,3 59,9 69,8 80,2 91,3 102 91,7 108,8 125,8 150,9

10 36 84 105 123 146 19,6 22,1 26,3 19,5 23 27,4 31,7 36,6 41,3 38,5 46,7 54,7 61,2 66,9 59,4 69,1 79,8 90,9 102 91,4 108,5 126,2 150,6 26,8 31,2 36 40,3 36,2 42,3 47,5 52,8 58,4 63,9 57,5 64,4 70,3 76,5 82,8 90,6 98,1 94,8 107,5 123,9 149,3

15 54 80 103 121 144 18,5 21,2 25,4 18,4 21,7 26 30,2 35,4 40,5 37,5 45,7 54 60,4 66,2 58,3 68 78,7 90,2 101,7 90,8 107,5 125,5 149,9 26,5 30,9 35,7 40,1 36 42 47 52,5 58 63,7 58 64 70 76 82,6 90,3 98 94 107,3 123,5 149 31 34,7

20 72 74,4 99,1 117,8 141,3 16,8 19,6 24 16,5 20,2 24,4 28,4 33,9 38,9 36 44,2 52,4 59,1 64,8 56,5 66,2 77,7 89,2 100,6 89,1 106,2 124,2 149,3 26,1 30,6 35,3 40 35,2 41 46,4 51,8 57,6 63,2 56,5 63,1 69,4 75,9 82,5 90 97,8 92,8 106,8 122,5 148,3 30,9 34,6 39,6 45,7 51,5 57,3 62,6 59,8 69,5 79,5 90 100

25 90 65 93 113 137 14,6 17,5 22 13,8 18 22,2 26,2 31,9 37,1 33,5 41,9 50,1 57 62,9 53,6 63,7 75,2 87 98,5 86,1 104,2 122,2 147,9 25,5 30 34,5 39,8 34 40 46 51 57 63 56 62 68 75 82 89 97,5 91 106 122 147,5 30,6 34,4 39 45,5 51,3 57,2 62,6 59 69 79 89,5 99,8

30 108

104 128 11,8 14,8 19,4 10,5 15,2 19,4 23,7 29,4 34,7 30,1 38,7 47,3 54,1 60 49,7 60,5 71,9 83,8 95,6 80,7 101,1 119,5 145,9 24,7 29 33,8 39 32,5 38,5 44,4 50 55,9 62,1 54,3 60,3 66,9 74,4 80,9 88,4 96,2 89 104,8 120,5 146,3 30,4 34,2 38,6 45,2 51,2 57 62,5 58,7 68,4 78,8 89,2 99,6 45,2 50,2 55,9

35 126

40 144

45 162

50 180

6,7 11,7 16,7 22,9 28,6

12 18,7 24,7

20,2

55 198

60 216

65 234

70 252

80 288

90 324

100 360

120 432

150 540

37,1 39,9 44,3

27,2 30,3 34,7

114

16,2 6,7 11,5 15,9 20,5 26,4 31,9 25,1 34,7 43,4 50,3 56,2 44,3 56,2 68 79,5 90,9 72,7 97,1 115,2 142,6 23 28 33 38 30,5 37 43 48 54,5 61 52 58 65 73 80 88 95 88 103 120 145 30 33,8 38 44,5 50,8 56,8 62,3 57,5 67,5 78 88,5 99 45,1 50 55,8

29,7 38,5 45,5 51,6 36,5 49,7 62,3 72,6 84,1 59,3 91,1 109,2 137,6 22 26,3 31,7 37 28 34,8 41 46,6 53,2 60 48,7 55,3 62,8 70,6 77,8 85,6 93,1 83,8 101,2 116,9 142,9 29,6 33,2 37 44,1 50,5 56,4 62 56,9 66,9 77,3 87,8 98,5 45 49,8 55,7

45,7 23,5 41,8 54,7 63,4 73,7 82,7 101,5 130,5 20,5 24,9 30,5 36 25 32,5 38,5 44,5 51,5 58 45 52 60 68 77 83 92 80 98,5 115 141 29 32,5 36 43,5 49,9 56 61,5 56 66,5 77 87 98 44,8 49,6 55,6

90,1 118,8 18,2 22,7 28,6 34 21,6 29,1 35,8 41,9 49,3 56,2 40,3 47,8 55,6 65 73,1 81,2 88,7 75,7 95,1 111,5 137,9 28,2 31,7 34,3 42,3 48,9 55,3 60,9 54 64,5 75,2 86 97 44,6 49,4 55,4

16 20,6 18,2 26,8 24,5 21,8 32,2 29,9 27,4 24,7 18 13,9 26 21,8 33 29,1 25 38,5 35,5 32 28,2 47 43,9 40,7 36,9 54 50,9 47,7 44,1 34,4 42,5 36,5 50,9 44,7 61,2 56,6 51,2 69,7 65,9 60,9 55 77,8 74 69,4 63,4 85,9 82,1 77,8 72,5 70 62 51,7 91 85,1 78 108 102,8 96,8 88,8 135 130,9 125,9 119,5 27 26,1 24,5 23,3 30,5 29,6 28 27 33 30,9 28,5 26,6 41,5 39,5 37,5 35,7 48 46,8 45 43,5 54,5 53,5 52,5 51 60,5 59,5 58 57,1 52 50,1 48 45,1 62,5 61,2 59 56,9 74 72,3 71 68,8 85 83,1 82 79,8 96 94,6 93 91,7 44,4 44 43,5 43 49 48,7 48 47,5 55,2 55 54 53,5

100,8 20 24,1 21,6 30,7 39,3 47,5 54,1 39 52,2 64,5 76,3 88,1 42,6 46,9 52,9

16,4 20,6 25,2 33,9 42,8 50 31,8 46,9 59 72 83,8 41 46 51

37,5 44,6

53,3 67 78,4 40,3 44 49,3

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 - ARBRE LIBRE N4S GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - VRIJE AS N4S

1450 rpm

TABLEAU DE SELECTION RAPIDE / SNELKEUZETABELLEN Modèle Model

N4SG 32-13.100 N4SG 32-13.110 N4SG 32-13.120 N4SG 32-13.130 N4SG 32-13.139 N4SG 32-16.125 N4SG 32-16.135 N4SG 32-16.145 N4SG 32-16.155 N4SG 32-16.165 N4SG 32-16.174 N4SG 32-20.165 N4SG 32-20.180 N4SG 32-20.195 N4SG 32-20.205 N4SG 32-20.214 N4SG 32-26.205 N4SG 32-26.220 N4SG 32-26.235 N4SG 32-26.250 N4SG 32-26.264 N4SG 40-13.100 N4SG 40-13.110 N4SG 40-13.120 N4SG 40-13.130 N4SG 40-13.139 N4SG 40-16.130 N4SG 40-16.145 N4SG 40-16.155 N4SG 40-16.165 N4SG 40-16.175 N4SG 40-20.165 N4SG 40-20.180 N4SG 40-20.195 N4SG 40-20.205 N4SG 40-20.214 N4SG 40-26.205 N4SG 40-26.220 N4SG 40-26.235 N4SG 40-26.250 N4SG 40-26.264 N4SG 40-32 .255 N4SG 40-32 .270 N4SG 40-32 .285 N4SG 40-32 .300 N4SG 40-32 .315 N4SG 40-32 .329 N4SG 50-13.120 N4SG 50-13.130 N4SG 50-13.139 N4SG 50-16.135 N4SG 50-16.145 N4SG 50-16.155 N4SG 50-16.165 N4SG 50-16.174 N4SG 50-20.165 N4SG 50-20.175 N4SG 50-20.185 N4SG 50-20.195 N4SG 50-20.205 N4SG 50-20.214 N4SG 50-26.205 N4SG 50-26.220 N4SG 50-26.235 N4SG 50-26.250 N4SG 50-26.264 N4SG 50-32 .255 N4SG 50-32 .270 N4SG 50-32 .285 N4SG 50-32 .300 N4SG 50-32 .315 N4SG 50-32 .328

Débit / Opbrengst

l/s m3/h

H [m]

0 0 3 3,8 4,6 5,6 6,4 4,7 5,7 7 8,1 9,2 10,2 10 11,6 13,7 15,3 16,8 14,4 17,5 19,8 22,9 25,4 3,2 4 4,8 5,8 6,6 5,3 7 8 9,2 10,8 9,7 11,6 13,6 15,3 16,6 14,7 16,6 19 22,5 25 21,3 24,4 27,3 30,9 34,3 38,5 5,1 6 6,8 6,4 7,43 8,6 9,7 10,9 9,8 11 12,1 13,1 15 16,2 15,3 17,5 20,2 22,9 26 21,3 23,9 27 30 33,4 37

1 3,6 2,9 3,7 4,4 5,4 6,2 4,6 5,5 6,8 7,9 9,1 10,1 9,6 11,4 13,5 15,1 16,6 15,3 17,5 19,8 22,8 25,3

21,1 24,2 27,2 30,8 34,3 38,4

1,5 5,4 2,6 3,4 4,1 5,2 6 4,3 5,2 6,5 7,7 8,9 9,9 9,3 11,1 13,2 14,8 16,5 15,1 17,4 19,7 22,6 25

20,8 24 27,1 30,7 34,3 38,3

2 7,2 2,1 3 3,7 4,8 5,6 3,9 4,7 6,1 7,2 8,5 9,5 8,8 10,6 12,7 14,3 15,9 14,8 17,1 19,4 22,2 24,7 3,1 4 4,7 5,7 6,6 5 6,6 7,6 9 10,6 9,5 11,2 13,2 15,1 16,5 14,3 16,5 18,8 22,2 24,8 20,4 23,5 26,8 30,4 34,2 38,2 5 5,9 6,7 6,5 7,4 8,5 9,55 10,75 9,7 10,8 11,9 13,2 14,9 16,2

2,5 9

3 4,2 5,1 3,1 4 5,3 6,5 7,8 8,9 8 9,9 12,1 13,7 15,3 14,2 16,6 19 21,7 24,2 3 3,9 4,7 5,7 6,6 4,8 6,3 7,4 8,8 10,4 9,3 11,1 13 14,9 16,3 14,1 16,4 18,7 22 24,7 19,5 22,7 26,2 30 33,9 37,8 4,95 5,87 6,69 6,45 7,35 8,45 9,53 10,73 9,65 10,7 11,85 13,15 14,85 16,15

3 10,8

3,5 12,6

4 14,4

4,5 16,2

5 18

10,6 12,2 11 13,3 16 18,5 21,6 2,3 3,3 4,2 5,4 6,3 3,7 5,3 6,4 7,9 9,6 8,1 10 12 13,7 15,3 13,3 15,7 18,1 21,3 23,9

10,9 8,8 11,2 14,1 16,9 20,1 2 3,1 4 5,2 6,1 3,1 4,9 6 7,5 9,2 7,5 9,5 11,5 13,1 14,8 13 15,2 17,8 21 23,7

17,9 1,7 2,8 3,7 5 5,9 2,3 4,3 5,4 7 8,7 6,6 8,7 10,7 12,4 14 12,4 14,6 17,2 20,5 23,1

16,8 21,2 17,9 26 23,4 19,7 30,6 28,5 25,6 35 33,2 30,7 4,8 4,75 4,7 5,8 5,75 5,7 6,65 6,63 6,6 6,3 6,2 6,1 7,2 7,15 7,1 8,3 8,2 8,1 9,4 9,35 9,3 10,6 10,55 10,5 9,4 9,2 9 10,4 10,2 10 11,7 11,5 11,3 13 12,9 12,7 14,6 14,4 14,2 15,9 15,7 15,6 14,8 14,7 14,5 17 16,8 16,5 19,8 19,5 19 22,8 22,6 22,4 25,5 25,4 25,3 21,2 21,1 20,9 23,7 23,6 23,5 26,7 26,6 26,5 30 30 29,9 33,7 33,7 33,6 37 36,9 36,8

6 21,6

7 25,2

2 2,9 4,3 5,4

3,6 4,7

4,2 5,7 7,6

4 6,1

9 10,7 12,3 10,9 13,1 15,8 19,2 21,9

8,2 9,8 8,5 11 13,7 17,4 20,1

4,6 5,6 6,57 5,8 6,9 7,9 9,1 10,4 8,4 9,5 10,8 12,3 13,8 15,2 13,7 16,2 18,8 22,2 25,1 20,7 23,4 26,4 29,8 33,5 36,7

4,5 5,5 6,5 5,3 6,5 7,7 9 10,2 7,7 8,8 10,2 11,7 13,2 14,6 13 15,5 18 22 24,8 20,5 23 26,2 29,5 33,2 36,4

8 28,8

9 32,4

10 36

12 43

10,9 14,7 17,6

14,1

4,3 5,3 6,3

4 5 6,2

4,6 5,7

4

7 8,4 9,8

7,9 9,5

8,3

8,4 10 11,7 13 10 13,5 16,5 20,5 23,5 19,5 22,4 25,5 28,8 32,5 35,8

8,8 10,7 12,1 8,1 12,1 14,6 19,4 22,8 19 21,8 25 28,4 32 35,3

14 50

16 58

18 65

20 72

16,9 14,9 18,3 21,6 25,1 28,7 32,1

14,9 18,5 22,3 26,1 29,7

18,2 22,3 26,7

22,6

3,5 4,4 4,2 5,5 6,9 8,1 7 9,1 11,2 12,8 14,4 13,4 15,8 18,3 20,9 23,6 2,8 3,8 4,6 5,6 6,5 4,5 6 7,1 8,6 10,2 9 10,8 12,7 14,6 16,1 13,9 16,3 18,6 21,9 24,5 17,9 21,4 25,2 29,2 32,3 37,3 4,9 5,85 6,67 6,4 7,3 8,4 9,5 10,7 9,6 10,6 11,8 13,1 14,8 16,1 15 17,2 20 22,85 25,7

5,9 7 8,1 10,1 11,8 13,4 12,4 14,7 17,4 19,8 22,8 2,5 3,5 4,4 5,5 6,4 4,2 5,8 6,8 8,3 9,9 8,8 10,5 12,4 14,2 15,8 13,7 16 18,4 21,7 24,2 15,7 19,4 23,6 27,9 32,2 36,4 4,85 5,83 6,66 6,35 7,25 8,35 9,45 10,65 9,5 10,5 11,75 13,05 14,7 16 14,9 17,1 19,9 22,8 25,6

5,95 7,4 8,8 10 6,6 8 9,4 10,9 12,6 13,9 11,6 14,6 17,1 21,2 24,2 20,1 22,8 25,9 29,3 32,9 36,2

9,7 11,2 16,7 20,7 17,5 20,4 23,7 27 30,6 34

33

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 - ARBRE LIBRE N4S GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - VRIJE AS N4S

1450 rpm

TABLEAU DE SELECTION RAPIDE / SNELKEUZETABELLEN Modèle Model

N4SG 65-13.130 N4SG 65-13.139 N4SG 65-16.125 N4SG 65-16.135 N4SG 65-16.145 N4SG 65-16.155 N4SG 65-16.165 N4SG 65-16.174 N4SG 65-20.165 N4SG 65-20.180 N4SG 65-20.195 N4SG 65-20.205 N4SG 65-20.214 N4SG 65-26.205 N4SG 65-26.220 N4SG 65-26.235 N4SG 65-26.250 N4SG 65-26.264 N4SG 65-32 .255 N4SG 65-32 .270 N4SG 65-32 .285 N4SG 65-32 .300 N4SG 65-32 .315 N4SG 65-32 .329 N4SG 80-16.145 N4SG 80-16.155 N4SG 80-16.165 N4SG 80-16.174 N4SG 80-20.165 N4SG 80-20.175 N4SG 80-20.185 N4SG 80-20.195 N4SG 80-20.205 N4SG 80-20.214 N4SG 80-26.205 N4SG 80-26.215 N4SG 80-26.225 N4SG 80-26.235 N4SG 80-26.245 N4SG 80-26.255 N4SG 80-26.264 N4SG 80-32.255 N4SG 80-32.270 N4SG 80-32.300 N4SG 80-32.329 N4SG 80-40.320 N4SG 80-40.335 N4SG 80-40.350 N4SG 80-40.365 N4SG 80-40.380 N4SG 80-40.395 N4SG 80-40.409 N4SG 100-16.165 N4SG 100-16.174 N4SG 100-20.175 N4SG 100-20.185 N4SG 100-20.195 N4SG 100-20.205 N4SG 100-20.214 N4SG 100-26.205 N4SG 100-26.220 N4SG 100-26.235 N4SG 100-26.250 N4SG 100-26.264 N4SG 100-32.255 N4SG 100-32.270 N4SG 100-32.300 N4SG 100-32.329

34

Débit / Opbrengst

l/s m3/h

H [m]

0 0 5,9 6,8 5,2 6,4 7,4 8,5 9,4 10,5 10 12 14 15,4 16,8 15 17,6 20 22,8 25,4 21,6 24,7 27,4 30,7 34,6 38 7,2 8,2 9,2 10,2 9,5 10,75 12,1 13,5 15 16,3 15 16,4 17,8 19,3 21,2 23,6 25,1 22 25 31 38 34,5 37,3 40,7 45 48,9 53,2 58,9 7,6 8,5 10,1 11,5 13 14,6 16,1 14,5 17,5 20,1 23 25,7 21,8 24,9 31 37,6

2 7,2 5,9 6,8 5,15 6,3 7,2 8,3 9,3 10,5

4 14,4 5,8 6,75 5,1 6,2 7 8,1 9,2 10,4 10 11,8 13,9 15,2 16,7 15 17,6 20 22,7 25,4

6 21,6 5,7 6,7 5 6 6,8 7,9 9,1 10,2 9,9 11,7 13,8 15,1 16,6 15 17,5 20 22,5 25,2 21,4 24,4 27,4 30,7 34,6 38

8 28,8 5,6 6,6 4,8 5,7 6,6 7,6 8,9 10,1 9,5 11,4 13,5 15 16,5 14,8 17,3 19,8 22,3 25 21,2 24,2 27,4 30,6 34,5 38 6,95 8,05 9,1 10,15

7,5 8,4

10 36 5,3 6,3 4,4 5,4 6,3 7,3 8,7 9,9 9,1 11,1 13,2 14,8 16,2 14,5 17 19 22 24,5 21 23,5 27,2 30,4 34,2 37,8 6,8 8 9 10,1 9,3 10,7 12 13,4 14,9 16,2 14,1 15,8 17,6 19,2 21 23,2 25 21,6 24,6 30,1 37,8 35 38,4 41,6 46,1 50,2 54,5 60,2 7,4 8,3 10 11,3 12,9 14,5 16 14,4 17,5 20 22,8 25,5 21,3 24,4 30,9 37,6

15 54

20 72

24 86

28 101

30 108

11,6 15,2

12,6

20,5 4,2 5,8 7,2 8,6

5,2 6,8 8,2

7 8,9 10,5 12,4 13,9 8,2 10,5 12,4 14,3 17 19,2 21,5 16,5 19 27 34 25,5 29,5 34 39 44,5 49,5 56,5 6,6 7,5 8,4 10,1 11,8 13,4 14,9 12,7 16 18,8 21,6 24,5 17,5 21,5 28,5 36,5

6,2 8,1 9,9 11,8 13,3 6,9 9,3 11,3 13,3 15,8 18,2 20,7 15 18 25,3 32,8 22,5 26,6 31,1 36,8 42,7 48 55,3 6,5 7,3 8 9,8 11,4 13,1 14,6 12,5 15,7 18,5 21,2 24,1 16,1 20,5 28,1 35,7

35 126

40 144

8 10,2 11,7

9,8

81 10,1 12,7 15,4 18,2

11,9 14,7

13,9 21,4 29,8

16,8 26,1

45 162

50 180

55 198

60 216

65 234

70 252

8,2 11,7 15 18

9,5 12,9 16,1

10,4 14,1

11,9

5,3 4,7 5,7 6,8 8,2 9,4 7,6 9,9 12 13,8 15,1 12,6 16 18 21 23 18 22 25,5 28,5 33 37 6,5 7,6 8,8 10 8,7 10,3 11,6 13,1 14,6 16 13,2 15,1 17 18,8 20,6 22,6 24,6 21,1 24,1 30,5 37,5 34,3 37,8 41,4 45,7 50 54,1 60 7,3 8,2 9,7 11,2 12,8 14,3 15,8 14,3 17,3 19,9 22,7 25,2 21 24,1 30,7 37,5

6,2 7,7 8 10,1 11,8 13,2 9,5 12,8 15,7 18,7 21,7 12,8 15,9 20,1 23,9 29 33,3 5,9 7,2 8,4 9,7 7,5 9,4 10,9 12,4 14 15,5 11,8 13,8 15,8 17,8 19,6 21,8 23,8 20 23 29,6 36,6 32,5 36,1 40,2 44,5 48,9 53,2 59,5 7,2 8 9,3 10,9 12,5 14,1 15,5 13,9 17 19,6 22,3 25 20,2 23,5 30,3 37,2

11,2 9,5 12,6 16 19

18,1 23 27,6 5,2 6,6 7,9 9,2 6,2 8,2 10,1 11,7 13,3 14,9 10,2 12,2 14,3 16,3 18,5 21,5 23 18 22 28 35,5 30 34 38 43 47,5 52 58,5 7 7,8 9 10,7 12,2 13,8 15,3 13,5 16,5 19,2 22 24,8 19 23 29,5 37

21,6

29,5 35,9 42,7 50,9 5,9 6,8 6,9 8,8 10,5 12,3 14 11,4 14,6 17,6 20,4 23,3

7,7 9,4 11,4 13,2 9,9 13,5 16,5 19,3 22,4

8,1 10,2 12,2 8,3 12 15,2 18,2 21,1

9 11 6,5 10,3 13,6 16,8 19,7

16,3 26,2 34,5

22,9 32,6

17,7 29,6

25,2

33,2 43,4 5,1 6,1

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 - ARBRE LIBRE N4S GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - VRIJE AS N4S

1450 rpm

TABLEAU DE SELECTION RAPIDE / SNELKEUZETABELLEN Modèle Model Model

N4SG 100-40.320 N4SG 100-40.350 N4SG 100-40.380 N4SG 100-40.409 N4SG 125-20.195 N4SG 125-20.205 N4SG 125-20.214 N4SG 125-26.205 N4SG 125-26.225 N4SG 125-26.245 N4SG 125-26.264 N4SG 125-32.255 N4SG 125-32.270 N4SG 125-32.285 N4SG 125-32.300 N4SG 125-32.315 N4SG 125-32.329 N4SG 125-40.320 N4SG 125-40.335 N4SG 125-40.350 N4SG 125-40.365 N4SG 125-40.380 N4SG 125-40.395 N4SG 125-40.409 N4SG 150-20.200 N4SG 150-20.205 N4SG 150-20.210 N4SG 150-20.215 N4SG 150-20.220 N4SG 150-26.210 N4SG 150-26.240 N4SG 150-26.264 N4SG 150-32.255 N4SG 150-32.270 N4SG 150-32.285 N4SG 150-32.300 N4SG 150-32.315 N4SG 150-32.329 N4SG 150-40.320 N4SG 150-40.350 N4SG 150-40.380 N4SG 150-40.409 N4SG 150-50.445 N4SG 150-50.470 N4SG 150-50.485 N4SG 150-50.500 N4SG 200-26.245 N4SG 200-26.255 N4SG 200-26.264 N4SG 200-32.300 N4SG 200-32.320 N4SG 200-32.340 N4SG 200-40.370 N4SG 200-40.400 N4SG 200-40.418 N4SG 200-50.460 N4SG 200-50.480 N4SG 200-50.500 N4SG 250-32.288 N4SG 250-32.310 N4SG 250-32.318 N4SG 250-32.328 N4SG 250-40.338 N4SG 250-40.380 N4SG 250-40.422 N4SG 250-50.450 N4SG 250-50.475 N4SG 250-50.500 N4SG 300-40.360 N4SG 300-40.385 N4SG 300-40.415

Débit / Opbrengst

l/s m3/h

H [m]

0 0 33,9 41,6 50 59 11,3 12,6 14 12 16 19,6 23,5 22,1 24,5 27,5 30,5 33,7 37 33 37 42 45,5 49,3 54,1 58,7 9,8 11 12,2 13,3 14,6 14,2 18 23,3 20,8 23,3 26,4 30 32,8 36,2 37,8 45 52,1 61,1 68,7 76,4 81,2 87,8 17 19,5 21 28 31,5 36,5 43 53,8 62,2 73,4 83,5 91,1 25,7 29,7 31,6 34,1 35 46 58,4 68,5 77,5 86,6 40,1 46,9 55

10 36 33,7 41,4 49,9 58,9 11,7 12,7 14,4 11,9 15,9 19,5 23,4 22 24,4 27,4 30,4 33,6 36,9 33 37,1 42 45,3 49,1 53,9 58,6

20 72 32,6 40,4 49 58,2 11,7 12,7 14,5 11,7 15,8 19,4 23,3 21,3 24 27,2 30,2 33,5 36,7 32,8 36,8 41,4 45,2 48,7 53,6 58,2 9,9 11 12,2 13,5 14,7 14,1 18,3 23,5

30 108 28,6 37,1 46,7 56,4 11,3 12,5 14,3 11,3 15,6 19,2 23,1 20,1 23 26,4 29,4 32,8 36,1 32,1 35,9 40,5 44,5 48,2 53 57,7 9,8 10,9 12,1 13,5 14,7 13,9 18,3 23,5 20,8 23,3 26,4 29,9 32,8 36,1 38 45,2 52,3 61,2 69 76,2 81,3 87,4 16,7 19,2 21

40 144 30,6 41,4 52,8 10,7 12 13,8 10,5 14,9 18,6 22,6 18 21,1 24,8 27,9 31,5 34,9 30,3 34,1 38,7 43 47 52 56,6 9,7 10,8 12 13,4 14,7 13,7 18,3 23,5 20,7 23,2 26,3 29,8 32,7 36,1 38 45,2 52,5 61,1 68,5 76 81,2 87,3 16,5 19 20,8 27,7 31,4 36,3 42,8 53,8 61,8 73,6 83,5 90,8

50 180

32,2 45,7 9,7 11,1 12,9 8,8 13,6 17,8 21,9 18,7 22,2 25,6 29,4 33 27,1 31,1 36,2 40,9 45 50,3 55,3 9,4 10,7 11,9 13,3 14,6 13 18 23,4 20,5 23,1 26,1 29,7 32,6 36 37,8 45 52,4 60,5 68,4 75,9 80,9 87 16,2 18,8 20,5 27,5 31,3 36 42,5 53,7 61,5 73,5 83,4 90,7 25,2 29,3 31,2 33,8 35,4 45,8 58,2 68,8 77,5 86,9

60 216

80 288

100 360

120 432

140 504

160 576

180 648

200 720

250 900

300 350 400 450 500 550 1080 1260 1440 1620 1800 1980

8,3 9,8 11,7 11,6 16,3 20,8

22,6 26,3 30,3 21,1 26,6 32,5 37,8 42,1 48 53,4 9 10,3 11,6 13 14,5 12,4 17,7 23,2 20,2 22,7 25,7 29,4 32,4 35,8 37,5 44,6 52,1 60,2 68 75,5 80,5 86,5 15,8 18,4 19,9 27 31,2 35,5 42,3 53,5 61 73,3 83 90,5 25 29 31 33,5 35,3 45,5 58 68,7 77 86,8

16,9

27,3 33 40 46,6 7,8 9,2 10,7 12,2 13,8 9,8 16,2 22 18,4 21,1 24,4 28,2 31,5 35,1 35,9 43,4 51,1 58,6 66 74 79 85,5 14,8 17,4 19 26,4 30,3 35,3 41,7 52,9 60,7 73,2 82,8 90,4 24,5 28,8 30,5 33,2 35 45,3 57,9 68,6 76,6 86,7 39,5 46,9 54,6

6,1 7,6 9,2 10,8 12,6 5,4 13 19,4 18,1 21,6 25,5 29,5 33,4 32,5 40,3 48,6 5,1 62,5 71,8 76,4 83,4 13,1 15,6 17,3 25,3 28,5 34,5 41 52 60 73 82,5 90 24 28,5 30,3 33,1 34,6 45,2 57,8 68,5 76,6 86,6 39,3 46,6 54,5

7 8,7 10,6 8,7 15,4

21,8 26 30,3 27,3 35,7 44,5 52,3 57,5 68 73 81 10,7 13,4 15,2 23,8 28,1 33,4 39,4 50,8 58,7 71,9 81 88,8 23,5 28 29,8 32,5 34,3 45 57,7 68 76 86 39 46,5 54,3

28,9 38,6 46,8 51 62,5 67,5 77 10,2 12,6 22 26,8 32 37,5 49,5 57,5 70,5 80 88 22,5 27,5 29 32 33 44,5 57,5 67,5 75,5 85,5 38,8 46,2 54

39,1 56 62 72,5

66

19,6 24,4 30,1 35 47,3 55,5 68,3 78,1 86,4 22 27 28,5 31,5 31,5 43 57 66 75 85 38,5 45,9 53,6

17 22 27,5 32 45 54 65,5 76 84,5 21 25,5 27,5 30,5 30 42,5 56 65 74 84,5 38 45,5 53,3

17,9 24,5 26,9 41,5 50,8 61,8 73,2 82,4 19,9 25 26,6 29,7 27,8 40,8 54,8 63,6 72,3 83,5 37,5 45 53

42

75 16,6 22 23,7 26,9 20,8 35,6 50,6 58,5 67,4 79,7 36 44 52

12,4 17,8 19,6 23,1

42,4 60,7 73,9 34 42 50

31 40 48

28 36,9 45,7

34 43

30 39

35

35

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 - MONOBLOC N2E - N4E GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - MONOBLOK N2E - N4E CHAMP DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES / BEREIK VAN DE HYDRAULISCHE PRESTATIES 20

15

H [m]

30

40

60

80

100

150

200

300

400

600

800

1600 Q US[gpm]

1200

N2E -2900 2900 rpm rpm

200

100-32

40-32 50-32

100 90 80 70

32-26

50-26

40-26

80-32

65-32

125-26

65-26 100-26

80-26

60

32-20

50

50-20

40

80-20

65-20

100-20

40-20

125-20

32-16

30

50-16 65-16

40-16

80-16 100-16

20

32-13

40-13

50-13

65-13

10 9 8 7 6 5 4 3

2 0,8

1

2

3

5

15

H [m]

4

5

10

20

30

6

7

8

20

40

60

9 10

30

80

20 40

100

30

40

60

100

50

150

200

300

80

200

400

600

100

300

800

160 Q[l/s] 400

500

Q[m3/h]

1600 Q US[gpm]

1200

1450 rpmrpm N4E - 1450

110 100 90 80 70 60 50

100-40

80-40

40 40-32

30

125-40

100-32 50-32

80-32

65-32

125-32

32-26

20

50-26

40-26

65-26

32-20 40-20 10 9 8 7

80-26

100-26

125-26

150-26

65-20

50-20

80-20

100-20

125-20

150-20

50-16 32-16

40-16

65-16

80-16

6

100-16

32-13

5

40-13

50-13

4

65-13

3

2

1 0,8

1

2 5

36

3 10

4

5

6 20

7

8

9 10

30

20 40

50

30 100

40

60 200

80 300

100 400

140

Q[l/s]

500

Q[m3/h]

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 - MONOBLOC B3/B5 - N2E 2900 rpm GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - MONOBLOK B3/B5 - N2E TABLEAU DE SELECTION / SNELKEUZETABELLEN Modèle Model

l/s m3/h

N2EG 32-13.110 N2EG 32-13.120

0 0

4 14,4

5 18

6 21,6

15,3 15,2 14,7 13,8 12,2

10

7,9

18

1 3,6

2 7,2

3 10,8

7 25,2

8 28,8

21,6 21,6 21,2

N2EG 32-13.139

25,2

N2EG 32-16.145

27,5 27,4 27,3 27,2 26,3 24,5 22,1

N2EG 32-16.155

32,5 32,3 32,2

N2EG 32-16.165

36,7 36,4 36,3 35,9 34,9

33

30,1 26,5

N2EG 32-16.174

41,4 41,2 40,8

37

34,1 30,8

N2EG 32-20.183

44,7 44,2 43,9 42,8 39,6 35,3 30,7 25,7

N2EG 32-20.195

51,5 51,2 50,6 49,7 47,2 43,1 38,5 33,5 28,2

N2EG 32-20.205

57,7 57,7 57,2 56,1 53,8 50,6

N2EG 32-20.214

64,9 64,5 63,8 62,9 61,3 58,8 54,4 63

12 43

13 47

14 50

25

20

32 40

31

20 72

10

9

22 79

24 86

26 94

38,9

29,1 26,2

46

41,2 35,8 30,5 49

43,5 37,6

63,8 63,8 63,6 62,7 61,2 59,4 57,4

70,7 70,9 71,4 71,4 70,5 68,9 67,2 65,2 62,1 79,1 79,3 79,5 79,5 78,9 77,3 75,6 73,4 70,5

N2EG 32-26.255

87,1 87,3 87,5 87,3 86,4 84,9 82,4 79,8 76,9

N2EG 32-26.264

96,1 95,7 95,7 95,3 94,4 92,8 90,8

N2EG 40-13.110

15,2

15,1

N2EG 40-13.120

18,8

18,7 18,6 18,4

N2EG 40-13.130

22

N2EG 40-13.139

25,8

N2EG 40-16.155

30,3

N2EG 40-16.165

35

N2EG 40-16.175

40,4

N2EG 40-20.188

46

46

52,6

52,4

58,2

58,2 57,6 57,1 56,5 55,1 53,5 51,6 48,5 46,6 43,5 51,1 38,3 35,5

H [m]

18 65

17

N2EG 32-26.245

N2EG 40-20.205

16 58

18,3 16,2 13,8

24,7 23,7 21,8 19,5

N2EG 32-26.235

N2EG 40-20.195

15 54

17,9 17,7 16,8 15,2 12,9 10,2

N2EG 32-13.130

N2EG 32-26.225

Débit / Opbrengst 9 10 11 32,4 36 40

22

15

25,7 25,5 25,3 30,5 30,4 30,4

18

35

17,4 16,8 15,8 14,5 13,3 21

20,4 19,6 18,5

17

15,1

25

24,9 24,5 23,7

23

21,1 18,9

30

28,9 27,5 25,9

24

21,4

34,5 33,7 32,5 30,7 28,5 26,4 23,9

40,3 40,2 40,1 39,5 38,5 45,8 45,5 44,5 43,4 52

74

84,6 81,3

14,8 14,4 13,8 13,2 12,4 11,5 10,2

21,9 21,8 21,5

35,1 35,1

88

37

35,3

42

39,8 37,5 35,1 32,5 29,9

51,1 50,5 49,3 47,8

46

33 43

31,2 28,8 41

38

26 35,3 32,5

N2EG 40-20.214

64

N2EG 40-26.236

73,2

74,5

N2EG 40-26.245

80,4

82,2 82,3 82,3 81,8 81,1

80

78,6

77

74,2 71,5 68,5

88,6

87

85,7

84

81,5 78,8 76,1 73,3

97,5 96,9

96

94,2 92,5

63,7 63,2 63,1 62,5 61,4 75

60

58,3 56,5 53,7

51

47,9 44,9 41,8 38,8

74,9 74,5 73,8 72,8 71,2 69,5 66,7 63,7

N2EG 40-26.255

88

89,8

90

90

N2EG 40-26.264

96,7

97,6

98

98

N2EG 40-32.240

78

78

76,7

76

90,2

89

89

90

87,3 84,3 81,3

78

73,9 71,8

N2EG 40-32.255

91,3

91

N2EG 40-32.300

129,5

129 128,5 127,8 126 123,1 120,3 117 112,9 108,6

N2EG 40-32.315

144

N2EG 40-32.329

158,2

N2EG 50-13.112

14,7

N2EG 50-13.120

19

N2EG 50-13.130

22,7

22,7 22,6 22,5 22,3 22,1

22

21,8 21,4 21,1 20,9 20,4

N2EG 50-13.139

26,7

26,6 26,5 26,4 26,3 26,1

26

25,8 25,5 25,1

N2EG 50-16.146

28,7

29,8 29,6 29,4

29

28,5 28,2 28,1 27,5

N2EG 50-16.155

33,4

34,4 34,3 34,1 33,5 33,2

N2EG 50-16.165

38,1

N2EG 50-16.174

42,9

43,3 43,5 43,4

N2EG 50-20.186

45,8

44,8 44,5 44,3 43,5 43,2 42,8

N2EG 50-20.195

52,3

51,5 51,2 50,7 50,3 49,8

N2EG 50-20.205

58,1

57

56,5 55,9 55,5

N2EG 50-20.214

63,8

63

62,8 62,3

N2EG 50-26.245

86,1

87

84,9 81,3

143 142,6 141,5 139,4 136,6 133,4 130 125,3 120,7 115,7 156,5 155,7 154,5 152,9 150,4 147,6 144 139,4 134,5 128,8 123,2 14,6 14,5 14,4 14,3 14,2 19

14

13,8 13,5 13,2 12,8 12,3 11,8 11,2

18,9 18,8 18,7 18,6 18,4 18,2 17,9 17,5 17,2 16,8 16,2 15,5 14,1 12,5

39

38,8 38,5 38,2 43

62

38

33

25

32,9 32,3

19,4 17,9 16,2 14,4

24

23,4

22

20,3 18,4

27

26,5 25,5 23,5 21,5 19,5

32

31,5 30,3 28,5 26,4 24,3

37,8 37,3

37

36,5

42,8 42,5 42,2

42

41,5 41,2 39,9 38,5 36,2 33,8

55

49

42

41,5

48,5 47,8

54,5 53,7 60

59

86

84,5

84

93

91,6 90,5

93,6

94,7

101,1

101,8 101 100,5 100 99,2

93,5

33

31

40

38,5 37,7 34,4

47

45,5 44,1 40,7 36,9

28,5 26,2 31

58,2 57,5 56,2 53,4 49,8 45,4 39,7

61

N2EG 50-26.264

35,1

52,3 51,5 49,9 47,1 43,3 38,9

61,8

N2EG 50-26.255

36

16

53

87,9 87,4 86,5 94

24,3

11

20

98

82

80

78,6

75

71,1

67

62,6

89

88

86,3 82,5 78,4

74

68,8

97,5

96

94,5 91,5 86,5

81

75

28,2

69

37

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 - MONOBLOC B3/B5 - N2E 2900 rpm GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - MONOBLOK B3/B5 - N2E TABLEAU DE SELECTION RAPIDE / SNELKEUZETABELLEN Modèle Model

N2EG 50-32.255 N2EG 50-32.270 N2EG 50-32.285 N2EG 50-32.300 N2EG 50-32.315 N2EG 50-32.329 N2EG 65-13.120 N2EG 65-13.130 N2EG 65-13.139 N2EG 65-16.155 N2EG 65-16.165 N2EG 65-16.174 N2EG 65-20.185 N2EG 65-20.195 N2EG 65-20.205 N2EG 65-20.214 N2EG 65-26.236 N2EG 65-26.245 N2EG 65-26.250 N2EG 65-26.255 N2EG 65-26.264 N2EG 65-32.300 N2EG 65-32.315 N2EG 65-32.329 N2EG 80-16.145 N2EG 80-16.155 N2EG 80-16.165 N2EG 80-16.174 N2EG 80-20.186 N2EG 80-20.195 N2EG 80-20.205 N2EG 80-20.214 N2EG 80-26.245 N2EG 80-26.255 N2EG 80-26.264 N2EG 80-32.300 N2EG 80-32.315 N2EG 80-32.329 N2EG 100-16.160 N2EG 100-16.170 N2EG 100-16.180 N2EG 100-20.195 N2EG 100-20.205 N2EG 100-20.214 N2EG 100-26.245 N2EG 100-26.255 N2EG 100-26.264 N2EG 100-32.300 N2EG 100-32.315 N2EG 100-32.329 N2EG 125-20.195 N2EG 125-20.205 N2EG 125-20.214 N2EG 125-26.245 N2EG 125-26.255 N2EG 125-26.264

38

Débit / Opbrengst

l/s m3/h

0

4

8

12

16

20

28

32

40

48

56

64

72

80

88

96

104

112

120

140

180

43

58

72

101

115

144

173

202

230

259

288

317

346

374

403

432

504

648

0

14,4 28,8

90

89,3 87,9 85,4 81,9 77,6

99,9 99,2 98,1 95,3 91,1 85,4 109,8 108,4 106,6 103,4 99,2 93,5 119,3 119,3 118,3 116,2 113

108

91,1

131,4 131,7 130,7 128,9 126,1 121,5 106,3 146,6 146,6 145,9 144,1 141,6 137,7 123,9 114 18,1

18

17,8 17,5 16,7 15,3

11

8,3

21,6 21,5 21,4 21,1 20,5 19,4 15,8 13,4 26,5 26,2 32,1

32

26

35,7 35,4 35,3 40

40

25,6 25,2 24,4 21,6 19,6 14,2

31,8 31,5 30,8 29,5 25,6 23,1 35

34,5 33,6 30,4 27,9

39,9 39,6 39,1 38,3 35,6 33,3 27,9

47,6 47,4 46,9 46,2 45,2 43,9 40,6 38,5 53

49

42,3

64,5 64,2 63,8 63,1 62,3 61,4 58,4

56

48,7

77,3

77,8 77,3 76,2

75

71

68,4 62,4

82,9

82

78

75,1 68,9

86

84,5

81

91,5 90,2 88,5

84

81,5 75,3

68 74

84

84,2

88

87,8 87,4

84

78

71,8

92

92

99,8

98,9

96

92

88,6 82,2

116,5

116,1 116 113,4 112

104

98,4 83,7

134,7

134,7 134 132,5 130

122

117 101,9 80,5

152,5

150,7 150 148,5 147,5 140 135,2 121,4 101,5

26,4

26,4 26,4 26,5 26,5

30,4

30,4 30,4 30,4 30,4 29,8 29,3 27,8 25,3 22,4

35,3 H [m]

52,9 52,4 51,8 50,9 49,6 46,1 43,4

58,6 58,5 58,1 57,4 56,4 55,2 51,6

40

98

35,3 35,2

97,3

35

40,1 40,1 40,1

26

25,3 23,8 21,8

34,4 33,5 33,1 31,4 40

29

26

39

38,4 36,4 33,8 30,6 26,8

46,8

46,7 46,5 46,4

45

44,4 42,5 39,9 36,8

51,8

51,6 51,5 51,3

50

49,4 47,5 45,1 41,5 37,5

56,5

56,4 56,4 56,3 55,8 55,1 53,4 50,8 47,5 43,3 38,8

62,6

62,3 62,2

62

61,5 60,9 59,2 56,7 53,5 49,4 44,4 38,9

78,1

78,6 78,6 77,5 75,9 72,4 66,1 57,5 46,5

87,7

88,2 88,2 87,5 86,2 82,6 77,9

71

99,1

99,8 99,8 98,5

83

123,3

120,1 119 115,5 113,7 110 105,4 100

135,9

133

98

95

89,7

60,5 49,4 73,9 64,1 53,6 43,6 93,1 85,1

131

128 126,3 122

118 112,5 106,2 98,4 89,3

150

147,2 146

143 141,8 138

134

28,2

27,6 27,5 26,8 26,3 25,5 23,8 22,3 20,1

32,2

31,6 31,4 30,6 30,3 29,5 27,9 26,5 24,3 22,2 19,5 16,3

36,2

35,7 35,5 34,8 34,4

33

32

129 122,5 114,5 104,9 94,7 18

15,1

31,5 28,4 26,5 23,7 20,7

48,5

48,8 48,6 48,5 47,5 46,5

45

42,6

40

37,6 34,5 31,6

55,3

55,3 55,1 54,9

53,3

52

49,6

47

44,4

61,3

61,3 61,1

60,5 59,4

58

56,3

54

51,2 47,5 43,5

80

77,1

74

69,2 64,5

85

84

84

61 84

54 83

82,2

41

37,3 59

39 52,5

93

92,2 91,8 91,4 90,5 89,2 87,5 85,1

82

78,2

73

67

61

102

101 100,6 100,4

90

86

81

75

68

99

98,1 96,5 93,6

132

129,5 128 126,9 125 122,1 118,5 114

61

109 102,4

145

142,5 141 139,8 138 134,7 131 126,9 122 115,6 108

155,5

153,5 152 151,1 149 146,8 143 139,3 134,5 128,8 122

46,3

46,2 46,1 46,1

45,6 45,3 44,8 44,5 43,7 42,6 41,2

39

36,5 33,3

51,4

51,3 51,2 51,1 50,8 50,6 50,2 49,8 49,5 48,7 47,8 46,6

45

42,5

56,1

56,1

50

47,7 44,9

56

46

55,9 55,6 55,4 55,1 54,7

79,4

79,6 79,6 79,5 79,2

87,3

87,1

96,2

95,6 95,4 95,2

87

79

86,9 86,5 86,2 95

54

114

53,5 52,8 51,5

78,5

78

86

85

94,7 94,5 93,5

77

76,2

84,5 83,3 93

91,7

75

74

39 72

34 67

82

81

79

74

91

89,5

87

82

66,4

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 - MONOBLOC B3/B5 - N4E 1450 rpm GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - MONOBLOK B3/B5 - N4E TABLEAU DE SELECTION RAPIDE / SNELKEUZETABELLEN Modèle Model

Débit / Opbrengst

l/s m3/h

0 0

1 3,6

1,5 5,4

2 7,2

2,5 9

3 3,5 4 4,5 10,8 12,6 14,4 16,2

N4EG 32-13.120 N4EG 32-13.130

4,6

4,5

4,3

3,9

3,3

2,7

5,5

5,3

5,1

4,6

4,1

3,5

N4EG 32-13.139

6,4

6,2

6

5,5

5

4,3

N4EG 32-16.155

7,9

7,9

7,8

7,6

7,1

6,4

N4EG 32-16.165

8,9

8,9

8,8

8,6

8,1

7,4

N4EG 32-16.174

10,1

10

9,8

9,6

9,1

8,4

7,5

N4EG 32-20.195

12,4

12

11,8 11,3 10,8 10,2

9,7

8,7

7,3

N4EG 32-20.205

14,4

14

13,7 13,2 12,8 12,1 11,5 10,5

9,3

7,6

N4EG 32-20.214

16

15,7 15,4

15

14,7

14

13,4 12,5 11,2

9,4

N4EG 32-26.245

21

21,1

21

21

20,5

20

N4EG 32-26.255

22,8

23

23

22,9 22,5 21,8 21,3 20,4

N4EG 32-26.264

24,8

25

25

24,9 24,5 23,9

23

22,4 21,5

N4EG 40-13.120

4,8

4,7

4,65

4,6

4,5

4,3

4,2

3,9

3,6

N4EG 40-13.130

5,6

5,5

5,45

5,4

5,3

5,2

5,1

4,9

4,65

4,2

N4EG 40-13.139

6,4

6,4

6,35

6,3

6,25

6,2

6,1

5,9

5,7

5,3

N4EG 40-16.155

7,6

7,5

7,45

7,4

7,3

7,1

6,7

6,4

6

5,3

N4EG 40-16.165

8,7

8,7

8,7

8,7

8,6

8,4

8

7,7

7,3

6,6

N4EG 40-16.175

10,1

10

10

10

9,8

9,6

9,3

8,8

8,5

7,8

N4EG 40-20.195

13,4 13,6 13,55 13,5 13,3 12,9 12,4 11,8 11,2 10,3

N4EG 40-20.205

14,7 14,8 14,75 14,7 14,5 14,2 13,8 13,2 12,6 11,8 10,2

N4EG 40-20.214

15,9 16,1 16,1 16,1 15,9 15,7 15,3 14,8 14,2 13,5

N4EG 40-26.245

20,3 20,4 20,4 20,5 20,4 20,3

N4EG 40-26.255

22,3 22,4 22,4 22,4 22,3 22,1 21,9 21,4

21

20,4 19,1

N4EG 40-26.264

24,2 24,4 24,4 24,5 24,3 24,2

23

22,5 21,1

N4EG 40-32.300

33,2 32,7 32,5 32,1 31,9 31,4 30,9 30,1 29,1

N4EG 40-32.315

36,7 36,4 36,1 35,8 35,4 34,8 34,1 33,3 32,3 31,5 29,3

N4EG 40-32.329

5 18

6 8 21,6 28,8

10 36

11 40

16 58

18 65

22 79

24 86

20 24

6,4

12

19,6 19,2 18,7 23,6

28

36

35

32,4

4,7

4,6

4,6

4,55

4,4

3,9

3,2

2,7

N4EG 50-13.130

5,7

5,6

5,5

5,5

5,45

5,3

4,8

4

3,6

N4EG 50-13.139

6,7

6,6

6,5

6,5

6,4

6,3

5,8

5,1

4,6

N4EG 50-16.155

8,4

8,3

8,3

8,2

8,1

7,5

6,5

9,4

9,3

4,1

N4EG 50-16.165

9,4

9,4

9,2

8,6

7,6

7

N4EG 50-16.174

10,5

10,5 10,5 10,4 10,3

9,8

8,9

7,9

N4EG 50-20.195

12,9

12,8 12,7 12,6 12,3 11,2

9,4

N4EG 50-20.205

14,2

N4EG 50-20.214

15,6

15,5 15,4 15,2 15,1 14,2 12,6 11,3

N4EG 50-26.245

21,4

21,5 21,3

N4EG 50-26.255

23,1

23,1

N4EG 50-26.264

24,9

25

24,8 24,6 24,5 23,5 21,6 20,2 18,7

N4EG 50-32.300

30,1

30

29,9 29,8 29,5 28,6 27,2 26,4 25,2

N4EG 50-32.315

33,3

33,3 33,2

N4EG 50-32.329

36,4

36,4 36,4 36,3 36,2 35,6 34,7

34

33,4 31,1 27,9

N4EG 65-13.120

4,5

4,4

4,3

4,2

3,8

3,6

3,4

2,8

2,1

N4EG 65-13.130

5,4

5,3

5,2

5,1

4,8

4,6

4,4

3,9

3,4

2,7

N4EG 65-13.139

6,5

6,4

6,4

6,3

6,1

5,9

5,8

5,4

4,8

4,2

N4EG 65-16.155

8

7,9

7,8

7,7

7,4

7,2

6,9

6,4

5,8

N4EG 65-16.165

8,9

8,8

8,7

8,6

8,4

8,3

8,1

7,6

7

6,3

N4EG 65-16.174

10,1

9,9

9,85

9,8

9,6

9,5

9,3

8,9

8,4

7,7

N4EG 65-20.195

13,7

13,4 13,2

13

12,6 12,3 12,1 11,5 10,8

N4EG 65-20.205

15,1

14,8 14,5 14,4

N4EG 65-20.214

16,6

16,3 16,2

N4EG 65-26.245

21,1

N4EG 65-26.255 N4EG 65-26.264

24,9

23

20 72

19

4,8

H [m]

14 50

6,6

40,3 39,8 39,5 39,1 38,8 38,2 37,6 36,9

N4EG 50-13.120

12 43

14

13,9 13,8 13,6 12,6 10,8

23

21

9,7 9,7

20,9 19,6 17,8 16,5 15,6

22,8 22,6 21,5 19,6

33

7,6

18

17 23

32,8 31,9 30,6 29,8 28,8 26,4

16

14

13,8 13,6

13

15,7 15,5 15,2 14,8

3,5

7

12,3 11,5 14

13,2 12,3

20,9 20,8 20,5 20,2 19,5 18,9 18,2 17,5 16,5 22,7 22,4 22,2 21,9 21,3 20,6 19,8 19,1 18,2 24,5 24,3

24

23,7

23

22,4 21,8 20,7 19,8 18,7

39

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 - MONOBLOC B3/B5 - N4E 1450 rpm GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - MONOBLOK B3/B5 - N4E TABLEAU DE SELECTION RAPIDE / SNELKEUZETABELLEN Modèle Model

l/s m3/h

4 8 14,4 28,8

12 43

16 58

20 72

24 86

N4EG 65-32.290

28,8 28,8 28,5 27,5 25,6 22,5

N4EG 65-32.300

30,8 30,9 30,7 29,6 27,8 24,9 20,6

N4EG 65-32.315

34,4 34,4

N4EG 65-32.329

38

34

28 101

32 115

Débit / Opbrengst 36 40 44 48 130 144 158 173

6,85 6,85

6,8

6,7

6,5

6,1

7,8

7,8

7,8

7,7

7,4

7

6,4

N4EG 80-16.165

8,8

8,8

8,7

8,6

8,3

7,8

7,2

6,5

N4EG 80-16.174

10,1 10,1

10

9,8

9,4

9

8,4

7,6

6,6

N4EG 80-20.195

13,3 13,2 13,1 12,8 12,4 11,9 11,3 10,4

9,3

N4EG 80-20.205

14,8 14,6 14,4 14,2 13,8 13,4 12,8 11,9 10,7

9,3

N4EG 80-20.214

16,2 16,1 15,9 15,6 15,3 14,8 14,2 13,4 12,4

11

N4EG 80-26.245

19,2 19,3 19,4 19,3 18,9 17,9 16,5 14,9 12,9

N4EG 80-26.255

22,1 22,2 22,3 22,1 21,7 20,8 19,5 17,8 15,8 13,7

N4EG 80-26.264

24,8 24,9 24.9 24.8 24.6 23,6 22,4 20,8 18,8 16,7 14,5

N4EG 80-32.300

30,5 30,3

N4EG 80-32.315

33,6 33,4 33,1 32,6 31,9

31

28,6

27

24,9 22,6

N4EG 80-32.329

37,1

37

36,7 36,3 35,8

35

33,9 32,6

31

29,2 26,9 25,6 24,3

N4EG 80-40.365

46,3

46

45,7 45,3 44,5 43,2 41,6 39,2

36

N4EG 80-40.380

51,1 50,8 50,5 49,9 49,1 47,8 45,9 43,6 40,6 37,3 55

N4EG 80-40.409

59,2

N4EG 100-16.160 N4EG 100-16.170

56 202

60 216

70 252

80 288

100 360

120 432

9,2

8,1

5,4

11

10

7,4

13

1,2

9,9

140 504

30

54,9 54,5

5,4

29,5 28,8 27,9 26,8 25,4 23,6 21,6

54

53

30

51,7 49,9 47,8

41,7

38

58,8 58,3 57,5 56,5

7,1

7

6,9

6,8

6,6

6,3

6

5,6

5,1

4,5

3,8

8,2

8,1

8

7,8

7,6

7,4

7,1

6,6

6,1

5,6

4,9

4,2

N4EG 100-16.180

9,2

9,1

9

8,8

8,6

8,4

8,1

7,6

7,2

6,6

5,9

5,2

N4EG 100-20.195

12,6

12,5 12,4 12,2 11,9 11,6 11,2 10,7

10

9,2

8,4

7,5

N4EG 100-20.205

14,2

14,1

11

10,1

9,1

N4EG 100-20.214

15,7

15,6 15,5 15,4 15,1 14,9 14,6 14,1 13,6 12,8 11,8 10,7

20,7

20,8 20,8 20,7 20,6 20,2 19,6 19,1

N4EG 100-26.255

22,8

22,7 22,7 22,6 22,5 22,3 21,8 21,3 20,8 19,5 17,8 16,8 15,2

N4EG 100-26.264

24,9

24,9 24,9 24,9 24,7 24,5 23,8 23,4 22,5 21,5 20,5 18,9 17,2 15,3

N4EG 100-32.300

32,9

32,4

32

31,7 31,2 30,5 29,5 28,5 27,1 25,5

24

22,3

N4EG 100-32.315

36,1

35,4

35

34,7 34,3 33,6 32,8 31,7 30,6 28,9

27

25,3 23,5

N4EG 100-32.329

38,7

38,3

38

37,7 37,4 36,7 35,9 34,8 33,7 32,2 30,5 28,4 26,2

N4EG 100-40.380

49,9

50,3 50,2 49,9

49

48,4 47,5 46,1

45

43,2 41,5 38,9

N4EG 100-40.395

53,8

54,3 54,2

53

52,6

49

47,3 45,3 42,9 40,3

N4EG 100-40.409

58,1

58,8 58,6 58,4

58

57,4 56,6 55,6 54,3 52,7

N4EG 125-20.195

11,5

11,6 11,5 11,5 11,4 11,3 11,2

N4EG 125-20.205

12,8

12,8 12,8 12,7 12,6 12,5 12,4 12,2

N4EG 125-20.214

13,8

13,9 13,8 13,8 13,7 13,6 13,5 13,3 13,1 12,8 12,3 11,9 11,2

N4EG 125-26.245

19,9

19,9 19,8 19,7 19,6 19,5 19,3

N4EG 125-26.255

21,9

21,8 21,7 21,5 21,4 21,3 21,1 20,8 20,6 20,2 19,8 18,5 16,8

14

55

45

59

H [m]

90 324

32,9 31,2 28,4 24,3

N4EG 80-16.155

N4EG 80-40.395

52 187

37,8 37,6 36,8 35,1 32,3 28,2

N4EG 80-16.145

N4EG 100-26.245

40

0 0

52,8 50,2 46,7 42,6 38,1

13,8 13,6 13,3 12,9 12,4 11,8

54

52

50,5

18

8 9,4

8,2

17,3 16,2 14,7

11

51

48,4 45,7 42,7

10,7 10,3 12

9,1

8,1

11,7 11,2 10,6

9,8

19

9,8

18,8 18,5

18

16,8 15,7

N4EG 125-26.264

24

N4EG 125-32.300

29,6

29

28,5 28,2

28

27,5

27

26,5 25,8 25,2 24,6 22,7

N4EG 125-32.315

32,9

32

31,7 31,4

31

30,5

30

29,4 28,8 28,2 27,5 25,7 23,8

N4EG 125-32.329

36,6

35,6 35,2

35

34,5

34

33,7

N4EG 125-40.380

51,8

50,5 50,2

50

49,8 49,2 48,6 48,3 47,7

N4EG 125-40.395

56,3

N4EG 125-40.409

61,7

N4EG 150-20.192

13,1

12,7 12,6 12,5 12,4 12,2

N4EG 150-20.205

14,6

14,2 14,1

N4EG 150-20.220

16,1

15,6 15,5 15,4 15,3 15,2 15,1

N4EG 150-26.245

21

N4EG 150-26.255

22,5

N4EG 150-26.264

24

23,9 23,8 23,7 23,6 23,5 23,2 22,9 22,7 22,2 21,8 20,7 18,8 16,7

55

33

32,3 31,8 47

31

29

54,8 54,2 53,8 53,2 52,8 52,1 51,8 50,8 49,8 47,5

60,5 60,2 59,9 59,5 58,5 14

58

57,2 56,8 55,5 54,5 12

52

11,8 11,6 10,8

43 47,1 42,5 10

13,8 13,7 13,6 13,4 13,2 12,5 11,7 15

14,8 14,4 13,8

20,4 20,3 20,2 20,1 19,9 19,8 19,7 19,5 22

26,8 24,5

46,5 44,3 38,9

16,7 17,5

16

21,9 21,8 21,7 21,6 21,5 21,3 21,2 20,8 20,1 19,3

18

23,6 23,5 23,4 23,3 23,1

23

19

22,9 22,8 22,3 21,7 20,9 19,8

14 16

6,4

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 ARBRE LIBRE - CONSTRUCTION EN FONTE VRIJE AS - CONSTRUCTIE VAN GIETIJZER N2S - 2900 rpm

Pompe normalisée conforme à la norme EN 733 (ancienn. DIN 24255). Back pull-out design: la caractéristique de construction de la pompe permet d’ôter la roue et le support moteur sans intervenir sur la tuyauterie de l’installation. Brides conformes à la norme DIN 2533. Roue en fonte, fermée et équilibrée dynamiquement avec compensation de la poussée axiale fonctionnant sur anneau d’usure. Garniture: garniture mécanique normalisée selon la DIN 24960 en carbure de silicium – EPDM. Bouche d’aspiration axiale et bouche de refoulement radiale, construction standard en fonte EN GJL-250 (EN 1561) pour le corps de pompe, la roue, l’anneau d’usure et le support d’arbre. Arbre en acier inoxydable AISI 420 (DIN 17440). Roulementes lubrifiés à la graisse.

Genormaliseerde pomp conform EN 733 (ex DIN 24255). Back pull-out design: de pomp is zo geconstrueerd dat het mogelijk is de waaier en de motorsteun te verwijderen zonder aan de leidingen van de installatie te komen. Flenzen conform DIN 2533. Waaier van gietijzer, afgesloten en in dynamisch evenwicht met compensatie van de axiale druk via evenwichtsboringen, werkend op slijtring. Afdichting: genormaliseerde mechanische dichting conform de norm DIN 24960 van siliciumcarbide EPDM. Axiale zuigopening en radiale persopening, standaard constructie van gietijzer EN GJL-250 (EN 1561) voor het pomphuis, de waaier, de slijtring en de assteun. As van roestvrij staal AISI 420 (DIN 17440). Met vet gesmeerde lagers.

Pression max. d’exercice: 16 bar (232 psi), DN125-40 (13 bar -189 PSI), DN150 (10 bar -145 PSI). Température du liquide: - 10 °C + 120 °C Température ambiante: max 40 °C

Maximumbedrijfsdruk: 16 bar (232 psi), DN125-40 (13 bar-189 PSI), DN150 (10 bar-145 PSI) Vloeistoftemperatuur: -10 °C +120 °C Omgevingstemperatuur: max. 40 °C

41

N2SG 32-13

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm 0

10

20

30

40 40

24

50

45

Ø 139

50

60

52

70

80

100

56[%]

54

Ø 120

16

Q US[gpm]

110

54

Ø 130

20

90

52

50

Ø 110

12

NPSHr

H [m]

45

[m]

Ø 100

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

3

8 P [kW] 2

2

NPSHr Ø 139

Ø 130

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

P

1

Ø 100 0

0 0

1

2

3

4

100

5 300

200

4

0

8

Ø 110

12

16

Ø 120

6 20

1

400

7

Q[l/s] Q[l/min]

24

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

0 0

1 3,6

Débit / Opbrengst 2 3 4 7,2 10,8 14,4

5 18

11,7

11,5

10,8

9,6

7,5

4,1

14,8

14,7

14

12,9

11,2

8,2

6 21,6

10037943

N2SG 32-13.100

0,75

1

10037944

N2SG 32-13.110

1,1

1,5

10037945

N2SG 32-13.120

1,5

2

18

17,8

17,3

16,2

14,7

12

8

10037946

N2SG 32-13.130

2,2

3

22

21,9

21,5

20,6

18,9

16,5

13,3

10037947

N2SG 32-13.139

2,2

3

25,2

25,3

24,9

24

22,5

20,4

17,5

H [m]

7 25,2

13,5

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 32-13

42

DNA DNM 50

32

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

80 360 112 140 50 100 70 190 140 100 14 14 14 167 80

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2] 24

50

8x7

27

190 440 252

0,08

0,02

N2SG 32-16

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm 10

30

40 40

40

45

35

Ø 165

30

Ø 155

25

Ø 145

50

70

55

80

58

90

100

110

120 Q US[gpm]

58,5[%]

55 50 45

Ø 135

40

Ø 125

[m] 3 NPSHr P

2 0

60

58

P [kW] 4

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

50

Ø 174

20

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

20

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

0

1

2

3

100

0

4

5 300

200

4

8

12

16

Ø 145

Ø 135

Ø 125 0 0

NPSHr

H [m]

6

Ø 155

2 Ø 174 1 Ø 165

7

8 Q[l/s] Q[l/min]

400 20

24

Q[m3/h]

28

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10037948 10037949 10037950 10037951 10037952 10037953

N2SG 32-16.125 N2SG 32-16.135 N2SG 32-16.145 N2SG 32-16.155 N2SG 32-16.165 N2SG 32-16.174

[kW]

[HP]

1,5 2,2 3 4 4 5,5

2 3 4 5,5 5,5 7,5

l/s m3/h

0 0

1 3,6

2 7,2

H [m]

20 23,5 27,5 32 36,5 40,6

19,7 23,2 27,4 31,9 36,5 40,7

19,2 22,5 27 31,6 36,4 40,6

Débit / Opbrengst 3 4 10,8 14,4 17,8 21,3 26,2 30,7 35,8 40,3

15,8 19,3 24,4 29,2 34,6 38,2

5 18

6 21,6

7 25,2

8 28,8

16,2 21,4 26,7 32,5 37,2

17 22,6 28,7 33,5

22,8 29

20,5

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 32-16

DNA DNM 50

32

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

80 360 112 160 50 100 70 240 140 100 14 14 14 167 80

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2] 24

50

8x7

35

240 440 252

0,11

0,03

43

N2SG 32-20

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm H [m]

0

10

20

30

40

50

70

40

Ø 214 60

46 48

80

50

90

52

100

110

53 54[%] 53

NPSHr

Ø 180 Ø 165

[m]

30 P [kW] 10

3 2

NPSHr

1

P

5

Ø 165 0

Q US[gpm]

Ø 195

40

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

43

70

Ø 205

50

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

60

1

0 0

2

3

4

100

0

5 300

200

4

8

12

Ø 180

6

16

Ø 214 Ø 205 Ø 195

7

20

400

Q[l/s] Q[l/min]

24

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

Débit / Opbrengst 3 4 10,8 14,4

0 0

1 3,6

2 7,2

5 18

6 21,6

39,8

39,6

38,9

37,5

35

31,7

27,8

46,7

46,7

46,4

45,2

43,2

40,3

36,6

7 25,2

10037954

N2SG 32-20.165

4

5,5

10035045

N2SG 32-20.180

5,5

7,5

10035044

N2SG 32-20.195

7,5

10

55

54,9

54,4

53,5

51,9

49,3

45,5

40,7

10035043

N2SG 32-20.205

7,5

10

61,2

61,2

61

60

58,5

55,3

51,8

47,3

10032193

N2SG 32-20.214

11

15

67

67

66,8

65,7

64,5

61,6

58,2

53,5

H [m]

7,5 27

50,7

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 32-20

44

DNA DNM 50

32

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

80 360 160 180 50 100 70 240 140 100 14 14 14 167 80

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2] 24

50

8x7

41

240 440 340

0,11

0,04

N2SG 32-26

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm 20

40

60 25

100

80

30

35

Ø 264

90

100

37

40

120

42

43

140

44

Q US[gpm]

45[%]

Ø 250

44 43 42

80

40

Ø 235

70

Ø 220 60

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

[m]

Ø 209

5 4

50 P [kW] 20

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

3 NPSHr P

10 0

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

0

NPSHr

H [m]

Ø 209 1

0 0

2

3

4

100 4

0

5 300

200 8

12

16

6

7

8

400 20

Ø 220

2 Ø 264 Ø 250 1 Ø 235

9 500

24

28

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

32

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

Débit / Opbrengst 4 5 6 14,4 18 21,6

0 0

1 3,6

2 7,2

3 10,8

7 25,2

60,7

60,7

90,7

60,3

59,3

57,7

54,8

49,2

68

67,8

67,3

66,7

65,5

63,5

70,5

64,2

8 28,8

9 32,4

10037955

N2SG 32-26.209

9

12

10037956

N2SG 32-26.220

15

20

10035042

N2SG 32-26.235

15

20

76,8

76,8

76,8

76,8

76,4

75,6

73,8

70,6

64,2

10036621

N2SG 32-26.250

15

20

91

90,7

90,3

89,6

88,8

87,2

84,8

81,2

75,4

65,5

10032194

N2SG 32-26.264

18,5

25

101,7

101,5

100,2

100,5

99,5

97,9

95,7

92,5

87,8

80,2

H [m]

9,5 34,2

73,8

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 32-26

DNA DNM 50

32

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 180 225 65 125 95 320 250 110 14 14 14 167 100 24

50

8x7

59

320 460 405

0,15

0,06

45

N2SG 40-13

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm 0

20

40

60

80

100

60

25

65

120

140

70

160

75

Ø 139

180

200

75 70

Ø 120 15

260 Q US[gpm]

240

76[%]

Ø 130

20

220

65 60

Ø 110

55

NPSHr

H [m]

Ø 100

10

[m]

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

5 P [kW] 4

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

6 4 NPSHr P

2 0

Ø 120

2

4

6

200

0

8

10 600

400

10

20

30

Ø 139

2 1

Ø 110

Ø 100 0 0

Ø 130

12

14

16 Q[l/s] 1000 Q[l/min]

800 40

50

Q[m3/h]

60

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

0 0

2 7,2

4 14,4

Débit / Opbrengst 6 8 10 21,6 28,8 36

12,2

12,2

11,8

10,9

9,2

6,5

15,9

15,9

15,5

14,7

13,2

10,9

8,3

l/s m3/h

12 43

14 50

16 58

10037957

N2SG 40-13.100

1,5

2

10037958

N2SG 40-13.110

2,2

3

10037959

N2SG 40-13.120

3

4

18,9

19

18,8

18

16,9

14,9

12,1

8,6

10037960

N2SG 40-13.130

4

5,5

22,2

22,6

22,5

21,9

20,9

19,1

16,6

13,5

9,7

10037961

N2SG 40-13.139

4

5,5

25,6

25,8

25,8

25,3

24,5

22,9

20,7

17,6

13,7

H [m]

17 61

11,4

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 40-13

46

DNA DNM 65

40

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

80 360 112 140 50 100 70 210 160 100 14 14 14 267 80

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2] 24

50

8x7

30

210 440 252

0,09

0,02

N2SG 40-16

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm 20

40

60

80

50

40

Ø 175

30

Ø 165 Ø 155

100

55

60

120

62

140

64

160

66

180

Q US[gpm]

200

66,2[%] 66 64

62

20

NPSHr

Ø 145 Ø 130

[m]

P [kW] 6

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

4 NPSHr

4

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 175 Ø 165 Ø 155 Ø 145 Ø 130

P

2 0

2

0 0

4

6

8

200

0

10 600

400

10

20

12 800

30

3 2 1

14 Q[l/s] Q[l/min] 50 Q[m3/h]

40

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

Débit / Opbrengst 6 8 21,6 28,8

0 0

2 7,2

4 14,4

10 36

11 40

21,8

21,4

20,3

18,4

14,8

10

27,8

27,6

27,1

26

23,7

19,5

12 43

13 47

10037962

N2SG 40-16.130

3

4

10037963

N2SG 40-16.145

4

5,5

10037964

N2SG 40-16.155

4

5,5

32,5

32,5

31,8

30,5

27,8

23,9

21

10037965

N2SG 40-16.165

5,5

7,5

35,9

35,9

35,5

34,5

32,3

28,7

26,4

23,4

10037966

N2SG 40-16.175

5,5

7,5

41,9

41,9

41,6

40,7

38,7

35,5

33,4

30,9

H [m]

16,6

27,6

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 40-16

DNA DNM 65

40

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

80 360 132 160 50 100 70 240 190 100 14 14 14 267 80

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2] 24

50

8x7

36

240 440 292

0,11

0,03

47

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

H0 [m] 50

N2SG 40-20

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm H0 [m]

20

40

60

70

40

55

58

140

Q US[gpm]

160

59 60 61[%] 60

Ø 195

NPSHr

Ø 180

40

Ø 165

[m] 4

P [kW]

3 Ø 214 2

NPSHr

10 P

5 0

50

120

Ø 205

50

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

45

100

Ø 214

60

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

80

0 0

1

2

Ø 180 Ø 165 3

100

0

4

5 300

200

5

10

15

6

7 400

20

8

9

10 600

500

25

30

Ø 205 1 Ø 195

11

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

40

35

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

Débit / Opbrengst 6 8 9 21,6 28,8 32,4

0 0

2 7,2

4 14,4

10 36

39,6

38,9

38

35,9

31,2

27,5

45,7

45,3

44,3

42,3

38,7

35,9

32,1

11 40

12 43

10037967

N2SG 40-20.165

5,5

7,5

10035048

N2SG 40-20.180

7,5

10

10035047

N2SG 40-20.195

7,5

10

53,7

53,4

52,5

50,7

47,5

44,8

41,4

36,6

10037968

N2SG 40-20.205

9

12

60,7

60,5

59,6

58

54,8

52,5

49,6

46,8

10032195

N2SG 40-20.214

9

12

65,7

65,9

65,5

64,1

61,1

58,9

56,2

53,2

H [m]

49,8

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 40-20

48

DNA DNM 65

40

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 160 180 50 100 70 265 212 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

44

265 460 340

0,12

0,04

N2SG 40-26

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm 40

60

80

100

100

40

45

Ø 264

120

48

140

50

160

52

180

200

240

55[%] 54

Ø 235

52

Ø 220 Ø 205

60

Q US[gpm]

260

54

Ø 250

80

220

50 48

45

[m] 4

40

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

P [kW] 20

3 NPSHr P

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 205

10

0

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

20

NPSHr

H0 [m]

2

0 0

4

6

200

0

8

10 600

400

10

20

12

Ø 235 Ø 220

14

40

1000

50

2 1

16

800

30

Ø 264 Ø 250

18 Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

60

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

Débit / Opbrengst 8 10 12 28,8 36 43

0 0

2 7,2

4 14,4

6 21,6

13 47

14 50

57,2

56,5

55,9

55

52,8

48,7

40,3

34,7

65

64,7

64,5

64

61,8

58,4

50,9

45,6

38,7

15 54

16 58

10037969

N2SG 40-26.205

15

20

10037970

N2SG 40-26.220

15

20

10035046

N2SG 40-26.235

18,5

25

74

74

73,7

73,1

71,2

68,1

62,8

58,4

52,8

45,3

10036622

N2SG 40-26.250

18,5

25

87,5

87,5

87,2

86,2

84

81,2

75,9

72,5

68,1

62,5

55

10032196

N2SG 40-26.264

22

30

97,8

97,5

97,2

95,9

94

91,2

86,8

83,7

80

75

69

H [m]

17 61

60,3

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 40-26

DNA DNM 65

40

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 180 225 65 125 95 320 250 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

61

320 460 405

0,15

0,06

49

N2SG 40-32

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm H0 [m]

20

60

80

100

32

120

35 38 40

Ø 329

140

140 42

160

180

220 Q US[gpm]

200

44 45[%] 44

Ø 300

42 40

Ø 280

100

NPSHr

120

[m]

Ø 255

80

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

40

6 5

P [kW]

4

40

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

NPSHr

0

Ø 280 Ø 255

2

0 0

4

6

200

0

2

Ø 300

P

20

3

Ø 329

8

10 600

400

10

20

30

12

14

Q[l/s] Q[l/min]

800 40

Q[m3/h]

50

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10037971

N2SG 40-32.255

22

30

10037972

N2SG 40-32.280

22

30

10037973

N2SG 40-32.300

30

40

10037974

N2SG 40-32.329

37

50

l/s m3/h

H [m]

Débit / Opbrengst 6 8 21,6 28,8

0 0

2 7,2

4 14,4

10 36

11 40

12 43

14 50

93,4

92,7

91,1

87,4

80,4

68,3

111,5

110,8

109,2

106,8

100,8

91,1

127,9

126,9

124,8

122,2

117,5

110,2

104,4

96,4

153

152,9

151,9

149,6

145,3

137,9

132,9

126,5

83,7 108,5

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 40-32

50

DNA DNM 65

40

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 470 200 225 65 130 95 345 280 110 14 14 14 342 125 32

80

10x8

96

345 595 425

0,21

0,09

N2SG 50-13

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm 0

40

80

120

28

160

50 55 60

65

Ø 139

24

200

70 72

240

280

320

360

74 75 76[%] 75

Ø 130

20

74 72

16

NPSHr

Ø 120

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

Ø 110

[m]

12 P [kW] 8

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

5 4 NPSHr

Ø 139 Ø 130

P

4 0

Q US[gpm]

400

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

H [m]

Ø 110 0 0

5 200

0

10 600

400

10

20

30

15 800 40

50

60

70

25 1400 80

2 1

Ø 120

20 1200

1000

3

Q[l/s] Q[l/min]

1600 90

100 Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10037975

N2SG 50-13.110

3

4

10037976

N2SG 50-13.120

4

5,5

10037977

N2SG 50-13.130

5,5

7,5

10037978

N2SG 50-13.139

7,5

10

l/s m3/h

H [m]

Débit / Opbrengst 15 17 54 61

0 0

5 18

10 36

20 72

22 79

16,3

15,7

14,2

12,3

10,5

19,4

19

18

16,3

15

22,8

22,5

21,7

20

18,7

17

14,8

26,5

26,5

25,8

24,2

23

21,5

19,7

25 90

26,5 95

17,7

16

13,1

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 50-13

DNA DNM 65

50

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 132 160 50 100 70 240 190 100 14 14 14 267 100 27

50

8x7

34

240 460 292

0,11

0,03

51

N2SG 50-16

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm H 0 [m]

40

80

120 50

160 60

55

65

Ø 174

40

200

240

70 72

280

74

76 76,5[%]

Ø 165

35

Q US[gpm]

320

76

74

Ø 155

30 25

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

NPSHr

Ø 145 Ø 135

[m]

20 P [kW] 10

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

5 Ø 174 NPSHr P

5 0

Ø 165 Ø 145

Ø 135 2

0 0

4

6

200

0

8

10 600

400

10

20

30

12

14 800

40

16 1000

50

18

20 1200

60

Ø 155

22

4 3 2 1

Q[l/s] Q[l/min]

80 Q[m3/h]

70

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10037979

N2SG 50-16.135

4

5,5

10037980

N2SG 50-16.145

5,5

7,5

10037981

N2SG 50-16.155

7,5

10

10037982

N2SG 50-16.165

9

12

10037983

N2SG 50-16.174

11

15

l/s m3/h

Débit / Opbrengst 4 6 8 10 12 14 14,4 21,6 28,8 36 43 50

0 0

2 7,2

16 58

25

24,9 24,7 24,3 23,7 22,9 21,7 20,3 18,5

18 65

20 72

22 79

24 86

29,5 29,3 29,2 28,9 28,4 27,6 26,6 25,3 23,7 21,8 H 33,8 33,6 33,3 32,9 32,4 31,7 30,9 29,8 28,4 26,7 24,7 [m] 38,5 38,4 38,3 38 37,6 36,9 36 35 33,7 32,2 30,5 28,6 43

42,9 42,7 42,5 42,2 41,7

41

40,2 39,1 37,7

36

34,2

32

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 50-16

52

DNA DNM 65

50

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 160 180 50 100 70 265 212 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

38

265 460 340

0,12

0,04

N2SG 50-20

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm 40

80

120 50

55

Ø 214

60

160

200

60

62

240

64 66

280

68

Ø 205

70[%] 68

Ø 195

50

Q US[gpm]

320

66

Ø 185 Ø 175 Ø 165

64

62

60 55

NPSHr

40

[m]

30

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

5

P [kW] 20

4 NPSHr

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

2

0 0

4

6

200

0

8

10 600

400

10

3 Ø 214 Ø 205 2 Ø 195 1 Ø 185 Ø 175 Ø 165

P

10 0

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

H 0 [m] 70

20

30

12

14 800

40

16 18 1000

50

20 1200

60

22

Q[l/s] Q[l/min]

80 Q[m3/h]

70

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10037984 10035054 10037985 10035053 10037986 10035051

N2SG 50-20.165 N2SG 50-20.175 N2SG 50-20.185 N2SG 50-20.195 N2SG 50-20.205 N2SG 50-20.214

[kW]

[HP]

9 9 11 15 15 18,5

12 12 15 20 20 25

l/s m3/h

0 0

39,1 43,4 48 H [m] 53,6 60 65,9

2 7,2

Débit / Opbrengst 4 6 8 10 12 14 14,4 21,6 28,8 36 43 50

39,1 43,2 48,2 53,7 60,3 65,7

38,9 43,1 48,2 53,7 60,3 65,5

38,5 42,8 47,8 53,4 60 65

37,8 42,1 47,1 52,7 59,1 64,3

36,2 40,9 46,2 51,6 57,8 63,2

33,9 38,9 44,6 49,8 56,2 61,8

30,9 36,4 42,3 47,7 54,1 59,8

16 58

18 65

26,8 33 39,1 44,6 51,2 57,3

22,1 28,7 34,8 40,9 47,7 54,3

20 72

22 79

24 86

17,1 23,4 29,3 36 30,2 43,6 38 50,2 45 38,6

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 50-20

DNA DNM 65

50

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 160 200 50 100 70 265 212 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

46

265 460 360

0,12

0,04

53

N2SG 50-26

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm H0 [m]

40

80

50

240

55

280

60

320

62

360

63[%] 62

Ø 250

Q US[gpm]

400

60

Ø 235

NPSHr

55

Ø 220

60

Ø 205

[m]

40 P [kW] 40

5 4 3

NPSHr P

20

0

200

Ø 264

80

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

160

45

100

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

120

Ø 220 Ø 205 0 0

5 200

0

10 600

400

10

20

30

15 800 40

20 1200

1000

50

60

Ø 235

Ø 264 Ø 250

1

25 1400

70

80

2

1600

Q[l/s] Q[l/min]

100 Q[m3/h]

90

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

0 0

2,5 9

5 18

7,5 27

Débit / Opbrengst 10 12,5 15 36 45 54

17,5 63

20 72

60

60

59,7

58,7

56,8

53,7

49,4

42,2

30

70

70

69,9

69,4

67,8

65

60,9

54,7

45,9

22,5 81

25 90

10037987

N2SG 50-26.205

15

20

10037988

N2SG 50-26.220

18,5

25

10035050

N2SG 50-26.235

22

30

80

80,3

80,1

79,6

78,1

75,9

72,2

66,8

59,3

48,7

10035049

N2SG 50-26.250

30

40

91,2

91,2

91,2

90,9

89,6

88,1

85,3

81,2

75,9

68,4

59,9

10032197

N2SG 50-26.264

37

50

101,5 101,5 101,5 101,2 100,6 99,1

96,5

93,4

88,7

81,8

72,8

H [m]

26,25 95

66,2

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 50-26

54

DNA DNM 65

50

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 180 225 65 125 95 320 250 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

63

320 460 405

0,15

0,06

N2SG 50-32

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm 50

100

150

200

250

300

50 52 54

56

350

400

58 59

Ø 329

450

60 62

500

63[%]

Ø 300

100

Ø 280

80

Ø 255

60

59

NPSHr

62

120

Q US[gpm]

550

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

H0 [m] 140

[m] 7

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

60 P [kW] 100

6 5 4

NPSHr

3

Ø 329

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

50

0

P

0 0

Ø 280 Ø 255

4

8

12

400

0

16

20 1200

800

20

40

60

24

28

32 2000

100

120

1600 80

2

Ø 300

36

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10037989

N2SG 50-32.255

30

40

10037990

N2SG 50-32.280

45

60

10037991

N2SG 50-32.300

55

75

10037992

N2SG 50-32.329

75

100

l/s m3/h

H [m]

0 0

4 14,4

8 28,8

12 43

87,4

86,4

85

82,7

Débit / Opbrengst 16 20 24 58 72 86 79,4

74,4

67

105,2 105,5 105,5 104,5 102,5

99,1

93,4

28 101

32 115

34 122

98,8

93,4

36 130

85

123,9 123,9 123,2 122,2 120,5 117,8 113,5 107,5

146,6 146,6 146,3 145,6 143,9 141,3 137,3 131,6 122,9 117,2 109,5

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 50-32

DNA DNM 65

50

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 470 225 280 65 125 95 345 280 110 16 14 14 342 124 32

80

10x8

101

345 595 505

0,21

0,10

55

N2SG 65-13

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm H0 [m]

100

200 60

25

Ø 139

20

Ø 130 Ø 129

300 65

70

400

73

Q US[gpm]

500

75 76[%] 75

73

70

15

NPSHr

65

10

[m] 5

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

4

P [kW] 10

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

2 Ø 139 Ø 130

P

5 0

3

NPSHr

0 0

5

Ø 129

10

15

400

0

20 1200

800

20

40

60

25

30

35

1600 80

2000

Q[l/s] Q[l/min]

120

Q[m3/h]

100

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10037993

N2SG 65-13.129

5,5

7,5

10037994

N2SG 65-13.130

7,5

10

10037995

N2SG 65-13.139

9

12

l/s m3/h

H [m]

Débit / Opbrengst 15 20 25 54 72 90

0 0

5 18

10 36

30 108

33 119

20,4

20,2

19,6

18,5

16,8

14,6

11,8

22,5

22,4

22,1

21,2

19,6

17,5

14,8

13,1

26,5

26,6

26,3

25,4

24

22

19,4

17,8

35 126

37 133

16,2

14,8

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 65-13

56

DNA DNM 80

65

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 160 180 65 125 95 280 212 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

39

280 460 340

0,13

0,04

N2SG 65-16

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm

40

Ø 174

30

Ø 165 Ø 155 Ø 145

20

Ø 135 Ø 125

200

300

50 55 60 65

400

70

500

600

Q US[gpm]

700

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

100

75 80 81[%] 80 75

70

65

NPSHr

H0 [m] 50

60 55

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

10 P [kW] 20

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

[m] 7 Ø 174

P

10 0

5

NPSHr Ø 145 Ø 135 Ø 125

0 0

5

10

0

20

15

400

20 1200

800 40

60

25 1600 80

30

35 2000

100

120

40 2400

Ø 165 Ø 155

45 2800

140

160

3

50

Q[l/s] Q[l/min]

200

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10037996 10037997 10037998 10037999 10038000 10038001

N2SG 65-16.125 N2SG 65-16.135 N2SG 65-16.145 N2SG 65-16.155 N2SG 65-16.165 N2SG 65-16.174

[kW]

[HP]

5,5 7,5 9 11 15 18,5

7,5 10 12 15 20 25

l/s m3/h

0 0

5 18

10 36

15 54

H [m]

20 24,7 29,2 33,7 37,9 42

20 24 28,4 32,7 37,4 41,8

19,5 23 27,4 31,7 36,6 41,3

18,4 21,7 26 30,2 35,4 40,5

Débit / Opbrengst 20 25 30 72 90 108

35 126

40 144

45 162

47,5 171

50 180

16,5 20,2 24,4 28,4 33,9 38,9

6,7 11,5 15,9 20,5 26,4 31,9

6,7 11,7 16,7 22,9 28,6

12 18,7 24,7

16,5 22,5

20,2

13,8 18 22,2 26,2 31,9 37,1

10,5 15,2 19,4 23,7 29,4 34,7

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 65-16

DNA DNM 80

65

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 160 200 65 125 95 280 212 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

43

280 460 360

0,13

0,05

57

N2SG 65-20

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm H0 [m] 70

100

200

300 60

Ø 214 60

400

65

70 72

500

74 75

76

Ø 205

77[%] 76

Ø 195

50

700 Q US[gpm]

600

75

74

72

40

NPSHr

Ø 180 Ø 165

[m]

30

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

8 P [kW] NPSHr

20

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 214 Ø 205 Ø 195 Ø 180

P

4 2

Ø 165

10 0

6

0 0

5

10

0

20

15

400

20 1200

800 40

60

25

30

35 2000

1600 80

100

40 2400

120

140

45

Q[l/s] 2800 Q[l/min]

160

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

Débit / Opbrengst 20 25 30 72 90 108

0 0

5 18

10 36

15 54

35 126

37,5 135

38,9

38,8

38,5

37,5

36

33,5

46,9

47

46,7

45,7

44,2

40 144

30,1

25,1

21,9

41,9

38,7

34,7

32,4

29,7

42,5 153

10038002

N2SG 65-20.165

15

20

10035060

N2SG 65-20.180

18,5

25

10035059

N2SG 65-20.195

30

40

55

54,9

54,7

54

52,4

50,1

47,3

43,4

41,2

38,5

35,8

10038003

N2SG 65-20.205

30

40

61,6

61,5

61,2

60,4

59,1

57

54,1

50,3

48

45,5

42,7

10035056

N2SG 65-20.214

30

40

67,1

67,3

66,9

66,2

64,8

62,9

60

56,2

53,9

51,6

48,8

H [m]

45 162

45,7

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 65-20

58

DNA DNM 80

65

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 180 225 65 125 95 320 250 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

70

320 460 405

0,15

0,06

N2SG 65-26

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm 100

200

300 60

100

400

65

500

70 71 72

Ø 264

700 Q US[gpm]

600

75

77[%]

Ø 250 Ø 235

80

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

H0 [m]

75

72

70

NPSHr

Ø 220

60

65

Ø 205

40

[m] 8

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

P [kW]

6 NPSHr

40

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 264 Ø 250 Ø 235 Ø 220 Ø 205

P

20 0

0 0

5

10

0

20

15

400

20 1200

800 40

60

25

30

35 2000

1600 80

100

40 2400

120

140

4 2

45

Q[l/s] 2800 Q[l/min]

160

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

Débit / Opbrengst 15 20 25 54 72 90

0 0

5 18

10 36

30 108

35 126

40 144

45 162

60

59,9

59,4

58,3

56,5

53,6

49,7

44,3

36,5

23,5

70,5

69,8

69,1

68

66,2

63,7

60,5

56,2

49,7

41,8

10038004

N2SG 65-26.205

30

40

10035187

N2SG 65-26.220

37

50

10033638

N2SG 65-26.235

45

60

80,5

80,2

79,8

78,7

77,7

75,2

71,9

68

62,3

54,7

10034325

N2SG 65-26.250

45

60

91,7

91,3

90,9

90,2

89,2

87

83,8

79,5

72,6

63,4

10032198

N2SG 65-26.264

55

75

102

102

102

101,7

100,6

98,5

95,6

90,9

84,1

73,7

H [m]

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 65-26

DNA DNM 80

65

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 470 200 250 80 160 120 360 280 110 16 18 14 342 100 32

80

10x8

81

360 570 450

0,21

0,09

59

N2SG 65-32

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm H0 [m]

100

300

400

50

55

62

Q US[gpm]

700

64

65[%]

62

Ø 300

60

NPSHr

Ø 280

100

Ø 255

80

[m]

55

P [kW]

6 5

NPSHr

100

Ø 329 Ø 300

P

50

0

60

600

64

120

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

500

58

Ø 329

140

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

200

Ø 280

4 3

Ø 255

0 0

5

10

0

20

400

15

20 1200

800 40

60

25 1600 80

30

35 2000

100

120

40 2400

45 2800

140

160

50

Q[l/s] Q[l/min]

180

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038006

N2SG 65-32.255

45

60

10038007

N2SG 65-32.280

75

100

10038008

N2SG 65-32.300

75

100

10038009

N2SG 65-32.329

110

150

Débit / Opbrengst 20 25 30 72 90 108

35 126

40 144

89,1

72,7

59,3

109,2 108,8 108,5 107,5 106,2 104,2 101,1 97,1

91,1

l/s m3/h

H [m]

0 0

5 18

10 36

15 54

91,7

91,7

91,4

90,8

86,1

80,7

45 162

50 180

53 191

82,7

125,2 125,8 126,2 125,5 124,2 122,2 119,5 115,2 109,2 101,5 90,1 151,3 150,9 150,6 149,9 149,3 147,9 145,9 142,6 137,6 130,5 118,8 108,2

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 65-32

60

DNA DNM 80

65

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 470 225 280 80 160 120 400 315 110 16 18 14 342 125 32

80

10x8

110

400 595 505

0,24

0,12

N2SG 80-16

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm 400

60

40

600

70

Ø 174

75

800

78

82

84[%]

Ø 165 Ø 155 Ø 145

30

Q US[gpm]

1000

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

200

82

78

NPSHr

H0 [m]

75

20

[m] 10 P [kW] 30

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

6 5

Ø 165

P

Ø 145 Ø 155

10

0

3

Ø 174

20

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

4

NPSHr

0 0

10

20

30

1000

0

40

50 3000

2000

40

80

120

160

60

70

200

4000

Q[l/s] Q[l/min]

240

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038010

N2SG 80-16.145

15

20

10038011

N2SG 80-16.155

15

20

10038012

N2SG 80-16.165

22

30

10038013

N2SG 80-16.174

30

40

l/s m3/h

H [m]

Débit / Opbrengst 30 40 50 108 144 180

55 198

26,1

24,7

22

18,2

16

31,2

30,6

29

26,3

22,7

20,6

18,2

36

36

35,3

33,8

31,7

28,6

26,8

24,5

21,8

40

40,3

40

39

37

34

32,2

29,9

27,4

0 0

10 36

20 72

27

26,8

31,3

60 216

65 234

70 252

24,7

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 80-16

DNA DNM 100

80

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 360 180 225 65 125 95 320 250 110 14 14 14 267 125 24

50

8x7

54

320 485 405

0,16

0,06

61

N2SG 80-20

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm 200

400 55 60 65 70

Ø 214

60

600 75

800

78

80

80,5[%]

Ø 205

80

Ø 195

50

Q US[gpm]

1000

78 75

Ø 185 40

Ø 175 Ø 165

30

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

70

65

[m]

20 P [kW] 40

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 214 Ø 205 Ø 195 Ø 185 Ø 175 Ø 165

NPSHr P

20

0

NPSHr

H0 [m]

0 0

10

20

30

1000

0

40

50 3000

2000

40

80

120

160

60

70

200

7 5 3

4000

Q[l/s] Q[l/min]

240

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038014 10038015 10038016 10035066 10038017 10035068

[kW]

N2SG 80-20.165 N2SG 80-20.175 N2SG 80-20.185 N2SG 80-20.195 N2SG 80-20.205 N2SG 80-20.214

[HP]

l/s m3/h

0 0

10 36

20 72

Débit / Opbrengst 30 40 50 108 144 180

60 216

65 234

70 252

18,5

25

36,6

36,2

35,2

32,5

28

21,6

13,9

22

30

42,8

42,3

41

38,5

34,8

29,1

21,8

30

40

47,8

47,5

46,4

44,4

41

35,8

29,1

30

40

53,5

52,8

51,8

50

46,6

41,9

35,5

32

28,2

37

50

58,7

58,4

57,6

55,9

53,2

49,3

43,9

40,7

36,9

45

60

64,2

63,9

63,2

62,1

60

56,2

50,9

47,7

44,1

H [m]

75 270

25

40

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 80-20

62

DNA DNM 100

80

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 470 180 250 65 125 95 345 280 110 14 14 14 342 125 32

80

10x8

70

345 595 430

0,21

0,09

N2SG 80-26

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm 200

100

55 60 65

Ø 264 Ø 255 Ø 245 Ø 235 Ø 225 Ø 215 Ø 205

60

600

70

800

75 77

1000

Q US[gpm]

1200

79 80[%] 79 77

NPSHr

80

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

400

40

[m]

P [kW] 100

9 7 NPSHr

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

50

P Ø 205

0

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

H0 [m]

0 0

10

20

30 2000

1000

0

40

80

40

50 3000

120

160

5

Ø 264 Ø 255 Ø 245 Ø 235 Ø 225 Ø 215 60

70

80 Q[l/s] 5000 Q[l/min]

4000 200

3

240

280

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038018 10038019 10038020 10035065 10035064 10035062 10032199

[kW]

[HP]

30 37 37 45 55 75 75

40 50 50 60 75 100 100

N2SG 80-26.205 N2SG 80-26.215 N2SG 80-26.225 N2SG 80-26.235 N2SG 80-26.245 N2SG 80-26.255 N2SG 80-26.264

l/s m3/h

H [m]

0 0 57,5 64,7 70,3 76,5 82,5 90,6 97,5

10 36 57,5 64,4 70,3 76,5 82,8 90,6 98,1

20 72 56,5 63,1 69,4 75,9 82,5 90 97,8

Débit / Opbrengst 40 50 55 144 180 198 48,7 40,3 34,4 55,3 47,8 42,5 62,8 55,6 50,9 70,6 65 61,2 77,8 73,1 69,7 85,6 81,2 77,8 93,1 88,7 85,9

30 108 54,3 60,3 66,9 74,4 80,9 88,4 96,2

60 216

65 234

70 252

75 270

78 281

36,5 44,7 56,6 65,9 74 82,1

51,2 60,9 69,4 77,8

55 63,4 72,5

55,9 65,3

59

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 80-26

DNA DNM 100

80

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 470 200 280 80 160 120 400 315 110 16 18 14 342 125 32

80

10x8

91

400 595 480

0,24

0,11

63

N2SG 80-32

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm H0 [m]

200

400 55

Ø 329

140

600 60

800

65 68 70

72

1000

74

Q US[gpm]

1200

75[%] 74

120

72

Ø 300

70 68

Ø 280

100

65

Ø 255

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

NPSHr

80 P [kW] 150

[m] 7 Ø 329

NPSHr

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

75

0

Ø 300 Ø 280 Ø 255

P

0 0

10

20

30 2000

1000

0

40

80

40

50 3000

120

160

60

70

5

80 Q[l/s] 5000 Q[l/min]

4000 200

6

240

280

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038021

N2SG 80-32.255

75

100

10038022

N2SG 80-32.280

75

100

10038023

N2SG 80-32.300

110

150

10038024

N2SG 80-32.329

132

180

l/s m3/h

H [m]

0 0

10 36

20 72

30 108

95,8

94,8

92,8

89

Débit / Opbrengst 40 50 60 144 180 216

65 234

83,8

75,7

62

51,7

107,8 107,5 106,8 104,8 101,2

95,1

85,1

78

124,2 123,9 122,5 120,5 116,9 111,5 102,8

96,8

70 252

75 270

80 288

88,8

149,6 149,3 148,3 146,3 142,9 137,9 130,9 125,9 119,5 111,8 100,8

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 80-32

64

DNA DNM 100

80

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 470 250 315 80 160 120 400 315 110 16 18 14 342 125 32

80

10x8

120

400 595 565

0,24

0,13

N2SG 100-16

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm

35

400

45

Ø 174

30

600

55

800

60

1000

1400 Q US[gpm]

1200

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

200

65 70

Ø 165

72[%]

25

NPSHr

H0 [m]

70

[m]

20

6

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

15 P [kW] 25

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

NPSHr

5 Ø 174

P

Ø 165

4

20 15

0 0

10

0

20 1000

40

30 2000 80

40

120

50 3000 160

60 200

70 4000 240

80 5000 280

90

Q[l/s] Q[l/min]

320

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038025

N2SG 100-16.165

30

40

10038026

N2SG 100-16.174

30

40

Débit / Opbrengst 40 50 60 144 180 216

l/s m3/h

0 0

10 36

20 72

30 108

H [m]

31,2

31,1

30,9

30,4

29,6

28,2

35

34,8

34,6

34,2

33,2

31,7

70 252

80 288

90 324

26,1

23,3

20

16,4

29,6

27

24,1

20,6

95 342

18,7

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 100-16

DNA DNM 125

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

h3

s1

s2

100 125 470 200 280 30 160 120 340 260 110 Hi

18

M 342 125 32

80

10x8

71

340 595 480

0,20

0,10

65

N2SG 100-20

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm H0 [m]

200

400

800

50 55 60 65 70

Ø 214

60

600 72

1000

76 78

1200

80

81

Ø 205 50

Q US[gpm]

1400

82 83[%] 82

Ø 195

81

Ø 185

40

NPSHr [m] Ø 214 NPSHr

40

Ø 205 Ø 195 Ø 185 Ø 175

P

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

20 0

78

Ø 175

30 P [kW] 60

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

80

0 0

10

0

20 1000

40

30 2000

80

40

50 3000

120

160

60

70 4000

200

240

80 5000 280

8 6 4

90

100 6000

Q[l/s] Q[l/min]

320

360

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038027

N2SG 100-20.175

30

40

10038028

N2SG 100-20.185

30

40

10035075

N2SG 100-20.195

37

50

10035074

N2SG 100-20.205

55

75

10035073

N2SG 100-20.214

55

75

l/s m3/h

0 0

10 36

20 72

30 108

40 144

40,3 40,2 39,6 38,6

37

Débit / Opbrengst 50 60 70 80 180 216 252 288

85 306

90 324

95 342

100 360

105 378

34,3 30,9 26,6 21,6 18,9

46 46 45,7 45,2 44,1 42,3 39,5 35,7 30,7 28 25,2 H 51,6 51,6 51,5 51,2 50,5 48,9 46,8 43,5 39,3 36,8 33,9 31 [m] 57,6 57,6 57,3 57 56,4 55,3 53,5 51 47,5 45,3 42,8 40,2 37,5 62,6 62,6 62,6 62,5

62

60,9 59,5 57,1 54,1 52,3

50

47,5 44,6 41,6

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 100-20

66

DNA DNM 125

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 125 470 200 280 80 160 120 360 280 110 16 18 14 342 125 32

80

10x8

85

360 595 480

0,21

0,10

N2SG 100-26

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm 200

400

600

50 55 60

100

800

65

Ø 264

1000

70

75

1200

80

1400

82

83

Ø 250

80

Q US[gpm]

1600

84[%]

83

Ø 235

82

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

H0 [m]

80

Ø 220 Ø 205

75

NPSHr

60 40

[m]

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

8

P [kW]

6 NPSHr

100

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

P

50 0

0 0

10

0

40

20 1000

30 40 2000

80

4

Ø 264 Ø 250 Ø 235 Ø 220 Ø 205

120

50 3000 160

60 200

70 4000

80 90 5000

240

280

100 6000

320

360

110

Q[l/s] Q[l/min]

400 Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038029

N2SG 100-26.205

45

60

10035071

N2SG 100-26.220

55

75

10034296

N2SG 100-26.235

75

100

10035069

N2SG 100-26.250

90

120

10032200

N2SG 100-26.264

110

150

l/s m3/h

0 0

10 36

60 H [m]

20 72

Débit / Opbrengst 40 50 60 70 144 180 216 252

30 108

60,1 59,8 58,7 56,9

70

54

50,1 45,1

80 288

90 324

39

31,8

95 342

100 360

105 378

70

69,5 68,4 66,9 64,5 61,2 56,9 52,2 46,9 43,7

80

80

79,5 78,8 77,3 75,2 72,3 68,8 64,5

90

90,2

90

89,2 87,8

86

83,1 79,8 76,3

100

100

100

99,6 98,5

97

94,6 91,7 88,1 83,8 81,3 78,4 75,6

59

56,2 53,3

72

69,5

67

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 100-26

DNA DNM 125

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 140 470 225 280 80 160 120 400 315 110 16 18 14 342 140 32

80

10x8

106

400 610 505

0,24

0,12

67

N2SG 125-20

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 2900 rpm 200

400

600

800

40

1000

50

60

Ø 214

1200

1400

65

1600

70

72

Ø 205

48

1800

2000

Q US[gpm]

2200

74 74

Ø 195

72

40

NPSHr

H0 [m] 56

70

32

[m]

65

9

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

24 P [kW] 70

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

8

NPSHr

7 Ø 214

P

Ø 205

50

Ø 195 30

0 0

20 1000

40 2000

0

60 3000

100

80 5000

4000

200

100 6000

300

120 7000 400

140 8000

Q[l/s] 9000 Q[l/min] Q[m3/h]

500

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038030

N2SG 125-20.195

45

60

10038031

N2SG 125-20.205

75

100

10038032

N2SG 125-20.214

75

100

l/s m3/h H [m]

Débit / Opbrengst 60 80 216 288

0 0

20 72

40 144

100 360

120 432

140 504

150 540

45,7

45,5

45

44

42,6

40,3

37,1

31,6

27,2

50,5

50,4

49,8

48,7

56

55,9

55,7

55

46,9

44

39,9

34,1

30,3

52,9

49,3

44,3

38

34,7

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2SG 125-20

68

DNA DNM 150

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 140 470 250 315 80 160 120 400 315 110 16 18 14 342 140 32

80

10x8

106

400 610 565

0,24

0,14

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 ARBRE LIBRE - CONSTRUCTION EN FONTE VRIJE AS - CONSTRUCTIE VAN GIETIJZER N4S - 1450 rpm

Pompe normalisée conforme à la norme EN 733 (ancienn. DIN 24255). Back pull-out design: la caractéristique de construction de la pompe permet d’ôter la roue et le support moteur sans intervenir sur la tuyauterie de l’installation. Brides conformes à la norme DIN 2533. Roue en fonte, fermée et équilibrée dynamiquement avec compensation de la poussée axiale fonctionnant sur anneau d’usure. Garniture: garniture mécanique normalisée selon la DIN 24960 en carbure de silicium – EPDM. Bouche d’aspiration axiale et bouche de refoulement radiale, construction standard en fonte EN GJL-250 (EN 1561) pour le corps de pompe, la roue, l’anneau d’usure et le support d’arbre. Arbre en acier inoxydable AISI 420 (DIN 17440). Roulementes lubrifiés à la graisse.

Genormaliseerde pomp conform EN 733 (ex DIN 24255). Back pull-out design: de pomp is zo geconstrueerd dat het mogelijk is de waaier en de motorsteun te verwijderen zonder aan de leidingen van de installatie te komen. Flenzen conform DIN 2533. Waaier van gietijzer, afgesloten en in dynamisch evenwicht met compensatie van de axiale druk via evenwichtsboringen, werkend op slijtring. Afdichting: genormaliseerde mechanische dichting conform de norm DIN 24960 van siliciumcarbide EPDM. Axiale zuigopening en radiale persopening, standaard constructie van gietijzer EN GJL-250 (EN 1561) voor het pomphuis, de waaier, de slijtring en de assteun. As van roestvrij staal AISI 420 (DIN 17440). Met vet gesmeerde lagers.

Pression max. d’exercice: 16 bar (232 psi), DN125-40 (13 bar -189 PSI), DN150 (10 bar -145 PSI). Température du liquide: - 10 °C + 120 °C Température ambiante: max 40 °C

Maximumbedrijfsdruk: 16 bar (232 psi), DN125-40 (13 bar-189 PSI), DN150 (10 bar-145 PSI) Vloeistoftemperatuur: -10 °C +120 °C Omgevingstemperatuur: max. 40 °C

69

N4SG 32-13

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 5

0

H [m]

10 25

Ø 139

6

15

20

30

35

25

30

35

40

50

45

Q US[gpm]

47 49[%]

47

NPSHr

Ø 120

4

55

40

Ø 130

5

45

Ø 110 3

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

[m]

Ø 100

2

2 P [kW] 0,3

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 139

0

Ø 130

P

0,2 0,1

1

NPSHr

Ø 110 Ø 120 Ø 100 0 0

0,5

0

2

1

1,5

2

50

2,5 150

100 4

6

3

8

3,5

10

200

Q[l/s] Q[l/min]

12

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

Débit / Opbrengst 1,5 2 5,4 7,2

0 0

0,5 1,8

1 3,6

2,25 8,1

3

3

2,9

2,6

2,1

3,8

3,8

3,7

3,4

3

2,6

2,5 9

3 10,8

10038033

N4SG 32-13.100

0,18

0,25

10038034

N4SG 32-13.110

0,18

0,25

10038035

N4SG 32-13.120

0,25

0,34

4,6

4,5

4,4

4,1

3,7

3,4

3

10038036

N4SG 32-13.130

0,25

0,34

5,6

5,5

5,4

5,2

4,8

4,5

4,2

3,5

10038037

N4SG 32-13.139

0,37

0,5

6,4

6,3

6,2

6

5,6

5,4

5,1

4,4

H [m]

3,25 11,7

4,1

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 32-13

70

DNA DNM 50

32

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

80 360 112 140 50 100 70 190 140 100 14 14 14 267 80

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2] 24

50

8x7

27

190 440 252

0,08

0,02

N4SG 32-16

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 10

15 30

10

20

25

35

30

40

Ø 174

35

40

45

45

55

49,5[%]

Ø 155

48 45

NPSHr

Ø 145

6

Q US[gpm]

48

Ø 165

8

50

Ø 135 Ø 125

4 P [kW] 0,6

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

[m] 2 NPSHr

0,4

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

1 Ø 174 Ø 165 Ø 155 Ø 145 Ø 135 Ø 125

P

0,2 0

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

5

H [m]

0 0

0,5

1

0

2

1,5

50

2

2,5 150

100 4

6

3

8

3,5

0

200

Q[l/s] Q[l/min]

12

Q[m3/h]

10

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038038 10038039 10038040 10038041 10038042 10038043

N4SG 32-16.125 N4SG 32-16.135 N4SG 32-16.145 N4SG 32-16.155 N4SG 32-16.165 N4SG 32-16.174

[kW]

[HP]

0,25 0,25 0,37 0,55 0,55 0,55

0,34 0,34 0,5 0,75 0,75 0,75

l/s m3/h

0 0

0,5 1,8

1 3,6

1,5 5,4

H [m]

4,7 5,7 7 8,1 9,2 10,2

4,7 5,6 6,9 8,1 9,2 10,2

4,6 5,5 6,8 7,9 9,1 10,1

4,3 5,2 6,5 7,7 8,9 9,9

Débit / Opbrengst 2 2,5 2,75 7,2 9 9,9 3,9 4,7 6,1 7,2 8,5 9,5

3,1 4 5,3 6,5 7,8 8,9

3,6 4,8 6,1 7,4 8,5

3 10,8

3,25 11,7

3,5 12,6

3,75 13,5

4,2 5,5 6,9 8,1

4,9 6,4 7,5

5,9 7

6,4

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 32-16

DNA DNM 50

32

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

80 360 132 160 50 100 70 240 190 100’ 14 14 14 267 80

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2] 24

50

8x7

35

240 440 292

0,11

0,03

71

N4SG 32-20

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm H [m]

0

5

10

15

20 30

35

Ø 214

16

25

30

40

35

43

40

46

48

45

50

60

65

51,5[%] 51

Ø 195

50 48

Ø 180 Ø 165

NPSHr

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

Q US[gpm]

51

12 10

70

50

Ø 205

14

55

8

[m]

P [kW] 1

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

2 NPSHr

0,5 0

Ø 195 Ø 180 Ø 165

P

0 0

0,5

0

2

1

1,5

50

2

2,5 150

100 4

6

8

3

3,5

4

200 10

Ø 214 Ø 205

4,5

14

0

Q[l/s] Q[l/min]

250

12

1

Q[m3/h]

16

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Code

Modèle Model

10038044

Moteur / Motor P2 Nom. [kW]

[HP]

N4SG 32-20.165

0,55

0,75

10038045

N4SG 32-20.180

0,75

1

10038046

N4SG 32-20.195

1,1

1,5

10038047

N4SG 32-20.205

1,1

1,5

10038048

N4SG 32-20.214

1,1

1,5

l/s m3/h

0 0

0,5 1,8

1 3,6

1,5 5,4

Débit / Opbrengst 2 2,5 3 3,25 3,5 3,75 4 4,25 4,5 7,2 9 10,8 11,7 12,6 13,5 14,4 15,3 16,2

10

9,9

9,6

9,3

8,8

8

7

6,3

11,6 11,6 11,4 11,1 10,6 9,9 9,1 8,6 8,1 H 13,7 13,6 13,5 13,2 12,7 12,1 11,2 10,7 10,1 9,5 [m] 15,3 15,2 15,1 14,8 14,3 13,7 12,8 12,4 11,8 11,2 10,6 16,8 16,7 16,6 16,5 15,9 15,3 14,4

14

9,9

13,4 12,8 12,2 11,6 10,9

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 32-20

72

DNA DNM 50

32

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

80 360 160 180 50 100 70 240 190 110 14 14 14 267 80

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2] 24

50

8x7

41

240 440 340

0,11

0,04

N4SG 32-26

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 5

10

15

20

25

30

25

25

35

30

33

Ø 264

40

45

35

50

37

55

38

60

65

41

75

41

NPSHr

Ø 235 Ø 220

15

Q US[gpm]

43[%]

Ø 250

20

70

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

0

H [m]

Ø 205

[m]

10

3

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

5 P [kW] 2

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

2

NPSHr Ø 264 Ø 250 Ø 235 Ø 220 Ø 205

P

1 0

0 0

0,5

0

2

1

1,5 100

50 4

2

2,5 150

6

3

8

3,5

4

4,5

200

250

12

14

10

5 300

1 0

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

16

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

0 0

0,5 1,8

1 3,6

1,5 5,4

Débit / Opbrengst 2 2,5 3 7,2 9 10,8

3.5 12,6

4 14,4

4,5 16,2

14,4

15,4

15,3

15,1

14,8

14,2

13,4

12,4

11

8,8

17,5

17,5

17,5

17,4

17,1

16,6

15,8

14,7

13,3

11,2

l/s m3/h

4,75 17,1

10038049

N4SG 32-26.205

1,5

2

10038050

N4SG 32-26.220

1,5

2

10038051

N4SG 32-26.235

2,2

3

19,8

19,8

19,8

19,7

19,4

19

18,3

17,4

16

14,1

12,7

10038052

N4SG 32-26.250

2,2

3

22,9

22,9

22,8

22,6

22,2

21,7

20,9

19,8

18,5

16,9

16

10038053

N4SG 32-26.264

2,2

3

25,4

25,4

25,3

25

24,7

24,2

23,6

22,8

21,6

20,1

19,1

H [m]

5 18

17,9

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 32-26

DNA DNM 50

32

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 180 225 65 125 95 320 250 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

59

320 460 405

0,15

0,06

73

N4SG 40-13

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm H [m]

0

10

20

30

40

50

45 50

55

60

60

80

90

100

110

Q US[gpm]

120

65

Ø 139

6

70

68[%]

Ø 130 5

65

Ø 120 4

Ø 110 Ø 100

50 45

2 P [kW] 0,5

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

[m] 2

NPSHr Ø 130 P

0,3 0,1

NPSHr

55

3

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

60

0 0

1 50

0

2

4

6

0

Ø 120 Ø 110 Ø 100

2

3

100

1

Ø 139

150 8

4 250

200

10

12

14

5 300

16

18

6 350 20

7

8

400

22

24

450 26

28

Q[l/s] 500 Q[l/min] Q[m3/h]

30

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

Débit / Opbrengst 4 5 5,5 14,4 18 19,8

0 0

1 3,6

2 7,2

3 10,8

6 21,6

3,2

3,2

3,1

2,8

2,3

1,7

1,3

4

4,1

4

3,8

3,3

2,8

2,4

2

6,5 23,4

7 25,2

10038059

N4SG 40-13.100

0,25

0,34

10038060

N4SG 40-13.110

0,25

0,34

10038061

N4SG 40-13.120

0,37

0,5

4,8

4,8

4,7

4,6

4,2

3,7

3,3

2,9

2,5

10038062

N4SG 40-13.130

0,55

0,75

5,8

5,8

5,7

5,6

5,4

5

4,7

4,3

4

3,6

10038063

N4SG 40-13.139

0,55

0,75

6,6

6,6

6,6

6,5

6,3

5,9

5,7

5,4

5

4,7

H [m]

7,8 28,1

4,1

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 40-13

74

DNA DNM 65

40

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

80 360 112 140 50 100 70 210 160 100 14 14 14 267 80

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2] 24

50

8x7

30

210 440 252

0,09

0,02

N4SG 40-16

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 10

20

Ø 175

10

30

40

40

45

50

50

60

55

70

80

90

100

120 Q US[gpm]

110

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

H 0 [m] 12

60 61,8[%]

Ø 165

55

Ø 145

6

50

Ø 130

4

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

60

Ø 155

[m] 3

P [kW] 1

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

2

NPSHr

1 Ø 175

P

0,5 0

NPSHr

8

Ø 145

Ø 130 0 0

1

2

50

0

2

3

100 4

150

6

8

4 250

200 10

12

14

5 300 16

18

6 350 20

Ø 155

Ø 165

7 400

22

24

8 Q[l/s] Q[l/min]

450 26

0

Q[m3/h]

28

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

Débit / Opbrengst 4 5 5,5 14,4 18 19,8

0 0

1 3,6

2 7,2

3 10,8

5,3

5,2

5

4,5

3,7

2,3

7

6,9

6,6

6

5,3

4,3

3,7

6 21,6

6,5 23,4

7 25,2

10038054

N4SG 40-16.130

0,37

0,5

10038055

N4SG 40-16.145

0,37

0,5

10038056

N4SG 40-16.155

0,55

0,75

8

7,7

7,6

7,1

6,4

5,4

4,8

4,2

3,5

10038057

N4SG 40-16.165

0,75

1

9,2

9,2

9

8,6

7,9

7

6,4

5,7

4,8

4

10038058

N4SG 40-16.175

0,75

1

10,8

10,8

10,6

10,2

9,6

8,7

8,2

7,6

6,9

6,1

H [m]

7,5 27

5,3

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 40-16

DNA DNM 65

40

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

80 360 132 160 50 100 70 240 190 100 14 14 14 267 80

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2] 24

50

8x7

36

240 440 292

0,11

0,03

75

N4SG 40-20

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm H 0 [m] 16

10

20

30

40

50

40

60

50

Ø 214

70

53

80

100

Q US[gpm]

110

55

Ø 205

14

90

56[%]

Ø 195

55

12

53

Ø 180

NPSHr

50

10

Ø 165

[m]

8 P [kW] 1,5

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

2

1

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 214 1 Ø 205

NPSHr P

Ø 180

Ø 195 0

Ø 165

0,5 1

0 0

2

50

0

3

100

2

4

150

6

8

4 250

200 10

12

14

5 300 16

6

7

350

18

20

Q[l/s] 450 Q[l/min]

400 22

24

Q[m3/h]

26

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

Débit / Opbrengst 4 5 5,5 14,4 18 19,8

0 0

1 3,6

2 7,2

3 10,8

9,7

9,6

9,5

9

8,1

6,6

11,6

11,5

11,2

10,8

10

8,7

6 21,6

6,5 23,4

7 25,2

10038064

N4SG 40-20.165

0,75

1

10038065

N4SG 40-20.180

1,1

1,5

10038066

N4SG 40-20.195

1,1

1,5

13,6

13,5

13,2

12,7

12

10,7

10

9

7,8

10038067

N4SG 40-20.205

1,5

2

15,3

15,3

15,1

14,6

13,7

12,4

11,6

10,7

9,6

8,2

10038068

N4SG 40-20.214

1,5

2

16,6

16,6

16,5

16,1

15,3

14

13,2

12,3

11,2

9,8

H [m]

7,4 26,6

7,8

7,9

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 40-20

76

DNA DNM 65

40

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 160 180 50 100 70 265 212 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

44

265 460 340

0,12

0,04

N4SG 40-26

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 20

30

40

50

35

40

Ø 264

24

60

70

45

80

48

90

50

100

52

120

130

52

Ø 235

50 48

Ø 220

16

140 Q US[gpm]

53[%]

Ø 250

20

110

45

Ø 205

12

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

10

NPSHr

0 H [m]

40

[m] 3

8 P [kW]

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

2 NPSHr

2

0

Ø 264 Ø 235 Ø 220 Ø 205

P

1 50

0 0 0

2

2

3

100 4

150

6

8

4 250

200

10

12

14

5 300

16

18

6 350 20

7

8

400

22

24

500

450 26

28

30

Ø 250

0

9 550 32

1

Q[l/s] Q[l/min]

34 Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038069

N4SG 40-26.205

1,5

2

10038070

N4SG 40-26.220

2,2

3

10038071

N4SG 40-26.235

2,2

3

10038072

N4SG 40-26.250

3

4

10038073

N4SG 40-26.264

3

4

l/s m3/h

H [m]

0 0

1 3,6

Débit / Opbrengst 3 4 5 6 7 10,8 14,4 18 21,6 25,2

2 7,2

14,7 14,5 14,3 13,9 13,3 12,4 10,9

8,5

16,6 16,6 16,5 16,3 15,7 14,6 13,1

11

19

7,5 27

8 8,5 9 9,4 28,8 30,6 32,4 33,8

9,9

18,9 18,8 18,6 18,1 17,2 15,8 13,7 12,4 10,9

22,5 22,4 22,2 21,9 21,3 20,5 19,2 17,4 16,2 14,7 12,9 25

24,9 24,8 24,5 23,9 23,1 21,9 20,1

19

17,6

16

14,1 12,4

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 40-26

DNA DNM 65

40

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 180 225 65 125 95 320 250 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

61

320 460 405

0,15

0,06

77

N4SG 40-32

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm H [m]

0

5

10

15

20

15

25

30

20

35

40

25

45

50

30

Ø 329

55

60

35

65

70

80

85 Q US[gpm]

37

35

39[%]

Ø 315 30

75

37

Ø 300

35

25

Ø 270 30

Ø 255

20

NPSHr

Ø 285

[m]

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

2

15 P [kW] 4

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 329

NPSHr P

2 0

Ø 270

Ø 255 0 0

0,5

0

2

1

1,5 100

50 4

2

6

2,5 150 8

3

3,5 200

10

4

4,5 250

12

14

16

Ø 285

Ø 300

Ø 315

1 0

5 300

5,5

Q[l/s] Q[l/min]

18

20

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038074 10038075 10038076 10038077 10038078 10038079

[kW]

[HP]

2,2 2,2 3 4 4 5,5

3 3 4 5,5 5,5 7,5

N4SG 40-32.255 N4SG 40-32.270 N4SG 40-32.285 N4SG 40-32.300 N4SG 40-32.315 N4SG 40-32.329

l/s m3/h

0 0

21,3 24,4 H 27,3 [m] 30,9 34,3 38,5

0,5 1,8

1 3,6

1,5 5,4

Débit / Opbrengst 2 2,5 3 3,5 4 4,5 7,2 9 10,8 12,6 14,4 16,2

21,2 24,3 27,3 30,9 34,3 38,5

21,1 24,2 27,2 30,8 34,3 38,4

20,8 24 27,1 30,7 34,3 38,3

20,4 23,5 26,8 30,4 34,2 38,2

19,5 22,7 26,2 30 33,9 37,8

17,9 21,4 25,2 29,2 32,3 37,3

5 18

5,5 5,8 19,8 20,9

15,7 19,4 16,8 23,6 21,2 17,9 27,9 26 23,4 19,7 32,2 30,6 28,5 25,6 22,1 36,4 35 33,2 30,7 27,7 25,5

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 40-32

78

DNA DNM 65

40

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 470 200 225 65 130 95 345 280 110 14 14 14 342 125 32

80

10x8

96

345 595 425

0,21

0,09

N4SG 50-13

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 20

40

60

7

50

80

55

100

60

65

Ø 139

120

70 72

140

75

76[%] 75

6

72

Ø 130 5

Q US[gpm]

160

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

0

H [m]

70 65

NPSHr

Ø 120

4

[m]

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

3 P [kW] 1

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

2 NPSHr Ø 139

P

0,5 0

1

Ø 120 1

0 0

2

3

100

0

4

4

5 300

200 8

12

16

6

7

8

20

9

10 600

32

36

500

400 28

24

0

Ø 130

11

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038086

N4SG 50-13.120

0,55

0,75

10038087

N4SG 50-13.130

0,75

1

10038088

N4SG 50-13.139

1,1

1,5

l/s m3/h

Débit / Opbrengst 3 4 5 6 7 8 9 10,8 14,4 18 21,6 25,2 28,8 32,4

0 0

1 3,6

2 7,2

5,1

5,05

5

4,9

4,8

4,7

4,6

4,5

4,3

4

6

5,95

5,9

5,85

5,8

5,7

5,6

5,5

5,3

6,8

6,75

6,7

6,67 6,65

6,6

6,57

6,5

6,3

H [m]

10 36

11 40

5

4,6

3,7

6,2

5,7

5

11,9 42,8

4,1

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 50-13

DNA DNM 65

50

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 132 160 50 100 70 240 190 100 14 14 14 267 100 24

50

8x7

34

240 460 292

0,11

0,03

79

N4SG 50-16

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 0

H [m] 12

20

40

60

50

Ø 174

10

80

55

100

60

120

65

70

140

72

Q US[gpm]

160

74

75[%]

Ø 165

74

72

NPSHr

Ø 155

8

Ø 145 6

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

Ø 135

[m] 2

4

NPSHr

P [kW]

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

1

1

P

Ø 174 Ø 155 Ø 165

Ø 145 Ø 135

0

1

0 0

2

3

100 4

0

4

5 300

200 8

12

16

6

7

8

20

9

10 600

32

36

500

400 28

24

11

0

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038089

N4SG 50-16.135

0,55

0,75

10038090

N4SG 50-16.145

0,75

1

10038091

N4SG 50-16.155

1,1

1,5

10038092

N4SG 50-16.165

1,1

1,5

10038093

N4SG 50-16.174

1,5

2

l/s m3/h

H [m]

Débit / Opbrengst 5 6 7 8 9 18 21,6 25,2 28,8 32,4

0 0

1 3,6

2 7,2

3 4 10,8 14,4

6,4

6,47

6,5

6,4

6,3

6,1

5,8

5,3

7,43

7,4

7,4

7,3

7,2

7,1

6,9

6,5

5,95

8,6

8,55

8,5

8,4

8,3

8,1

7,9

7,7

7,4

7

9,7

9,6

9,55

9,5

9,4

9,3

9,1

9

8,8 10

10,9 10,8 10,75 10,7 10,6 10,5 10,4 10,2

10 36

10,5 37,8

8,4

7,9

7,5

9,8

9,5

9,3

11 40

12 43

9,1

8,3

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 50-16

80

DNA DNM 65

50

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 160 180 50 100 70 265 212 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

38

265 460 340

0,12

0,04

N4SG 50-20

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 20

40

60

80

50

16 H [m] 14

55

100

60

Ø 214

62

120

63

140

Q US[gpm]

160

64

Ø 205

64,5[%] 64

Ø 195

12

63

Ø 185

62

Ø 175

10

55

NPSHr

Ø 165

8

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

[m]

P [kW]

P

1 0

Ø 214

NPSHr

2

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

0

Ø 175

Ø 165 1

0 0

2

3

100 4

0

4

5 300

200 8

12

16

6

7

8

20

28

24

Ø 205 1 0

9

10 600

32

36

500

400

Ø 195 Ø 185

2

11

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038094 10038095 10038096 10038097 10038098 10038099

[kW]

[HP]

1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2

1,5 1,5 2 2 3 3

N4SG 50-20.165 N4SG 50-20.175 N4SG 50-20.185 N4SG 50-20.195 N4SG 50-20.205 N4SG 50-20.214

Débit / Opbrengst 1 2 3 4 5 6 7 8 8,5 9 9,5 10 3,6 7,2 10,8 14,4 18 21,6 25,2 28,8 30,6 32,4 34,2 36

l/s 0 m3/h 0 9,8 11 H 12,1 [m] 13,1 15 16,2

9,8 10,9 12 13,2 15 16,2

9,7 10,8 11,9 13,2 14,9 16,2

9,6 10,6 11,8 13,1 14,8 16,1

9,4 10,4 11,7 13 14,6 15,9

9 10 11,3 12,7 14,2 15,6

8,4 9,5 10,8 12,3 13,8 15,2

7,7 8,8 10,2 11,7 13,2 14,6

6,6 8 9,4 10,9 12,6 13,9

7,5 8,9 10,5 12,2 13,5

8,4 10 11,7 13

11 11,5 12 40 41,4 43

7,8 9,5 8,8 11,3 10,7 9,6 8,9 12,6 12,1 11 10,4 9,7

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 50-20

DNA DNM 65

50

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 160 200 50 100 70 265 212 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

46

265 460 360

0,12

0,04

81

N4SG 50-26

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 0

20

40

60

H [m]

80

100

45 50

25

55

Ø 264

120

140

60

62

160

180

200

64[%]

Ø 250

20

62 60

Ø 235

55

Ø 220

15

Q US[gpm]

220

NPSHr

Ø 205

10

[m]

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

2

P [kW]

NPSHr

Ø 264

4

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

0

Ø 235 Ø 220 Ø 205

P

2

2 100

0 0 0

4

4

6

200 8

300

12

16

8 500

400 20

28

24

10 600 32

36

12 700 40

0

14 800

44

1

Ø 250

48

Q[l/s] 900 Q[l/min] Q[m3/h]

52

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

0 0

2 7,2

4 14,4

Débit / Opbrengst 6 8 10 21,6 28,8 36

15,3

15,3

14,8

13,7

11,6

8,1

17,5

17,4

17

16,2

14,6

12,1

l/s m3/h

11 40

12 43

13 47

10038100

N4SG 50-26.205

2,2

3

10038101

N4SG 50-26.220

3

4

10038102

N4SG 50-26.235

3

4

20,2

20,3

19,8

18,8

17,1

14,6

13

11,2

10038103

N4SG 50-26.250

4

5,5

22,9

23

22,8

22,2

21,2

19,4

18,2

16,7

14,8

10038104

N4SG 50-26.264

5,5

7,5

26

25,8

25,5

25,1

24,2

22,8

21,9

20,7

19,1

H [m]

14 50

10,2

16,9

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 50-26

82

DNA DNM 65

50

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 180 225 65 125 95 320 250 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

63

320 460 405

0,15

0,06

N4SG 50-32

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 80

120 50

Ø 328

35

160

55

58

200

240

60 61 62 64[%]

Ø 315 30

Q US[gpm]

280

62

Ø 300

61

60

Ø 285

25

58 55

Ø 270

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

50

Ø 255

20

[m]

15 P [kW] 10

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

3 NPSHr P

5

Ø 255 0

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

40

NPSHr

0 H [m]

2

0 0

4

6

200

0

8

10 600

400

10

20

12

30

14 800

40

Ø 328 Ø 315 Ø 300 Ø 285 Ø 270

16 18 1000

50

20 1200

60

2 1

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

70

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038105 10038106 10038107 10038108 10038109 10038110

[kW]

[HP]

4 5,5 5,5 7,5 7,5 9

5,5 7,5 7,5 10 10 12

N4SG 50-32.255 N4SG 50-32.270 N4SG 50-32.285 N4SG 50-32.300 N4SG 50-32.315 N4SG 50-32.328

l/s m3/h

0 0

21,3 23,9 27 H [m] 30 33,4 37

2 7,2

4 6 8 14,4 21,6 28,8

21,3 23,9 26,9 30,1 33,6 37

21,2 23,7 26,7 30 33,7 37

20,7 23,4 26,4 29,8 33,5 36,7

Débit / Opbrengst 10 12 14 15 36 43 50 54

16 58

20,1 19 17,5 14,9 13 22,8 21,8 20,4 18,3 16,9 14,9 25,9 25 23,7 21,6 20,3 18,5 29,3 28,4 27 25,1 23,8 22,3 32,9 32 30,6 28,7 27,5 26,1 36,2 35,3 34 32,1 31,1 29,7

17 61

18 65

19 68

20 72

16,4 20,4 18,2 24,4 22,3 20 28,3 26,7 24,7 22,6

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 50-32

DNA DNM 65

50

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 470 225 280 65 125 95 345 280 110 16 14 14 342 124 32

80

10x8

101

345 595 505

0,21

0,10

83

N4SG 65-13

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 0

20

40

60

80

100

120

50

Ø 139

140

160

180

200

220

Q US[gpm]

60 65 69[%]

6

Ø 130 65

5

[m] 2

P [kW] 2

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

NPSHr

H [m] 7

NPSHr 1

1

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

0

Ø 130

P

2

0 0

4

6

8

200 10

0

10 600

400 20

30

12

Ø 139

14

Q[l/s] Q[l/min]

50

Q[m3/h]

800 40

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038117

N4SG 65-13.130

1,1

1,5

10038118

N4SG 65-13.139

1,5

2

l/s m3/h H [m]

0 0

2 7,2

4 14,4

Débit / Opbrengst 6 8 10 21,6 28,8 36

12 43

13 47

5,9

5,9

5,8

5,7

5,6

5,3

4,9

4,7

6,8

6,8

6,75

6,7

6,6

6,3

6

5,8

14 50

15 54

5,6

5,3

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 65-13

84

DNA DNM 80

65

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 160 180 65 125 95 280 212 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

39

280 460 340

0,13

0,04

N4SG 65-16

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 40

80

45 50 55

Ø 174

10

120

160

60

200

65 68 70

240

Q US[gpm]

320

73 75 80

Ø 165 8

280

81,5[%] 80

Ø 155

75

Ø 145 6

Ø 135

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

[m]

Ø 125

4 P [kW]

2 NPSHr

2

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

P Ø 125

0

Ø 174 1

Ø 165

1

2

0 0

4

6

200

0

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

0

NPSHr

H [m]

8

10 600

400

10

20

30

12 40

Ø 135

14 800

Ø 145

Ø 155 0

16 18 1000

50

20 1200

60

22

70

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

80

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038119 10038120 10038121 10038122 10038123 10038124

N4SG 65-16.125 N4SG 65-16.135 N4SG 65-16.145 N4SG 65-16.155 N4SG 65-16.165 N4SG 65-16.174

[kW]

[HP]

0,75 1,1 1,1 1,5 2,2 2,2

1 1,5 1,5 2 3 3

Débit / Opbrengst 0 2 4 6 8 10 12 14 0 7,2 14,4 21,6 28,8 36 43 50 5,2 5,15 5,1 5 4,8 4,4 4 6,4 6,3 6,2 6 5,7 5,4 5 4,4 7,4 7,2 7 6,8 6,6 6,3 5,9 5,5 H [m] 8,5 8,3 8,1 7,9 7,6 7,3 7 6,6 9,4 9,3 9,2 9,1 8,9 8,7 8,4 8,1 10,5 10,5 10,4 10,2 10,1 9,9 9,6 9,3

l/s m3/h

16 58

17 61

18 65

20 72

22 79

5 6,1 7,6 8,9

5,8 7,3 8,6

7 8,4

6,2 7,7

6,9

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 65-16

DNA DNM 80

65

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 160 200 65 125 95 280 212 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

43

280 460 360

0,13

0,05

85

N4SG 65-20

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm H [m]

0

40

80

120 60

Ø 214

16

160 65

200 70

72

240

74

76

77

Ø 205 14

77

74

72 70

NPSHr

Ø 165

8 P [kW] 4

[m] 3

NPSHr P

2 0

76

Ø 180

10

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Q US[gpm]

320

78[%]

Ø 195

12

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

280

Ø 165 2

0 0

4

6

200 10

0

8

10 600

400 20

30

12 40

14 800

16 18 1000

50

60

Ø 214 2 Ø 205 1 Ø 195 0

Ø 180

20 1200

22

70

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

80

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

0 0

2 7,2

10

10

4 6 8 14,4 21,6 28,8

Débit / Opbrengst 10 12 14 16 36 43 50 58

18 65

20 72

21 76

23 83

24 86

10038125

N4SG 65-20.165

2,2

3

10038126

N4SG 65-20.180

2,2

3

10038127

N4SG 65-20.195

3

4

10038128

N4SG 65-20.205

4

5,5

15,4 15,3 15,2 15,1

10038129

N4SG 65-20.214

4

5,5

16,8 16,8 16,7 16,6 16,5 16,2 15,9 15,4 14,8 14,1 13,2 12,7 11,7 11,2

H [m]

12 14

7,9

7,1

11,9 11,8 11,7 11,4 11,1 10,7 10,1

9,5

8,8

8

13,9 13,8 13,5 13,2 12,8 12,3 11,7

11

10,1

14

10

9,9

9,5

15

9,1

8,5

9,6

14,8 14,4 13,9 13,3 12,6 11,8 11,3 10,4

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 65-20

86

DNA DNM 80

65

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 360 180 225 65 125 95 320 250 110 14 14 14 267 100 24

50

8x7

70

320 460 405

0,15

0,06

N4SG 65-26

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 50

100

150

200

250

300

350

450 Q US[gpm]

400

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

0 H [m] 25

65

Ø 264

70

73

75

76[%]

Ø 250

20

75 73

Ø 235 Ø 220

15

70 65 60

NPSHr

Ø 205

10

[m]

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

4

P [kW]

3 NPSHr

10

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

P

5 0

2 Ø 264 1 Ø 250 0 Ø 235

Ø 220 Ø 205 4 200

0 0 0

8

12

400

10

20

600 30

16 1000

800 40

50

20 1200

60

24 1400 80

70

28

Q[l/s] 1800 Q[l/min]

100

110 Q[m3/h]

1600 90

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

Débit / Opbrengst 16 20 22 58 72 79

0 0

4 14,4

8 28,8

12 43

24 86

15

15

14,8

13,9

12,2

9,5

8

17,6

17,6

17,3

16,5

15,1

12,8

11,2

9,5

26 94

28 101

10038130

N4SG 65-26.205

4

5,5

10038131

N4SG 65-26.220

4

5,5

10038132

N4SG 65-26.235

5,5

7,5

20

20

19,8

19,3

17,9

15,7

14,3

12,6

10,6

10038133

N4SG 65-26.250

7,5

10

22,8

22,7

22,3

21,7

20,5

18,7

17,5

16

14

11,6

10038134

N4SG 65-26.264

7,5

10

25,4

25,4

25

24,4

23,3

21,7

20,5

19

17,3

15,2

H [m]

30 108

12,6

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 65-26

DNA DNM 80

65

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 470 200 250 80 160 120 360 280 110 16 18 14 342 100 32

80

10x8

81

360 570 450

0,21

0,09

87

N4SG 65-32

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 50

100

150 50

200

55

250

60

62

350

67[%]

Ø 315 30

62 60

Ø 285

55

Ø 270

50

Ø 255

20

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

65

Ø 300

25

450 Q US[gpm]

400

65

Ø 329

35

300

NPSHr

0 H [m]

15

[m]

P [kW]

3 NPSHr

10

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

P

5 0

Ø 255 4 200

0 0

8

10

0

12

400 20

600 30

16 1000

800 40

50

Ø 270

20 1200

60

Ø 285

24 1400 80

70

Ø 300

1 0

28

Q[l/s] 1800 Q[l/min]

100

110 Q[m3/h]

1600 90

2

Ø 329 Ø 315

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038135 10038136 10038137 10038138 10038139 10038140

[kW]

[HP]

5,5 7,5 7,5 9 11 15

7,5 10 10 12 15 20

N4SG 65-32.255 N4SG 65-32.270 N4SG 65-32.285 N4SG 65-32.300 N4SG 65-32.315 N4SG 65-32.329

l/s m3/h

0 0 21,6 24,7 27,4 30,7 34,6 38

H [m]

4 14,4 21,6 24,6 27,4 30,7 34,6 38

8 28,8 21,2 24,2 27,4 30,6 34,5 38

12 43 20 23,2 26,7 29,9 34,1 37,8

Débit / Opbrengst 16 20 21 58 72 76 17,1 12,8 20,8 15,9 14,6 24,5 20,1 18,6 28 23,9 22,7 32,8 29 27,7 36,6 33,3 32,1

23 83

24 86

26 94

28 101

15,4 19,7 24,5 29

18,1 23 27,6

19,8 24,2

20,5

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 65-32

88

DNA DNM 80

65

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 470 225 280 80 160 120 400 315 110 16 18 14 342 125 32

80

10x8

110

400 595 505

0,24

0,12

N4SG 80-16

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 100

200

60

10

300

65

70

400

75

80

Ø 174

82 85[%]

Ø 165 8

Q US[gpm]

500

82

80

Ø 155

NPSHr

Ø 145

6

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

H0 [m]

[m]

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

4 P [kW]

3 NPSHr

2 Ø 174 1 Ø 165

2,5 P

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 145

1,5

0,5

0 0

5

10

15

500

0

20

25 1500

1000

20

40

60

80

Ø 155

30

Q[l/s] 2000 Q[l/min] 120 Q[m3/h]

100

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038141

N4SG 80-16.145

2,2

3

10038142

N4SG 80-16.155

2,2

3

10038143

N4SG 80-16.165

3

4

10038144

N4SG 80-16.174

3

4

0 0

5 18

10 36

Débit / Opbrengst 15 20 25 54 72 90

27,5 99

7,2

7,1

6,8

6,5

5,9

5

4,4

8,2

8,1

8

7,6

7,2

6,4

5,9

5,2

9,2

9,1

9

8,8

8,4

7,7

7,3

6,8

6,5

10,2

10,2

10,1

10

9,7

9,2

8,7

8,2

7,9

l/s m3/h

H [m]

30 108

31,5 113

33 119

7,4

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 80-16

DNA DNM 100

80

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 360 180 225 65 125 95 320 250 110 14 14 14 267 125 24

50

8x7

54

320 485 405

0,16

0,06

89

N4SG 80-20

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm H0 [m] 16

100

200

300

60 65 70

400

75 78

Ø 214

500

80

Ø 205

14

81[%] 80

Ø 195 12

Q US[gpm]

600

78

Ø 185

75 70

NPSHr

Ø 175

10

Ø 165 8

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

[m]

6

4

P [kW] 4

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

P

2 0

Ø 165

0 0

5

10

0

20

15

400

20 1200

800 40

25

Ø 185 Ø 175

30

60

80

Ø 195

100

2 1 0

35 2000

1600

3

Ø 214 Ø 205

NPSHr

40 2400

120

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

140

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038145 10038146 10038147 10038148 10038149 10038150

[kW]

[HP]

2,2

3

3

4

4

5,5

4

5,5

5,5 5,5

N4SG 80-20.165 N4SG 80-20.175 N4SG 80-20.185 N4SG 80-20.195 N4SG 80-20.205 N4SG 80-20.214

l/s m3/h

10 36

Débit / Opbrengst 20 25 27,5 72 90 99

0 0

5 18

15 54

30 108

9,5

9,5

9,3

8,7

7,5

5,9

5

10,75 10,8

10,7

10,3

9,4

8,1

7,2

6,2

32,5 117

35 126

37,5 135

12,1

12,2

12

11,6

10,9

9,8

9

8,1

13,5

13,5

13,4

13,1

12,4

11,4

10,7

9,9

8,9

8

7,5

15

15

14,9

14,6

14

13,1

12,5

11,8

11,1

10,2

9,3

7,5

16,3

16,3

16,2

16

15,5

14,6

14

13,3

12,6

11,7

10,8

H [m]

40 144

7,1

9,8

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 80-20

90

DNA DNM 100

80

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 470 180 250 65 125 95 345 280 110 14 14 14 342 125 32

80

10x8

70

345 595 430

0,21

0,09

N4SG 80-26

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 100

200 55 60

Ø 264

24

300

400

65 68 70 72

74

500

76[%]

Ø 255 Ø 245 Ø 235 Ø 225 Ø 215 Ø 205

20 16

Q US[gpm]

600

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

H0 [m]

74 72

70

68 65 60

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

NPSHr

12 8 P [kW] 10

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

[m] 3

P

5 0

Ø 264 Ø 255 Ø 235 Ø 245 Ø 225 Ø 215 Ø 205

NPSHr

0 0

5

10

0

20

15

400

20 1200

800 40

25

30

35 2000

1600

60

80

100

40 2400

120

2 1

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

140

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038151 10038152 10038153 10038154 10038155 10038156 10038157

[kW]

[HP]

4 5,5 5,5 7,5 7,5 9 9

5,5 7,5 7,5 10 10 12 12

N4SG 80-26.205 N4SG 80-26.215 N4SG 80-26.225 N4SG 80-26.235 N4SG 80-26.245 N4SG 80-26.255 N4SG 80-26.264

l/s m3/h

H [m]

0 0 15 16,4 17,8 19,3 21,2 23,6 25,1

5 18 14,7 16,3 17,7 19,3 21,1 23,5 25,1

10 36 14,1 15,8 17,6 19,2 21 23,2 25

Débit / Opbrengst 20 25 30 72 90 108 11,8 9,8 6,9 13,8 12 9,3 15,8 13,9 11,3 17,8 15,9 13,3 19,6 18,1 15,8 21,8 20,3 18,2 23,8 22,5 20,7

15 54 13,2 15,1 17 18,8 20,6 22,6 24,6

32,5 117

35 126

37,5 135

40 144

42,5 153

7,6 9,7 11,8 14,4 16,9 19,6

8,1 10,1 12,7 15,4 18,2

10,8 13,7 16,6

11,9 14,7

12,6

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 80-26

DNA DNM 100

80

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 470 200 280 80 160 120 400 315 110 16 18 14 342 125 32

80

10x8

91

400 595 480

0,24

0,11

91

N4SG 80-32

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 100

200

40

300

50

60

65

Ø 329 30

400

500

70 72

700 Q US[gpm]

600

74,5[%] 72

Ø 300

70 65

Ø 270 Ø 255

20

NPSHr

H0 [m]

60

[m] 10 P [kW] 15

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

3 NPSHr

1 0

Ø 300

10

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

2

Ø 329

P

Ø 270 Ø 255

5 0

0 0

5

10

0

20

400

15

20 1200

800 40

60

25 1600 80

30

100

35 2000

40 2400

120

140

45 Q[l/s] 2800 Q[l/min] Q[m3/h]

160

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038158

N4SG 80-32.255

7,5

10

10038159

N4SG 80-32.270

9

12

10038160

N4SG 80-32.300

15

20

10038161

N4SG 80-32.329

22

30

l/s m3/h

H [m]

Débit / Opbrengst 20 25 30 72 90 108

0 0

5 18

10 36

15 54

32,5 117

35 126

40 144

22

21,8

21,6

21,1

20

18

15

13

25

25

24,6

24,1

23

21,1

18

16,1

13,9

31

31

30,1

30,5

29,6

28

25,3

23,6

21,4

16,8

38

38

37,8

37,5

36,6

35

32,8

31,4

29,8

26,1

45 162

21,6

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 80-32

92

DNA DNM 100

80

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 470 250 315 80 160 120 400 315 110 16 18 14 342 125 32

80

10x8

120

400 595 565

0,24

0,13

N4SG 80-40

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 200 40

50

300 55

60

400

62

65

Ø 409

500

68 70

71,5[%]

Ø 395 Ø 380 Ø 365 Ø 350 Ø 335 Ø 320

50 40 30

Q US[gpm]

600

70

68 65 62

60 55

50

[m]

P [kW]

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

3

30

NPSHr

20

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

100

NPSHr

H0 [m] 60

Ø 409 2 Ø 395 Ø 380 Ø 365 Ø 350 1 Ø 335

P

10 0

0 0

5

10

0

20

15

400

20 1200

800 40

25 1600

60

80

30

35

40 2400

2000

100

120

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

140

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038162 10038163 10038164 10038165 10038166 10038167 10038168

N4SG 80-40.320 N4SG 80-40.335 N4SG 80-40.350 N4SG 80-40.365 N4SG 80-40.380 N4SG 80-40.395 N4SG 80-40.409

[kW]

[HP]

15 15 18,5 22 22 30 30

20 20 25 30 30 40 40

l/s m3/h

H [m]

0 0 34,5 37,3 40,7 45 48,9 53,2 58,9

5 18 34,8 38 41,4 45,7 49,8 54,1 59,6

10 36 35 38,4 41,6 46,1 50,2 54,5 60,2

Débit / Opbrengst 20 25 30 72 90 108 32,5 28,6 22,5 36,1 32,5 26,6 40,2 37 31,1 44,5 41,6 36,8 48,9 46,8 42,7 53,2 51,1 48 59,5 58 55,3

15 54 34,3 37,8 41,4 45,7 50 54,1 60

32,5 117

35 126

37,5 135

40 144

42,5 153

22,5 27,3 33,6 39,6 45,7 53,4

29,5 35,9 42,7 50,9

31,1 38,7 47,7

33,2 43,4

37,5

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 80-40

DNA DNM 100

80

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 532 280 365 85 160 120 440 340 110 19 18 14 368 132 42

110

12x8

161

440 657 645

0,29

0,19

93

N4SG 100-16

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm H0 [m]

100

200

300 50

Ø 174

8

400

60

500

65 70

Ø 165

7

700 Q US[gpm]

600

70,2[%]

NPSHr

70

6

65

5 P [kW] 4

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

[m] 3 NPSHr

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

2

Ø 174

3

Ø 165

P

1

2 1

0 0

5

10

0

20

15

400

20 1200

800 40

60

25 1600 80

30

35 2000

100

40 2400

120

45 Q[l/s] 2800 Q[l/min]

140

Q[m3/h]

160

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038169

N4SG 100-16.165

3

4

10038170

N4SG 100-16.174

4

5,5

l/s m3/h H [m]

Débit / Opbrengst 20 25 30 72 90 108

0 0

5 18

10 36

15 54

7,6

7,5

7,4

7,3

7,2

6,9

8,5

8,4

8,3

8,2

8

7,7

35 126

40 144

41,5 149

6,5

5,9

5,1

4,8

7,3

6,8

6,1

5,8

44 158

5,3

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 100-16

94

DNA DNM 125

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte 3 Spie [mm] [mm] [mm] d l [kg] [m2] [m ]

h3

s1

s2

100 125 470 200 280 30 160 120 340 260 110 Hi

18

M 342 125 32

80

10x8

71

340

595

480

0,20

0,10

N4SG 100-20

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 200 50 55 60

Ø 214

14

300

400

65

70

500

75

78

600

80

Ø 205

82[%]

Ø 195

12

Q US[gpm]

700

80 78

Ø 185 10

75

Ø 175

[m]

8

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

3

P [kW] 10

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

2 NPSHr P

5

Ø 175 0

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

100

NPSHr

H0 [m] 16

0 0

5

10

0

20

15 800

400 40

20 1200 60

25 30 1600 80

35 2000

100

120

40 2400 140

Ø 185

Ø 214 1 Ø 205 Ø 195

45 50 2800

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

180

160

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

4

l/s m3/h

0 0

5 18

10 36

15 54

20 72

10

9,7

9,3

Débit / Opbrengst 25 30 35 37,5 40 42,5 45 50 52,5 90 108 126 135 144 153 162 180 189

10038171

N4SG 100-20.175

3

10038172

N4SG 100-20.185

4

5,5

10038173

N4SG 100-20.195

5,5

7,5

10038174

N4SG 100-20.205

7,5

10

14,6 14,6 14,5 14,3 14,1 13,7 13,1 12,3 11,9 11,4 10,8 10,2

9

10038175

N4SG 100-20.214

7,5

10

16,1 16,1

11

10,1 10,1 H [m]

8,8

8

6,9

6,2

8,8

8,3

7,7

7

12,9 12,8 12,5 12,1 11,4 10,5

10

9,4

8,7

11,5 11,4 11,3 11,2 10,9 10,5 9,8 13

13

16

15,8 15,5 15,1 14,6

14

8,1

13,6 13,2 12,7 12,2

10,2

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 100-20

DNA DNM 125

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 125 470 200 280 80 160 120 360 280 110 16 18 14 342 125 32

80

10x8

85

360 595 480

0,21

0,10

95

N4SG 100-26

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 200

400

60

25

65

600

70

Ø 264

75

78

800

80

81[%]

Ø 250

20

80

78

Ø 235

75 70

Ø 220

15

Q US[gpm]

1000

65 60

Ø 205

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

NPSHr

H0 [m]

10

[m]

P [kW] 20

4 3 Ø 264

NPSHr

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

10

P Ø 205

0

0 0

10

20

30

1000

0

40

50 3000

2000

40

80

Ø 235 Ø 220

120

160

60

1

70

200

2

Ø 250

4000

Q[l/s] Q[l/min]

240

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10

10038176

N4SG 100-26.205

7,5

10038177

N4SG 100-26.220

7,5

10

10038178

N4SG 100-26.235

11

15

10038179

N4SG 100-26.250

15

20

10038180

N4SG 100-26.264

15

20

l/s m3/h

0 0

5 18

10 36

15 54

Débit / Opbrengst 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 90 108 126 144 162 180 198 216 234 252

20 72

14,5 14,5 14,4 14,3 13,9 13,3 12,5 11,4 9,9

8,3

6,5

17,5 17,6 17,5 17,3 17 16,4 15,7 14,6 13,5 12 10,3 8,2 H 20,1 20,1 20 19,9 19,6 19,1 18,5 17,6 16,5 15,2 13,6 11,7 9,5 [m] 23 23 22,8 22,7 22,3 21,8 21,2 20,4 19,3 18,2 16,8 15 12,9 10,4 25,7 25,6 25,5 25,2 25 24,6 24,1 23,3 22,4 21,1 19,7 18 16,1 14,1 11,9 B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 100-26

96

DNA DNM 125

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 140 470 225 280 80 160 120 400 315 110 16 18 14 342 140 32

80

10x8

106

400 610 505

0,24

0,12

N4SG 100-32

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 200

40

300

50

60

400

65

70

Ø 329 30

500

600

74

Q US[gpm]

700

78[%] 74

Ø 300

70

Ø 270 Ø 255

20

65

[m] 3

10

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

2

P [kW] 20

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

NPSHr

1

0 0

5

10

0

20

400

0

Ø 270 Ø 255

15 800

40

Ø 329

Ø 300

P

10

0

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

100

NPSHr

H0 [m]

20 1200 60

25 30 1600 80

35 2000

100

120

40 2400 140

45 50 2800 160

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

180

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038181

N4SG 100-32.255

9

12

10038182

N4SG 100-32.270

9

12

10038183

N4SG 100-32.300

15

20

10038184

N4SG 100-32.329

18,5

25

l/s m3/h

0 0

5 18

10 36

21,8 21,6 21,3 H [m]

15 54

Débit / Opbrengst 20 25 30 32,5 72 90 108 117

21

20,2 18,8 16,1 14,1

35 126

40 144

45 162

50 180

52,5 189

24,9 24,8 24,4 24,1 23,5 22,6 20,5 18,8 16,3 31

31

30,9 30,7 30,3 29,5 28,1 27,3 26,2 22,9 17,7

37,6 37,6 37,6 37,5 37,2 36,7 35,7 35,3 34,5 32,6 29,6 25,2 22,1

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 100-32

DNA DNM 125

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 140 470 250 315 80 160 120 400 315 110 16 18 14 342 140 32

80

10x8

134

400 610 565

0,24

0,14

97

N4SG 100-40

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 100

200

300

40

50

55

60

Ø 409

50

500 65

600

700

Q US[gpm]

800

68 71[%] 68

Ø 380

40

65

Ø 350

60

Ø 320

30

[m] 2

P [kW] 30

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

400

NPSHr

H0 [m] 60

Ø 409

NPSHr Ø 380 P

20

1 0

Ø 350 Ø 320

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

10 0

0 0

5

10

0

20

15 800

400 40

20 1200 60

25 30 35 2000 1600 80

100

40 2400

120

140

45 50 55 2800 3200 180

160

Q[l/s] Q[l/min]

200 Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038185

N4SG 100-40.320

15

20

10038186

N4SG 100-40.350

22

30

10038187

N4SG 100-40.380

30

40

10038188

N4SG 100-40.409

37

50

l/s m3/h

0 0

5 18

10 36

Débit / Opbrengst 20 25 30 35 72 90 108 126

15 54

40 144

45 162

50 180

55 198

56,5 203

33,9 33,9 33,7 33,3 32,6 31,2 28,6 24,7 H [m]

41,6 41,5 41,4 41,1 40,4 39,1 37,1 34,2 30,6 50

50

49,9 49,5

49

48,1 46,7 44,5 41,4 37,5 32,2

59

59

58,9 58,7 58,2 57,5 56,4 54,9 52,8 49,7 45,7 40,5 38,5

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 100-40

98

DNA DNM 125

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

100 140 530 280 355 100 200 150 500 400 110 18 23 14 370 140 42

110

12x8

174

500 670 635

0,34

0,21

N4SG 125-20

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 100

200

300

400 50

14

500 55

600

700

60 65

Ø 214

70

73

800

900

76[%] 75

Ø 195

73

10

[m] 4 NPSHr Ø 214 Ø 205

8

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

NPSHr

70

8 P [kW] 10

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

1200 Q US[gpm]

1100

75

Ø 205

12

1000

P

3 2

Ø 195

6 4

0 0

10 500

0

20

30

1000

40

1500

2000

80

40 2500

120

50 3000

160

60 3500

70 4000

200

4500

240

80 Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

280

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038189

[kW]

[HP]

7,5

10

N4SG 125-20.195

10038190

N4SG 125-20.205

9

12

10038191

N4SG 125-20.214

9

12

l/s m3/h H [m]

Débit / Opbrengst 30 40 108 144

0 0

10 36

20 72

50 180

60 216

70 252

11,3

11,7

11,7

11,3

10,7

9,7

8,3

6,5

12,6

12,7

12,7

12,5

12

11,1

9,8

8,2

14

14,4

14,5

14,3

13,8

12,9

11,7

9,9

77,5 279

8,2

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 125-20

DNA DNM 150

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 140 470 250 315 80 160 120 400 315 110 16 18 14 342 140 32

80

10x8

106

400 610 565

0,24

0,14

99

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

H0 [m]

N4SG 125-26

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm H0 [m] 24

200

400 40

50

600 60

70

75

Ø 264 20

800

1000

80

83

83

75

NPSHr

Ø 205 Ø 264

NPSHr

P [kW]

Ø 245

10

3 2 1 0

Ø 225

P Ø 205

5 0

[m]

70

8

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

80

Ø 225

12

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

85,5[%]

Ø 245

16

Q US[gpm]

1200

0 0

10 500

0

20 1000

40

1500

30 2000

80

40 2500

120

50 3000

160

60 3500

70 80 Q[l/s] 4000 4500 5000 Q[l/min]

200

240

Q[m3/h]

280

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038192

N4SG 125-26.205

7,5

10

10038193

N4SG 125-26.225

9

12

10038194

N4SG 125-26.245

15

20

10038195

N4SG 125-26.264

18,5

25

0 0

10 36

20 72

30 108

Débit / Opbrengst 40 50 60 144 180 216

12

11,9

11,7

11,3

10,5

8,8

16

15,9

15,8

15,6

14,9

13,6

11,6

10,3

19,6

19,5

19,4

19,2

18,6

17,8

16,3

23,5

23,4

23,3

23,1

22,6

21,9

20,8

l/s m3/h

H [m]

65 234

70 252

75 270

15,3

14

12

20,1

19,2

18,2

80 288

89 320

16,9

14

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 125-26

100

DNA DNM 150

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 140 470 250 355 80 160 120 400 315 110 16 18 14 342 140 32

80

10x8

115

400 610 605

0,24

0,15

N4SG 125-32

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 200

400

30

50

Ø 329

35

600

60

800

70

75 79[%]

Ø 315 30

Q US[gpm]

1000

Ø 300

75

Ø 285

25

NPSHr

Ø 270 Ø 255

20

[m]

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

15 P [kW] 20

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

3 Ø 329 NPSHr

Ø 315

P

10 0

Ø 255

0 0

10

20

30

1000

0

40

50 3000

2000

40

80

120

Ø 270

Ø 285

160

70

200

1

Ø 300

60

2

4000

Q[l/s] Q[l/min]

240

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038196 10038197 10038198 10038199 10038200 10038201

N4SG 125-32.255 N4SG 125-32.270 N4SG 125-32.285 N4SG 125-32.300 N4SG 125-32.315 N4SG 125-32.329

[kW]

[HP]

15 15 18,5 18,5 30 30

20 20 25 25 40 40

l/s m3/h

H [m]

0 0 22,1 24,5 27,5 30,5 33,7 37

10 36 22 24,4 27,4 30,4 33,6 36,9

20 72 21,3 24 27,2 30,2 33,5 36,7

Débit / Opbrengst 40 45 50 144 162 180 18 16,8 21,1 19,9 18,7 24,8 23,7 22,2 27,9 26,9 25,6 31,5 30,5 29,4 34,9 34,1 33

30 108 20,1 23 26,4 29,4 32,8 36,1

55 198

60 216

65 234

70 252

75 270

20,6 24,2 27,9 31,8

22,6 26,3 30,3

24,5 28,7

26,8

24,9

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 125-32

DNA DNM 150

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 140 530 280 355 100 200 150 500 400 110 18 23 14 370 140 42

110

12x8

163

500 670 635

0,34

0,21

101

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

H0 [m]

N4SG 125-40

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm H0 [m] 60

200

400

40

Ø 409

50

600 60

65

800 70

1000

1200

Q US[gpm]

1400

75 77,5[%]

Ø 395 Ø 380 Ø 365 40 Ø 350 Ø 335 30 Ø 320 50

75 70

NPSHr

65

[m] 3

20

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

P [kW] 40

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

NPSHr P

20 0

Ø 320

0 0

10

0

20 1000

40

30 40 2000

80

50 3000

120

60

160

Ø 335

70 4000

200

240

2

Ø 409 Ø 395 Ø 380 Ø 365 Ø 350

80 90 5000 280

320

1 0

100 6000

Q[l/s] Q[l/min]

360

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038202 10038203 10038204 10038205 10038206 10038207 10038208

[kW]

[HP]

22 30 30 37 45 55 55

30 40 40 50 60 75 75

N4SG 125-40.320 N4SG 125-40.335 N4SG 125-40.350 N4SG 125-40.365 N4SG 125-40.380 N4SG 125-40.395 N4SG 125-40.409

l/s m3/h

0 0 33 37 42 H 45,5 [m] 49,3 54,1 58,7

10 36 33 37,1 42 45,3 49,1 53,9 58,6

20 72 32,8 36,8 41,4 45,2 48,7 53,6 58,2

30 108 32,1 35,9 40,5 44,5 48,2 53 57,7

40 144 30,3 34,1 38,7 43 47 52 56,6

Débit / Opbrengst 50 60 65 180 216 234 27,1 21,1 31,1 26,6 23,9 36,2 32,5 30,2 40,9 37,8 35,7 45 42,1 40,3 50,3 48 46,4 55,3 53,4 52

70 252

75 270

80 288

85 306

90 324

95 342

27,3 33,2 38,4 44,6 50,5

24,1 30,5 27,3 35,9 33 30,2 42,5 40 37,3 34,3 48,7 46,6 44,1 41,1 37,7

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 125-40

102

DNA DNM 150

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

125 140 530 315 400 100 200 150 500 400 110 18 23 14 370 140 42

110

12x8

181

500 670 715

0,34

0,24

N4SG 150-20

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 400

14

Ø 220

600

800 65

1000

1200

70 73 76

1400

81[%] 79

Ø 210

76

Ø 205

10

Q US[gpm]

1800

79

Ø 215 12

1600

73

Ø 200

70 65

8

[m]

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

6 P [kW] 20

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

9 7

P

10 0

Ø 220

NPSHr Ø 205

Ø 200 0 0

20 1000

0

50

40 2000

60

100

150

80 5000

4000

3000 200

250

100 6000

300

350

Ø 215 3 Ø 210

120 7000 400

5

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

450

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

l/s m3/h

0 0

20 72

Débit / Opbrengst 60 80 100 216 288 360

40 144

110 396

120 432

10038209

N4SG 150-20.200

9

12

9,8

9,9

9,7

9

7,8

6,1

10038210

N4SG 150-20.205

11

15

11

11

10,8

10,3

9,2

7,6

6,6

12,2

12,2

12

11,6

10,7

9,2

8,2

7

H [m]

130 468

10038211

N4SG 150-20.210

15

20

10038212

N4SG 150-20.215

15

20

13,3

13,5

13,4

13

12,2

10,8

9,9

8,7

7,4

10038213

N4SG 150-20.220

18,5

25

14,6

14,7

14,7

14,5

13,8

12,6

11,7

10,6

9,2

138 497

7,7

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 150-20

DNA DNM 200

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

150 160 495 280 400 100 200 150 550 450 110 20 23 14 367 160 32

80

10x8

156

550 655 680

0,36

0,24

103

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

200

NPSHr

H0 [m]

N4SG 150-26

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm H0 [m] 25

200

400

600

800

1000

60 65 70

75

1200

1400

1600

Q US[gpm]

1800

80

Ø 264

83[%]

20

80 75

Ø 240

70

15

65

Ø 210

NPSHr

60

10

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

[m] 5

5 P [kW] 25

4

20

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 264 3

NPSHr

15

Ø 210

10 5

2

Ø 240

P

0 0

20 1000

0

50

40

60

2000 100

150

80 5000

4000

3000 200

250

100 6000

300

350

120 7000 400

Q[l/s] 8000 Q[l/min] 450

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038214

[kW]

[HP]

15

20

N4SG 150-26.210

10038215

N4SG 150-26.240

22

30

10038216

N4SG 150-26.264

30

40

Débit / Opbrengst 40 60 80 144 216 288

100 360

14,1

13,7

12,4

9,8

5,4

18

18,3

18,3

17,7

16,2

13

8,7

23,3

23,5

23,5

23,2

22

19,4

15,4

l/s m3/h

0 0

20 72

14,2 H [m]

120 432

137 493

11,3

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 150-26

104

DNA DNM 200

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

150 160 530 250 355 100 200 150 450 350 110 18 23 14 370 160 42

110

10x8

148

450 690 605

0,31

0,19

N4SG 150-32

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 200

400

600 50

35

800

60

1000

1200

75

80

70

Ø 329

1400

1600

83

85[%]

Ø 315

30

Q US[gpm]

1800

83

Ø 300

80

Ø 285

25 20

Ø 270 Ø 255

[m] 4

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

15 P [kW] 40

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

3 NPSHr P

20 0

Ø 255 0 0

20 1000

0

50

40

60

2000 100

150

80 5000

4000

3000 200

250

Ø 285 Ø 270

100 6000

300

350

Ø 329 Ø 315 2 Ø 300

120 7000 400

Q[l/s] 8000 Q[l/min] 450

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038217 10038218 10038219 10038220 10038221 10038222

[kW]

[HP]

22 30 30 37 45 55

30 40 40 50 60 75

N4SG 150-32.255 N4SG 150-32.270 N4SG 150-32.285 N4SG 150-32.300 N4SG 150-32.315 N4SG 150-32.329

l/s m3/h

0 0 20,8 23,3 H 26,4 [m] 30 32,8 36,2

10 36 20,8 23,3 26,4 30 32,8 36,1

20 72 20,8 23,3 26,4 30 32,8 36,1

30 108 20,8 23,3 26,4 29,9 32,8 36,1

40 144 20,7 23,2 26,3 29,8 32,7 36,1

Débit / Opbrengst 50 60 70 180 216 252 20,5 20,2 19,6 23,1 22,7 22,1 26,1 25,7 25,2 29,7 29,4 29 32,6 32,4 32,1 36 35,8 35,5

80 288 18,4 21,1 24,4 28,2 31,5 35,1

90 324 16,8 19,7 23,2 27 30,7 34,3

100 360

110 396

120 432

135 486

18,1 21,6 25,5 23,6 21,8 29,5 28 26 33,4 32,1 30,3 26,9

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 150-32

DNA DNM 200

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

150 160 530 280 400 100 200 150 550 450 110 18 23 14 370 160 42

110

12x8

170

550 690 680

0,38

0,26

105

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

0

NPSHr

H [m]

N4SG 150-40

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 200

0

400

600

800

1000 1200 1400 1600 70

60

75

80

Ø 409

50

83

85

86[%] 85

Ø 380

83 80

Ø 350

40

Q US[gpm]

1800 2000 2200 2400

75

NPSHr

H [m]

Ø 320 30

[m] 4

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

20 P [kW] 100

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

3 NPSHr P

50 0

0 0

20

40

Ø 350 Ø 320

60

2000

0

80

100 6000

4000

100

200

300

120

140 8000

400

Ø 409 Ø 380

2

160 Q[l/s] 10000 Q[l/min]

500

600

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038223

N4SG 150-40.320

55

75

10038224

N4SG 150-40.350

75

100

10038225

N4SG 150-40.380

75

100

10038226

N4SG 150-40.409

90

120

l/s m3/h

H [m]

Débit / Opbrengst 80 100 120 288 360 432

0 0

20 72

40 144

60 216

130 468

140 504

150 540

37,8

38

38

37,5

35,9

32,5

27,3

23,9

45

45,2

45,2

44,6

43,4

40,3

35,7

32,5

28,9

52,1

52,3

52,5

52,1

51,1

48,6

44,5

41,8

38,6

35

61,1

61,2

61,1

60,2

58,6

56,1

52,3

49,8

46,8

43,2

160 576

39,1

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 150-40

106

DNA DNM 200

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

150 160 530 315 450 100 200 150 550 450 110 18 23 14 370 160 42

110

12x8

209

550 690 765

0,38

0,29

N4SG 150-50

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 800 70

1200 75

78

Ø 500 80

1600

80

82

2000

84

[%]

Ø 485

84 82

Ø 470

70

Q US[gpm]

2400

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

400

80 78

Ø 445

NPSHr

H0 [m] 90

75

60

[m] 50 P [kW] 120

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

Ø 485

Ø 500

P

3 2

Ø 470

80

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

4

NPSHr

Ø 445

40 0 0

50 2000

0

100 6000

4000

100

200

300

150 8000 400

10000

Q[l/s] Q[l/min]

600

Q[m3/h]

500

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

[kW]

[HP]

10038080

N4SG 150-50.445

90

120

10038081

N4SG 150-50.470

110

150

10038082

N4SG 150-50.485

132

180

10038083

N4SG 150-50.500

160

215

l/s m3/h

H [m]

Débit / Opbrengst 100 125 137,5 360 450 495

0 0

25 90

50 180

75 270

150 540

162,5 585

68,7

69,1

68,4

66,4

62,5

56,2

52,5

76,4

76,4

75,9

74,6

71,8

67

63,6

59,6

81,2

81,4

80,9

79,3

76,4

72

68,9

65,3

60,9

87,8

87,5

87

85,5

83,4

80

77,7

75

71,8

175 630

187,5 675

67,7

62,8

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 150-50

DNA DNM 200

150

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

-

-

-

-

-

m1 m2 n1 -

-

-

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

-

-

-

-

-

-

-

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2] -

-

-

-

-

-

-

-

-

107

N4SG 200-26

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 400

800

1200

68

Ø 264

75

1600

78

80

Ø 255

18

2400Q US[gpm]

2000

82 [%]

Ø 245

82 80

14

78 75

70

NPSHr

H0 [m] 22

10

[m] 6 P [kW] 20

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

4

NPSHr

Ø 264 Ø 255

P

2

Ø 245

15

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

3

10 0 0

50 2000

0

100 6000

4000

100

200

300

150

Q[l/s] Q[l/min]

8000 400

Q[m3/h]

500

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038084 10038085 10038231

N4SG 200-26.245 N4SG 200-26.255 N4SG 200-26.264

[kW]

[HP]

18,5

25

22

30

30

40

Débit / Opbrengst 75 100 270 360

l/s m3/h

0 0

H [m]

17

16,8

16,2

15,1

13,1

9,6

6,8

19,5

19,3

18,8

17,6

15,6

12,6

10,6

8,5

21

21,1

20,5

19,3

17,3

14,6

12,9

11,4

25 90

50 180

125 450

137,5 495

147,5 531

155 558

10

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 200-26

108

DNA DNM 250

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

200 180 553 315 450 100 200 150 550 450 110 20 28 14 393 180 42

110

12x8

206

550 733 765

0,40

0,31

N4SG 200-32

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 0

500

1000 60

Ø 340

35

1500 65

2000

76

79

2500

82 83,5[%]

Ø 320

30

Q US[gpm]

3000

82

Ø 300

25

79

NPSHr

76

20

[m]

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

15 P [kW] 60

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

4 NPSHr

Ø 320 Ø 300

P

40 20

Ø 340

0 0

40 2000

0

80

120

4000

100

200

300

160 10000

8000

6000 400

500

600

200 12000 700

3 2

Q[l/s] 8000 Q[l/min] 800 Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038233 10038111 10038112

[kW]

[HP]

45

60

55

75

75

100

N4SG 200-32.300 N4SG 200-32.320 N4SG 200-32.340

l/s m3/h

0 0

40 144

80 288

Capacity 120 432

160 576

190 684

H [m]

28

27,7

26,4

23,8

19,6

15

31,5

31,4

30,3

28,1

24,4

20

17,9

36,5

36,3

35,3

33,4

30,1

26,5

24,5

200 720

215 774

21,5

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 200-32

DNA DNM 250

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2

n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

200 180 670 315 480 120 220 170 600 480 110 20 23 14 504 180 48

110

14x9

251

600 850 795

0,51

0,41

109

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

H [m]

N4SG 200-40

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 0

500

60

Ø 418

50

Ø 400

40

Ø 370

1000

1500

60

2000

69

2500

76

81

3000

82,5

84[%]

Q US[gpm]

3500

82,5

81 76 69

NPSHr

H [m]

[m]

30

6 20

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

4

NPSHr Ø 418

P [kW]

Ø 400

90

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

P

2

Ø 370

60 30

0 0

40 2000

0

100

80

120

4000 200

300

160 10000

8000

6000 400

500

600

200 12000 700

240 14000 800

Q[l/s] 8000 Q[l/min] 900

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038113 10038114 10038115

N4SG 200-40.370 N4SG 200-40.400 N4SG 200-40.418

[kW]

[HP]

75

100

132

180

160

215

l/s m3/h

0 0

40 144

Débit / Opbrengst 80 120 160 288 432 576

200 720

H [m]

43

42,8

41,7

39,4

35

26,9

53,8

53,8

52,9

50,8

47,3

41,5

32,7

62,2

61,8

60,7

58,7

55,5

50,8

44,1

240 864

270 972

37,4

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 200-40

110

DNA DNM 250

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

200 180 670 335 480 120 220 170 600 480 110 20 28 14 504 180 48

110

14x9

295

600 850 815

0,51

0,42

N4SG 200-50

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 500

1000

1500

65

90

2000

74

79

Ø 500

80

Ø 480

70

Ø 460

2500

3000

Q US[gpm]

3500

80,5 80,5

79

84[%]

74

60

[m]

50 P [kW]

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

Ø 500 NPSHr

2

Ø 460

120

6 4

Ø 480

160

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

0

NPSHr

H [m]

P

80 40

0 0

40 2000

0

80

120

4000

100

200

300

160 10000

8000

6000 400

500

200 12000

600

700

240 14000 800

Q[l/s] 16000 Q[l/min] Q[m3/h]

900

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038116 10038227 10038228

[kW]

[HP]

160

215

200

270

250

335

N4SG 200-50.460 N4SG 200-50.480 N4SG 200-50.500

Débit / Opbrengst 120 160 432 576

l/s m3/h

0 0

H [m]

73,4

73,6

73,2

71,9

68,3

61,8

57,1

83,5

83,5

82,8

81

78,1

73,2

69,6

64,7

91,1

90,8

90,4

88,8

86,4

82,4

79,7

76,3

40 144

80 288

200 720

220 792

240 864

260 936

72,8

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 200-50

DNA DNM 250

200

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

-

-

-

-

-

m1 m2 n1 -

-

-

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

-

-

-

-

-

-

-

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2] -

-

-

-

-

-

-

-

-

111

N4SG 250-32

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm H0 [m] 35

500

1000

1500

2000 65

Ø 328 Ø 318

30

2500 70

3000

76

3500

80

4000

83,5

85[%]

Ø 310 25

Q US[gpm]

4500

83,5

Ø 288

80

76

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

NPSHr

70

20 15

[m]

10 P [kW]

6

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

P

60 40

4 Ø 328 Ø 318 2 Ø 310

NPSHr

80

Ø 288 0 0

50

100

150

0

200 12000

8000

4000 200

400

600

250 16000 800

300

Q[l/s] 20000 Q[l/min] 1200 Q[m3/h]

1000

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038229 10038230 10038232 10038234

[kW]

N4SG 250-32.288 N4SG 250-32.310 N4SG 250-32.318 N4SG 250-32.328

[HP]

l/s m3/h

0 0

H [m]

50 180

Débit / Opbrengst 150 200 540 720

100 360

250 900

300 1080

312,5 1125

55

75

25,7

25,2

24

22,3

19,9

16,6

12,4

75

100

29,7

29,3

28,5

27,1

25

22

17,8

16,6

75

100

31,6

31,2

30,3

28,8

26,6

23,7

19,6

18,5

90

120

34,1

33,8

33,1

31,7

29,7

26,9

23,1

22

330 1188

20,2

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 250-32

112

DNA DNM 300

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

250 220 691 355 520 150 250 200 660 510 110 22 29 14 525 220 48

110

14x9

311

660 911 875

0,60

0,53

N4SG 250-40

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 1000

1500

2000

55

65

2500

72

75

Ø 422

3000 79

3500

82

85

4000

86[%]

50

85

82

Ø 380

40

79

75

Ø 338

30

Q US[gpm]

4500

[m] 6

20

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

10 P [kW]

2

120

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

P

Ø 380

80 40

4

Ø 422

NPSHr

Ø 338 0 0

50

100

150

0

200 12000

8000

4000 200

400

250 16000

600

800

300

Q[l/s] 20000 Q[l/min] 1200 Q[m3/h]

1000

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038235

[kW]

[HP]

75

100

N4SG 250-40.338

10038249

N4SG 250-40.380

110

150

10038236

N4SG 250-40.422

160

215

0 0

50 180

Débit / Opbrengst 100 150 200 360 540 720

250 900

35

35,4

34,6

32,2

27,8

20,8

46

45,8

45,2

43,8

40,8

35,6

32

58,4

58,2

57,8

56,8

54,8

50,6

47,2

l/s m3/h H [m]

275 990

300 1080

42,4

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 250-40

DNA DNM 300

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

m1 m2 n1

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2]

250 220 682 400 560 150 250 200 660 510 110 22 28 14 516 220 48

110

14x9

390

660 902 960

0,60

0,57

113

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

500

NPSHr

H0 [m] 60

N4SG 250-50

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 500

1000

1500

2000

2500

3000

75

78

70

Ø 500

80

3500

80

4000

82

Q US[gpm]

4500

[%] 82

Ø 475

80

70

78

Ø 450 60

[m]

50

7

P [kW] 250

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

NPSHr

H0 [m] 90

Ø 500

NPSHr

200

Ø 475

5 3

Ø 450

P

150

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

100 50

0 0

50

100

150

0

200 12000

8000

4000 200

400

250 16000

600

800

300

Q[l/s] 20000 Q[l/min] 1200 Q[m3/h]

1000

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038237

[kW]

[HP]

200

270

N4SG 250-50.450

10038238

N4SG 250-50.475

250

335

10038254

N4SG 250-50.500

315

425

l/s m3/h H [m]

Débit / Opbrengst 150 200 540 720

0 0

50 180

100 360

250 900

275 990

68,5

68,8

68,5

67

77,5

77,5

76,6

86,6

86,9

86,6

300 1080

63,6

58,5

55,1

75,2

72,3

67,4

64,3

60,7

85,5

83,5

79,7

77

73,9

340 1224

67

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 250-50

114

DNA DNM 300

250

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

-

-

-

-

-

m1 m2 n1 -

-

-

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

-

-

-

-

-

-

-

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2] -

-

-

-

-

-

-

-

-

N4SG 300-40

POMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE POMP EN 733 1450 rpm 2000

3000

60

Ø 415

50

4000

65

5000

70

76

6000

80

84

9000 Q US[gpm]

8000

88 [%]

Ø 385

40

7000

ARBRE LIBRE / VRIJE AS

1000

88

84

80

Ø 360

NPSHr

H0 [m] 60

76

30

[m] 8

20 P [kW]

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

Ø 415

200

NPSHr

160

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

6

Ø 385

P

4

Ø 360

120 80

0 0

80 4000

0

160 240 16000 8000 12000

200

400

600

800

320 20000

1000

400 24000

1200

1400

480 28000 1600

560 Q[l/s] 32000 36000 Q[l/min]

1800

Q[m3/h]

2000

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3, viscosité cinématique ν = 1 mm2/s) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3, kinematische viscositeit ν = 1 mm2/s) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES DE PRESTATION / PRESTATIEGEGEVENS Moteur / Motor P2 Nom.

Modèle Model

Code

10038239

[kW]

[HP]

160

215

N4SG 300-40.360

10038240

N4SG 300-40.385

200

270

10038241

N4SG 300-40.415

250

335

l/s m3/h H [m]

Débit / Opbrengst 240 320 400 864 1152 1440

0 0

80 288

160 576

440 1584

480 1728

40,1

39,5

38,5

36,3

32,9

28

25,2

46,9

46,9

45,9

43,9

41,1

36,9

34,5

31,4

55

54,6

53,6

51,7

49,3

45,7

43,3

40,7

560 2016

34,3

B A

a

f

h2

l

H d h1 h3 b

s1

n3

s2

m2 m1

n2 w

n1

p

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4SG 300-40

DNA DNM 350

300

Pompe / Pomp a

f

h1

h2

b

-

-

-

-

-

m1 m2 n1 -

-

-

n2

n3

h3

s1

s2

w

p

-

-

-

-

-

-

-

Arbre / As Languette Poids A B H Surface Vol. Gewicht Oppervlakte Spie [mm] [mm] [mm] [m3] d l [kg] [m2] -

-

-

-

-

-

-

-

-

115

116

ELECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 ELEKTRISCHE GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 MONOBLOC - CONSTRUCTION EN FONTE MONOBLOK - CONSTRUCTIE VAN GIETIJZER

MONOBLOC / MONOBLOK

N2E - 2900 rpm

Pompe normalisée conforme à la norme EN 733 (ancienn. DIN 24255). Back pull-out design: la caractéristique de construction de la pompe permet d’ôter la roue et le support moteur sans intervenir sur la tuyauterie de l’installation. Brides conformes à la norme DIN 2533. Roue en fonte, fermée et équilibrée dynamiquement avec compensation de la poussée axiale fonctionnant sur anneau d’usure. Garniture: garniture mécanique normalisée selon la DIN 24960 en carbure de silicium – EPDM. Bouche d’aspiration axiale et bouche de refoulement radiale, construction standard en fonte EN GJL-250 (EN 1561) pour le corps de pompe, la roue, l’anneau d’usure et le support d’arbre. Arbre en acier inoxydable AISI 420 (DIN 17440). Roulementes lubrifiés à la graisse.

Genormaliseerde pomp conform EN 733 (ex DIN 24255). Back pull-out design: de pomp is zo geconstrueerd dat het mogelijk is de waaier en de motorsteun te verwijderen zonder aan de leidingen van de installatie te komen. Flenzen conform DIN 2533. Waaier van gietijzer, afgesloten en in dynamisch evenwicht met compensatie van de axiale druk via evenwichtsboringen, werkend op slijtring. Afdichting: genormaliseerde mechanische dichting conform de norm DIN 24960 van siliciumcarbide EPDM. Axiale zuigopening en radiale persopening, standaard constructie van gietijzer EN GJL-250 (EN 1561) voor het pomphuis, de waaier, de slijtring en de assteun. As van roestvrij staal AISI 420 (DIN 17440). Met vet gesmeerde lagers.

Pression max. d’exercice: 16 bar (232 psi), DN125-40 (13 bar -189 PSI), DN150 (10 bar -145 PSI). Température du liquide: - 10 °C + 120 °C Température ambiante: max 40 °C

Maximumbedrijfsdruk: 16 bar (232 psi), DN125-40 (13 bar-189 PSI), DN150 (10 bar-145 PSI) Vloeistoftemperatuur: -10 °C +120 °C Omgevingstemperatuur: max. 40 °C

117

N2EG 32-13

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm H [m]

0

Q US[gpm]

96

88

80

72

64

56

48

40

32

24

16

8

28

Ø 139

20

Ø 130

16

Ø 120

43

45

47

50

52

54 56[%] 54 52

50

NPSHr

24

47

[m]

Ø 110

3

12

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

P [kW] 1,5

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

2

NPSHr

Ø 130 1 Ø 139 Ø 120 0 Ø 110

P

1 0,5 0 0 0

1

2

50

0

3

100 4

150

4 200

8

5 300

250

12

6 350

16

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

20

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038297 10038298 10038299 10038300

Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Code

Débit / Opbrengst

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

1

2

3

4

5

6

6,5

6,75

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

3,6

7,2

10,8

14,4

18

21,6

23,4

24,3

15,3

15,2

14,7

13,8

12,2

10

7,9

18

17,9

17,7

16,8

15,2

12,9

10,2

21,6

21,6

21,2

20

18,3

16,2

13,8

12,6

25,2

25

24,7

23,7

21,8

19,5

17

15,5

N2EG 32-13.110 N2EG 32-13.120 N2EG 32-13.130 N2EG 32-13.139

3 x 400

1,1

1,5

2,4

3 x 400

1,5

2

3,2

3 x 400

2,2

3

4,6

3 x 400

2,2

3

4,6

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

15

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 32-13.110 N2EG 32-13.120 N2EG 32-13.130 N2EG 32-13.139

118

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Vol. Motor Gewicht [m3] B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3 D 80 50 32 80 170 112 140 140 190 100 70 100 14 207 189 245 100 125 50 10 32 0,024 D 90 S

50

32

80 170 112 140 140 190 100 70 100 14

222

204

260

100

130

56

10

35

0,024

D 90 L

50

32

80 170 112 140 140 190 100 70 100 14

222

204

285

125

155

56

10

36

0,026

D 90 L

50

32

80 170 112 140 140 190 100 70 100 14

222

204

285

125

155

56

10

36

0,026

N2EG 32-16

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm

40

Ø 174

35

Ø 165

30

Ø 155

56

46

48

52

54

55

104

Q US[gpm]

56[%] 55 54

[m] 3 NPSHr

P [kW] 3

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

50

96

88

80

72

64

Ø 145

25

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

48

40

32

24

16

8

2 Ø 174 Ø 165 1 Ø 155 Ø 145 0

P

2 1 0

0 0

1

2

50

0

3

100 4

150

4 200

8

5 300

250

12

6 350

16

20

400

7 Q[l/s] Q[l/min]

24

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038301 10038302 10038303 10038304

Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Code

Débit / Opbrengst

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

1

2

3

4

5

6

6,5

6,75

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

3,6

7,2

10,8

14,4

18

21,6

23,4

24,3

27,5

27,4

27,3

27,2

26,3

24,5

22,1

20,7

32,5

32,3

32,2

32

31

29,1

26,2

24,5

23,8

36,7

36,4

36,3

35,9

34,9

33

30,1

28,3

27,4

26,5

41,4

41,2

40,8

40

38,9

37

34,1

32,5

31,7

30,8 29,4

N2EG 32-16.145 N2EG 32-16.155 N2EG 32-16.165 N2EG 32-16.174

3 x 400

3

4

5,9

3 x 400

4

5,5

7,7

3 x 400

4

5,5

7,7

3 x 400

4

5,5

7,7

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

7

7,4

25,2 26,6

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 32-16.145 N2EG 32-16.155 N2EG 32-16.165 N2EG 32-16.174

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC D 100 L 50 32 80 169 132 160 190 240 100 70 100 14

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm]

D 112 M

50

32

D 112 M

50

32

D 132 S

50

32

B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

264

244

320

140

170

63

12

50

0,040

80 169 132 160 190 240 100 70 100 14

294

274

335

140

176

70

12

54

0,041

80 169 132 160 190 240 100 70 100 14

294

274

335

140

176

70

12

54

0,041

80 169 132 160 190 240 100 70 100 14

294

274

385

140

184

89

12

78

0,044

Vol. [m3]

119

MONOBLOC / MONOBLOK

0

NPSHr

H [m] 45

N2EG 32-20

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 0

10

20

64

40

Ø 214

56

Ø 205

48

Ø 195

60

36

40

70

43

80

90

45

100

47

49

110

120

140

150 Q US[gpm]

50[%] 49 45 43

[m] 3

40

2

NPSHr Ø 214 Ø 205

P

6

Ø 195

1 0

Ø 183

3 0

130

47

P [kW] 9

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

50

Ø 183

40

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

30

NPSHr

H [m] 72

0 0

1

0

100

2

3 200

4

5 300

6

12

18

6

7

8

9

400

500

24

30

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

[V]

[kW] [HP]

[A]

10038305

N2EG 32-20.183

3 x 400

4

5,5

7,7

10038306

N2EG 32-20.195

3 x 400

5,5

7,5

10,3

10038307

N2EG 32-20.205

3 x 400

7,5

10

14,0

10038308

N2EG 32-20.214

3 x 400

11

15

19,9

Code

Débit / Opbrengst l/s

0

m3/h 0

1 3,6

2

3

4

7,2 10,8 14,4

5 18

6

7

21,6 25,2

7,5 27

8

8,5

9

9,6

28,8 30,6 32,4 34,6

44,7 44,2 43,9 42,8 39,6 35,3 30,7 25,7 23,2 H 51,5 51,2 50,6 49,7 47,2 43,1 38,5 33,5 31 28,2 25,7 [m] 57,7 57,7 57,2 56,1 53,8 50,6 46 41,2 38,7 35,8 33,3 30,5 64,9 64,5 63,8 62,9 61,3 58,8 54,4

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

49

46,5 43,5 40,8 37,6 34,2

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 32-20.183 N2EG 32-20.195 N2EG 32-20.205 N2EG 32-20.214

120

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Vol. Motor Gewicht [m3] B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3 D 132 S 50 32 80 169 160 180 190 240 100 70 100 14 320 300 385 140 184 89 12 81 0,052 D 132 S

50

32

80 169 160 180 190 240 100 70 100 14

320

300

385

140

184

89

12

81

D 132 S

50

32

80 169 160 180 190 240 100 70 100 14

320

300

385

140

184

89

12

81

0,052 0,052

D 160 M

50

32

80 169 160 180 190 240 100 70 100 14

320

300

510

210

252

108

12

136

0,062

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm

95

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

33

Ø 264

85

Ø 255

75

Ø 245

35

37

112

39

41

128

42[%]

41

39

Q US[gpm]

144

37

35

[m] 4

Ø 235

65

3

Ø 225

NPSHr

P [kW] 12

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

96

80

64

48

32

16

0

Ø 264 Ø 255

2

Ø 245 Ø 235

P

1

Ø 225

8

0

4 0

0 0

1

2

3

100

0

4

4

5 300

200 8

12

6

7

8

400

16

24

20

9

10 600

Q[l/s] Q[l/min]

32

36

Q[m3/h]

500 28

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038309 10038310 10038311 10038312 10038313

Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

[V]

[kW] [HP]

[A]

N2EG 32-26.225 N2EG 32-26.235 N2EG 32-26.245 N2EG 32-26.255 N2EG 32-26.264

3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400

11 11 15 15 18,5

19,9 19,9 26,9 26,9 32,4

Code

15 15 20 20 25

Débit / Opbrengst l/s

0

1

m3/h 0 63 70,7 H 79,1 [m] 87,1 96,1

2

3

4

3,6

7,2 10,8 14,4

63,8 70,9 79,3 87,3 95,7

63,8 71,4 79,5 87,5 95,7

63,6 71,4 79,5 87,3 95,3

62,7 70,5 78,9 86,4 94,4

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

5 18 61,2 68,9 77,3 84,9 92,8

6

7

21,6 25,2 59,4 67,2 75,6 82,4 90,8

57,4 65,2 73,4 79,8 88

7,5

8

8,5

9

9,8

27

28,8 30,6 32,4 35,3

56,5 63,8 72 78,4 86,6

62,1 70,5 68,7 76,9 75,6 74 84,6 83,1 81,3 78,4

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 32-26.225 N2EG 32-26.235 N2EG 32-26.245 N2EG 32-26.255 N2EG 32-26.264

Moteur Brides/ Flens Motor MEC DNA DNM D 160 M 50 32 D 160 M 50 32 D 160 M 50 32 D 160 M 50 32 D 160 L 50 32

Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] A

F1

H1 H2 B1 B2 M1 M2

100 100 100 100 100

212 212 212 212 212

180 180 180 180 180

225 225 225 225 225

250 250 250 250 250

320 320 320 320 320

125 125 125 125 125

95 95 95 95 95

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm]

W

S1

B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

120 120 120 120 120

14 14 14 14 14

384 384 384 384 384

354 354 354 354 354

510 510 510 510 555

210 210 210 210 254

252 252 252 252 296

108 108 108 108 108

14 14 14 14 14

Poids Gewicht [kg] 151 151 160 160 170

Vol. [m3] 0,107 0,107 0,107 0,107 0,112

121

MONOBLOC / MONOBLOK

H [m] 105

NPSHr

N2EG 32-26

N2EG 40-13

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 0

48

32

16

Q US[gpm]

176

160

144

128

112

96

80

64

58

Ø 139

24

61

63

65

67

68[%]

67

65

63

Ø 130

20

61

58

Ø 120

16

NPSHr

H [m] 28

[m]

Ø 110

3

12

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

NPSHr

P [kW]

2 Ø 139

3

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 130 Ø 120 Ø 110

P

2

1 0

1 0

0 0

1

2

3

100

0

4

5 300

200 8

6

7

8

400

16

9

10 600

500

24

11

32

12 700

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

40

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038314 10038315 10038316 10038317

Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Code

Débit / Opbrengst

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

2

4

6

8

10

10,5

11

11,8

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

7,2

14,4

21,6

28,8

36

37,8

40

42,5

15,2

15,1

14,8

13,8

12,4

10,2

H [m]

18,8

18,7

18,4

17,4

15,8

13,3

22

22

21,8

21

19,6

17

16

15,1

25,8

25,7

25,3

24,9

23,7

21,1

20,1

18,9

N2EG 40-13.110 N2EG 40-13.120 N2EG 40-13.130 N2EG 40-13.139

3 x 400

2,2

3

4,6

3 x 400

2,2

3

4,6

3 x 400

3

4

5,9

3 x 400

4

5,5

7,7

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

12,7 16,6

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 40-13.110 N2EG 40-13.120 N2EG 40-13.130 N2EG 40-13.139

122

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Vol. Motor Gewicht [m3] B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3 D 90 L 65 40 80 170 112 140 160 210 100 70 100 14 222 204 285 125 155 56 10 48 0,028 D 100 L

65

40

80 150 112 140 160 210 100 70 100 14

264

244

320

140

170

63

12

58

0,029

D 112 M

65

40

80 150 112 140 160 210 100 70 100 14

294

284

335

140

176

70

12

62

0,030

D 112 M

65

40

80 150 112 140 160 210 100 70 100 14

294

284

335

140

176

70

12

62

0,030

N2EG 40-16

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 0

32

16

48

52

55

Ø 175

35

57

59

61

63 64[%] 61

Ø 165

30

Q US[gpm]

176

160

114

128

112

96

80

64

63

59

Ø 155

57

NPSHr

H [m] 40

55

[m]

25

5 4 3

P [kW] 5

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

NPSHr

Ø 175 Ø 165

4

P

2 1

Ø 155

3 2

0 0

2

4

100

0

6

200

8

300

8

400

16

10 600

500

24

12 Q[l/s] 700 Q[l/min]

32

Q[m3/h]

40

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038318

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

2

4

6

8

10

10,5

11

11,5

12,2

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

7,2

14,4

21,6

28,8

36

37,8

40

41,4

43,9

N2EG 40-16.155

3 x 400

30,3

30,5

30,4

28,9

25,9

21,4

20,1

35

35,1

35

33,7

30,7

26,4

25,2

23,9

22,4

40,4

40,3

40,1

38,5

35,3

31,2

30

28,8

27,3

25

Vol. [m3]

Code

4

5,5

7,7

10038319

N2EG 40-16.165

3 x 400

5,5

7,5

10,3

10038320

N2EG 40-16.175

3 x 400

5,5

7,5

10,3

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

N2EG 40-16.155

D 112 M

65

40

80 169 132 160 190 240 100 70 100 14

294

284

335

140

176

70

12

58

0,041

N2EG 40-16.165

D 132S

65

40

80 169 132 160 190 240 100 70 100 14

260

216

385

140

184

89

12

74

0,044

N2EG 40-16.175

D 132S2

65

40

80 169 132 160 190 240 100 70 100 14

320

300

385

140

184

89

12

79

0,044

Modèle Model

123

MONOBLOC / MONOBLOK

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

N2EG 40-20

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 0

16

48

64

80

47

51

112

53

128

54

144

160

192

Q US[gpm]

208

56[%] 55

Ø 195

50

176

55

Ø 205

55

54

53 51

45

[m] 49

Ø 188

4

47

3

P [kW] 10

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

96

49

Ø 214

60

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

32

NPSHr

H [m] 65

Ø 214

NPSHr

8

Ø 205 Ø 195

P

2 1

Ø 183

6 4

0 0

1

2 100

0

3

4

5 300

200 8

6

16

7 400

8 9 500

24

10 600

32

11

12 700

40

13 14 Q[l/s] 800 Q[l/min] 48

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038321 10038322 10038323 10038324

Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Code

Débit / Opbrengst

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

2

4

6

8

10

12

13

14

15

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

7,2

14,4

21,6

28,8

36

43

47

50

54

46

46

45,5

43,4

39,8

35,1

29,9

H [m]

52,6

52,4

51,1

49,3

46

41

35,3

32,5

58,2

58,2

57,1

55,1

51,6

46,6

51,1

38,3

35,5

64

63,7

63,1

61,4

58,3

53,7

47,9

44,9

41,8

N2EG 40-20.188 N2EG 40-20.195 N2EG 40-20.205 N2EG 40-20.214

3 x 400

7,5

10

14,0

3 x 400

11

15

19,9

3 x 400

11

15

19,9

3 x 400

11

15

19,9

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

38,8

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 40-20.188 N2EG 40-20.195 N2EG 40-20.205 N2EG 40-20.214

124

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Vol. Motor Gewicht [m3] B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3 D 132S2 65 40 100 165 160 180 212 265 100 70 100 14 320 300 385 140 184 89 12 84 0,059 D 160M

65

40

100 205 160 180 212 265 100 70 100 14

384

354

510

210

252

108

14

130

0,073

D 160M

65

40

100 205 160 180 212 265 100 70 100 14

384

354

510

210

252

108

14

130

0,073

D 160M

65

40

100 205 160 180 212 265 100 70 100 14

384

354

510

210

252

108

14

130

0,073

N2EG 40-26

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 0

96

Ø 255

80

Ø 245

72

Ø 236

41

128

43

144

45

47

160

49

176

192

51 52[%] 51 49

47

45

3 NPSHr

Ø 264 Ø 255

16

Ø 245 P

12 8

Q US[gpm]

208

[m] 4

P [kW] 20

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

112

0 0

1

0

100

4

2

3 4 200 8

12

1

Ø 236

5 300 16

2

6 20

7 400 24

8 9 500 28

32

10 600 36

11

12 700

40

44

13 14 Q[l/s] 800 Q[l/min] 48

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038325 10038326 10038327 10038328

Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Code

Débit / Opbrengst

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

2

4

6

8

10

11

12

13

14,5

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

7,2

14,4

21,6

28,8

36

40

43

47

52

73,2

74,5

74,9

73,8

71,2

66,7

63,7

H [m]

80,4

82,2

82,3

81,1

78,6

74,2

71,5

68,5

88

89,8

90

88,6

85,7

81,5

78,8

76,1

73,3

96,7

97,6

98

96,9

94,2

90

87,3

84,3

81,3

N2EG 40-26.236 N2EG 40-26.245 N2EG 40-26.255 N2EG 40-26.264

3 x 400

15

20

26,9

3 x 400

18,5

25

32,4

3 x 400

18,5

25

32,4

3 x 400

22

30

41,0

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

76,5

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 40-26.236 N2EG 40-26.245 N2EG 40-26.255 N2EG 40-26.264

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Vol. Motor Gewicht [m3] B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3 D 160M 65 40 100 212 180 225 250 320 125 95 120 14 384 354 510 210 252 108 14 151 0,107 D 160L

65

40

100 212 180 225 250 320 125 95 120 14

384

354

555

254

296

108

14

166

D 160L

65

40

100 212 180 225 250 320 125 95 120 14

384

354

555

254

296

108

14

166

0,112 0,112

D 180M

65

40

100 212 180 225 250 320 125 95 120 14

407

385

560

241

292

121

14

179

0,113

125

MONOBLOC / MONOBLOK

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

39

Ø 264

88

96

80

64

48

32

16

NPSHr

H [m] 104

N2EG 40-32

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm H [m] 160

0

Ø 329

144

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

112

30 33

35

128

37

144

39

160

40 40,5[%]

Ø 315

128

176

40

Q US[gpm]

192

39

37

Ø 300

112

NPSHr

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

96

80

64

48

32

16

96

[m] 6

Ø 255 P [kW]

NPSHr

5

Ø 240

36

Ø 329 4 Ø 315 Ø 300

P

24

Ø 255

Ø 240 12 0

0 0

1

0

100 4

2

3 200 8

12

4

5 300 16

6 400

7 24

20

8 500 28

9

10 600

32

36

11

12 700

40

13 Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

44

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038329 10038330 10038331 10038332 10038333

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

2

4

6

7

8

10

11

11,5

12

13

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

7,2

14,4

21,6

25,2

28,8

36

40

41

43

47

N2EG 40-32.240 N2EG 40-32.255 N2EG 40-32.300 N2EG 40-32.315 N2EG 40-32.329

3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400

18,5 30 37 37 45

32,4 55,5 67,9 67,9 82,3

78,2 91,3 129,2 143,3 156,8

76,7 90,2 128,5 142,6 155,7

73,9 87 126 139,4 152,9

71,8 84,9 123,1 136,6 150,4

81,3 120,3 112,9 108,6 106,1 133,4 125,3 120,7 118,2 115,7 147,6 139,4 134,5 131,7 128,8 123,2

Code

25 40 50 50 60

78 91,3 H 129,5 [m] 144 158,2

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 40-32.240 N2EG 40-32.255 N2EG 40-32.300 N2EG 40-32.315 N2EG 40-32.329

126

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Vol. Motor Gewicht [m3] B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3 D 160L 65 40 125 250 200 250 280 345 125 95 140 14 384 354 555 254 296 108 14 198 0,144 65 40 65 40 65 40 65 40 -

N2EG 50-13

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 0

96

64

32

62

Ø 139

24

65

68

288

256

224

192

160

128

70

73 74[%]

73

Ø 130

20

70

Q US[gpm]

352

320

68

65

NPSHr

62

Ø 120 16

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

[m] 6

Ø 112

12

4

P [kW] 4

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

NPSHr 2 Ø 139 Ø 130 0 Ø 120

P

3

Ø 112

2 0

0 0

2

4

6

200

0

8

10 600

400 16

12

14 800

32

16 18 1000

48

20 1200

22

64

24 1400

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

80

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038334 10038335 10038336 10038337

Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Code

Débit / Opbrengst

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

4

8

12

16

20

22

23

24,5

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

14,4

28,8

43

58

72

79

83

88

14,7

14,6

14,2

13,2

11,2

9

19

19

18,6

17,5

15,5

12,5

11

22,7

22,7

22,1

21,1

19,4

16,2

14,4

13,5

26,7

26,6

26,1

25,1

23,4

20,3

18,4

17,2

N2EG 50-13.112 N2EG 50-13.120 N2EG 50-13.130 N2EG 50-13.139

3 x 400

3

4

5,9

3 x 400

4

5,5

7,7

3 x 400

5,5

7,5

10,3

3 x 400

7,5

10

14,0

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

15,5

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 50-13.112 N2EG 50-13.120 N2EG 50-13.130 N2EG 50-13.139

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Vol. Motor Gewicht [m3] B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3 D 100L 65 50 100 150 132 160 190 240 100 70 100 14 264 244 320 140 170 63 12 52 0,040 D 112M

65

50

100 150 132 160 190 240 100 70 100 14

294

274

335

140

176

70

12

56

0,041

D 132S

65

50

100 170 132 160 190 240 100 70 100 14

320

300

385

140

184

89

12

72

0,046

D 132S

65

50

100 170 132 160 190 240 100 70 100 14

320

200

385

140

184

89

12

72

0,046

127

MONOBLOC / MONOBLOK

H [m] 28

N2EG 50-16

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 0

45

56

Ø 174

40

60

63

65

67

69

70[%]

Ø 165 35

352

320

288

256

224

192

160

128

96

64

32

69

67

65

Q US[gpm]

63

Ø 155

30

384

NPSHr

H [m]

[m]

Ø 146

25

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

6 4

P [kW] 12

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

NPSHr 2 Ø 174 Ø 165 0 Ø 155 Ø 146

P

8 4 0

0 0

4 200

0

8

12

400

16

600

16 1000

800

32

48

20 1200 64

24 1400

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

80

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038338 10038339 10038340 10038341

Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Code

Débit / Opbrengst

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

4

8

12

16

20

22

23

24

26

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

14,4

28,8

43

58

72

79

83

86

94

28,7

29,8

29,4

28,1

25,5

21,5

19,5

H [m]

33,4

34,4

34,1

32,9

30,3

26,4

24,3

23,2

38,1

39,1

38,5

37,3

35,1

31

28,5

27,4

26,2

42,9

43,7

43,4

42,2

39,9

36,2

33,8

32,3

31

N2EG 50-16.146 N2EG 50-16.155 N2EG 50-16.165 N2EG 50-16.174

3 x 400

7,5

10

14,0

3 x 400

7,5

10

14,0

3 x 400

11

15

19,9

3 x 400

15

20

26,9

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

28,2

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 50-16.146 N2EG 50-16.155 N2EG 50-16.165 N2EG 50-16.174

128

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Vol. Motor Gewicht [m3] B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3 D 132S 65 50 100 169 160 180 212 265 100 70 100 14 320 300 385 140 184 89 12 78 0,059 D 132S

65

50

100 169 160 180 212 265 100 70 100 14

320

300

385

140

184

89

12

78

0,059

D 160M

65

50

100 209 160 180 212 265 100 70 100 14

384

354

510

210

252

108

14

124

0,074

D 160M

65

50

100 209 160 180 212 265 100 70 100 14

384

354

510

210

252

108

14

150

0,074

N2EG 50-20

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 0

32

64

96

128

Ø 214

60

160

57

192

60

224

62

256

320

Q US[gpm]

352

64 66

Ø 205

55

288

67[%] 66 64

Ø 195

50

NPSHr

62 60

45

[m]

Ø 186

40

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

6 4

P [kW]

NPSHr

16

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 214 Ø 205

12

P

0

Ø 195 Ø 186

8 4

2

MONOBLOC / MONOBLOK

H [m]

0 0

2

4

6

200

0

8

10 600

400 16

12

14 800

32

16 18 1000

48

20 1200

22

64

24 Q[l/s] 1400 Q[l/min] Q[m3/h]

80

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038342 10038343 10038344 10038345

Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Code

Débit / Opbrengst

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

4

8

12

16

18

20

22

24

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

14,4

28,8

43

58

65

72

79

86

45,8

45,2

44,3

42

37,7

34,4

52,3

51,6

50,7

48,5

44,1

40,7

36,9

58,1

57,5

55,9

53,7

49,9

47,1

43,3

38,9

63,8

63,6

62,3

60

56,2

53,4

49,8

45,4

39,7

Vol. [m3]

N2EG 50-20.186 N2EG 50-20.195 N2EG 50-20.205 N2EG 50-20.214

3 x 400

11

15

19,9

3 x 400

15

20

26,9

3 x 400

15

20

26,9

3 x 400

18,5

25

32,4

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 50-20.186 N2EG 50-20.195 N2EG 50-20.205 N2EG 50-20.214

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC 65 50 -

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm]

D 160M

65

50

D 160M

65

50

D 160 L

65

50

B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

-

-

-

-

-

-

-

-

-

100 211 160 200 212 265 100 70 100 14

384

354

510

210

252

108

14

132

0,078

100 211 160 200 212 265 100 70 100 14

384

354

510

210

252

108

14

132

0,078

100 211 160 200 212 265 100 70 100 14

384

354

555

254

296

108

14

148

0,083

129

N2EG 50-26

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm H [m]

0

32

64

96

128

160

192

224

256

288

320

352

384

Q US[gpm]

100

50

Ø 264

53

56

58

60

Ø 255

90

61

62[%]

61

Ø 245

80

60

58

NPSHr

110

56 53

50

[m]

70

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

6

P [kW] 24

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 264 Ø 255 Ø 245

NPSHr P

16

4 2 0

8 0

0 0

4 200

0

8

12

400

600

16

16 1000

800

32

48

20 1200

24 1400

64

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

80

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038346

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

4

8

12

16

20

24

25

26,5

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

14,4

28,8

43

58

72

86

90

95

N2EG 50-26.245

3 x 400

86,1

88,1

87,9

84,5

78,6

71,1

62,6

93,6

95,6

94,7

91,6

86,3

78,4

68,8

66,4

101,1

102,5

101,8

99,2

94,5

86,5

75

72,2

67,7

Vol. [m3]

Code

30

40

55,5

10038347

N2EG 50-26.255

3 x 400

30

40

55,5

10038348

N2EG 50-26.264

3 x 400

37

50

67,9

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC

B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm]

N2EG 50-26.245

-

65

50

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 50-26.255

-

65

50

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 50-26.264

-

65

50

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

130

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 0

64

128

144

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

256

320

128

Ø 315

112

Ø 300

96

Ø 285 Ø 270

384

47

Ø 329

50

52

512

54

576

56

57[%]

Q US[gpm]

640

56

54

4 NPSHr 2 Ø 329

0

Ø 315

48

P

Ø 300

Ø 285

Ø 270

32 16

448

[m]

Ø 255

P [kW] 64

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

192

Ø 255 0 0

4 200

0

400

8

12

600

20

800

16 1000

40

20 1200

60

24 1400 80

1600

28

1800

32 Q[l/s] 2000 Q[l/min] 120 Q[m3/h]

100

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS Modèle Model

Code

10038349 10038350 10038351 10038352 10038353 10038354

N2EG 50-32.255 N2EG 50-32.270 N2EG 50-32.285 N2EG 50-32.300 N2EG 50-32.315 N2EG 50-32.329

Moteur électrique / Elektrische motor Tension / Spanning [V] 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400

P2 Nom.

In

Débit / Opbrengst l/s

[kW] [HP] [A] m3/h 30 40 55,5 37 50 67,9 45 60 82,3 H 55 75 100,4 [m] 55 75 100,4 75 100 134,4

0

4

8

0 90 99,9 109,8 119,3 131,4 146,6

14,4 89,3 99,2 108,4 119,3 131,7 146,6

28,8 87,9 98,1 106,6 118,3 130,7 145,9

12

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

16

20

24

28

30

34

43 58 72 86 101 108 122 85,4 81,9 77,6 95,3 91,1 85,4 103,4 99,2 93,5 86,8 116,2 113 108 100,6 91,1 128,9 126,1 121,5 114,8 106,3 101,7 144,1 141,6 137,7 132,4 123,9 113,6 108,4

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 50-32.255 N2EG 50-32.270 N2EG 50-32.285 N2EG 50-32.300 N2EG 50-32.315 N2EG 50-32.329

Moteur Brides/ Flens Motor MEC DNA DNM D 200L 65 50 D 200L 65 50 D 225M 65 50 65 50 65 50 65 50

Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] A

F1

H1 H2 B1 B2 M1 M2

W

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] S1

B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

125 250 225 280 280 345 125 95 140 14 125 250 225 280 280 345 125 95 140 14 125 250 225 280 280 345 125 95 140 14 -

529 529 529 -

479 479 479 -

660 660 705 -

305 286 311 -

365 344 369 -

133 133 149 -

18 18 18 -

Poids Vol. Gewicht [m3] [kg] 328 0,180 328 0,180 371 0,188 -

131

MONOBLOC / MONOBLOK

H [m] 160

NPSHr

N2EG 50-32

N2EG 65-13

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm H 0 [m]

64

128

192

256

320

384

448

512

Q US[gpm]

576

28

Ø 139

20

Ø 130

16

Ø 120

65

69

72

74

76[%] 74 72 69

NPSHr

24

65

[m] 6

12

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

P [kW] 8

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

4

NPSHr

Ø 139 Ø 130

P

6

2 0

Ø 120

4 2

0 0

4

0

16

400

8

12

16

800

32

20 1200

48

64

24

28 1600

80

32 2000

96

112

36

40 2400

Q[l/s] Q[l/min]

128

144

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038355

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

42

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

14,4

28,8

43

58

72

86

101

115

130

151

N2EG 65-13.120

3 x 400

18,1

18

17,8

17,5

16,7

15,3

13,5

11

8,3

21,6

21,5

21,4

21,1

20,5

19,4

17,8

15,8

13,4

10,8

26,5

26,2

26

25,6

25,2

24,4

23,2

21,6

19,6

17,1

12,9

Vol. [m3]

Code

5,5

7,5

10,3

10038356

N2EG 65-13.130

3 x 400

7,5

10

14,0

10038357

N2EG 65-13.139

3 x 400

11

15

19,9

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

N2EG 65-13.120

D 132S

80

65

100 170 160 180 212 280 125 95 100 14

320

300

385

140

184

89

12

80

0,062

N2EG 65-13.130

D 132S

80

65

100 170 160 180 212 280 125 95 100 14

320

300

385

140

184

89

12

80

0,062

N2EG 65-13.139

-

80

65

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Modèle Model

132

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 65-16

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm H [m]

0

64

128

192

256

320

384

448

512

Q US[gpm]

576

44 64

Ø 174

68

71

73

74[%]

36

73

Ø 165 32

71 68

Ø 155

NPSHr

40

64

28

[m]

P [kW]

6 NPSHr

16

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

4 Ø 174

Ø 165

12

P

0

8 4

2

Ø 155

0 0

4

8

0

16

12

400

16

20 1200

800 32

48

64

24

28 1600

80

32 2000

96

112

36

40 Q[l/s] 2400 Q[l/min]

128

144

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038358

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

42

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

14,4

28,8

43

58

72

86

101

115

130

151

N2EG 65-16.155

3 x 400

32,1

32

31,8

31,5

30,8

29,5

27,8

25,6

23,1

35,7

35,4

35,3

35

34,5

33,6

32,3

30,4

27,9

25,2

40

40

39,9

39,6

39,1

38,3

37,2

35,6

33,3

30,7

26,4

Vol. [m3]

Code

11

15

19,9

10038359

N2EG 65-16.165

3 x 400

15

20

26,9

10038360

N2EG 65-16.174

3 x 400

18,5

25

32,4

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

N2EG 65-16.155

D 160M

80

65

100 209 160 200 212 280 125 95 100 14

384

354

510

210

252

108

14

142

0,083

N2EG 65-16.165

D 160M

80

65

100 209 160 200 212 280 125 95 100 14

384

354

510

210

252

108

14

142

0,083

N2EG 65-16.174

D 160 L

80

65

100 209 160 200 212 280 125 95 100 14

384

354

555

254

296

108

14

142

0,087

Modèle Model

133

MONOBLOC / MONOBLOK

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

N2EG 65-20

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm H [m]

0

64

128

192

256

320

384

448

512

576

Q US[gpm]

640

65 66

69 72

Ø 205

73

Ø 195

50

74[%] 73 72 69

Ø 185

45

NPSHr

55

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

63

Ø 214

60

[m] 40

6

P [kW]

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

NPSHr

20

Ø 214 Ø 205 Ø 185 Ø 195

P

2 0

10 0

4

0 0

4

8

0

16

12 800

400 32

16

48

20 1200 64

24 80

28 1600

32 36 2000

96

112

40 2400

44

144

160 Q[m3/h]

128

Q[l/s] Q[l/min]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038361 10038362 10038363 10038364

Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Code

Débit / Opbrengst

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

3 x 400

18,5

25

32,4

3 x 400

22

30

41,0

3 x 400

30

40

55,5

3 x 400

30

40

55,5

N2EG 65-20.185 N2EG 65-20.195 N2EG 65-20.205 N2EG 65-20.214

4

8

14,4 28,8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

43

58

72

86

101

115

130

144

158

47,6 47,4 46,9 46,2 45,2 43,9 42,2 40,6 38,5 53 52,9 52,4 51,8 50,9 49,6 48,2 46,1 43,4 40,9 H [m] 58,6 58,5 58,1 57,4 56,4 55,2 53,6 51,6 49 45,7 42,3 64,5 64,2 63,8 63,1 62,3 61,4 60,1 58,4

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

56

52,8 48,7 44,1

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 65-20.185 N2EG 65-20.195 N2EG 65-20.205 N2EG 65-20.214

134

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Vol. Motor Gewicht [m3] B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3 D 160L 80 65 100 209 180 225 250 320 125 95 100 14 384 354 555 254 296 108 14 151 0,112 D 180M

80

65

100 209 180 225 250 320 125 95 100 14

407

383

560

241

292

121

14

164

0,113

D 200L

80

65

100 209 180 225 250 320 125 95 100 14

407

383

660

305

365

133

18

255

0,126

D 200L

80

65

100 209 180 225 250 320 125 95 100 14

407

383

660

305

365

133

18

255

0,126

N2EG 65-26

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 0

64

100

128

192

256

320

384

Ø 264

60

448

63

66

Ø 255 Ø 250 Ø 245

90

69

576

70

640

Q US[gpm]

704

71[%] 70

69

66

63

70

NPSHr

80

512

60

[m] 6

Ø 236

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

P [kW]

Ø 264

NPSHr

Ø 255 Ø 250 Ø 245

40

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 236

P

30

4 2 0

20 10

0 0

4

8

0

16

12 16 800

400 32

48

20 1200 64

24 80

28 1600

32 36 2000

96

112

128

40 2400

44

48 Q[l/s] 2800 Q[l/min] Q[m3/h] 160

144

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038365 10038366 10038367 10038368 10038369

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

8

16

24

32

40

42

44

46

50

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

28,8

58

86

115

144

151

158

166

180

N2EG 65-26.236 N2EG 65-26.245 N2EG 65-26.250 N2EG 65-26.255 N2EG 65-26.264

3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400 3 x 400

H [m]

77,3 84 88 92 99,8

77,8 84,2 87,8 92 98,9

76,2 82,9 86 90,2 97,3

73,1 79,8 82,6 86,6 94

68,4 75,1 78 81,5 88,6

62,4 68,9 71,8 75,3 82,2

60,6 66,9 70 73,5 80,4

65,1 68 71,8 78,4

66 70 76,4

72,2

Code

37 45 45 45 55

50 60 60 60 75

67,9 82,3 82,3 82,3 100,4

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 65-26.236 N2EG 65-26.245 N2EG 65-26.250 N2EG 65-26.255 N2EG 65-26.264

Moteur Brides/ Flens Motor MEC DNA DNM D 200L 80 65 D 225M 80 65 D 225M 80 65 D 225M 80 65 80 65

Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] A

F1

H1 H2 B1 B2 M1 M2

100 100 100 100 -

210 210 210 210 -

200 225 225 225 -

250 250 250 250 -

280 280 280 280 -

360 360 360 360 -

160 160 160 160 -

120 120 120 120 -

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm]

W

S1

B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

100 100 100 100 -

18 18 18 18 -

407 407 407 407 -

383 383 383 383 -

660 705 705 705 -

305 311 311 311 -

365 369 369 369 -

133 149 149 149 -

18 18 18 18 -

Poids Gewicht [kg] 285 310 310 310 -

Vol. [m3] 0,157 0,174 0,174 0,174 -

135

MONOBLOC / MONOBLOK

H [m]

N2EG 65-32

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm H [m]

0

64

128

192

256

320

384

448

512

576

640

Q US[gpm]

704

160 54

56

58

Ø 315

59[%] 58

120

56

Ø 300

54

100

51

NPSHr

51

Ø 329

140

[m]

80

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

3 P [kW]

NPSHr

Ø 329

80

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

2

Ø 315 1

Ø 300

64

P

48 32

0 0

4

8

0

16

12 16 800

400 32

48

20 1200 64

24

28 1600

80

32 36 2000

96

112

40 2400

128

44

48 Q[l/s] 2800 Q[l/min] Q[m3/h] 160

144

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038370

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

8

16

24

32

40

44

48

50

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

28,8

58

86

115

144

158

173

180

N2EG 65-32.300

3 x 400

116,5

116,1

113,4

108,1

98,4

83,7

73,1

134,7

134,7

132,5

126,7

117

101,9

91,7

80,5

152,5

150,7

148,5

143,6

135,2

121,4

112,6

101,5

94,8

Vol. [m3]

Code

75

100 134,4

10038371

N2EG 65-32.315

3 x 400

75

100 160,2

10038372

N2EG 65-32.329

3 x 400

90

120 160,2

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC

B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm]

N2EG 65-32.300

-

80

65

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 65-32.315

-

80

65

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 65-32.329

-

80

65

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

136

N2EG 80-16

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm H [m]

768

640

512

384

256

128

0

960 Q US[gpm]

832

63

40 35

74

75

77[%] 75

71

69

[m] 6

Ø 145

P [kW] 30

4

NPSHr

Ø 174 P

Ø 155

Ø 145

10 0 0 0

8 500 20

16 1000 40

60

24 1500 80

32 2000

100

40 2500

120

140

48 3000

160

180

Ø 165

56 3500 200

0

64 Q[l/s] 4000 Q[l/min] 240 Q[m3/h]

220

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038373 10038374 10038375 10038376

Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Code

Débit / Opbrengst

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

8

16

24

32

40

48

56

60

64

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

28,8

58

86

115

144

173

202

216

230

26,4

26,4

26,5

26,2

25,3

23,8

21,8

H [m]

30,4

30,4

30,4

30,2

29,3

27,8

25,3

35,3

35,3

35

34,2

33,1

31,4

29

26

24,5

40

40,1

40,1

39,8

38,4

36,4

33,8

30,6

28,8

26,8

Vol. [m3] 0,109

N2EG 80-16.145 N2EG 80-16.155 N2EG 80-16.165 N2EG 80-16.174

3 x 400

15

20

26,9

3 x 400

18,5

25

32,4

3 x 400

22

30

41,0

3 x 400

22

30

41,0

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

22,4

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 80-16.145 N2EG 80-16.155 N2EG 80-16.165 N2EG 80-16.174

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC D 160M 100 80 125 207 180 225 250 320 125 95 100 14

B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

384

354

510

210

252

108

14

141

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm]

D 160L

100

80

125 207 180 225 250 320 125 95 100 14

384

354

555

254

296

108

14

156

0,115

D 180M

100

80

125 167 180 225 250 320 125 95 100 14

407

383

560

241

292

121

14

169

0,110

D 200L

100

80

125 167 180 225 250 320 125 95 100 14

407

383

660

305

365

133

18

245

0,123

137

MONOBLOC / MONOBLOK

2

20

0

74

Ø 155

25

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

71

Ø 165

30

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

69

Ø 174

NPSHr

45

N2EG 80-20

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm H [m]

0

768

640

512

384

256

128

832

960

1280 Q US[gpm]

1152

65 63

60

Ø 214

55

Ø 205

50

Ø 195

75

77

78,5[%] 77

NPSHr

72 68

Ø 186

[m] 6

P [kW] 40

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

72

75

45

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

68

NPSHr

Ø 214 Ø 205 Ø 195

30

P

2

Ø 186

0

20 10

4

0 0 0

8 500

16 1000 40

24 1500 80

32 2000

40 2500

120

48 3000

160

56 3500

64 4000

200

72 4500

240

80 Q[l/s] 5000 Q[l/min]

280

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038377 10038378 10038379 10038380

Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Code

Débit / Opbrengst

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

8

16

24

32

40

48

56

64

72

80

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

28,8

58

86

115

144

173

202

230

259

288

46,8

46,9

46,5

45,7

44,4

42,5

39,9

36,8

H [m]

51,8

51,8

51,5

50,7

49,4

47,5

45,1

41,5

37,5

56,5

56,4

56,4

56,1

55,1

53,4

50,8

47,5

43,3

38,8

62,6

62,4

62,2

61,8

60,9

59,2

56,7

53,5

49,4

44,4

N2EG 80-20.186 N2EG 80-20.195 N2EG 80-20.205 N2EG 80-20.214

3 x 400

30

40

55,5

3 x 400

37

50

67,9

3 x 400

37

50

67,9

3 x 400

45

60

82,3

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

38,9

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N2EG 80-20.186 N2EG 80-20.195 N2EG 80-20.205 N2EG 80-20.214

138

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Vol. Motor Gewicht [m3] B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3 D 200L 100 80 125 226 200 250 280 345 125 95 120 14 407 383 660 305 365 133 18 287 0,157 D 200L

100

80

125 226 200 250 280 345 125 95 120 14

407

383

660

305

365

133

18

287

D 200L

100

80

125 226 200 250 280 345 125 95 120 14

407

383

660

305

365

133

18

287

0,157 0,157

D 225M

100

80

125 226 225 250 280 345 125 95 120 14

407

383

705

311

369

149

18

312

0,173

N2EG 80-26

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 256

128

0

63

100

768

640

512

384

67

70

Ø 264

73

832

1152

1280 1408 Q US[gpm]

75

90

76[%] 75

Ø 255

80

960

73 70

Ø 245

70

67

NPSHr

63

60

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

P [kW] 60

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 264

NPSHr

Ø 255

4

Ø 245

P

50

2 0

40 30

[m] 6

0 0

8 500

0

16 1000

40

24 1500

32 2000

80

40 2500

120

48 3000

56 3500

160

200

64 72 80 88 4000 4500 5000 240

Q[l/s] Q[l/min] 320 Q[m3/h]

280

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038381

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

16

32

48

64

68

72

76

80

88

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

58

115

173

230

245

259

274

288

317

N2EG 80-26.245

3 x 400

78,1

78,6

75,9

66,1

46,5

41,5

87,7

88,2

86,2

77,9

60,5

55,4

49,4

44,3

99,1

99,8

98

89,7

73,9

69

64,1

58,9

53,6

43,6

Vol. [m3]

Code

55

75

100,4

10038382

N2EG 80-26.255

3 x 400

75

100 134,4

10038383

N2EG 80-26.264

3 x 400

75

100 134,4

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC

B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm]

N2EG 80-26.245

-

100

80

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 80-26.255

-

100

80

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 80-26.264

-

100

80

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

139

MONOBLOC / MONOBLOK

H [m]

N2EG 80-32

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 256

128

0

Ø 329

144 132

768

640

512

384

56

59

62

Ø 315

832

960

1280 1408 Q US[gpm]

1152

64 65[%] 64

120

62

Ø 300

NPSHr

H [m]

59

108

56

[m] 5

96

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

P [kW] 128

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

4 NPSHr Ø 329

3

Ø 315

96

Ø 300

P

64 32

0 0

8 500

16 1000

40

0

24 1500 80

32 2000

40 2500

120

48 3000

160

56 3500

64 72 80 88 4000 4500 5000

200

240

Q[l/s] Q[l/min] 320 Q[m3/h]

280

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038384

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

16

32

48

64

72

80

88

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

58

115

173

230

259

288

317

N2EG 80-32.300

3 x 400

123,3

120,1

113,7

105,4

93,1

85,1

135,9

133

126,3

118

106,2

98,4

89,3

150

147,2

141,8

134

122,5

114,5

104,9

Code

110

150 195,4

10038385

N2EG 80-32.315

3 x 400

110

150 195,4

10038386

N2EG 80-32.329

3 x 400

132

180 233,2

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

94,7

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC

B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm]

Vol. [m3]

N2EG 80-32.300

-

100

80

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 80-32.315

-

100

80

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 80-32.329

-

100

80

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

140

N2EG 100-16

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm

35

384

512

640

768

Ø 180

30

58

832

62

Ø 170

65

960

1152

69

70[%]

67

Ø 160

25

69

1280 1408 Q US[gpm]

67

65

62

20

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

58

15 P [kW]

[m] 6

NPSHr

25

Ø 180

P

Ø 170

20

Ø 160

15 10

0 0

8

16 800

0

32

24 32 1600

64

96

40 2400 128

48 160

56 3200 192

64 72 4000 224

256

80 4800

4 2 0

88

Q[l/s] Q[l/min] 320 Q[m3/h]

288

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038387

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

16

32

48

64

80

88

92

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

58

115

173

230

288

317

331

N2EG 100-16.160

3 x 400

18,5

32,4

28,2

27,6

26,3

23,8

20,1

15,1

32,2

31,6

30,3

27,9

24,3

19,5

16,3

36,2

35,7

34,4

32

28,4

23,7

20,7

Code

25

10038388

N2EG 100-16.170

3 x 400

30

40

55,5

10038389

N2EG 100-16.180

3 x 400

30

40

55,5

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

18,9

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] B3

B4

Lm

B

BB

C

N2EG 100-16.160

D 160L

125 100 125 255 200 250 280 360 160 120 140 18

384

354

555

254

296

N2EG 100-16.170

D 200L

125 100 125 255 200 250 280 360 160 120 140 18

407

383

660

305

N2EG 100-16.180

D 200L

125 100 125 255 200 250 280 360 160 120 140 18

407

383

660

305

Modèle Model

S2

Poids Gewicht [kg]

Vol. [m3]

108

14

176

0,151

365

133

18

261

0,168

365

133

18

261

0,168

141

MONOBLOC / MONOBLOK

256

128

NPSHr

H 0 [m]

N2EG 100-20

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 384

256

128

H0 [m]

512

640

768

64

960

65 68 71 73 75

Ø 214

56

832

1152

77

Ø 205 48

1280

1408

1536

Q US[gpm]

78 79[%] 78

Ø 195

77

75

73

NPSHr

40 32

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

[m] 6

P [kW]

NPSHr

50

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 214 4 Ø 205

P

40

2

Ø 195

0

30 20

0 0

8

16 800

0

32

24 32 1600

64

96

40 2400 128

48

160

56 3200 192

64 72 4000 224

80 4800

256

88

288

96 5600

320

104 Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h] 352

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038390

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

16

32

48

64

80

96

100

104

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

58

115

173

230

288

346

360

374

N2EG 100-20.195

3 x 400

48,5

48,8

48,5

46,5

42,6

37,6

31,6

55,3

55,3

54,9

53,3

49,6

44,4

37,3

35,1

61,3

61,3

61

59,4

56,3

51,2

43,5

41,5

39

Vol. [m3]

Code

45

60

82,3

10038391

N2EG 100-20.205

3 x 400

55

75

10038392

N2EG 100-20.214

3 x 400

75

100 134,4

H [m]

100,4

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC

B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm]

N2EG 100-20.195

-

125 100

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 100-20.205

-

125 100

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 100-20.214

-

125 100

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

142

N2EG 100-26

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 384

256

128

H0 [m]

512

640

768

832

960

1152 1280 1408 1536 1664 Q US[gpm]

110 71

Ø 264

90

Ø 255

80

Ø 245

73

75

77

78

79[%] 78

77

75

70

73

[m] 6

P [kW] 100

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 264 4 Ø 255

NPSHr

80

Ø 245

P

2

60 0 40

0 0

8

16 800

0

32

24 32 1600

64

96

40 2400 128

48

160

56 3200

64 72 4000

192

224

80 4800

256

288

88

96 5600

320

104 112 Q[l/s] 6400 Q[l/min] Q[m3/h] 352 384

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038393

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

16

32

48

64

80

96

104

110

115

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

58

115

173

230

288

346

374

396

414

N2EG 100-26.245

3 x 400

85

84

84

82,2

77,1

69,2

58,7

52,2

93

92,3

91,4

89,2

85,1

78,2

67

60,5

55,6

102

101,3 100,4

98,1

93,6

86

75,1

68,3

63

58,3

Vol. [m3]

Code

90

120 160,2

10038394

N2EG 100-26.255

3 x 400

90

120 160,2

10038395

N2EG 100-26.264

3 x 400

110

150 195,4

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC

B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm]

N2EG 100-26.245

-

125 100

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 100-26.255

-

125 100

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 100-26.264

-

125 100

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

143

MONOBLOC / MONOBLOK

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

NPSHr

100

N2EG 100-32

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 384

256

128

H0 [m]

512

640

768

832

960

1152

1280 1408 1536

Q US[gpm]

156

Ø 329

62

65

144

68

Ø 315

70

71[%] 70

132

68

Ø 300

120

65

NPSHr

62

108

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

[m] 6

P [kW]

NPSHr

160

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 329 Ø 315

128

P

64

0 0

8

16 800

0

32

24 32 1600

64

96

40 2400 128

2

Ø 300

96 48

56 3200

160

192

64 72 4000 224

80 4800

88

288

320

256

4

0

96 5600

104 Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h] 352

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038396

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

16

32

48

64

80

86

92

100

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

58

115

173

230

288

310

331

360

N2EG 100-32.300

3 x 400

132

129,9

126,9

122,1

114

102,4

97,6

145

143,1

139,8

134,7

126,9

115,6

110

104,3

155,5

153,8

151,1

146,8

139,3

128,8

123,7

118,1

Code

110

150 195,4

10038397

N2EG 100-32.315

3 x 400

132

180 233,2

10038398

N2EG 100-32.329

3 x 400

160

215 265,0

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

109,4

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC

B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm]

Vol. [m3]

N2EG 100-32.300

-

125 100

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 100-32.315

-

125 100

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 100-32.329

-

125 100

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

144

N2EG 125-20

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 512

55

768

960

1280

Ø 214

50

1536

60

2304 Q US[gpm]

2048

63 66

Ø 205

45

1792

68 70

Ø 195

NPSHr

256

H0 [m]

71[%]

40 70

[m] 9

35 P [kW]

8 NPSHr

80

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 214 Ø 205 Ø 195

P

60

7 6

40 20

0 0

16 1000

0

50

32 2000 100

48 3000 150

64 4000

200

80 5000

250

96 6000

300

112 7000

350

400

128 8000

144 Q[l/s] 9000 Q[l/min] Q[m3/h] 500

450

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038399

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

16

32

48

64

80

96

120

136

144

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

58

115

173

230

288

346

432

490

518

N2EG 125-20.195

3 x 400

46,3

46,2

46,1

45,6

44,8

43,7

41,2

33,3

51,4

51,3

51,1

50,6

49,8

48,7

46,6

39

30,8

56,1

56,1

55,9

55,4

54,7

53,5

51,5

44,9

36,5

31,2

Vol. [m3]

Code

55

75

100,4

10038400

N2EG 125-20.205

3 x 400

75

100 134,4

10038401

N2EG 125-20.214

3 x 400

75

100 134,4

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC

B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm]

N2EG 125-20.195

-

150 125

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 125-20.205

-

150 125

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 125-20.214

-

150 125

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

145

MONOBLOC / MONOBLOK

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

N2EG 125-26

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 2900 rpm 512

96

768

960

1280

1536

75

Ø 264

1792

77

2048

79

88

Q US[gpm]

2560

80,5

Ø 255 80

2304

81,5[%] 80,5

Ø 245

79

72

77 75

64

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

P [kW]

[m] 12 8

NPSHr

192

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

NPSHr

256

H0 [m]

128

4 Ø 264 Ø 255 0 Ø 245

P

64 0

0 0

16 1000

0

32 2000

48 3000

100

64 4000

80 5000

200

96 112 128 144 160 176 8000 6000 7000 9000 10000

300

400

500

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

600

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038402

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

32

64

96

128

158

168

180

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

115

230

346

461

569

605

648

N2EG 125-26.245

3 x 400

79,4

79,6

79

76,2

70,3

60,3

87,3

87,1

86,2

83,3

77,3

68

63,4

96,2

95,6

94,7

91,7

85,3

76

72,1

Code

132

180 233,2

10038403

N2EG 125-26.255

3 x 400

160

215 265,0

10038404

N2EG 125-26.264

3 x 400

200

270 330,0

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

66,4

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC

B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm]

Vol. [m3]

N2EG 125-26.245

-

150 125

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 125-26.255

-

150 125

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N2EG 125-26.264

-

150 125

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

146

ELECTROPOMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 ELEKTRISCHE GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 MONOBLOC – CONSTRUCTION EN FONTE MONOBLOK - CONSTRUCTIE VAN GIETIJZER

MONOBLOC / MONOBLOK

N4E - 1450 rpm

Pompe normalisée conforme à la norme EN 733 (ancienn. DIN 24255). Back pull-out design: la caractéristique de construction de la pompe permet d’ôter la roue et le support moteur sans intervenir sur la tuyauterie de l’installation. Brides conformes à la norme DIN 2533. Roue en fonte, fermée et équilibrée dynamiquement avec compensation de la poussée axiale fonctionnant sur anneau d’usure. Garniture: garniture mécanique normalisée selon la DIN 24960 en carbure de silicium - EPDM. Bouche d’aspiration axiale et bouche de refoulement radiale, construction standard en fonte EN GJL-250 (EN 1561) pour le corps de pompe, la roue, l’anneau d’usure et le support d’arbre. Arbre en acier inoxydable AISI 420 (DIN 17440). Roulementes lubrifiés à la graisse.

Genormaliseerde pomp conform EN 733 (ex DIN 24255). Back pull-out design: de pomp is zo geconstrueerd dat het mogelijk is de waaier en de motorsteun te verwijderen zonder aan de leidingen van de installatie te komen. Flenzen conform DIN 2533. Waaier van gietijzer, afgesloten en in dynamisch evenwicht met compensatie van de axiale druk via evenwichtsboringen, werkend op slijtring. Afdichting: genormaliseerde mechanische dichting conform de norm DIN 24960 van siliciumcarbide EPDM. Axiale zuigopening en radiale persopening, standaard constructie van gietijzer EN GJL-250 (EN 1561) voor het pomphuis, de waaier, de slijtring en de assteun. As van roestvrij staal AISI 420 (DIN 17440). Met vet gesmeerde lagers.

Pression max. d’exercice: 16 bar (232 psi), DN125-40 (13 bar -189 PSI), DN150 (10 bar -145 PSI). Température du liquide: - 10 °C + 120 °C Température ambiante: max 40 °C

Maximumbedrijfsdruk: 16 bar (232 psi), DN125-40 (13 bar-189 PSI), DN150 (10 bar-145 PSI) Vloeistoftemperatuur: -10 °C +120 °C Omgevingstemperatuur: max. 40 °C

147

N4EG 32-13

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm H [m]

0

12

8

4

40

40

36

32

28

24

20

16

Q US[gpm]

48

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

6

Ø 139

5

Ø 130

4

Ø 120

41

44

46

48

50

52 55[%]

52

50

48

46

3

3

P [kW]

2 Ø 139 1 Ø 130 Ø 120 0

0,19

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

NPSHr

7

0,13 0,6 0 0 0

0,5

0

1 60

40

20 2

1,5 80 4

2 120

100 6

2,5

3 180

160

140 8

Q[l/s] 200 Q[l/min] Q[m3/h]

10

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038405

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,25

3,3

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

1,8

3,6

5,4

7,2

9

10,8

11,7

11,9

N4EG 32-13.120

3 x 400

0,55

1,5

4,6

4,55

4,5

4,3

3,9

3,3

2,7

5,5

5,4

5,3

5,1

4,6

4,1

3,5

3,2

6,4

6,3

6,2

6

5,5

5

4,3

3,9

Code

0,75

10038406

N4EG 32-13.130

3 x 400

0,55

0,75

1,5

10038407

N4EG 32-13.139

3 x 400

0,55

0,75

1,5

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

3,8

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N2EG 32-13.120

D 80

50

32

80 170 112 140 140 190 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

32

0,024

N2EG 32-13.130

D 80

50

32

80 170 112 140 140 190 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

32

0,024

N2EG 32-13.139

D 80

50

32

80 170 112 140 140 190 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

32

0,024

148

N4EG 32-16

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0

28

24

20

16

12

8

4

42

10

44

Ø 174

8,75

46

49

48

44

40

36

32

50

51

52[%] 51

Ø 165

Q US[gpm]

52

NPSHr

50

Ø 155

7,5

[m] 3

6,25

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

NPSHr

P [kW] 0,38

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

2 Ø 174 Ø 165 1 Ø 155

P

0,25

0

0,13 0

0 0

0,5 20

0

1 60

40 2

1,5 80

2 120

100

4

2,5 140

6

3 180

160

8

200

3,5 Q[l/s] Q[l/min]

12

Q[m3/h]

10

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038408

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,25

3,5

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

1,8

3,6

5,4

7,2

9

10,8

11,7

12,6

N4EG 32-16.155

3 x 400

0,55

1,5

7,9

7,9

7,9

7,8

7,6

7,1

6,4

6,1

8,9

8,9

8,9

8,8

8,6

8,1

7,4

7,1

6,6

10,1

10,1

10

9,8

9,6

9,1

8,4

8

7,5

Code

0,75

10038409

N4EG 32-16.165

3 x 400

0,55

0,75

1,5

10038410

N4EG 32-16.174

3 x 400

0,55

0,75

1,5

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 32-16.155

D 80

50

32

80 169 132 160 190 240 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

36

0,035

N4EG 32-16.165

D 80

50

32

80 169 132 160 190 240 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

36

0,035

N4EG 32-16.174

D 80

50

32

80 169 132 160 190 240 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

36

0,035

149

MONOBLOC / MONOBLOK

H [m] 11,25

N4EG 32-20

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0

10

20

16

30

31

Ø 214

40

35

38

50

42

14

Ø 205 12

60

44 45[%] 44 42

80 Q US[gpm]

70

38

Ø 195

NPSHr

H [m] 18

35 31

10

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

Ø 214

P [kW]

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

2

NPSHr

0,75

[m] 3

Ø 205 1

Ø 195

P

0

0,5 0,25 0

0 0 0

0,8 50

1,6 100

2

4

6

2,4 150 8

3,2 200 10

4

4,8 250

12

14

16

300

Q[l/s] Q[l/min]

18

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038411

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

0,8

1,6

2,4

3,2

4

4,6

5

5,2

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

2,9

5,8

8,6

11,5

14,4

16,6

18

18,7

N4EG 32-20.195

3 x 400

0,75

1,9

12,4

12,1

11,6

10,8

10

8,7

6,9

14,4

14,1

13,6

12,8

11,8

10,5

8,9

7,6

16

15,7

15,3

14,7

13,7

12,5

10,9

9,4

Code

1

10038412

N4EG 32-20.205

3 x 400

0,75

1

1,9

10038413

N4EG 32-20.214

3 x 400

1,1

1,5

2,8

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

8,4

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 32-20.195

D 80

50

32

80 169 160 180 190 240 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

47

0,040

N4EG 32-20.205

D 80

50

32

80 169 160 180 190 240 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

47

0,040

N4EG 32-20.214

D 90S

50

32

80 169 160 180 190 240 100 70 100 14

222

204

260

100

130

56

10

50

0,042

150

N4EG 32-26

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm

26

25

30

Ø 264

22,5

48

40

32

24

16

8

34

56

36

37

38[%]

37

36

Ø 255 Ø 245

20

72 Q US[gpm]

64

NPSHr

0 H [m] 27,5

34

[m] 3

17,5

2 NPSHr

P [kW] 1,5

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 264 Ø 245

P

Ø 255

1 0

1 0,5 0

0 0

0,5

0

2

1 50

1,5 100

4

2

2,5 150

6

3

8

3,5 200

4

12

10

4,5

Q[l/s] Q[l/min]

16

Q[m3/h]

250 14

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038414

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

1

2

3

3,75

4

4,5

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

3,6

7,2

10,8

13,5

14,4

16,2

N4EG 32-26.245

3 x 400

21

21,1

21

20

18,9

22,8

23

22,9

21,8

20,7

20,4

24,8

25

24,9

23,9

22,8

22,4

Code

1,5

2

3,5

10038415

N4EG 32-26.255

3 x 400

2,2

3

4,9

10038416

N4EG 32-26.264

3 x 400

2,2

3

4,9

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

21,5

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 32-26.245

D 90L

50

32

100 172 180 225 250 320 125 95 120 14

222

204

285

125

155

56

10

75

0,072

N4EG 32-26.255

D 100L

50

32

100 172 180 225 250 320 125 95 120 14

264

244

320

140

170

63

12

85

0,077

N4EG 32-26.264

D 100L

50

32

100 172 180 225 250 320 125 95 120 14

264

244

320

140

170

63

12

85

0,077

151

MONOBLOC / MONOBLOK

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

N4EG 40-13

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm H [m]

0

24

16

8

64

56

48

40

32

88Q US[gpm]

80

72

7 57

59

61

63 64[%]

63

61

59

Ø 130

5

57

NPSHr

54

Ø 139

6

Ø 120

4

[m] 3

3

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

NPSHr

P [kW]

2 Ø 139

0,38

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 130 Ø 120

P

0,25

1 0

0,13 0

0 0

0,5

1

1,5 100

50

0

2

4

2,5 150

3

8

3,5 200

4 250

12

4,5

5 300

5,5

16

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

20

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038417

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

1

2

3

4

4,75

5

5,5

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

3,6

7,2

10,8

14,4

17,1

18

19,8

N4EG 40-13.120

3 x 400

0,55

1,5

4,8

4,7

4,6

4,3

3,9

3,4

5,6

5,5

5,4

5,2

4,9

4,6

4,2

6,4

6,4

6,3

6,2

5,9

5,5

5,3

Code

0,75

10038418

N4EG 40-13.130

3 x 400

0,55

0,75

1,5

10038419

N4EG 40-13.139

3 x 400

0,55

0,75

1,5

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

Modèle Model

4,7

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 40-13.120

D 80

65

40

80 170 112 140 160 210 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

34

0,026

N4EG 40-13.130

D 80

65

40

80 170 112 140 160 210 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

34

0,026

N4EG 40-13.139

D 80

65

40

80 170 112 140 160 210 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

34

0,026

152

N4EG 40-16

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0

16

8

24

47

49

Ø 175

8,75

51

53

55

57 58[%] 57

Ø 165

7,5

55

56

Ø 155

Q US[gpm]

88

80

72

64

56

48

40

32

51

NPSHr

H [m] 10

49

[m]

6,25

5 4 3

P [kW] 0,63

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

NPSHr

Ø 175 Ø 165

0,50

P

2 1

Ø 155

0,38 0,25

0 0

1

2

50

0

3

100

4

150

4

200

8

5 300

250

12

6 Q[l/s] 350 Q[l/min]

16

Q[m3/h]

20

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038420

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

1

2

3

4

5

5,5

6

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

3,6

7,2

10,8

14,4

18

19,8

21,6

N4EG 40-16.155

3 x 400

0,75

1,9

7,6

7,5

7,4

7,1

6,4

5,3

8,7

8,7

8,7

8,4

7,7

6,6

5,9

10,1

10

10

9,6

8,8

7,8

7,2

Code

1

10038421

N4EG 40-16.165

3 x 400

0,75

1

1,9

10038422

N4EG 40-16.175

3 x 400

0,75

1

1,9

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

6,4

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 40-16.155

D 80

65

40

80 169 132 160 190 240 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

40

0,035

N4EG 40-16.165

D 80

65

40

80 169 132 160 190 240 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

40

0,035

N4EG 40-16.175

D 80

65

40

80 169 132 160 190 240 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

40

0,035

153

MONOBLOC / MONOBLOK

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

N4EG 40-20

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 8

16

24

32

40

45

48

47

49

Ø 214

56

51

15

64

72

80

88

52 53

Ø 205

54[%]

13,8

53

Ø 195

12,6

Q US[gpm]

96

52

NPSHr

0

H [m] 16,2

51 49

[m] 47

11,4

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

3

P [kW] 1,25

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

4

NPSHr Ø 214 Ø 205

1

Ø 195

P

2 1

0,75 0,5

0 0

1

2

50

0

3

100 4

150

4 200

8

5 300

250

12

6 350

16

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

20

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038423

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

1

2

3

4

5

5,5

6

6,5

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

3,6

7,2

10,8

14,4

18

19,8

21,6

23,4

N4EG 40-20.195

3 x 400

13,4

13,6

13,5

12,9

11,8

10,3

9,5

14,7

14,8

14,7

14,2

13,2

11,8

11

10,2

15,9

16,1

16,1

15,7

14,8

13,5

12,7

12

Code

1,1

1,5

2,8

10038424

N4EG 40-20.205

3 x 400

1,1

1,5

2,8

10038425

N4EG 40-20.214

3 x 400

1,5

2

3,5

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

11,1

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 40-20.195

D 90S

65

40

100 165 160 180 212 265 100 70 100 14

222

204

260

100

130

56

10

51

0,047

N4EG 40-20.205

D 90S

65

40

100 165 160 180 212 265 100 70 100 14

222

204

260

100

130

56

10

51

0,047

N4EG 40-20.214

D 90L

65

40

100 165 160 180 212 265 100 70 100 14

222

204

285

125

155

56

10

52

0,050

154

N4EG 40-26

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm H [m]

0

48

40

32

24

16

8

56

64

72

80

88

Q US[gpm]

96

26 36

38

Ø 264

22

40

42

44

46

47[%]

Ø 255

20

46

44

NPSHr

34

24

42

Ø 245

[m] 4

18

3

P [kW] 2,5

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

NPSHr

2

Ø 245 P

1,5 1

2 Ø 264 Ø 255 1

1

0 0 0

2

50 2

3

100 4

6

150 8

4 200

10

12

5 300

250 14

16

18

6 350 20

24

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038426

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

1

2

3

4

5

5,75

6

6,75

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

3,6

7,2

10,8

14,4

18

20,7

21,6

24,3

N4EG 40-26.245

3 x 400

20,3

20,4

20,5

20,3

19,6

18,7

17,6

22,3

22,4

22,4

22,1

21,4

20,4

19,5

19,1

24,2

24,4

24,5

24,2

23,6

22,5

21,5

21,1

Code

2,2

3

4,9

10038427

N4EG 40-26.255

3 x 400

2,2

3

4,9

10038428

N4EG 40-26.264

3 x 400

3

4

6,4

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

19,8

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 40-26.245

D 100L

65

40

100 172 180 225 250 320 125 95 120 14

264

244

320

140

170

63

12

85

0,077

N4EG 40-26.255

D 100L

65

40

100 172 180 225 250 320 125 95 120 14

264

244

320

140

170

63

12

85

0,077

N4EG 40-26.264

D 100L

65

40

100 172 180 225 250 320 125 95 120 14

264

244

320

140

170

63

12

85

0,077

Modèle Model

155

MONOBLOC / MONOBLOK

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

N4EG 40-32

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0 H [m] 40

Ø 329

36

30 33

35

64

37

72

39

80

88

40 40,5[%]

40

96

39

Q US[gpm]

37

28

NPSHr

Ø 300

24

[m] 3 NPSHr

P [kW] 4,5

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

56

Ø 315

32

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

48

40

32

24

16

8

2 Ø 329 1 Ø 315 Ø 300

P

3 1,5 0

1

0 0 0

2

50 2

3

100 4

6

150 8

4 250

200 10

12

14

5 300 16

6

Q[l/s] Q[l/min]

350

18

20

Q[m3/h]

22

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038429

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

1

2

3

4

5

5,5

6

6,5

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

3,6

7,2

10,8

14,4

18

19,8

21,6

23,4

N4EG 40-32.300

3 x 400

33,2

32,7

32,1

31,4

30,1

28

26,8

36,7

36,4

35,8

34,8

33,3

31,5

30,4

29,3

40,3

39,8

39,1

38,2

36,9

35

33,7

32,4

Code

4

5,5

8,4

10038430

N4EG 40-32.315

3 x 400

4

5,5

8,4

10038431

N4EG 40-32.329

3 x 400

5,5

7,5

11,2

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

31,1

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 40-32.300

D 112M

65

40

125 210 200 250 280 345 125 95 140 14

294

274

335

140

176

70

12

117

0,104

N4EG 40-32.315

D 112M

65

40

125 210 200 250 280 345 125 95 140 14

294

274

335

140

176

70

12

117

0,104

N4EG 40-32.329

D 112M

65

40

125 210 200 250 280 345 125 95 140 14

294

274

335

140

176

70

12

117

0,104

Modèle Model

156

N4EG 50-13

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0

48

32

16

56

Ø 139

6

59

62

144

128

112

96

80

64

64

67 68[%] 67

Ø 130

5

Q US[gpm]

176

160

64

62

59

NPSHr

Ø 120

4

[m] 6

3

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

4

P [kW] 0,75

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

NPSHr 2 Ø 139 Ø 130 0 Ø 120

P

0,5 0,25 0

0 0

1

2

3

100

0

4

5 300

200 8

6

7

8

400

16

9

10 600

500

24

11

32

12 700

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

40

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038432

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

2

4

6

8

10

11

11,8

12,6

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

7,2

14,4

21,6

28,8

36

40

42,5

45,4

N4EG 50-13.120

3 x 400

0,55

1,5

4,8

4,7

4,6

4,4

3,9

3,2

2,7

5,7

5,6

5,5

5,3

4,8

4

3,6

3,2

6,7

6,6

6,5

6,3

5,8

5,1

4,6

4,2

Code

0,75

10038433

N4EG 50-13.130

3 x 400

0,55

0,75

1,5

10038434

N4EG 50-13.139

3 x 400

0,75

1

1,9

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

3,7

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 50-13.120

D 80

65

50

100 170 132 160 190 240 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

42

0,036

N4EG 50-13.130

D 80

65

50

100 170 132 160 190 240 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

42

0,036

N4EG 50-13.139

D 80

65

50

100 170 132 160 190 240 100 70 100 14

207

189

245

100

125

50

10

42

0,036

157

MONOBLOC / MONOBLOK

H [m] 7

N4EG 50-16

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0

32

16

48

11,1

55

9,9

64

66

68

69[%]

68

66 64

62

Ø 155

7,5

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

62

Ø 165

8,7

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

59

Ø 174

Q US[gpm]

176

160

144

128

112

96

80

64

NPSHr

H [m]

[m]

6,3

6

P [kW] 1,5

4 NPSHr Ø 174 Ø 165 Ø 155

P

1

2 0

0,5 0

0 0

2

4

100

0

6

200

300

8

8 500

400

16

10 600

24

12 Q[l/s] 700 Q[l/min]

32

Q[m3/h]

40

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038435

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

2

4

6

8

10

10,5

11

12

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

7,2

14,4

21,6

28,8

36

37,8

40

43

N4EG 50-16.155

3 x 400

8,4

8,4

8,3

8,1

7,5

6,5

6,3

9,4

9,4

9,4

9,2

8,6

7,6

7,3

7

10,5

10,5

10,5

10,3

9,8

8,9

8,6

7,9

Code

1,1

1,5

2,8

10038436

N4EG 50-16.165

3 x 400

1,1

1,5

2,8

10038437

N4EG 50-16.174

3 x 400

1,5

2

3,5

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

7,6

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 50-16.155

D 90S

65

50

100 169 160 180 212 265 100 70 100 14

222

204

260

100

130

56

10

47

0,048

N4EG 50-16.165

D 90S

65

50

100 169 160 180 212 265 100 70 100 14

222

204

260

100

130

56

10

47

0,048

N4EG 50-16.174

D 90L

65

50

100 169 160 180 212 265 100 70 100 14

222

204

285

125

155

56

10

48

0,050

158

N4EG 50-20

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0

16

32

48

64

80

55

15

Ø 214

13,8

Ø 205

12,5

96

58

112

60

128

62

64

144

160

Q US[gpm]

176

65[%] 64

62 60

Ø 195

NPSHr

58

11,3

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

[m]

10

6

P [kW]

4 NPSHr

2

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 214 Ø 205

1,5

P

2 0

Ø 195

1 0,5

0 0

1

2

3

100

0

4

5 300

200 8

6

7

8 500

400

16

24

9

10 600

11

32

12 Q[l/s] 700 Q[l/min] Q[m3/h]

40

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038438

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

2

4

6

8

10

11

12

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

7,2

14,4

21,6

28,8

36

40

43

N4EG 50-20.195

3 x 400

12,9

12,9

12,8

12,3

11,2

9,4

14,2

14,1

14

13,6

12,6

10,8

9,7

15,6

15,6

15,5

15,1

14,2

12,6

11,3

Code

1,5

2

3,5

10038439

N4EG 50-20.205

3 x 400

2,2

3

4,9

10038440

N4EG 50-20.214

3 x 400

2,2

3

4,9

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

9,7

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 50-20.195

D 90L

65

50

100 171 160 200 212 265 100 70 100 14

222

204

285

125

155

56

10

56

0,053

N4EG 50-20.205

D 90L

65

50

100 171 160 200 212 265 100 70 100 14

222

204

285

125

155

56

10

56

0,053

N4EG 50-20.214

D 100L

65

50

100 171 160 200 212 265 100 70 100 14

264

244

320

140

170

63

12

66

0,056

159

MONOBLOC / MONOBLOK

H [m]

N4EG 50-26

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm H [m]

0

16

32

48

64

80

96

112

128

144

160

176

384

Q US[gpm]

46

25

49

Ø 264

22,5

Ø 255

20

Ø 245

52

54

56

57

58[%]

57

56

54

NPSHr

27,5

52 49

[m]

17,5

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

6

P [kW] 3

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

4 Ø 264 Ø 255 2 Ø 245

NPSHr P

2

0

1 0

0 0

2 100

0

4

6

200 8

300

8 400

16

10 600

500

24

12 700

32

40

Q[l/s] Q[l/min] Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038441

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

2

4

6

8

10

12

12,5

13

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

7,2

14,4

21,6

28,8

36

43

45

47

N4EG 50-26.245

3 x 400

21,4

21,5

21,5

20,9

19,6

17,8

15,6

23,1

23,2

23,1

22,6

21,5

19,6

17

16,4

24,9

25

25

24,5

23,5

21,6

18,7

17,9

Code

3

4

6,4

10038442

N4EG 50-26.255

3 x 400

3

4

6,4

10038443

N4EG 50-26.264

3 x 400

4

5,5

8,4

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

17,2

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 50-26.245

D 100L

65

50

100 172 180 225 250 320 125 95 120 14

264

244

320

140

170

63

12

85

0,077

N4EG 50-26.255

D 100L

65

50

100 172 180 225 250 320 125 95 120 14

264

244

320

140

170

63

12

85

0,077

N4EG 50-26.264

D 112M

65

50

100 172 180 225 250 320 125 95 120 14

294

274

335

140

170

70

12

89

0,079

Modèle Model

160

N4EG 50-32

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0

32

36

64

96

128

46

Ø 329

32

Ø 315

28

Ø 300

160

49

192

51

53

55

224

56[%]

55

256

Q US[gpm]

53

NPSHr

H [m] 40

[m]

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

24

6

P [kW] 8

4 NPSHr Ø 329 Ø 315

6

P

2 0

Ø 300

4 2

0 0

2 100

0

4

6

200

300

10

400

8 500

20

10 600

12 700

30

14 800

40

900

16 Q[l/s] 1000 Q[l/min]

50

60

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

2

4

6

8

10

12

14

15,6

17

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

7,2

14,4

21,6

28,8

36

43

50

56,2

61

N4EG 50-32.300

3 x 400

30,1

30,2

30

29,5

28,6

27,2

25,2

23

33,3

33,5

33,3

32,8

31,9

30,6

28,8

26,4

24,2

36,4

36,5

36,4

36,2

35,6

34,7

33,4

31,1

28,5

26,1

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 50-32.300

D 132M

65

50

125 250 225 280 280 345 125 95 140 14

320

300

425

178

222

89

12

145

0,139

N4EG 50-32.315

D 132M

65

50

125 250 225 280 280 345 125 95 140 14

320

300

425

178

222

89

12

145

0,139

N4EG 50-32.329

D 132M

65

50

125 250 225 280 280 345 125 95 140 14

320

300

425

178

222

89

12

145

0,139

Code

10038444

7,5

10

14,8

10038445

N4EG 50-32.315

3 x 400

7,5

10

14,8

10038446

N4EG 50-32.329

3 x 400

7,5

10

14,8

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

161

MONOBLOC / MONOBLOK

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

N4EG 65-13

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 32

64

96

7 6

Ø 139

5

Ø 130

128

160

63

67

192

70

224

72

256

74[%] 72

70 67

Ø 120

4

Q US[gpm]

288

NPSHr

H 0 [m]

63

[m] 6

3

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

P [kW] 1

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 139

NPSHr

2

Ø 130 P

0,75

4

0

Ø 120

0,5 0,25

0 0

2

0

200

4

8

6

8

400

16

10 600

24

32

12

14 800

40

16 1000

48

56

18

20 1200

Q[l/s] Q[l/min]

72

Q[m3/h]

64

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038447

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

4

8

12

16

18

20

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

14,4

28,8

43

58

65

72

N4EG 65-13.120

3 x 400

4,5

4,4

4,2

3,4

2,1

5,4

5,3

5,1

4,4

3,4

2,7

6,5

6,4

6,3

5,8

4,8

4,2

Code

1,1

1,5

2,8

10038448

N4EG 65-13.130

3 x 400

1,1

1,5

2,8

10038449

N4EG 65-13.139

3 x 400

1,5

2

3,5

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

3,5

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 65-13.120

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N4EG 65-13.130

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N4EG 65-13.139

D 90L

80

65

222

204

285

125

155

56

10

50

0,053

162

100 170 160 180 212 280 125 95 100 14

N4EG 65-16

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm H [m]

0

32

64

96

128

160

192

224

256

Q US[gpm]

288

11 62

Ø 174

9

66

69

71

72[%]

71

Ø 165

8

69 66

Ø 155

62

NPSHr

10

7

[m]

P [kW]

6 NPSHr

2

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 174 Ø 165

1,5

P

2

Ø 155 0

1 0,5

4

0 0 0

2

4

6

200 8

8

10 600

400 16

24

32

12

14

16 1000

800 40

48

56

18

20 Q[l/s] 1200 Q[l/min]

64

72

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038450

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

4

8

12

16

18

20

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

14,4

28,8

43

58

65

72

N4EG 65-16.155

3 x 400

8

7,9

7,7

6,9

5,8

8,9

8,8

8,6

8,1

7

6,3

10,1

10

9,8

9,3

8,4

7,7

Code

1,5

2

3,5

10038451

N4EG 65-16.165

3 x 400

1,5

2

3,5

10038452

N4EG 65-16.174

3 x 400

2,2

3

4,9

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

7

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 65-16.155

D 90L

80

65

100 169 160 200 212 280 125 95 100 14

222

204

285

125

155

56

12

51

0,056

N4EG 65-16.165

D 90L

80

65

100 169 160 200 212 280 125 95 100 14

222

204

285

125

155

56

12

51

0,056

N4EG 65-16.174

D 100L

80

65

100 169 160 200 212 280 125 95 100 14

264

244

320

140

170

63

12

61

0,059

163

MONOBLOC / MONOBLOK

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

N4EG 65-20

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0

32

16,3

64

96

128

160

Ø 214

192

224

256

Q US[gpm]

288

61 64

15

67

Ø 205

70

71

13,8

72[%] 71

Ø 195 12,5

70

NPSHr

H [m]

11,3

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

[m]

10 P [kW] 3,75

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

3 Ø 214 Ø 205

2,5

Ø 195

1 0

1,25 0

2

0 0 0

2

4

6

200 8

8

10 600

400 16

24

32

12

16 1000

14 800

40

48

56

18

20 Q[l/s] 1200 Q[l/min]

64

Q[m3/h]

72

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038453

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

4

8

12

16

17

19

20,5

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

14,4

28,8

43

58

61

68

74

N4EG 65-20.195

3 x 400

13,7

13,5

13

12,1

10,8

10,4

15,1

14,9

14,4

13,6

12,3

11,9

11

16,6

16,4

16

15,2

14

13,6

12,7

Code

3

4

6,4

10038454

N4EG 65-20.205

3 x 400

3

4

6,4

10038455

N4EG 65-20.214

3 x 400

4

5,5

8,4

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

11,9

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 65-20.195

D 100L

80

65

100 169 180 225 250 320 125 95 100 14

264

244

320

140

170

63

12

70

0,076

N4EG 65-20.205

D 100L

80

65

100 169 180 225 250 320 125 95 100 14

264

244

320

140

170

63

12

70

0,076

N4EG 65-20.214

D 112M

80

65

100 169 180 225 250 320 125 95 100 14

294

274

335

140

176

70

12

74

0,078

Modèle Model

164

N4EG 65-26

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0

32

25

96

128

160

Ø 264

22,5

192

59

224

256

62 65

68

288

69

Ø 255 Ø 245

320

70[%] 69

68

65

62

17,5 15

[m] 3 NPSHr

P [kW]

2 Ø 264 Ø 255 1 Ø 245

5

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Q US[gpm]

352

NPSHr

20

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

64

P

3,8

0

2,5 1,3

0 0

2

4

6 400

200

0

8

16

8

24

10 600 32

12

14 800

40

16 18 1000

48

56

20 1200

64

22

24 Q[l/s] 1400 Q[l/min] Q[m3/h] 80

72

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038456

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

4

8

12

16

20

22

23

24

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

14,4

28,8

43

58

72

79

83

86

N4EG 65-26.245

3 x 400

21,1

21

20,9

20,2

18,9

17,5

16,5

23

22,9

22,7

21,9

20,6

19,1

18,2

17,8

24,9

24,8

24,5

23,7

22,4

20,7

19,8

19,2

Code

5,5

7,5

11,2

10038457

N4EG 65-26.255

3 x 400

5,5

7,5

11,2

10038458

N4EG 65-26.264

3 x 400

7,5

10

14,8

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

18,7

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

N4EG 65-26.245

-

-

-

N4EG 65-26.255

D 132S

80

65

N4EG 65-26.264

D 132M

80

65

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Vol. [m3]

-

-

-

-

-

-

-

-

-

100 170 200 250 280 360 160 120 100 18

320

300

385

140

184

89

12

116

0,106

100 170 200 250 280 360 160 120 100 18

320

300

425

178

222

89

12

120

0,113

165

MONOBLOC / MONOBLOK

H [m]

N4EG 65-32

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm H [m]

0

32

64

96

128

160

192

224

256

288

320

352

384

Q US[gpm]

40 54

56

58

59[%]

Ø 315

32

58

56 54

Ø 300 28

NPSHr

51

Ø 329

36

51

Ø 290

[m] 3

24

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

NPSHr

P [kW]

Ø 329 Ø 315

10

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

8

Ø 300 Ø 290

P

2 1 0

6 4

0 0 0

2

4 200

8

6 400 16

24

8

10 600 32

12

14 800

40

16 18 1000

48

56

20 1200

64

72

22

24 1400

80

26 Q[l/s] Q[l/min]

88

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038459 10038460 10038461 10038462

Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Code

Débit / Opbrengst

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

4

8

12

16

20

22

24

25

27

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

14,4

28,8

43

58

72

79

86

90

97

28,8

28,8

28,5

27,5

25,6

22,5

20,6

H [m]

30,8

30,9

30,7

29,6

27,8

24,9

22,8

20,6

34,4

34,4

34

32,9

31,2

28,4

26,5

24,3

23,3

38

37,8

37,6

36,8

35,1

32,3

30,4

28,2

27,1

N4EG 65-32.290 N4EG 65-32.300 N4EG 65-32.315 N4EG 65-32.329

3 x 400

7,5

10

14,8

3 x 400

11

15

21,1

3 x 400

11

15

21,1

3 x 400

15

20

28,6

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

24,4

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4EG 65-32.290 N4EG 65-32.300 N4EG 65-32.315 N4EG 65-32.329

166

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Vol. Motor Gewicht [m3] B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3 D 132M 80 65 125 235 225 280 315 400 160 120 100 18 320 300 425 178 222 89 12 154 0,159 D 160M

80

65

125 265 225 280 315 400 160 120 100 18

384

354

510

210

252

108

14

196

0,182

D 160M

80

65

125 265 225 280 315 400 160 120 100 18

384

354

510

210

252

108

14

196

0,182

D 160M

80

65

125 265 225 280 315 400 160 120 100 18

384

354

510

210

252

108

14

196

0,182

N4EG 80-16

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm H0 [m]

384

320

256

192

128

64

512 Q US[gpm]

448

11,3

8,8

72

75

77

78[%] 77

Ø 165

7,5

75

72

68

Ø 155 Ø 145

6,3

[m] 3

P [kW]

2

NPSHr

1

3,8

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 174

2,5

P Ø 145

1,3 0

Ø 155

0 0

4 200

8

16

0

12

400

600

800

32

16 1000

48

20 1200

64

24 1400 80

Ø 165

0

28 32 Q[l/s] 1600 1800 2000 Q[l/min] 96

112

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038463 10038464 10038465 10038466

Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Code

Débit / Opbrengst

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

4

8

12

16

20

24

26

28

33

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

14,4

28,8

43

58

72

86

94

101

119

6,85

6,85

6,8

6,7

6,5

6,1

5,4

7,8

7,8

7,8

7,7

7,4

7

6,4

6,1

8,8

8,8

8,7

8,6

8,3

7,8

7,2

6,9

6,5

10,1

10,1

10

9,8

9,4

9

8,4

8,1

7,6

N4EG 80-16.145 N4EG 80-16.155 N4EG 80-16.165 N4EG 80-16.174

3 x 400

1,5

2

3,5

3 x 400

2,2

3

4,9

3 x 400

2,2

3

4,9

3 x 400

3

4

6,4

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

6,3

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4EG 80-16.145 N4EG 80-16.155 N4EG 80-16.165 N4EG 80-16.174

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Vol. Motor Gewicht [m3] B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3 D 90L 100 80 125 167 180 225 250 320 125 95 100 14 222 204 285 125 155 56 10 65 0,075 D 100L

100

80

125 167 180 225 250 320 125 95 100 14

264

244

320

140

170

63

12

75

0,079

D 100L

100

80

125 167 180 225 250 320 125 95 100 14

264

244

320

140

170

63

12

75

0,079

D 100L

100

80

125 167 180 225 250 320 125 95 100 14

264

244

320

140

170

63

12

75

0,079

167

MONOBLOC / MONOBLOK

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

68

Ø 174

NPSHr

63

10

N4EG 80-20

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 64

16,3

60

Ø 214

15

65

384

320

256

192

128

13,8 12,5

Ø 195

512

640Q US[gpm]

576

69 72

Ø 205

448

74

76[%] 74

72 69

NPSHr

H0 [m]

65

11,3

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

[m] 3

P [kW] 5

NPSHr

Ø 214

2

Ø 205

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

3,75

1

Ø 195

P

0

2,5 1,25

0 0

4

8

0

16

12

400

16

20 1200

800 32

48

64

24

28 1600

80

32 2000

96

112

36

40 Q[l/s] 2400 Q[l/min]

128

144

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

39,5

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

14,4

28,8

43

58

72

86

101

115

130

142

N4EG 80-20.195

3 x 400

13,3

13,2

13,1

12,8

12,4

11,9

11,3

10,4

9,3

14,8

14,6

14,4

14,2

13,8

13,4

12,8

11,9

10,7

9,3

16,2

16,1

15,9

15,6

15,3

14,8

14,2

13,4

12,4

11

9,6

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 80-20.195

D 112M

100

80

125 186 180 250 280 345 125 95 120 14

294

274

335

140

176

70

12

102

0,096

N4EG 80-20.205

D 132M

100

80

125 186 180 250 280 345 125 95 120 14

320

300

425

178

222

89

12

122

0,109

N4EG 80-20.214

D 132M

100

80

125 186 180 250 280 345 125 95 120 14

320

300

425

178

222

89

12

122

0,109

Code

10038467

4

5,5

8,4

10038468

N4EG 80-20.205

3 x 400

7,5

10

14,8

10038469

N4EG 80-20.214

3 x 400

7,5

10

14,8

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

168

N4EG 80-26

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm H0 [m]

64

128

192

256

60

25

320

64

384

67

Ø 264

70

22,5

448

640 Q US[gpm]

576

72 73[%] 72

Ø 255

20

512

70 67

Ø 245

64

NPSHr

60

15

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

P [kW] 7,5

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 264

NPSHr P

6,3

2

Ø 255

Ø 245

1 0

5 3,8

[m] 3

0 0

4

0

16

8

12

400

16

20 1200

800 32

48

64

24

28 1600

80

32 2000

96

112

36 128

40 Q[l/s] 2400 Q[l/min] 144 Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

14,4

28,8

43

58

72

86

101

115

130

144

N4EG 80-26.245

3 x 400

19,2

19,3

19,4

19,3

18,9

17,9

16,5

14,9

12,9

22,1

22,2

22,3

22,1

21,7

20,8

19,5

17,8

15,8

13,7

24,8

24,9

24.9

24.8

24.6

23,6

22,4

20,8

18,8

16,7

14,5

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 80-26.245

D 132M

100

80

125 170 200 280 315 400 160 120 120 18

320

300

425

178

222

89

12

131

0,138

N4EG 80-26.255

D 132M

100

80

125 170 200 280 315 400 160 120 120 18

320

300

425

178

222

89

12

131

0,138

N4EG 80-26.264

D 160M

100

80

125 210 200 280 315 400 160 120 120 18

384

354

510

210

252

108

14

173

0,162

Code

10038470

7,5

10

14,8

10038471

N4EG 80-26.255

3 x 400

7,5

10

14,8

10038472

N4EG 80-26.264

3 x 400

11

15

21,1

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

169

MONOBLOC / MONOBLOK

17,5

N4EG 80-32

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 128

64

H0 [m] 36

Ø 329

33

384

320

256

192

61

64

67

448

69

576

69 67

Ø 300

64

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

NPSHr

61

27

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

704 Q US[gpm]

640

70[%]

Ø 315

30

512

24

[m]

P [kW] 16

3 NPSHr Ø 329 Ø 315

96

P

1

Ø 300

0

8 4

2

0 0

4

8

0

16

12 800

400 32

16

48

20 1200 64

24 80

28 1600

32 36 2000

96

112

40 2400

128

48

Q[l/s] Q[l/min] 160 Q[m3/h]

144

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038473

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

N4EG 80-32.300

3 x 400

Code

11

15

21,1

10038474

N4EG 80-32.315

3 x 400

15

20

28,6

10038475

N4EG 80-32.329

3 x 400

18,5

25

34,6

4

8

14,4 28,8

30,5 30,3

30

12

16

20

24

28

32

36

40

48

43

58

72

86

101

115

130

144

173

29,5 28,8 27,9 26,8 25,4 23,6 21,6

H 33,6 33,4 33,1 32,6 31,9 [m] 37,1

37

36,7 36,3 35,8

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

31 35

30

28,6

27

24,9 22,6

33,9 32,6

31

29,2 26,9 24,3

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 80-32.300

D 160M

100

80

125 250 250 315 315 400 160 120 120 18

384

354

510

210

252

108

14

205

0,200

N4EG 80-32.315

D 160L

100

80

125 250 250 315 315 400 160 120 120 18

384

354

555

254

296

108

14

220

0,210

N4EG 80-32.329

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Modèle Model

170

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N4EG 80-40

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 128

60

52

Ø 409

55

384

320

256

192

55

57

448

576

704 Q US[gpm]

640

59 60[%]

Ø 395 50

512

59

Ø 380

57

NPSHr

64

H0 [m]

55

45

Ø 365

52

[m] 6

40 P [kW] 32

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

4 NPSHr Ø 409

24

Ø 380

P

Ø 395

2 0

Ø 365

16 8

0 0

4

8

0

16

12 800

400 32

16

48

20 1200 64

24 80

28 1600

32 36 2000

96

112

40 2400

128

44

Q[l/s] Q[l/min] 3/h] Q[m 160

144

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038476 10038477 10038478 10038479

Moteur électrique / Elektrische motor

Modèle Model

Code

Débit / Opbrengst

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

N4EG 80-40.365 N4EG 80-40.380 N4EG 80-40.395 N4EG 80-40.409

3 x 400

22

30

41,0

3 x 400

22

30

41,0

3 x 400

30

40

54,7

3 x 400

30

40

54,7

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

43

58

72

86

101

115

130

144

158

45,7 45,3 44,5 43,2 41,6 39,2

36

H 51,1 50,8 50,5 49,9 49,1 47,8 45,9 43,6 40,6 37,3 [m] 55 54,9 54,5 54 53 51,7 49,9 47,8 45 41,7

38

14,4 28,8

46,3

59,2

46

59

58,8 58,3 57,5 56,5

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

55

52,8 50,2 46,7 42,6 38,1

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4EG 80-40.365 N4EG 80-40.380 N4EG 80-40.395 N4EG 80-40.409

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Vol. Motor Gewicht [m3] B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3 D 180L 100 80 125 255 280 355 340 440 160 120 120 18 437 394 600 279 329 121 14 333 0,274 D 180L

100

80

125 255 280 355 340 440 160 120 120 18

437

394

600

279

329

121

14

333

0,274

D 200L

100

80

125 255 280 355 340 440 160 120 120 18

529

479

660

305

365

133

14

394

0,291

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

171

MONOBLOC / MONOBLOK

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

N4EG 100-16

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0

64

8,8

128

192

256

320

Ø 180

7,5

Ø 170

6,3

Ø 160

384

56

448

60

63

512

576

67

68[%]

65

Q US[gpm]

640

67

65

63 60

5

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

56

NPSHr

H [m]

3,8

[m]

P [kW]

3

NPSHr

3,1

Ø 180

P

Ø 170

2,5

Ø 160

1 0

1,9 1,3

2

0 0

4

8

0

16

12 800

400 32

16

48

20 1200 64

24

28 1600

80

96

32 36 2000 112

128

40 2400

44

Q[l/s] Q[l/min]

160 Q[m3/h]

144

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038480

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

N4EG 100-16.160

3 x 400

Code

2,2

3

4

8

14,4 28,8

12

16

20

24

28

43

58

72

86

101 115 130 144 158 166

32

36

40

44

4,9

7,1

7

6,9

6,8

6,6

6,3

6

5,6

5,1

4,5

3,8

8,1

8

7,8

7,6

7,4

7,1

6,6

6,1

5,6

4,9

4,2

9,1

9

8,8

8,6

8,4

8,1

7,6

7,2

6,6

5,9

5,2

10038481

N4EG 100-16.170

3 x 400

2,2

3

4,9

H 8,2 [m]

10038482

N4EG 100-16.180

3 x 400

3

4

6,4

9,2

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

46

4,8

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 100-16.160

D 100L

125 100 125 225 200 250 280 360 160 120 140 18

264

244

320

140

170

63

12

75

0,109

N4EG 100-16.170

D 100L

125 100 125 225 200 250 280 360 160 120 140 18

264

244

320

140

170

63

12

75

0,109

N4EG 100-16.180

D 112M

125 100 125 225 200 250 280 360 160 120 140 18

294

274

335

140

176

63

12

75

0,111

Modèle Model

172

N4EG 100-20

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0

64

128

192

256

320

16

64

Ø 214 14

384

448

67 70

512

72 74

576

75

704

76

Ø 195

75

10

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

832

Q US[gpm]

74

72

70

67

8

[m]

P [kW]

Ø 214 NPSHr

6,3

Ø 205

P

5

2 1

Ø 195

0

3,8 2,5

3

0 0

4

8 400

0

16

12 16 800 32

48

20 1200 64

24 80

28 1600 96

32 36 2000 112

128

40 2400

44

48 2800

144

160

176

52 56 Q[l/s] Q[l/min] 3200 192

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038483

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

8

16

24

32

40

48

50

52

56

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

28,8

58

86

115

144

173

180

187

202

N4EG 100-20.195

3 x 400

12,6

12,5

12,2

11,6

10,7

9,2

7,5

7,1

14,2

14,1

13,8

13,3

12,4

11

9,1

8,5

8

15,7

15,6

15,4

14,9

14,1

12,8

10,7

10

9,4

Code

5,5

7,5

11,2

10038484

N4EG 100-20.205

3 x 400

7,5

10

14,8

10038485

N4EG 100-20.214

3 x 400

7,5

10

14,8

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

8,2

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 100-20.195

D 112M

125 100 125 186 200 280 280 360 160 120 120 18

294

274

335

140

176

70

12

106

0,112

N4EG 100-20.205

D 132S

125 100 125 186 200 280 280 360 160 120 120 18

320

300

385

140

184

89

12

122

0,120

N4EG 100-20.214

D 132M

125 100 125 186 200 280 280 360 160 120 120 18

320

300

425

178

222

89

12

126

0,127

Modèle Model

173

MONOBLOC / MONOBLOK

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

768

76 77[%]

Ø 205

12

640

NPSHr

H [m]

N4EG 100-26

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm H [m]

0

64

128

192

256

320

384

448

512

576

640

704

768

832

Q US[gpm]

27,5

22,5

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

69

72

74

76

Ø 255

20

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

66

Ø 264

77[%] 76

Ø 245

74

72 69

17,5

66

NPSHr

25

[m]

P [kW]

Ø 264

12,5

NPSHr

10

Ø 255 Ø 245

P

3 2 1

7,5 0 5

0 0

4

8 400

0

16

12 16 800

32

48

20 1200 64

24 80

28 1600 96

32 36 2000 112

128

40 2400

44

48 2800

144

160

176

52 56 Q[l/s] Q[l/min] 3200 192

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038486

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

8

16

24

32

40

48

50

52

56

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

28,8

58

86

115

144

173

180

187

202

N4EG 100-26.245

3 x 400

20,7

20,8

20,7

20,2

19,1

17,3

14,7

13,8

22,8

22,7

22,6

22,3

21,3

19,5

16,8

16,1

15,2

24,9

24,9

24,9

24,5

23,4

21,5

18,9

18,1

17,2

15,3

Vol. [m3]

Code

15

20

28,6

10038487

N4EG 100-26.255

3 x 400

15

20

28,6

10038488

N4EG 100-26.264

3 x 400

15

20

28,6

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Motor DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 MEC

Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] B3

B4

Lm

B

BB

C

S2

Poids Gewicht [kg]

N4EG 100-26.245

D 160L

125 100 125 250 225 280 315 400 160 120 120 18

384

354

555

254

296

108

12

220

0,188

N4EG 100-26.255

D 160L

125 100 125 250 225 280 315 400 160 120 120 18

384

354

555

254

296

108

12

220

0,188

N4EG 100-26.264

D 160L

125 100 125 250 225 280 315 400 160 120 120 18

384

354

555

254

296

108

12

220

0,188

Modèle Model

174

N4EG 100-32

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm H [m]

0

64

128

192

256

320

384

448

512

576

640

704

768

832

Q US[gpm]

39 62

Ø 329

65

36

68

70 71[%]

Ø 315 33

70 68

Ø 300

30

65

NPSHr

62

27

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

[m] P [kW]

3

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Ø 329 Ø 315

16

P

1

Ø 300

0

12 8

2

0 0

4

8 400

0

16

12 16 800

32

48

20 1200 64

24 80

28 1600

32 36 2000

96

112

40 2400

44

144

160

128

48 2800

52 56 Q[l/s] Q[l/min] 3200

176

Q[m3/h]

192

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038489

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

8

16

24

32

40

48

52

55

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

28,8

58

86

115

144

173

187

198

N4EG 100-32.300

3 x 400

18,5

34,6

32,9

32,4

31,7

30,5

28,5

25,5

22,3

36,1

35,4

34,7

33,6

31,7

28,9

25,3

23,5

38,7

38,3

37,7

36,7

34,8

32,2

28,4

26,2

Code

25

10038490

N4EG 100-32.315

3 x 400

18,5

25

34,6

10038491

N4EG 100-32.329

3 x 400

22

30

41,0

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

24,6

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 100-32.300

D 180M

125 100 125 255 250 315 315 400 160 120 120 18

407

383

560

241

292

121

14

350

0,212

N4EG 100-32.315

D 180M

125 100 125 255 250 315 315 400 160 120 120 18

407

383

560

241

292

121

14

350

0,212

N4EG 100-32.329

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Modèle Model

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

175

MONOBLOC / MONOBLOK

NPSHr

20

N4EG 100-40

H [m]

0

64

128

192

256

320

384

448

512

576

640

704

768

832

Q US[gpm]

66

NPSHr

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm

60 56 60

Ø 409

55

63

66

68

Ø 395 50

69[%]

Ø 380

68

45

[m] 3

40

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

P [kW]

NPSHr

2 Ø 409 1 Ø 395

32

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

P

24

Ø 380

0

16 8

0 0

4

8 400

0

16

12 16 800

32

48

20 1200 64

24 80

28 1600

32 36 2000

96

112

40 2400

44

144

160

128

48 2800

52 56 Q[l/s] Q[l/min] 3200

176

192

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038492

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

8

16

24

32

40

48

50

52

56

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

28,8

58

86

115

144

173

180

187

202

N4EG 100-40.380

3 x 400

49,9

50,3

49,9

48,4

46,1

43,2

38,9

37,8

53,8

54,3

54

52,6

50,5

47,3

42,9

41,7

40,3

58,1

58,8

58,4

57,4

55,6

52,7

48,4

47

45,7

42,7

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

Code

30

40

54,7

10038493

N4EG 100-40.395

3 x 400

30

40

54,7

10038494

N4EG 100-40.409

3 x 400

45

60

80,4

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

N4EG 100-40.380

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N4EG 100-40.395

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N4EG 100-40.409

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

176

N4EG 125-20

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0

13,8

128

256

384

512

640

Ø 214

12,5

768

62

65 68

Ø 205

11,3

1024 Q US[gpm]

896

70 72

Ø 195

NPSHr

H [m]

73[%]

10 72

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

[m] 5

P [kW]

4

NPSHr

3

10

Ø 214 2 Ø 205

P

7,5

Ø 195

5 2,5

0 0 0

8 400

16

24

800

32

1200 64

1600

32 2000

96

40 2400

128

48 2800

56 3200

160

3600

192

64 Q[l/s] 4000 Q[l/min] Q[m3/h]

224

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS Moteur électrique

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension

P2 Nominale

In

l/s

0

8

16

24

32

40

48

56

60

64

67,5

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

28,8

58

86

115

144

173

202

216

230

243

N4EG 125-20.195

3 x 400

11,5

11,6

11,6

11,5

11,3

11

10,3

9,1

8,1

12,8

12,9

12,8

12,7

12,5

12,2

11,7

10,6

9,8

8,7

13,8

13,9

13,9

13,8

13,6

13,3

12,8

11,9

11,2

10,3

9,3

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 125-20.195

D 160M

150 125 140 250 250 315 315 400 160 120 120 18

384

354

510

210

252

108

14

195

0,203

N4EG 125-20.205

D 160M

150 125 140 250 250 315 315 400 160 120 120 18

384

354

510

210

252

108

14

195

0,203

N4EG 125-20.214

D 160M

150 125 140 250 250 315 315 400 160 120 120 18

384

354

510

210

252

108

14

195

0,203

Code

10038495

11

15

21,1

10038496

N4EG 125-20.205

3 x 400

11

15

21,1

10038497

N4EG 125-20.214

3 x 400

11

15

21,1

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

177

MONOBLOC / MONOBLOK

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

8,8

N4EG 125-26

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0

128

24

256

384

512

640

768

Ø 264

22

75

896

77

1024

79

1280

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

Q US[gpm]

81[%] 80

Ø 245

79

18

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

1408

80

Ø 255

20

1152

NPSHr

H [m]

77

[m]

75

16

6 4

P [kW]

NPSHr

24

Ø 264 P

16

Ø 255

2 0

Ø 245

8 0

0 0

8

16 1000

0

32

64

24

32 2000 96

128

40

48 56 3000 160

64 72 4000

192

224

256

80 88 5000

96 Q[l/s] Q[l/min]

288

352 Q[m3/h]

320

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038498

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

16

32

48

64

80

84

94,5

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

58

115

173

230

288

302

340

N4EG 125-26.245

3 x 400

18,5

34,6

19,9

19,9

19,7

19

17,6

15,7

14,9

21,9

21,8

21,5

20,8

19,3

16,8

15,9

24

23,9

23,7

22,9

21,3

18,8

18

Code

25

10038499

N4EG 125-26.255

3 x 400

18,5

25

34,6

10038500

N4EG 125-26.264

3 x 400

22

30

41,0

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

15,6

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 125-26.245

D 180M

150 125 140 255 250 355 315 400 160 120 120 18

407

383

560

241

292

121

14

360

0,231

N4EG 125-26.255

D 180M

150 125 140 255 250 355 315 400 160 120 120 18

407

383

560

241

292

121

14

360

0,231

N4EG 125-26.264

D 180L

150 125 140 255 250 315 315 400 160 120 120 18

437

394

600

279

329

121

14

390

0,225

Modèle Model

178

N4EG 125-32

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 128

36

256

384

512

640

70

Ø 329

768

73

75

33

1024

1152

Q US[gpm]

1280

78 79[%] 78

Ø 300

27

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

77

Ø 315

30

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

896

77

75

[m]

24

6

P [kW]

4 NPSHr

36

2 Ø 329

24

Ø 315

P Ø 300

16 8

0

0 0

8

16 1000

0

32

24

64

32 2000 96

40

128

48 3000 160

56

192

64 72 4000 224

256

80 88 5000

Q[l/s] Q[l/min]

320 Q[m3/h]

288

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038501

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

16

32

48

64

72

84

92

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

58

115

173

230

259

302

331

N4EG 125-32.300

3 x 400

29,6

29,2

28,2

26,5

23,9

22,3

32,9

32,5

31,4

29,4

26,8

25,3

23,1

36,6

36,1

35

33

30,2

28,5

25,8

Code

22

30

41,0

10038502

N4EG 125-32.315

3 x 400

30

40

54,7

10038503

N4EG 125-32.329

3 x 400

30

40

54,7

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

23,9

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 125-32.300

D 180L

150 125 140 255 280 355 400 500 200 150 120 23

437

394

600

279

329

121

14

409

0,316

N4EG 125-32.315

D 200L

150 125 140 255 280 355 400 500 200 150 120 23

529

479

660

305

365

133

14

410

0,335

N4EG 125-32.329

D 200L

150 125 140 255 280 355 400 500 200 150 120 23

529

479

660

305

365

133

14

410

0,335

Modèle Model

179

MONOBLOC / MONOBLOK

0

NPSHr

H [m]

N4EG 125-40

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm H [m]

0

128

256

384

512

640

768

896

1024

1152

1280

1408

Q US[gpm]

65 65

Ø 409

55

68

71

73

75

Ø 395

50

NPSHr

60

76[%] 75

Ø 380

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

71

P [kW]

6 Ø 409 Ø 395

NPSHr

50

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

[m]

73

45

Ø 380

40

4 2 0

P

30 20

0 0

8

16 1000

0

32

24

64

32 2000 96

40

128

48 56 3000 160

64 72 4000

192

224

256

80 88 5000 288

96 Q[l/s] Q[l/min] 352 Q[m3/h]

320

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038504

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

16

32

48

64

80

84

88

94

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

58

115

173

230

288

302

317

338

N4EG 125-40.380

3 x 400

51,8

51,1

50

48,3

45

38,9

37,2

56,3

55,7

54,2

52,1

48,7

43

41,1

39,1

61,7

61

59,9

57,2

53,1

47,1

45,4

43,5

Code

45

60

80,4

10038505

N4EG 125-40.395

3 x 400

55

75

10038506

N4EG 125-40.409

3 x 400

75

100 133,0

H [m]

97,8

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

41

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 125-40.380

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N4EG 125-40.395

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

N4EG 125-40.409

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

180

N4EG 150-20

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0

256

512

768

16

73

Ø 220 14

1024

1280

76

1536

1792

78

Ø 205

12

79[%]

Ø 192

78 76

10

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

73

8

[m] 6

69

P [kW]

4

NPSHr

2

20 15

Ø 220 Ø 205

P Ø 192

10 5

0

0 0

16 1000

32 2000

48 3000

0

64

128

64 4000

192

80 5000

256

96 6000

384

112 7000 448

128 8000 512

144 Q[l/s] 9000 Q[l/min] 576

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

16

32

48

64

80

96

112

120

128

144

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

58

115

173

230

288

346

403

432

461

518

N4EG 150-20.192

3 x 400

18,5

34,6

13,1

13

12,7

12,2

11,3

10

8,5

6,6

5,4

14,6

14,4

14,2

13,7

12,9

11,7

10,4

8,5

7,4

6,1

16,1

15,9

15,6

15,2

14,7

13,8

12,6

10,9

9,9

8,6

5,6

Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 150-20.192

D 180M

200 150 160 255 280 400 450 550 200 150 120 23

407

383

560

241

292

121

14

380

0,365

N4EG 150-20.205

D 180M

200 150 160 255 280 400 450 550 200 150 120 23

407

383

560

241

292

121

14

380

0,365

N4EG 150-20.220

D 180M

200 150 160 255 280 400 450 550 200 150 120 23

407

383

560

241

292

121

14

380

0,365

Code

10038507

25

10038508

N4EG 150-20.205

3 x 400

18,5

25

34,6

10038509

N4EG 150-20.220

3 x 400

18,5

25

34,6

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Modèle Model

181

MONOBLOC / MONOBLOK

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

2304 Q US[gpm]

2048

NPSHr

H [m]

N4EG 150-26

ELECTROPOMPE NORMALISEE EN 733 / GENORMALISEERDE ELEKTROPOMP EN 733 1450 rpm 0

256

512

768

1024

24

74

Ø 264 22

1280

77

1536

79

Ø 255

20

2048 Q US[gpm]

1792

80[%]

Ø 245

79

NPSHr

H [m]

77

18

[m]

74

16

Temp. du liquide: -10°C +120°C Temp. ambiante max: +40°C Exécutions spéciales sur demande

68

P [kW]

4

NPSHr Ø 264 Ø 255 Ø 245

25

Vloeistoftemp.: -10°C +120°C Omgevingstemperatuur max: +40°C Speciale uitvoeringen op aanvraag

6

71

20

P

2 0

15 10

0 0

16 1000

0

64

32 2000

48 3000

128

64 4000

192

80 5000

256

96 6000

384

112 7000 448

128 Q[l/s] 8000 Q[l/min] 512

Q[m3/h]

Test selon norme UNI EN ISO 9906 niveau 2 – Liquide d’essai: eau (ρ = 1000 kg/m3) Tolérance sur les courbes de prestation selon la norme UNI EN ISO 9906 Annexe A Test voor de norm UNI EN ISO 9906 niveau 2 - Proefvloeistof: water (ρ = 1000 kg/m3) Toleranties op de prestatiecurve volgens norm UNI EN ISO 9906 Bijlage A

DONNEES ELECTRIQUES ET DE PRESTATION / ELEKTRISCHE GEGEVENS EN PRESTATIEGEGEVENS

10038510

Moteur électrique / Elektrische motor

Débit / Opbrengst

Modèle Model

Tension / Spanning

P2 Nom.

In

l/s

0

16

32

48

64

80

96

112

120

126

[V]

[kW] [HP]

[A]

m3/h

0

58

115

173

230

288

346

403

432

454

N4EG 150-26.245

3 x 400

21

20,7

20,4

19,9

18,4

16,7

13,7

22,5

22,4

22

21,6

21

20,1

18,6

15,9

14

24

23,8

23,6

23,1

22,6

21,7

20,2

17,8

16

Code

30

40

54,7

10038511

N4EG 150-26.255

3 x 400

30

40

54,7

10038512

N4EG 150-26.264

3 x 400

30

40

54,7

H [m]

4 TROUS S2 Ø 4 BORINGEN S2 Ø

14,5

4 TROUS S1 Ø 4 BORINGEN S1 Ø

DONNEES DIMENSIONNELLES / GEGEVENS OVER DE AFMETINGEN Moteur Brides/ Flens Dimensions POMPE/ Afmetingen POMP [mm] Dimensions MOTEUR/ Afmetingen Motor [mm] Poids Motor Gewicht B4 Lm B BB C S2 [kg] MEC DNA DNM A F1 H1 H2 B1 B2 M1 M2 W S1 B3

Vol. [m3]

N4EG 150-26.245

D 200L

200 150 160 255 280 400 450 550 200 150 120 23

529

479

660

305

365

131

14

490

0,402

N4EG 150-26.255

D 200L

200 150 160 255 280 400 450 550 200 150 120 23

529

479

660

305

365

131

14

490

0,402

N4EG 150-26.264

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Modèle Model

182

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 ARBRE LIBRE SUR BATI – CONSTRUCTION EN FONTE VRIJE AS OP STEUN - CONSTRUCTIE VAN GIETIJZER

ÉLECTROPOMPES / ELEKTROPOMPEN

N2E - N4E - N2M - N4M - N2O - N4O 2900 - 1450 rpm

Motopompe diesel accouplée avec joint élastique sur base zinguée

MOTOPOMPES / MOTORPOMPEN

Dieselmotorpomp gekoppeld met elastische koppeling op verzinkte basis

Électropompe accouplée avec joint élastique sur base zinguée Elektropomp gekoppeld met elastische koppeling op verzinkte basis

183

Pompes centrifuges normalisées conformes à la norme EN 733 (ex DIN 24255) pour liquides limpides ou troubles, destinées à intervenir sur des postes fixes. Back pull-out design: la caractéristique de construction de la pompe permet d’ôter la roue et le support moteur sans intervenir sur la tuyauterie de l’implantation.

Genormaliseerde centrifugaalpompen conform EN 733 (ex DIN 24255) voor heldere en troebele vloeistoffen bestemd om op een vaste locatie te werken. Back pull-out design: de pomp is zo geconstrueerd dat het mogelijk is de waaier en de motorsteun te verwijderen zonder aan de leidingen van de installatie te komen.

Brides conformes à la norme DIN 2533. Roue en fonte, fermée et équilibrée dynamiquement avec compensation de la poussée axiale au moyen de trous d’équilibrage, fonctionnant sur anneau d’usure.

Flenzen conform DIN 2533. Waaier in gietijzer, gesloten en dynamisch uitgebalanceerd met compensatie van de axiale druk die op de sleetring inwerkt.

Garniture: garniture mécanique normalisée selon la norme DIN 24960 en carbure de silice - EPDM. Bouche d’aspiration axiale et bouche de refoulement radiale, construction standard en fonte EN GJL-250 (EN 1561) pour le corps pompe, la roue, l’anneau d’usure et le support arbre. Arbre en acier inoxydable AISI 420 (DIN 17440). Roulements lubrifiés à la graisse. Pression max. d’exercice: 16 bar (232 psi), DN125-40 (13 bar -189 PSI), DN150 (10 bar -145 PSI) Température du liquide: -10 °C +120 °C Température ambiante: max. 40 °C

Afdichting: genormaliseerde mechanische dichting conform de norm DIN 24960 van siliciumcarbide EPDM. Axiale zuigopening en radiale persopening, standaard constructie van gietijzer EN GJL-250 (EN 1561) voor het pomphuis, de waaier, de slijtring en de assteun. As van roestvrij staal AISI 420 (DIN 17440). Met vet gesmeerde lagers. Maximumbedrijfsdruk: 16 bar (232 psi), DN125-40 (13 bar - 189 PSI), DN150 (10 bar – 145 PSI) Vloeistoftemperatuur: -10 °C +120 °C Omgevingstemperatuur: max. 40 °C

Réalisation sur bâti

Uitvoering op steun

Accouplement avec joint élastique (joint espaceur sur demande). Actionnement avec moteurs électriques triphasés et monophasés (Standard et ATEX II2G), moteurs essence et diesel, moteurs oléodynamiques. Bâti en tôle type “Oméga” ou avec profilés d’acier vernis ou zingués. En fonction du poids du groupe moteurpompe, le système de soulèvement prévoit quatre “chevilles à œillet” soudées au sommet de la structure ou à un profil tubulaire barycentrique. Dans la version électropompe, le câble d’alimentation et le panneau électrique sont en option.

Koppeling met elastische koppeling (afstandkoppeling op aanvraag). Aandrijving met driefase en éénfase elektrische motoren (standaard en ATEX II2G), benzine- en dieselmotoren, hydraulische motoren. Steun van metaalplaat type “omega” of gelakte of verzinkte staalprofielen. Afhankelijk van het gewicht van de motor-pompgroep voorziet het hijssysteem vier gelaste “hijsogen” op de bovenste punten van de structuur of een buisprofiel in het zwaartepunt. In de uitvoering elektropomp zijn de voedingskabel en het schakelpaneel als optie verkrijgbaar.

184

POMPES CENTRIFUGES NORMALISEES EN 733 - BASE GENORMALISEERDE CENTRIFUGAALPOMPEN EN 733 - BASIS PROGRAMME DES PRODUITS / PROGRAMMA VAN DE PRODUCTEN Pompes à arbre libre N2S - N4S à accoupler au moteur avec joint et à installer sur base. Pompen met vrije as N2S - N4S aan de motor te koppelen via een koppeling en op basis plaatsen.

N2SG 32-13 N2SG 32-16 N2SG 32-20 N2SG 32-26 N2SG 40-13 N2SG 40-16 N2SG 40-20 N2SG 40-26 N2SG 40-32 N2SG 50-13 N2SG 50-16 N2SG 50-20 N2SG 50-26 N2SG 50-32 N2SG 65-13 N2SG 65-16 N2SG 65-20 N2SG 65-26 N2SG 65-32 N2SG 80-16 N2SG 80-20 N2SG 80-26 N2SG 80-32 N2SG 100-16 N2SG 100-20 N2SG 100-26 N2SG 125-20

Moteur P2 Nominale / Motor P2 Nominaal min

max [kW]

0,75

2,2

1,5

5,5

4

11

9

18,5

1,5

4

3

5,5

5,5

9

15

22

22

37

3

7,5

4

11

9

18,5

15

37

30

75

5,5

9

5,5

18,5

15

30

30

55

45

110

15

30

18,5

45

30

75

75

132

30

30

30

55

45

110

45

90

Modèle Model

N4SG 32-13 N4SG 32-16 N4SG 32-20 N4SG 32-26 N4SG 40-13 N4SG 40-16 N4SG 40-20 N4SG 40-26 N4SG 40-32 N4SG 50-13 N4SG 50-16 N4SG 50-20 N4SG 50-26 N4SG 50-32 N4SG 65-13 N4SG 65-16 N4SG 65-20 N4SG 65-26 N4SG 65-32 N4SG 80-16 N4SG 80-20 N4SG 80-26 N4SG 80-32 N4SG 80-40 N4SG 100-16 N4SG 100-20 N4SG 100-26 N4SG 100-32 N4SG 100-40 N4SG 125-20 N4SG 125-26 N4SG 125-32 N4SG 125-40 N4SG 150-20 N4SG 150-26 N4SG 150-32 N4SG 150-40 N4SG 150-50 N4SG 200-26 N4SG 200-32 N4SG 200-40 N4SG 200-50 N4SG 250-32 N4SG 250-40 N4SG 250-50 N4SG 300-40

Moteur P2 Nominale / Motor P2 Nominaal min

max [kW]

0,18

0,37

0,25

0,55

0,55

1,1

1,5

2,2

0,25

0,55

0,37

0,75

0,75

1,5

1,5

3

2,2

5,5

0,55

1,1

0,55

1,5

1,1

2,2

2,2

5,5

4

9

1,1

1,5

0,75

2,2

2,2

4

4

7,5

5,5

11

2,2

3

2,2

5,5

4

9

7,5

22

15

30

3

4

3

7,5

7,5

15

9

18,5

15

37

7,5

9

7,5

18,5

15

30

22

55

9

18,5

15

30

22

55

55

90

90

160

18,5

30

45

75

75

160

160

250

55

90

75

160

200

315

160

250

ÉLECTROPOMPES / ELEKTROPOMPEN

Modèle Model

1450 rpm

MOTOPOMPES / MOTORPOMPEN

2900 rpm

185

CONDITIONS GENERALES DE VENTE ORDRES L’ordre de biens ou de services entraîne l’acceptation inconditionnée de la part de l’acquéreur des présentes conditions générales de vente et la renonciation de la part du client à se prévaloir des conditions générales d’achat. OFFRES ET DOCUMENTS Les offres émises par nos agents ou auxiliaires ne seront contraignantes vis-à-vis de notre société qu’en cas de confirmation écrite de notre part. Nos catalogues, plaquettes et toute autre documentation technique sont fournis à titre indicatif. PRIX ET DÉLAIS DE LIVRAISON Sauf en cas de dérogation écrite de notre part, les prix appliqués sont ceux des tarifs en vigueur, nets et pour comptant, hors TVA, pour produits non emballés, franco usine Varisco S.p.A. – Padoue, à la date convenue. Les délais de livraison sont fournis à titre indicatif et comme obligation de moyens et non pas de résultat. Les délais prennent effet à compter de la confirmation de l’ordre. Le dépassement desdits délais n’autorise pas l’acquéreur à l’annulation de l’ordre, ni à la demande de tout dédommagement, compensation ou paiement d’intérêts. Nous nous réservons d’effectuer des livraisons partielles. En cas d’expédition, la marchandise voyage aux frais, aux risques et péril du destinataire même si convenue et/ou expédiée franco destination. PAIEMENTS Sauf en cas d’indication différente de notre part, toutes nos factures doivent être réglées en comptant auprès de notre siège de Padoue, franco de tout frais et sans réduction. Les éventuelles réclamations sur factures et notes de débit doivent être présentées à nos bureaux dans un délai de 8 jours à compter de la date de la facture. Passé ce délai, la facture sera considérée comme irrévocablement acceptée. Les retenues et les réductions ne sont pas autorisées, même en cas de réclamation en cours et pour toute motivation de présentation de la réclamation. Nous nous réservons d’effectuer la suspension de la livraison et de résilier le contrat si des informations nous parviennent pouvant faire douter de la solvabilité de l’acquéreur et dans tous les cas où l’acquéreur est en retard sur le versement d’une seule échéance de paiement des sommes dues à tout titre, sans nécessité de mise en demeure. En cas de retard dans les paiements, l’acquéreur n’aura plus droit au bénéfice du délai et aux sommes dues et non payées seront appliqués de plein droit et sans nécessité de mise en demeure les intérêts à raison du taux annuel de la Banque Centrale Européenne majoré de sept points, sous réserve d’autres droits en notre faveur. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ Nous conservons la propriété de la marchandise fournie jusqu’à son paiement intégral et effectif. Toutefois l’acquéreur assumera tous les risques relatifs à la marchandise à partir du moment de la livraison et en cas de perte ou de destruction il restera débiteur du prix convenu. Si une tierce personne tente de faire valoir un droit sur la marchandise en question, l’acquéreur devra nous le communiquer à temps. RÉCLAMATIONS Sous peine de déchéance, les éventuelles réclamations pour différences ou manque de marchandise devront immédiatement être effectuées au transporteur dans le document de transport et devront être communiquées à notre société par écrit dans un délai de huit jours à compter de la date de réception des produits. En cas de vices non identifiables à travers un contrôle diligent et minutieux au moment de la réception de la marchandise, la communication écrite devra être faite dans un délai de huit jours à compter de sa découverte. Nous n’acceptons pas les retours de marchandise sauf en cas d’accord préalable écrit. GARANTIE Tous nos produits sont garantis pour une période de 12 mois à partir de la date de la première mise en service et de toute façon non audelà de 18 mois à compter de la date de livraison. Les réparations effectuées pendant la période de garantie n’en interrompent pas son cours. La garantie concerne les défauts de matériel et de fabrication qui compromettent le fonctionnement du produit et le rendent inapte à l’utilisation à laquelle il est destiné, à condition que ces défauts soient dénoncés à temps et dans les 48 heures de leur découverte. Sont exclus les dommages dérivant des caractéristiques physico-chimiques du liquide aspiré, ainsi que les dommages des parties qui par nature ou destination sont sujets à usure ou détérioration (joints de tenue, diaphragmes, vannes à vide et à pression, parties en caoutchouc ou plastique), ou qui dépendent du non-respect de nos instructions pour l’emploi ou la maintenance, d’une mauvaise ou inappropriée utilisation ou stockage du produit ou de modifications ou réparations effectuées par un personnel non expressément autorisé par notre société. L’impossibilité d’identification du numéro d’immatriculation représente une cause d’exclusion de la garantie. Notre prestation de garantie est obligatoirement subordonnée au fait que l’acquéreur ait obtempéré à toutes ses obligations jusqu’au jour de la demande et à celles échues au cours de notre intervention en garantie. Notre décision d’émettre une note de crédit ou pas, de réparer ou de remplacer la marchandise est inattaquable. Le retour de la marchandise peut être fait seulement sur autorisation écrite de notre part, port franco Varisco S.p.A. - Padoue. Tous les frais de démontage / remontage du produit du/sur le lieu d’installation et toute autre intervention sur le chantier restent à la charge de l’acquéreur. La marchandise réparée ou remplacée sera à nouveau livrée à l’acquéreur franco usine Varisco S.p.A. - Padoue. La marchandise remplacée devient notre propriété. Il est bien entendu que la garantie susmentionnée absorbe et remplace les garanties ou responsabilités prévues par la loi, et exclut toute autre responsabilité (dédommagement, manque à gagner, campagnes de retrait, main d’œuvre de l’acquéreur, arrêt chantier, diminution du prix de vente, etc.). JURISDICTION Le Parquet de Padoue est le seul exclusivement compétent, toutefois nous nous réservons la faculté de porter la controverse devant le Juge compétent au siège de l’acquéreur. 186

ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN ORDERS Het bestellen van goederen of diensten impliceert dat de koper onvoorwaardelijk akkoord gaat met de hier beschreven algemene voorwaarden en er van afziet zich te beroepen op de eigen algemene aankoopvoorwaarden. OFFERTES EN DOCUMENTEN De door onze agenten of hulpvestigingen gedane offertes zijn voor ons pas bindend nadat wij deze zelf schriftelijk hebben bevestigd. Onze catalogi, folders en andere technische documentatie hebben een louter indicatief doel. PRIJZEN EN LEVERINGSTERMIJNEN Behoudens een geschreven derogatie onzerzijds, zijn de prijzen van de geldende prijslijst, netto en contant, van toepassing, naast de BTW, voor niet-verpakte producten, af-fabriek Varisco SpA – Padua, op de overeengekomen datum. De leveringstermijnen worden gegeven ter indicatie en als verplichting tot het beschikbaar stellen van middelen, niet als verplichting tot resultaat. De termijnen worden gerekend vanaf het moment van de bevestiging van de order. Het overschrijden van de genoemde termijnen geeft de koper geen bevoegdheid om de order te annuleren, en geeft evenmin recht op schadevergoeding, compensatie of betaling van rente. Wij behouden ons het recht voor de goederen in gedeeltes af te leveren. Bij verzending van de goederen komen de kosten, de risico’s en de gevaren voor rekening en verantwoording van de geadresseerde, ook indien er een overeenkomst franco bestemming bestaat of de goederen of deze wijze verstuurd werden. BETALINGEN Behoudens andere aanwijzingen onzerzijds dienen al onze facturen contact te worden betaald bij onze vestiging te Padua, franco kosten en kortingen. Eventuele klachten met betrekking tot facturen en debetnota’s dienen binnen uiterlijk 8 dagen aan ons kantoor te worden gepresenteerd. Na het verstrijken van deze termijn zal de betreffende factuur als onherroepelijk geaccepteerd worden beschouwd. Inhouding of aftrek is niet toegestaan, ook niet in geval van lopende klachten of om welke andere reden dan ook. Wij behouden ons het recht voor de levering op te schorten en het contract te ontbinden in het geval ons berichten bereiken die de kredietwaardigheid van de koper in twijfel trekken en in alle gevallen waarin de koper te laat is met betalen, ook als het slechts één termijn van het totale om welke reden dan ook aan ons te betalen bedrag betreft, zonder noodzaak tot aanmaning. In geval de koper te laat is met de betalingen, zal hij geen recht meer hebben op afbetaling in termijnen en zal over de nog niet betaalde bedragen waarvoor de betalingstermijn is verstreken zonder verdere aanmaningen rente worden berekend op basis van de jaarlijkse rentevoet van de Centrale Europese bank, plus zeven punten, behoudens andere, hogere rechten onzerzijds. VOORBEHOUD VAN EIGENDOMSRECHT De handelswaar blijft ons eigendom tot ze volledig en daadwerkelijk betaald is. De koper draagt hoe dan ook alle risico’s met betrekking tot de handelswaar vanaf het moment van aflevering en blijft in geval van kwijtraken of vernietiging ons dus het overeengekomen bedrag schuldig. Indien een derde tracht een recht te doen gelden op de handelswaar in kwestie, dient de koper ons daar onmiddellijk van op de hoogte te stellen. KLACHTEN Eventuele klachten wegens afwijkende of ontbrekende waar zullen alleen geldig zijn op voorwaarde dat ze onmiddellijk aan de vervoerder worden gemeld in de transportbrief en aan ons (schriftelijk) binnen acht dagen van de datum van ontvangst van de producten. Indien het defecten betreft die niet waargenomen kunnen worden middels een nauwgezette en zorgvuldige controle op het moment van ontvangst van de producten, dienen deze binnen acht dagen na het ontdekken ervan te worden gemeld. Wij accepteren geen teruggaven, tenzij hiervoor door ons eerder schriftelijke overeenkomsten werden getroffen. GARANTIE Voor al onze producten geldt een garantie voor een periode van 12 maanden van de datum van de eerste inbedrijfstelling, en hoe dan ook van niet meer dan 18 maanden vanaf de afleverdatum. Binnen de garantie verrichte reparaties zullen het verstrijken van de garantieperiode niet onderbreken. De garantie heeft betrekking op materiaal- en fabricagefouten die de werking van het product benadelen en het ongeschikt maken voor het gebruik waarvoor het bestemd is, op voorwaarde echter dat deze defecten zo snel mogelijk en hoe dan ook binnen 2 dagen na het ontdekken ervan gemeld worden. Hiervan zijn uitgesloten beschadigingen die het gevolg is van fysische/chemische eigenschappen van de aangezogen vloeistof, alsmede beschadigingen van die onderdelen die door hun aard of bestemming onderhevig zijn aan slijtage of aantasting (afdichtingen, membranen, vacuümdrukkleppen, onderdelen van rubber of kunststof), of die het gevolg zijn van het niet in acht nemen van onze gebruiks- of onderhoudsinstructies, van verkeerde of ongeschikte opslag of gebruik of van wijzigingen of reparaties die werden uitgevoerd door personeel dat hiertoe niet uitdrukkelijk door ons geautoriseerd werd. Indien het serienummer niet meer afgelezen kan worden, vervalt het recht op garantie. De door ons gegeven garantie is absoluut ondergeschikt aan het feit dat de koper tot aan de dag van de aanvraag aan al zijn verplichtingen moet hebben voldaan, alsmede aan de verplichtingen waarvoor de termijn gedurende onze interventie verstrijkt. De beslissing om een kredietnota uit te schrijven of de producten te repareren of te vervangen wordt naar ons eigen en onaanvechtbare inzicht genomen. Retournering van de producten is alleen mogelijk indien wij hiervoor schriftelijk toestemming hebben verleend, porto franco Varisco SpA - Padua. Alle kosten voor het demonteren/terugplaatsen van het product van/op de plaats van installatie en alle andere werkzaamheden ter plekke komen voor rekening van de koper. De gerepareerde of vervangen zullen af-fabriek Varisco SpA - Padua aan de koper geretourneerd worden. De vervangen producten worden ons eigendom. Bovengenoemde garantie omvat en vervangt de door de wet voorziene garanties of aansprakelijkheden en sluit iedere andere aansprakelijkheid (schadevergoeding, misgelopen verdiensten, terugnamecampagnes, manuren van de koper, stilstand van de bouwplaats, verlaging van de verkoopprijs etc.) onzerzijds uit. BEVOEGDE RECHTERLIJKE INSTANTIE De enige bevoegde rechterlijke instantie is het Forum van Padua maar wij behouden ons het recht voor de tegenpartij voor de bevoegde Rechter in de vestigingsplaats van de koper te dagen.

187

NOTES / Opmerkingen

188

N - 0909 Rev. 02 - FR/NL - 1000 cod. 70016

VARISCO Pumps & Rental A division of P.P. & S. sa BELGIQUE - BELGIE Route de Saussin, 49-1 B - 5190 Spy Tel. +32 81 256963 Administration Fax +32 81 256969 [email protected] www.variscospa.com

Sales Michaël Vanbelle Tel. +32 495 51 50 13 [email protected]

NEDERLAND Marcel Baks Tel. +31 653 221 778 Fax +31 544 482 678 [email protected]

VARISCO S.p.A.

Terza Strada, 9 - Z.I. Nord 35129 PADOVA - Italy Tel. +39 049 82 94 111 Fax +39 049 80 76 762 [email protected] www.variscospa.com