0909 Part No. X

TM

0909 Part No. X16-00690-01

Česká Republika VAROVÁNÍ Než začnete s hraním hry, přečtěte si příručky ke konzoli Xbox 360® a příslušenství, kde naleznete informace o bezpečnosti a zdraví. Všechny příručky si uložte pro pozdější potřebu. Příručky ke konzoli a příslušenství jsou také k dispozici na stránkách www.xbox.com/support.

Fotosenzitivní epileptické záchvaty Malé procento lidí může při sledování obrázků, včetně blikajících světel nebo obrazců, které se mohou ve videohrách objevit, dostat epileptický záchvat. Dokonce i u lidí, kteří netrpí epilepsií nebo záchvaty, se může projevit doposud nediagnostikovaný stav, který způsobí „fotosenzitivní epileptické záchvaty“ při sledování videoher.

Forza Motorsport ® 3 je hra, která před fanoušky aut a závodění otevírá bránu do bohatého světa dokonalých závodnických zážitků. Díky stovkám modelů, nebývalým možnostem vlastních úprav, pohlcujícím drahám, řízení na hraně možností a herním usnadněním zaručujícím stoprocentní využití výkonu a potenciálu vozu, bude hra Forza Motorsport 3 motorem vašich jezdeckých snů.

Záchvaty se mohou projevit několika různými příznaky, jako jsou například závratě, zdvojené vidění, třes víček nebo tváře, škubání nebo třes končetin, dezorientace nebo chvilková ztráta vědomí. Záchvaty mohou rovněž způsobit ztrátu vědomí nebo křeče s následným zraněním v důsledku pádu nebo nárazu na okolní předměty.

Forza Motorsport 3 je jádrem aktivní světové závodnické komunity. Arénu pro online závodění mezi členy této komunity zajišťuje server Xbox LIVE ®, ale ústředním bodem je web Forzamotorsport.net.

Důležitá zdravotní varování v souvislosti s hraním videoher

Pokud se u vás projeví některý z uvedených příznaků, okamžitě přerušte hru a vyhledejte lékaře. Povinností rodičů je sledovat děti a zjistit, zda se u nich neprojeví některý z uvedených příznaků – výskyt epileptických záchvatů tohoto typu je u dětí a dospívajících pravděpodobnější než u dospělých. Riziko vzniku fotosenzitivních epileptických záchvatů lze snížit následujícími opatřeními: posaďte se ve větší vzdálenosti od obrazovky; používejte menší obrazovku; místnost má být dobře osvětlená; nehrajte videohry, jste-li ospalí nebo unavení. Pokud se u vás nebo u některého z vašich příbuzných vyskytly záchvaty nebo epilepsie, před hraním videoher se poraďte s lékařem.

Co je systém PEGI? Systém klasifikace podle věkových kategorií PEGI chrání nezletilé před hrami, které jsou nevhodné pro určitou věkovou skupinu. Vezměte na vědomí, že se nejedná o označení obtížnosti her. Systém PEGI se skládá ze dvou částí a umožňuje rodičům a osobám, které kupují hry pro děti, provádět erudovaný výběr podle věku hráče, kterému je hra určena. První částí je klasifikace vhodnosti pro věkové kategorie:

Druhou částí jsou ikony, které označují typ obsahu hry. V závislosti na hře může být uvedeno i více těchto ikon. Klasifikace vhodnosti hry pro věkové kategorie odpovídá míře tohoto obsahu. Ikony jsou:

Web Forza Motorsport Forzamotorsport.net je skvělým místem, kde se můžete potkat s fanoušky Forzy z celého světa, kteří společně vytvářejí nadšenou, soutěživou a neobvykle různorodou online komunitu.

Ať už jsou vaše záliby jakékoli – od lakování, provádění tuningu a vlastních úprav, přes kupování a prodávání upravených aut, prohlížení galerií fotek či informací o autech a drahách, až po blogování, navazování společenských kontaktů či čtení zákulisních zpráv –Forzamotorsport.net vás spojí s dalšími fanoušky a experty, se kterými se můžete podělit o svou závodnickou vášeň.

Rodinné Nastavení Jednoduché a pružné nástroje umožňující rodičům a vychovatelům určit, které hry budou pro mladé hráče dostupné na základě hodnocení obsahu her. Umožňují rodičům omezit dostupnost obsahu přístupného od určitého věku a nastavit limity pro čas strávený hraním. Další informace získáte na internetové adrese www.xbox.com/familysettings. Služba Xbox LIVE a herní funkce vyžadující službu LIVE nejsou k dispozici ve všech zemích. Dostupnost služby LIVE v příslušné zemi zjistíte na webu www.xbox.com/live/countries.

Další informace získáte na adrese http://www.pegi.info a pegionline.eu

1

Herní obrazovka (HUD) Všimněte si, že se displej HUD mění podle pohledu kamery. Displej HUD si můžete upravit vypnutím nebo zapnutím zvolených prvků. Chcete-li to udělat, v hlavní nabídce zvolte Můj profil a poté Displej HUD. aktuální umístění v závodě

mezičas

auto vpředu kolo/celkový počet kol

auto vzadu

celkový čas čas posledního kola čas nejlepšího kola čas stávajícího kola jedním stisknutímo zobrazíte Ukazatel poškození dvojitým stisknutímo zobrazíte Ukazatel teploty pneumatik

aktuální převod ukazatel spotřeby paliva ABS (Brzdový systém ABS) STM (Systém kontroly stability) TCS (Systém kontroly trakce)

mapa okruhu

rychlost tachometr

Zobrazení telemetrie

Stisknutímm v průběhu závodu nebo při sledování záznamu zobrazíte telemetrii. V záznamu si také můžete prohlédnout telemetrii soupeřů. Zvolením položky Vyměnit automůžete procházet všemi auty v závodě. Můžete zobrazit obecné informace, jako např. rychlost, převod, otáčky, točivý moment atd. Stisknutím s ao můžete procházet různými kartami telemetrie, jako Obecné údaje, Tření, Zavěšení, Akcelerace karosérie, Pneumatiky, Teplota a Poškození. Stisknutím q telemetrii vypnete.

2

3

základní funkce Převinutí zpět Nový nástroj pro převinutí zpět vás udržuje v boji i v okamžiku, kdy se dostanete do problémů. Umožňuje vám totiž návrat do části závodu, kdy bylo ještě vše v pořádku. Kdykoli při řízení uděláte chybu a například narazíte do stěny nebo svého soupeře, dole na obrazovce se objeví připomínka o možnosti použití nástroje pro převinutí hry zpět. Pro návrat do okamžiku, ve kterém se můžete zregenerovat, stačí stisknout <. Funkci převinutí zpět máte kromě režimu testovací jízdy a online hraní kdykoli k dispozici a můžete ji použít vícekrát během jednoho závodu.

Nastavení ovladače převinout zpět Uděláte-li chybu, stisknutím < se můžete vrátit a začít znovu ve zvoleném okamžiku.

plyn přepínání kamery

brzda spojka

pohled zpět podřazení nadřazení

Rychlé vylepšení

ruční brzda

Perfektní zvládnutí vylepšování a tuningu aut je jednou z hlavních cest k úspěchu ve hře Forza Motorsport 3, ale pro některé hráče může být osvojování znalostí docela skličující. Funkce rychlého vylepšení tento proces usměrňuje tím, že vám nabízí odbornou pomoc s přihlédnutím k vašim finančním možnostem. Tento nástroj vám na základě požadované třídy vozu a počtu kreditů, které máte k dispozici, automaticky doporučí nejvhodnější vylepšení pro vaše auto. Můžete si zvolit jednu ze dvou možností: buď přijmutí všech vylepšení, nebo jejich individuální prozkoumání před rozhodnutím o použití.

usnadnění a obtížnost Forza Motorsport 3 obsahuje širokou škálu nástrojů usnadňujících řízení, které zkvalitňují váš zážitek na dráze. To, jakou úroveň zkušeností se závodními hrami si zvolíte - Příležitostný, Pravidelný nebo Pokročilý jezdec, má vliv na výběr aktivních usnadnění na začátku hry. Tato usnadnění si můžete kdykoli upravit.

nabídka pozastavení

S zatočit doleva O zatočit doprava m telemetrie zapnuta / q telemetrie vypnuta / s smyk / o poškození

volný pohled

průvodce xbox

K dispozici máte zobrazení čáry na dráze, která ukazuje optimální závodní stopu s doporučenými místy pro akceleraci či brzdění, automatické brzdy, brzdový systém ABS, kontrolu stability, kontrolu trakce, výběr mezi automatickým a ručním řazením či možnost vypnutí spotřeby paliva a opotřebení pneumatik. Chcete-li změnit usnadnění řízení, v hlavní nabídce nebo nabídce závodu zvolte položku Nastavit obtížnost. 4

5

NASTAVENÍ ZÁVODNÍHO VOLANTU

Riziko udušení Tyto položky mohou obsahovat malé části, které pro děti do tří let představují riziko udušení. Dětem nedovolte přístup k malým částem.

m telemetrie zapnuta / q telemetrie vypnuta / s smyk / o poškození

podřazení

Následující informace se vztahují na položky obsažené v Limitovaném sběratelském vydání:

Naložení s použitými bateriemi a elektrickým a elektronickým zařízením Tento symbol na výrobku nebo na jeho bateriích znamená, že výrobek ani baterie, které obsahuje, nesmíte vyhodit do koše v domácnosti. Je vaší povinností předat tyto výrobky do sběrného zařízení určeného k recyklaci baterií, elektrického a elektronického zařízení. Separace odpadu a recyklace pomáhají uchovávat přírodní zdroje a předcházejí možným špatným dopadům na lidské zdraví a životní prostředí spojeným s nevhodným nakládáním s bateriemi, elektrickým a elektronickým zařízením, jež mohou obsahovat zdraví škodlivé látky. Podrobnější informaci o sběrných místech baterií, elektrického a elektronického zařízení získáte na obecním/městském úřadě, u správce vývozu odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste tento výrobek zakoupili. Chceteli získat další informace o směrnici WEEE a použitých bateriích, kontaktujte nás na adrese [email protected].

nadřazení

Tímto společnost SanDisk Corporation prohlašuje, že výrobek paměťové zařízení USB model SDUFDMSF3-2048 je vyroben v souladu s podstatnými požadavky a dalšími souvisejícími stanovami směrnice 2004/108/ES a pozměňující směrnice 93/68 EHS.

pohled zpět ruční brzda

Technická dokumentace je v souladu s požadavky řízení posuzování shody uschována na následující adrese:Výrobce: SanDisk Corporation of 601 McCarthy Boulevard, Milpitas, CA 95035, USA.Obchodní název a číslo modelu výrobku: Microsoft Forza Motorsport 3: SDUFDMSF3-2048.Název, adresa a telefonní číslo autorizovaného obchodního zástupce pro EHP:SanDisk International Limited, Unit 100, Lakeside Drive, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin, Irsko.

spojka

převinout zpět

přepínání kamery

Uděláte-li chybu, stisknutím < se můžete vrátit a začít znovu ve zvoleném okamžiku. průvodce xbox

Změny informací uvedených v tomto dokumentu, včetně adres URL a všech odkazů na webové stránky bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny. Není-li uvedeno jinak, příklady názvů společností, organizací, produktů, názvů domén, adresy elektronické pošty, loga, osoby, místa a události zde popsané jsou smyšlené a nelze z nich odvozovat žádný úmysl ani žádné souvislosti s jakoukoli skutečnou společností, organizací, produktem, názvem domény, adresou elektronické pošty, logem, osobou, místem či událostí. Za dodržení všech příslušných zákonů na ochranu autorských práv nese odpovědnost uživatel. Bez omezení práv souvisejících s autorským právem nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uchovávána nebo vložena do vyhledávacího systému, nesmí být přenášena žádnou formou ani prostředky (elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním ani jinak) ani za žádným účelem, bez výslovného písemného povolení společnosti Microsoft Corporation. Společnost Microsoft může vlastnit patenty, patentové přihlášky, ochranné známky, autorská práva nebo jiná práva duševního vlastnictví týkající se obsahu tohoto dokumentu. S výjimkou výslovného písemného vyjádření v jakékoli písemné licenční smlouvě se společností Microsoft vám dodáním tohoto dokumentu není udělena žádná licence týkající se patentů, ochranných známek, autorských práv nebo jiného duševního vlastnictví. Zde uvedené názvy skutečných společností a produktů mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků.

nabídka pozastavení

Neoprávněné kopírování, demontáž, přenášení, veřejná produkce, zapůjčení, hra za úplatu nebo obejití zákona o ochraně před kopírováním je přísně zakázáno. © 2009 Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena.

brzda plyn

Názvy Microsoft, Forza Motorsport, logo Forza Motorsport, logo Microsoft Game Studios, názvy Turn 10, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE a loga Xbox jsou ochrannými známkami skupiny společností Microsoft. Hra Forza Motorsport 3 používá zvukový systém FMOD Ex společnosti Firelight Technologies. Forza Motorsport 3 používá animaci Granny. Copyright © 1999-2009 RAD Game Tools, Inc. Forza Motorsport 3 používá technologii Bink Video. Copyright © 1997-2009 RAD Game Tools, Inc. Název Dolby a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories.

Forzamotorsport.net 6

7

Omezená záruka kopie herního softwaru Xbox („Hra“) Záruka

Společnost Microsoft Corporation („Microsoft“) zaručuje, že provoz této hry bude plně odpovídat popisu v přiloženém návodu k použití po dobu 90 dnů od data prvního zakoupení. Tato omezená záruka je neplatná, pokud problémy související s provozem hry způsobila nehoda, zneužití, vir nebo nesprávné použití. Společnost Microsoft neposkytuje v souvislosti s hrou žádné další záruky ani sliby.

Vaše právní prostředky

Zjistíte-li do 90 dnů problém související s hrou, na který se vztahuje tato záruka, vraťte hru prodejci společně s kopií původního dokladu o zakoupení. Prodejce podle vlastního uvážení (a) hru bezplatně opraví nebo vymění nebo (b) vrátí zaplacenou částku. Vyměněná hra bude v záruce po zbytek původní záruční doby nebo 30 dnů od data uvedeného na stvrzence, podle toho, která doba bude delší. Společnost Microsoft nenese odpovědnost za poškození hry, kterému bylo možné předejít náležitou péči z vaší strany.

Zákonná práva

Vůči prodejci můžete mít zákonná práva, která nejsou ovlivněna omezenou zárukou společnosti Microsoft. POKUD JSTE HRU NEZAKOUPILI PRO OSOBNÍ UŽÍVÁNÍ (TEDY POKUD NEVYSTUPUJETE JAKO ZÁKAZNÍK) Následující podmínky platí v maximálním rozsahu povoleném platnými zákony.

Žádné další záruky

Společnost Microsoft a její dodavatelé odmítají jakékoliv další záruky nebo podmínky, vyjádřené i předpokládané, týkající se hry a přiloženého návodu k použití.

Omezení odpovědnosti

Společnost Microsoft ani její dodavatelé neponesou žádnou odpovědnost za jakékoli škody, které jakýmkoli způsobem vyplynou z použití hry nebo nemožností hru používat nebo které s jejím použitím či nemožností použití budou jakýmkoli způsobem souviset, a to i kdyby společnost Microsoft nebo její dodavatelé byli poučeni o možnosti takových škod. Celková odpovědnost společnosti Microsoft a jejich dodavatelů je za všech okolností ohraničena sumou, kterou jste zaplatili za hru.

Magyarország Figyelmeztetés A játék megkezdése előtt olvassa el az Xbox 360® konzolhoz és kiegészítőihez tartozó kézikönyvekben a fontos biztonsági és egészségügyi információkat. Őrizze meg a kézikönyveket. Ha új kézikönyvekre van szüksége a konzolhoz és kiegészítőihez, látogasson el a www.xbox.com/support webhelyre.

Fontos egészségügyi figyelmeztetés a videojátékokról Fotoszenzitív epilepsziás roham Az emberek nagyon kis százaléka hajlamos lehet fényvillanások, fényeffektusok kiváltotta epilepsziás roham megjelenésére. Még olyanok esetében is, akik korábban nem szenvedtek el ilyen rohamot, elképzelhető olyan nem diagnosztizált állapot, amelynek következtében a képernyő villanó fényei fotoszenzitív epilepsziás rohamot váltanak ki. Ezek a rohamoknak különböző tünetekkel járhatnak: előfordulhat szédülés, látás változás, szem- vagy arcizom rángás, kezek-lábak görcse vagy rángása, dezorientáció, zavartság, pillanatnyi tudatvesztés. A rohamok eszméletvesztéshez vagy rángógörcshöz vezethetnek; ennek következménye lehet elesés, illetve az ezt követő tárgyakba ütközés okozta sérülés. Azonnal hagyja abba a játékot és forduljon orvoshoz, ha ezeknek a tüneteknek bármelyikét tapasztalja. Szülőként gondoljon erre, és kérdezze meg gyermekeit a fent említett tünetek esetleges megjelenéséről – gyermekek és tinédzserek érzékenyebbek ezekre a rohamokra a felnőtteknél. A fotoszenzitív epilepsziás rohamok kockázata tovább csökkenthető a következő óvintézkedésekkel: üljön messzebb a képernyőtől; inkább kisebb méretű képernyőt használjon; játsszon jól megvilágított szobában; ne játsszon, ha álmos vagy fáradt. Ha Önnek vagy rokonának volt már epilepsziás rohama, konzultáljon orvosával, mielőtt játszani kezd!

Mi az a PEGI-rendszer? A PEGI korcsoportrendszerének célja, hogy megóvja a fiatalabbakat a nem az ő korcsoportjukhoz illő játékoktól. FELHÍVJUK A FIGYELMET, hogy ez nem a játékok nehézségét osztályozó rendszer. A két részből álló PEGI lehetővé teszi a szülők és mindazok számára, akik gyermekeknek videojátékot vásárolnak, hogy a megcélzott játékos korának megfelelően választhassanak. Az első rész a korkategóriát jelöli:

Máte-li dotazy ohledně této záruky, obraťte se na prodejce nebo společnost Microsoft na adrese:

A második rész a játékban előforduló tartalom típusát jelzi. A játéktól függően akár több ilyen ikon is szerepelhet. A játék korkategória besorolása a tartalom intenzitását jelzi. Az előforduló ikonok:



További információ: http://www.pegi.info és pegionline.eu

8

Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Irsko)

fő jellemzők Visszatekerés A Forza Motorsport  3 teljes versenyzési élményt, izgalmas versenyeket és páratlanul gazdag világot nyújt mindazoknak, akiknek szenvedélye az autók és a versenyzés. Autók százaival, soha nem látott testreszabási lehetőségekkel, realisztikus pályákkal, valamint az autók valódi teljesítményének és potenciáljának teljes körű kiaknázását lehetővé tevő vezetési és játékmenet-könnyítésekkel a Forza Motorsport 3 mindenki álmait valóra váltja az autóvezetés terén. ®

A Forza Motorsport 3 egy aktív, világméretű versenyközösség középpontja is. A közösség tagjai közötti online megmérettetések küzdőtere az Xbox LIVE®, de a hubot a Forzamotorsport.net biztosítja.

A Forza Motorsport webhely Forzamotorsport.net a tökéletes hely egy szenvedélyes, egymással versengő

és különlegesen változatos online közösség megismeréséhez, amelyet a Forza rajongók alkotnak a világ minden részéről.

Bármi is érdekeljen - festés, tuningolás és egyénivé alakítás, az egyéni kialakítású autók vásárlása vagy eladása, képgalériák, autókkal és pályákkal kapcsolatos részletek, közösségi blogok, társas érintkezés, kulisszatitkok a Forzamotorsport.net összekapcsol a hozzád hasonló rajongókkal és Forzaszakértőkkel, akikkel osztozhatsz a versenyzéssel kapcsolatos szenvedélyedben.

Családi Beállítások Ezekkel az egyszerűen kezelhető, rugalmas eszközökkel a szülők és gondviselők a tartalom minősítése alapján meghatározhatják, hogy mely játékokhoz engedik oda a fiatal játékosokat. A szülők korlátozhatják a hozzáférést a felnőttnek minősített tartalomhoz, illetve időkorlátot állíthatnak be a játék hosszára. További információ a www.xbox.com/familysettings címen található. Xbox LIVE szolgáltatás és az azt igénylő játékfunkciók nem minden országban érhetők el. További információ a www.xbox.com/live/countries oldalon olvasható azzal kapcsolatban, hogy a LIVE elérhető-e az adott országban.

10

Az új Visszatekerés eszközzel versenyben maradhatsz még akkor is, ha bajba kerültél, hiszen lehetőséged van visszamenni az időben a verseny egy olyan pontjáig, ahol még jól mentek a dolgok. Amikor hibát vétesz vezetés közben - például nekimész a falnak vagy egy másik ellenfélnek -, egy figyelmeztetés jelenik meg a képernyő alján, amely emlékeztet a Visszatekerés eszközre. Ahhoz, hogy visszatérj egy olyan ponthoz, ahonnan újra folytathatod a versenyt, nem kell mást tenned, mint megnyomni a < gombot. A Visszatekerés eszköz bármikor használható (kivéve Tesztvezetés módban és online játék közben), egy verseny során akár többször is.

Gyorsfejlesztés Az autók fejlesztésével és tuningolásával kapcsolatos trükkök elsajátítása az egyik olyan kulcsfontosságú lehetőség, amellyel sikereket lehet elérni a Forza Motorsport 3-ban, de egyeseknek ez rémisztően bonyolultnak tűnhet. Az új Gyorsfejlesztés eszköz felgyorsítja a folyamatot, hiszen olyan szakértő tanácsokat ad, amelyekhez a számlád egyenlegét is figyelembe veszi. A Gyorsfejlesztés eszköz az autó célosztálya és a rendelkezésre álló fizetőegységek alapján automatikusan a legjobb fejlesztéseket javasolja. Választhatsz, hogy elfogadod az összes fejlesztést, vagy döntés előtt egyenként áttekinted azokat.

könnyítések és nehézségi szint Forza Motorsport 3 számos olyan vezetési könnyítést tartalmaz, amelyek segítenek maximalizálni a pályán szerzett tapasztalatokat. A versenyzési játékok terén szerzett tapasztalat általad beállított értéke — Alkalmi, Rendszeres vagy Komoly — határozza meg, hogy melyik vezetési könnyítések legyenek bekapcsolva a játék elindításakor. A könnyítéseket később is bármikor módosíthatod. A vezetési könnyítések között megtalálható egy a javasolt pályaívet, valamint a gázadási és fékezési pontokat megjelenítő vonal felrajzolása a pályára, az automatikus fékezés, a blokkolásgátló, a stabilitásmegőrző, a kipörgésgátló, az automatikus vagy kézi váltás kiválasztásának lehetősége, valamint az üzemanyag-fogyasztás ás a gumikopás kikapcsolása. A vezetési könnyítések módosításához válaszd a Nehézségi szint lehetőséget a főmenüben vagy a verseny menüben. 11

Játék képernyő (Kijelző) Ne feledd, hogy a Kijelző a kameranézet szerint változik. Az elemek be- és kikapcsolásával testre szabhatod a Kijelzőt. Ehhez válaszd a Profilom pontot a főmenüben, majd pedig a Kijelző lehetőséget. jelenlegi helyezés a versenyben

részidő

autó előtted autó mögötted

aktuális kör/összes kör száma

összidő utolsó köridő legjobb köridő jelenlegi köridő nyomd meg a o gombot egyszer a Sérülés kijelző megjelenítéséhez nyomd meg a o gombot kétszer a Gumihőmérséklet kijelző megjelenítéséhez jelenlegi fokozat üzemanyagszint-mérő ABS (blokkolásgátló rendszer) STM (stabilitásmegőrző) TCS (kipörgésgátló rendszer)

pálya térképe Telemetria kijelző

sebesség fordulatszámmérő

Nyomd meg a m gombot a telemetria eléréséhez verseny közben vagy egy visszajátszás megtekintésekor. Visszajátszáskor elérheted az ellenfelek autóinak telemetriáját is, Autó váltása lehetőséget választod és végiglépegethetsz a versenyben szereplő összes autón. Általános statisztikákat is megtekinthetsz, például a sebességet, a sebességfokozatot, a fordulatszámot és másokat. A telemetria különböző lapjai közötti váltáshoz használd a s és o gombokat. Ekkor az Általános, a Súrlódás, a Felfüggesztés, a Gyorsulás, az Abroncsok, a Hőmérséklet és a Sérülés lapok közül választhatsz. A telemetria kikapcsolásához nyomd meg a q gombot.

12

13

A kormány beállításai

A vezérlő beállításai visszatekerés Ha hibáztál, nyomd meg a < gombot a Visszatekeréshez, és kezdd újra a versenyt egy kiválasztott helyszínén.

m telemetria be / q telemetria ki / s driftelés / o sérülés

gáz kamera váltása

fék kuplung

váltás vissza

váltás fel

hátsó nézet váltás vissza

hátsó nézet

váltás fel

kézifék kuplung

kézifék szünet menü

S kormányzás O

balra kormányzás jobbra

m telemetria be / q telemetria ki / s driftelés / o sérülés

visszatekerés szabad nézet

kamera váltása

Ha hibáztál, nyomd meg a < gombot a Visszatekeréshez, és kezdd újra a versenyt egy kiválasztott helyszínén. xbox útmutató

szünet menü

xbox útmutató fék gáz

14

15

A következő a Limited Collector’s Edition változatban található tárgyakra vonatkozik:

Fulladásveszély A tárgyak kis méretű részei fulladást okozhatnak a 3 évesnél fiatalabb gyerekeknél. A kis méretű részeket tartsa gyerekek számára nem hozzáférhető helyen. Elhasznált elemek, villamos és elektronikus berendezések hulladékként történő elhelyezése Ha a terméken, az elemeken vagy a csomagolásukon ez a szimbólum található, az azt jelenti, hogy sem a termék, sem az esetleg benne található elemek nem helyezhetők el a háztartási hulladékok között. Az Ön feladata arról gondoskodni, hogy a használt elemek, valamint villamos vagy elektronikus berendezések visszagyűjtésével foglalkozó átvételi helyre eljuttassa őket. A szelektív hulladékgyűjtés, illetve a hulladékok újrafelhasználása segít a természeti erőforrások kímélésében, továbbá az emberi egészségre és környezetre gyakorolt negatív hatások csökkentésében, amelyeket a nem megfelelő hulladékelhelyezés esetleg okozna, mivel a telepekben, valamint a villamos és elektronikus termékekben veszélyes anyagok lehetnek jelen. Az elemek és az elektronikus hulladékok elhelyezésével kapcsolatos további tájékoztatásért forduljon a helyi városi/ önkormányzati hivatalhoz, a háztartási hulladék elszállítását végző szolgáltatóhoz vagy a terméket értékesítő bolthoz. A WEEE szabályozással kapcsolatos további információkért írjon a [email protected] címre. A SanDisk Corporation ezúton nyilatkozik arról, hogy az SDUFDMSF3-2048 USB Flash meghajtó terméke megfelel a 2004/108/EK irányelv és a kiegészítő 93/68/EEK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb előírásainak. A műszaki dokumentáció - a Megfelelőségi eljárás által előírt - tárolási helye: Gyártó: SanDisk Corporation, 601 McCarthy Boulevard, Milpitas, CA 95035. A termék kereskedelmi neve és típusszáma: Microsoft Forza Motorsport 3: SDUFDMSF3-2048. A gyártó EGT-térségben tevékenykedő hivatalos képviselőjének neve, címe és telefonszáma: SanDisk International Limited, Unit 100, Lakeside Drive, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin, Írország. A jelen dokumentumban szereplő információk, így az URL-címek és más internetes oldalak hivatkozásai, előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Hacsak más információ nincs megadva, akkor a cégek, szervezetek, termékek, tartománynevek, e-mail címek, logók, személyek, helyek és leírt esetek kitaláltak, nincsenek kapcsolatban semmilyen valós céggel, szervezettel, termékkel, tartománynévvel, e-mail címmel, logóval, személlyel, hellyel vagy tervezett vagy feltételezett esettel. Az összes alkalmazható szerzői jognak való megfelelés biztosítása a felhasználó felelőssége. A szerzői jog korlátozása nélkül ennek a dokumentumnak egyetlen részlete sem másolható, tárolható vagy helyezhető el adattároló rendszerben, és nem továbbítható semmilyen módon és semmilyen eszközzel (elektronikus, mechanikus, fényképészeti, adatrögzítő vagy más berendezéssel), illetve bármilyen célból a Microsoft Corporation kifejezett írásos hozzájárulása nélkül. A Microsoft rendelkezhet szabadalmakkal, szabadalmazott alkalmazásokkal, védjegyekkel, szerzői jogokkal vagy más szellemi tulajdonnal, amelyek védelmére ez a dokumentum hivatott. A Microsoft által írásban pontosan meghatározott licencmegállapodásban foglaltak kivételével ezen dokumentumok nem adnak semmilyen jogosultságot ezekre a szabadalmakra, védjegyekre, szerzői jogokra vagy más szellemi termékekre. A szóban forgó cégek és az említett termékek nevei saját tulajdonosaik védjegyei lehetnek. A jogosulatlan másolás, módosítás, terjesztés, nyilvános bemutatás, bérbe adás, fogadás és a másolásvédelem megkerülése szigorúan tilos. © 2009 Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. A Microsoft, a Forza Motorsport, a Forza Motorsport logó, a Microsoft Game Studios logó, a Turn 10, az Xbox, az Xbox 360, az Xbox LIVE és az Xbox logók a Microsoft vállalatcsoport védjegyei. A Forza Motorsport 3 a Firelight Technologies vállalat FMOD Ex Sound System rendszerét használja. A Forza Motorsport 3 a Granny Animation rendszert használja. Copyright © 1999-2009, RAD Game Tools, Inc. A Forza Motorsport 3 a Bink Video rendszert használja. Copyright © 1997-2009, RAD Game Tools, Inc. A Dolby és a kettős D-szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

Jótállás az Xbox játékszoftverre („Játék”) Jótállás

A Microsoft Corporation („Microsoft”) első fizetési dátumtól számított 90 napos időtartamon belül garantálja, hogy a játék alapvetően a mellékelt kézikönyvben leírtaknak megfelelően működik. Ez a jótállás megszűnik minden olyan, a játékkal kapcsolatos probléma esetén, amely balesettel, helytelen használattal, vírussal vagy helytelen alkalmazással függ össze. A Microsoft nem ad más jótállást vagy ígéretet a játékkal kapcsolatban.

Jogorvoslás

Ha 90 napon belül problémát észlel a jelen jótállás hatálya alá tartozó játékkal kapcsolatban, vigye vissza a kereskedőhöz az eredeti vásárlást igazoló bizonylattal együtt. A kereskedő a feltételek szerint (a) díjmentesen megjavíttatja vagy kicseréli a játékot, vagy (b) visszaadja a vételárat. A kicserélt játékra az eredeti jótállási időből fennmaradó ideig, illetve az átadástól számított 30 napig vonatkozik a jótállás, attól függően, hogy melyik a hosszabb. Amennyiben bizonyos mértékig elkerülhető lett volna a károsodás, a Microsoft nem köteles felelni a teljes kárért.

Törvényes jogok

A kereskedővel szemben esetlegesen fennálló törvényes jogait a Microsoft korlátozott jótállása nem befolyásolja. Ha Ön nem saját használatra vásárolta meg a játékot (vagyis ha nem Ön a végfelhasználó). A következő feltételek az alkalmazható törvények által megengedett legnagyobb mértékben érvényesek.

Egyéb garanciák

A Microsoft és szállítói semmilyen más – akár kifejezett, akár beleértett – jótállást és feltételt nem fogadnak el a játékra és a mellékelt kézikönyvre vonatkozóan.

Felelőség korlátozása

Sem a Microsoft, sem a szállítói nem felelősek a Játék nem rendeltetésszerű használatából adódó károkért, még akkor sem, ha a Microsoftot vagy bármelyik szállítóját tájékoztatták az ilyen károkkal kapcsolatos lehetőségekről. Ilyen esetekben a Microsoft és szállítóinak teljes felelőssége a játékért ténylegesen kifizetett összeg nagyságára korlátozódik. Ezen jótállásra vonatkozó kérdésekkel kapcsolatosan vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a Microsofttal: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Írország)

Forzamotorsport.net 16

17

Slovensko UPOZORNENIE Skôr, ako začnete s hraním hry, prečítajte si príručky ku konzole Xbox 360® a príslušenstvo, kde nájdete informácie o bezpečnosti a zdraví. Všetky príručky si odložte na neskoršie použitie. Príručky ku konzole a príslušenstvu sú tiež k dispozícii na stránkach www.xbox.com/support.

Dôležite zdravotné upozornenia o hraní videohier (Epileptické) záchvaty Veľmi malé percento osôb môže postihnúť záchvat, keď sú vystavené určitým optickým obrazcom, vrátane blikajúcich svetiel alebo vzorov, ktoré sa môžu objavovať vo videohrách. Dokonca aj osoby, ktoré nezažili záchvat alebo epileptický záchvat, môžu mať nediagnostikované predpoklady, ktoré môžu mať počas sledovania videohier za následok „fotosenzitívny epileptický záchvat“. Tieto záchvaty sa môžu prejavovať rôznymi symptómami, vrátane stavu na omdlenie, zmeneného vnímania, trasu očí alebo tváre, trhaním alebo šklbaním rúk alebo nôh, dezorientácie, zmätenosti, alebo momentálnej straty vedomia. Záchvaty môžu spôsobiť stratu vedomia alebo kŕče, ktoré môžu viesť k poraneniu v dôsledku pádu alebo nárazu do okolitých predmetov. Ihneď prestaňte hrať a informujte lekára, ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov. Rodičia by mali sledovať a spýtať sa detí na tieto príznaky – malé a dospievajúce deti sú na tieto záchvaty náchylné viac než dospelí. Riziko fotosenzitívnych epileptických záchvatov môže byť znížené dodržovaním nasledujúcich opatrení: sedávajte ďalej od obrazovky; používajte menšiu obrazovku; hrajte v dobre osvetlenej miestnosti; nehrajte, ak ste ospalí alebo unavení. Ak ste vy alebo vaši príbuzní v minulosti zaznamenali záchvaty alebo epilepsiu, konzultujte pred hraním svojho lekára.

Čo je PEGI systém? PEGI systém na hodnotenie veku ochraňuje maloletých pred hrami, nevhodnými pre ich vekovú skupinu. POZOR, toto nie je ohodnotenie obtiažnosti hry. PEGI pozostáva z dvoch častí a umožňuje rodičom a iným, ktorí kupujú hry pre deti, aby získali správne informácie pre výber hry, vhodnej pre vek hráča, ktorému je určená. Prvá časť je vekové hodnotenie:-

Druhá časť pozostáva zo symbolov, označujúcich typ obsahu hry. Každá hra môže obsahovať viaceré z týchto symbolov. Vekové ohodnotenie hry odráža intenzitu tohto obsahu. Symboly sú:-

Forza Motorsport ® 3 je hra, ktorá pred priaznivcami áut a pretekania otvára bránu do bohatého sveta dokonalých pretekárskych zážitkov. Vďaka stovkám modelov, neobyčajným možnostiam vlastných úprav, pohlcujúcim dráham, riadeniu na hrane možností a herným uľahčením zaručujúcím stopercentné využitie výkonu a potenciálu vozidla bude hra Forza Motorsport 3 motorom vašich jazdeckých snov. Forza Motorsport 3 je jadrom aktívnej svetovej pretekárskej komunity. Arénu pre online preteky medzi členmi tejto komunity zaisťuje server Xbox LIVE®, ale ústredným bodom je web Forzamotorsport.net.

Web Forza Motorsport Forzamotorsport.net je skvelým miestom, kde sa môžete stretnúť s priaznivcami Forzy z celého sveta, ktorí spoločne vytvárajú nadšenú, súťaživú a neobyčajne rôznorodú online komunitu.

Nech už sú vaše záľuby akékoľvek – od lakovania, tuningu a vlastných úprav, cez kupovanie a predávanie upravených áut, prezeranie galérií fotiek či informácií o autách a dráhach, až po blogovanie, nadväzovanie spoločenských kontaktov či čítanie zákulisných správ –Forzamotorsport. net vás spojí s ďalšími fanúšikmi a odborníkmi, s ktorými sa môžete podeliť o svoju pretekársku vášeň.

Rodinné Nastavenia Jednoduché a pružné nástroje umožňujúce rodičom a vychovávateľom určiť, ktoré hry budú pre mladých hráčov dostupné na základe hodnotenia obsahu hier. Umožňujú rodičom obmedziť dostupnosť obsahu prístupného od určitého veku a nastaviť limity pre čas strávený hraním. Ďalšie informácie získate na internetovej adrese www.xbox.com/familysettings. Služba Xbox LIVE a funkcie hry vyžadujúce LIVE nie sú dostupné vo všetkých krajinách. Pozrite www.xbox.com/live/countries, aby ste zistili, či je LIVE dostupné vo vašej krajine.

Pre ďalšie informácie navštívte http://www.pegi.info a pegionline.eu

19

Herná obrazovka (HUD) Všimnite si, že sa displej HUD mení podľa pohľadu kamery. Displej HUD si môžete upraviť vypnutím alebo zapnutím zvolených prvkov. Ak to chcete urobiť, v hlavnej ponuke zvoľte Môj profil a potom Displej HUD. aktuálne umiestnenie v preteku

medzičas

auto vpredu auto vzadu

kolo/celkový počet kôl

celkový čas čas posledného kola čas najlepšieho kola čas aktuálneho kola jedným stlačením o zobrazíte Ukazovateľ poškodenia dvojitým stlačením o zobrazíte Ukazovateľ teploty pneumatík

aktuálny prevod ukazovateľ spotreby paliva ABS (Brzdový systém ABS) STM (Systém kontroly stability) TCS (Systém kontroly trakcie)

mapa okruhu

rýchlosť tachometer

Zobrazenie telemetrie

Stlačenímm v priebehu preteku alebo pri sledování záznamu zobrazíte telemetriu. V zázname si tiež môžete zobraziť telemetriu súperov. Zvolením položky Vymeniť automôžete prechádzať všetkými autami v preteku. Môžete zobraziť všeobecné informácie, ako napr. rýchlosť, prevod, otáčky, točivý moment atď. Stlačením s a o môžete prechádzať rôznymi kartami telemetrie, ako Všeobecné údaje, Trenie, Zavesenie, Akcelerácia karosérie, Pneumatiky, Teplota a Poškodenie. Stlačením q telemetriu vypnete.

20

21

základné funkcie Pretočenie späť Nový nástroj na pretočenie späť vás udržuje v boji i v okamihu, keď sa dostanete do problémov. Umožňuje vám totiž návrat do časti pretekov, keď bolo ešte všetko v poriadku. Kedykoľvek urobíte pri šoférovaní chybu a napríklad narazíte do steny alebo svojho súpera, dole na obrazovke sa objaví pripomienka o možnosti použitia nástroja na pretočenie hry späť. Pre návrat do okamihu, v ktorom môžete situáciu zachrániť, stačí stlačiť <. Funkciu pretočenia späť máte okrem režimu testovacej jazdy a online hrania kedykoľvek k dispozícii a môžete ju použiť viackrát behom jedného preteku.

Nastavenie ovládača pretočiť späť Ak urobíte chybu, stlačením < sa môžete vrátit a začať znovu vo vybratom okamihu. brzda

plyn prepínanie kamery

spojka

pohľad dozadu podradenie nadradenie

Rýchle vylepšenie

ručná brzda

Perfektné zvládnutie vylepšovania a tuningu áut je jednou z hlavných ciest k úspechu v hre Forza Motorsport 3, ale niektorých hráčov môže osvojovanie si znalostí odradzovať. Funkcia rýchleho vylepšenia tento proces usmerňuje tým, že vám ponúka odbornú pomoc s prihliadnutím k vašim finančným možnostiam. Tento nástroj vám na základe požadovanej triedy vozidla a počtu kreditov, ktoré máte k dispozícii, automaticky odporučí najvhodnejšie vylepšenie pre vaše auto. Môžete si zvoliť jednu z dvoch možností: buď prijatie všetkých vylepšení, alebo ich individuálne preskúmanie pred rozhodnutím o použití.

uľahčenia a obtiažnosť Forza Motorsport 3 obsahuje širokú škálu nástrojov uľahčujúcich šoférovanie, ktoré skvalitňujú váš zážitok na dráhe. To, akú úroveň skúseností s pretekárskymi hrami si zvolíte - Príležitostný, Pravidelný alebo Pokročilý šofér, má vplyv na výber aktívnych uľahčení na začiatku hry. Tieto uľahčenia si môžete kedykoľvek upraviť.

ponuka pozastavenia

S zatočiť doľava O zatočiť doprava m telemetria zapnutá / q telemetria vypnutá / s šmyk / o poškodenie

voľný pohľad

sprievodca xbox

K dispozícii máte zobrazenie čiary na dráhe, ktorá ukazuje optimálnu závodnú stopu s odporúčanými miestami pre akceleráciu či brzdenie, automatické brzdy, brzdový systém ABS, kontrolu stability, kontrolu trakcie, výber mezi automatickým a ručným radením či možnosť vypnutia spotreby paliva a opotrebovania pneumatík. Ak chcete zmeniť uľahčenia šoférovania, v hlavnej ponuke alebo ponuke závodu zvoľte položku Nastaviť obtiažnosť. 22

23

Nastavenie ovládača

Nasledujúce informácie sa vzťahujú na položky obsiahnuté v Limitovanom zberateľskom vydaní:

Riziko udusenia Tieto položky môžu obsahovať malé časti, ktoré pre deti do troch rokov predstavujú riziko udusenia. Deťom nedovoľte prístup k malým častiam.

m telemetria zapnutá / q telemetria vypnutá / s šmyk / o poškodenie

podradenie

Likvidácia použitých batérií a elektrických a elektronických zariadení Tento symbol na výrobku alebo na jeho batérii znamená, že výrobok ani batérie, ktoré obsahuje, nesmiete vyhodiť do koša v domácnosti. Je vašou povinnosťou odovzdať tieto výrobky do zberného zariadenia určeného k recyklácii batérií a elektrického a elektronického zariadenia. Separácia odpadu a recyklácia pomáhajú uchovávať prírodné zdroje a predchádzajú možným nepriaznivým dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré sú spojené s nevhodným zaobchádzaním s batériami a elektrickým a elektronickým vybavením, ktoré môže obsahovať zdraviu škodlivé látky. Podrobnejšie informácie o zberných miestach batérií a elektrického a elektronického vybavenia získate na obecnom/mestskom úrade, od správcu vývozu odpadu alebo v obchode, v ktorom ste tento výrobok zakúpili. Ak chcete získať ďalšie informácie o smernici WEEE a použitých batériách, kontaktujte nás na adrese [email protected].

nadradenie

pohľad dozadu ručná brzda spojka

pretočiť späť

prepínanie kamery

Ak urobíte chybu, stlačením < sa môžete vrátit a začať znovu vo vybratom okamihu.

Týmto spoločnosť SanDisk Corporation prehlašuje, že pamäťové zariadenie USB model SDUFDMSF3-2048 je vyrobené v súlade s podstatnými požiadavkami a ďalšími súvisiacimi stanovami smernice 2004/108/ES a pozmeňujúcej smernice 93/68 EHS. Technická dokumentácia je v súlade s požiadavkami riadenia posudzovania zhody uschovaná na nasledujúcej adrese:Výrobca: SanDisk Corporation, ktorá sídli na adrese 601 McCarthy Boulevard, Milpitas, CA 95035, USA.Obchodný názov a číslo modelu výrobku: Microsoft Forza Motorsport 3: SDUFDMSF3-2048.Názov, adresa a telefónne číslo autorizovaného obchodného zástupcu pre EHP:SanDisk International Limited, Unit 100, Lakeside Drive, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin, Írsko. Informácie v tomto dokumente vrátane internetových adries a iného internetového obsahu podliehajú zmenám bez oznámenia. Ak nie je uvedené inde, príklady spoločností, organizácií, produktov, názvy domén, e-mailové adresy, logá, osoby, miesta a udalosti tu popisované sú fiktívne a neexistuje žiadne úmyselné spojenie so skutočnými spoločnosťami, organizáciami, produktmi, názvami domén, e-mailovými adresami, logami, osobami, miestami a udalosťami, ani od nich nie je odvodené. Rešpektovanie všetkých príslušných autorských zákonov je zodpovednosťou používateľa. Bez obmedzenia autorských práv nesmie byť žiadna časť tohto dokumentu reprodukovaná, uchovávaná alebo uvádzaná do vyhľadávacieho systému alebo prenášaná v akejkoľvek podobe alebo akýmkoľvek spôsobom (elektronicky, mechanicky, fotokopírovaním, nahrávaním alebo iným) alebo pre akékoľvek účely bez výslovného písomného oprávnenia spoločnosti Microsoft Corporation. Spoločnosť Microsoft vlastní patenty na aplikácie, ochranné známky, autorské práva alebo iné intelektuálne vlastnícke práva pokrývajúce podstatu tohto dokumentu. Okrem výslovne poskytnutého písomného súhlasu od spoločnosti Microsoft vám nedáva vlastníctvo tohto dokumentu žiadne práva na tieto patenty, ochranné známky, autorské práva alebo iné intelektuálne vlastníctvo. Názvy spoločností a výrobkov tu uvedených môžu byť ochrannými známkami ich zákonných vlastníkov.

sprievodca xbox

ponuka pozastavenia

Neautorizované kopírovanie, reverzné inžinierstvo, prevod, verejné predstavenie, nájom, platby za hranie, alebo obchádzanie ochrany proti kopírovaniu je prísne zakázané. © 2009 Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené.

brzda plyn

Názvy Microsoft, Forza Motorsport, logo Forza Motorsport, logo Microsoft Game Studios, názvy Turn 10, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE a logá Xbox sú ochrannými známkami skupiny spoločností Microsoft. Hra Forza Motorsport 3 používa zvukový systém FMOD Ex spoločnosti Firelight Technologies. Forza Motorsport 3 používa animáciu Granny. Copyright © 1999-2009 RAD Game Tools, Inc.Forza Motorsport 3 používa technológiu Bink Video. Copyright © 1997-2009 RAD Game Tools, Inc. Názov Dolby a symbol dvojitého D sú ochrannými známkami spoločnosti Dolby Laboratories.

24

Forzamotorsport.net

25

Obmedzená záruka na vašu kópiu softvéru Xbox Game Software („hry“) Záruka

Spoločnosť Microsoft Corporation („Microsoft“) zaručuje, že táto hra bude fungovať podstatným spôsobom tak, ako je popísané v priloženej príručke počas 90 dní od dátumu zakúpenia. Táto obmedzená záruka vylučuje akékoľvek problémy s hrou vzniknuté v súvislosti s nehodou, zneužitím, vírusom alebo nesprávnym použitím. Spoločnosť Microsoft ohľadne hry vylučuje akékoľvek iné sľuby a záruky.

Nápravné opatrenia

Ak sa objaví problém s hrou, ktorý je pokrytý zárukou v rámci 90 dní, vráťte ju dodávateľovi s kópiou originálneho dokladu o kúpe. Váš dodávateľ v tomto prípade a) opraví alebo vymení hru bez poplatku, alebo b) vráti kúpnu cenu. Na akúkoľvek vymenenú hru sa bude vzťahovať pôvodná záručná lehota, alebo lehota 30 dní od jej príjmu, podľa toho, čo je dlhšie. Za mieru primeranej opatrnosti, ktorú vynaložíte, aby ste sa vyhli poškodeniu, nenesie spoločnosť Microsoft žiadnu zodpovednosť.

Zákonné práva

Môžete mať zákonné práva voči svojmu dodávateľovi, tieto sa ale nedotýkajú obmedzenej záruky, ktorú poskytuje spoločnosť Microsoft. AK STE SI NEZAKÚPILI HRU PRE VAŠE OSOBNÉ POUŽITIE (T. J. AK SA NESPRÁVATE AKO ZÁKAZNÍK) Nasledujúce podmienky platia v maximálnom rozsahu prípustnom príslušnými zákonmi.

Žiadne iné záruky

Spoločnosť a jej dodávatelia sa zriekajú akýchkoľvek iných záruk a podmienok, buď vyhlásených, alebo implikovaných, s ohľadom a hru a priloženú príručku.

Obmedzenie zodpovednosti

Ani spoločnosť Microsoft, ani jej dodávatelia nie sú zodpovední za akékoľvek poškodenia vzniknuté akýmkoľvek spôsobom v dôsledku použitia hry alebo nemožnosti použiť hru alebo v akejkoľvek súvislosti s použitím hry alebo nemožnosťou použiť hru, aj keby boli spoločnosť Microsoft alebo akýkoľvek dodávateľ upozornení na možnosť takých poškodení. V každom prípade spoločnosť Microsoft a jej dodávatelia zodpovedajú len do čiastky zaplatenej za hru. Ak máte otázky ohľadne tejto záruky, kontaktujte dodávateľa alebo spoločnosť Microsoft:

26

Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Írsko)

27

INDUSTRY Credits Abarth, the 131 Abarth Stradale and the 500 Abarth SS are Abarth & C. S.p.A trademarks used under license to Microsoft Corporation. Alfa Romeo is a FIAT Group Automobiles S.p.A. trademark used under license to Microsoft Corporation. Aston Martin, DB5 Vantage, DB9, DBS, V12 Vanquish, and the Aston Martin logo are trademarks owned and licensed by Aston Martin Lagonda © 2009 Aston Martin Lagonda. Aston Martin Racing is a trade mark used under license from Aston Martin Lagonda Limited. Trademarks, design patents and copyrights are used with the approval of the owner Audi AG. Bentley, Continental GT, and Speed 8 are Bentley Motors Limited trademarks used under license to Microsoft Corporation. The BMW Trademarks are owned by BMW AG and are used under license. Trademarks, design patents and copyrights are used with the approval of the owner Bugatti. Chrysler, Dodge, Plymouth, HEMI® and related logos, vehicle model names, and trade dresses are trademarks of Chrysler Group LLC and are used under License. © Chrysler Group LLC 2009. Citroën and C4 VTS 1.6 (2008) are Automobiles Citroën trademarks used under license to Microsoft Corporation. Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari Spa. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations.

The trademarks copyrights and design rights in and associated with Lamborghini, Lamborghini with Bull and Shield Device, and vehicles Diablo, Gallardo, Murcielago, Countach, LP5000, Miura, Reventon are used under license from Lamborghini ArtiMarca S.p.A., Italy.

TOYOTA, SCION, LEXUS and all other associated marks emblems and designs are intellectual property rights of Toyota Motor Corporation and used with its permission.

Lancia is a FIAT Group Automobiles S.p.A. trademark used under license to Microsoft Corporation.

Vauxhall, the VX220 Turbo, Monaro VXR, Astra VXR, Insignia VXR, Corsa VXR, all related Emblems and vehicle designs are Vauxhall Motors Limited Trademarks used under license to Microsoft Corporation.

Land Rover, Range Rover Supercharged, and the Land Rover Logo are trademarks owned and licensed by Land Rover © 2009 Land Rover. Approved and Licensed Product of Group Lotus plc. Produced under license. MASERATI, the Trident device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Maserati S.p.A. The body designs of Maserati cars are protected as Maserati S.p.A. property under trademark, design, copyright and trade dress regulations. Mazda, Mazdaspeed, Axela, Familia, Roadster, RX-7, Savanna RX-7, RX-8, MX-5, MX-5 Roadster Coupe, and MX-5 Miata names, emblems, Mazda brand symbol, Mazda logo, Mazdaspeed logo and body designs are used under approval of Mazda Motor Corporation. McLaren is a McLaren Group Limited trademark used under license to Microsoft Corporation. “Mercedes-Benz” and “Three pointed star in a ring” are trademarks of Daimler AG and used under license to Microsoft Corporation. The MINI Trademarks are owned by BMW AG and are used under license.

FIAT is a FIAT Group Automobiles S.p.A. trademark used under license to Microsoft Corporation.

Mitsubishi, the names, emblems and body designs are trademarks and/or intellectual property rights of MITSUBISHI MOTORS CORPORATION and used under license to Microsoft Corporation.

Ford Oval and nameplates are registered trademarks owned and licensed by Ford Motor Company.

nismo, NISSAN R390 GT1, names, emblems, body and part designs are trademarks and/or intellectual property rights of Nismo.

Buick, Cadillac, Chevrolet, Pontiac, Saturn, Regal GNZ, CTS-V, Camaro SS, Corvette Grand Sport, Aveo5 LT, Corvette ZR1, Corvette Z06, Cobalt SS Coupe, Camaro 35th Anniversary SS, Camaro IROC-Z, Camaro Z28, Chevelle SS-454, Corvette Stingray 427, G8 GXP, Solstice, GTO, Firebird Trans Am Ram Air, Firebird Trans Am GTA, Firebird Trans Am SD-455, Sky Red Line, ION Red Line are General Motor Trademarks used under license to Microsoft Corporation.

“NISSAN” and the names, logos, marks and designs of the NISSAN products are trademarks and/or intellectual property rights of NISSAN MOTOR CO., LTD. and used under license to Microsoft Corporation.

Holden and the Holden logo are ™ General Motors Corporation. Trademarks used under license to Microsoft Corporation. ACURA®, HONDA®, CIVIC®, INTEGRA TYPE-R®, NSX®, TYPE-R™, S2000®, RSX®, TYPE-S™, NSX-R™, CRX™, DEL SOL®, Si-R™, Stylized “A” logo®, RL™, PRELUDE®, Si®, “H” Logo®, A-SPEC®, HFP®, SiR™,FIT®, ARX™ and HPD® names, emblems and body designs are trademarks and/or intellectual property rights of Honda Motor Co., Ltd. and used under license to Microsoft Corporation. All rights reserved.

Opel, the Speedster Turbo and the Astra V8 race car, all related Emblems and vehicle designs are Opel Trademarks used under license to Microsoft Corporation.

Trademarks, design patents and copyrights are used with the permission of the owner Volkswagen AG. Volvo, C30 R-Design, S60R, and the Volvo logo are trademarks owned and licensed by Volvo Car Corporation © 2009 Volvo Car Corporation. TRACKS Circuit de Catalunya and logo are registered trademarks of Circuit de Catalunya, S.L. and used under license to Microsoft Corporation. Circuit du Mans and logo are registered trademarks of Automobile Club de l’Ouest and used under license to Microsoft Corporation. Mazda Raceway Laguna Seca is operated by SCRAMP and used under license to Microsoft Corporation. Mugello Autodromo Internazionale is used under license to Microsoft Corporation. Nürburgring and Nordschleife are Nürburgring GmbH registered trademarks used under license to Microsoft Corporation. Road America is used under license to Microsoft Corporation. Road Atlanta is used under license to Microsoft Corporation. Sebring International Raceway is used under license to Microsoft Corporation. The Silverstone Circuit is a registered trade mark of the British Racing Drivers Club and held under license by Silverstone Circuits Ltd. In-game course depiction captures the course in September 2003. Suzuka Circuit words and design marks are used under license to Microsoft Corporation. Tsukuba Circuit and JASC words and design marks are used under license to Microsoft Corporation. Twin Ring Motegi words and design marks are used under license to Microsoft Corporation.

Panoz Motorsports Group, LLC.

American Le Mans logo and teams are used under license to Microsoft Corporation.

Peugeot is an Automobiles Peugeot trademark used under license to Microsoft Corporation. Porsche, the Porsche Crest, 911, Carrera, RS, RSR, and Boxster are trademarks of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Licensed under certain Patents. Renault is a Renault Merchandising trademark used under license to Microsoft Corporation. Saab, 9-3 Aero, 9-3 Turbo X, are Saab Automobile AB trademarks used under license to Microsoft Corporation.

Jaguar, XKR-S, XJ220, E-Type S1, and the Leaper Device are trademarks owned and licensed by Jaguar Cars Limited © 2009 Jaguar Cars Limited.

All SEAT logos, names and industrial designs of the SEAT models are registered by SEAT S.A.

28

TVR is a Muadib Beteiligung GmbH trademark used under license to Microsoft Corporation.

Pagani and Zonda are Pagani Automobili S.p.A. trademarks used under license to Microsoft Corporation.

Hyundai, Tiburon, Genesis Coupe, and associated logos, emblems and body designs are trademarks and/or other intellectual property of Hyundai Motor Company and are used under license to Microsoft Corporation.

The Koenigsegg, the Koenigsegg CC 8S and the Koenigsegg CCGT trademarks are used by Microsoft with permission from Koenigsegg Automotive AB.

Customer Service Numbers

Saleen is a Saleen Inc. trademark used under license to Microsoft Corporation.

Shelby is a Carroll Shelby Licensing Inc. trademark used under license to Microsoft Corporation. Subaru and Impreza are the registered trademarks of Fuji Heavy Industries Ltd.

LEAGUES

GT Association logo and teams are used under license to Microsoft Corporation. SCCA, SCCA Pro Racing, and SCCA Pro Racing SPEED World Challenge race cars and names are WC Vision LLC trademarks used under license to Microsoft Corporation. The V8 Supercars names, emblems and body design are trademarks and intellectual property owned by or under license to V8 Supercars and are used under license to Microsoft Corporation. MISCELLANEOUS PIRELLI and the Pirelli logo are registered trademarks of PIRELLI & C. S.p.A. F430 #62 race livery made possible through partnership with Risi Competizione. All rights reserved. All Trademarks, Tradedress, Design Patents, Copyrights and Logos are the Property of their respective Owners.

PSS*

TTY**

Australia Österreich Belgique/België/Belgien Česká Republika Danmark Suomi/Finland France Deutschland Eλλáδa Magyarország Ireland Italia Nederland New Zealand Norge Polska Portugal Россия España Saudi Slovensko Sverige Schweiz/Suisse/Svizzera South Africa UAE UK

1 800 555 743 0800 281 361 0800 7 9791

1 800 555 741 0800 281 360 0800 7 9790 800 142365 80 88 40 97 0800 1 19424 0800 91 52 74 0800 181 2968 00800 44 12 8732 06 80 018590 1 800 509 186 800 787614 0800 023 3894 0508 555 592 800 14174 00 800 4411796 800 844 059 8 (800) 200-8001 900 94 8952 800 8443 784 0800 004 557 020 79 1133 0800 83 6667 0800 991550 800 0 441 1942 0800 587 1102

80 88 40 98 0800 1 19425 0800 91 54 10 0800 181 2975 00800 44 12 8733 1 800 509 197 800 787615 0800 023 3895 0508 555 594 800 14175 800 844 060 900 94 8953

020 79 1134 0800 83 6668

0800 587 1103

*PSS – Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY –Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto; Textový telefón. For more information, visit us on the web at www.xbox.com